Pokrok. [volume], December 05, 1874, Image 4

About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
timet an ft pmm'bk «to}, X'On&rne!
fttlká Plzeň složila tím tribut povinného
uznání muži, který v dobách, Ldy Plzeň
jevila
HO
co město ryze nhnecwt, Vhidl zá­
klady k nynfej&i provaze éeskeho Živlu v
městě tom. Tiché ale vydatné půsol»eni
Smetanovo, sotva lze dost ceniti.
akvenským"
Iívlo
n&rnu mužné odhodlanosti zapotřebí, bylf
Smetana nejen pod dozorem vládním ale
i své řehole a mnoho bylo zakoušeti
Smetanovi nejen od německých byrokra
tů ale hlavně od klášterních jeho předsta-!
vených a bratří, kteři Smetanu ne méně
k
pro'oeski uiahv jako pro .vobodoniysiné jcs"
listech Štvanice proti ostatním „škoiáin
lliii. „Ueťorm" již opět vidí strašidlo ku.
"^Itnslavismu, prohlašuje Matici za ohnis-í
ko slovanské agitace a vyzývá ministra
vnitra, aby Matici jednoduše roepustil.
Jsme věru žádostiví, kam Maďaři tako
výmto systematickým pronásledování ni
^vlu slovanského směřují. Zdá se, že již
Bftpomněli, jak násilím právě potlačova-
nému se nejvydatněji pomáhá.
Podpora Garibaldi mu. Italská sně
movna usnesla «e e n o 1 a s ně po
akytnouti sestiirléinu Josefu Garibaldimu,
který nezaviněně a lehkomyslnosti syna
svého v nonst upadl, přiinéřeona fo lpo
ru.
L» Republic Fran-calx^ časopis radí
kálních republikánů, zvěstuje, že v lfině
všech proti-republikánskcýh stran nejdi
vočeji zmatky panují a že vyhlídky re
publiky nikdy nabyly příznivfcjtí.
a k á y i a v í e
Pravý přítel jest ten, jenž i tenkráte ikuii
wažd v, svůdcovství a upalování aborcio
VHných novorozeňat vyskytne se vynikft.
licí kazatel, který pokládá za vhodné ve
fejné nájeady činiti na divadlo a jeho za
•vónce."
Ař slouží držému kazateli ke zdraví!
Místní zprávy.
Bftfda. V sobotu dne 5. prosince,
|ávati se bude v síni Perun lieseda s ko
mickým výstupem „P o 1 i i k o v é."
ggT" Výtečné Milwaucké pivo bude
Cepovat
e í e á i
4.1.
ni^-v
a „Matici slovenské." Pří­
čnu k nevoli maďarské zavdala slavnost
lievření záhřebské university, již se i SI o- česky, německy a trx-hu anglicky číst a !,e
fici, zejmena deputacc Matice BÚčast- psát. Xeclif se přihlásí v tiskárně Pokro
věren zAstane, když výsmřeh neštěstí na by notný výprask. nelM»f nejeden z obel
nás padne, ano který i tenkráte, když Jiných'dělníků dostavil s«e z veliké v zdá
diováme se k němu nepřátelsky staví lenosti, promeškal den a utratil ješté
přátelství našemu oltáře z těch kamenů, |tjg0
j«ž naše blahovoef a zvr.icenosf }o něm
htzela.1"—Pohříchu jest takov vch pmttí I
ttocbn hodné méné nežli l,v,-z,i na nebi i
ve vzájemném pospěchu. Není to si-, tuláků.
ee ideální, ale za to prý nesmírně prak
tické.
Sdkohvre o z o Měsíč­
ní valící schůze připadá v neděli d. ». pro
since o y, hod. ráuy. JMležité jednání
jest na detuiiin pořádku. Vrchní Členo
vé zvou 6c bv se v úplném jpodtu do síně
spólkové dostavili,
.1 menem sboru „Sokol"
»Tos. Pešek
zápisník.
nl Bcliflii .lne «. prosince- Pdoré j«O«
žádaní, by se v plném počtu dostavili,
d01eiité
v
jeho přesvědčení na vzdor řeholním sli- ^ouhrada týče myalim, a též i každý nahlédne, že
bťlm o křesťanské lásce krutč a zjevné jednatel. bv se tím ctěným zdejším šálkům SI.
nenáviděli a sice až za hrob. Kd vž po- Lípě a Perunu velmi málo pomohlo, kdy
prvé jednalo se o zřízení pomníku, hledě-( Lumír odbývá svou měsíční schůzi by tyto síně své druhým zdej&iin spol
li němečtí premonstráti na gymnasiu pl. v pondělí dne 7. prosince. Jsou žádáni kůtnk jejich Bchůziin|zdarma propůjéova
zefcském všemi možnými cestami překá- všichni lidové, by se co nejčetuěji dosta- li užitek jakýsi by z toho mohl míti jen
íet a hlavně ve škole, arci s výsledkem vili.
opačným. Pomník stojí a Plzeň jest a
bude česká Zhotoven jest sochařem To
mášem Seidanem a z Plzně ne oznamuje,
ie jest to práce zdařilá.
K. Luxa tajemník.
Přcsiďlcnt.
n'ž
ři 1 á s e mladík do office, který mní
K
bráuo y
i
1
mětft.
Houby! Houby!
jo*- .io.ši.-i řei^ivá ^óčiilka hub.
M. Krejčí.
Právě
1 o i e N o a í s n s e
a okolních městoé-
cievelandu
kách 5,734, a za $ 20,0m šatstva, jo
travin, pali\a a jiných [Kjtřeíiných před-
o i i i K K e a n i y í i- í v u i í
Croton, zlámal si předevčírt-m pobiti Pu
blic Sípiaru nohu.
e 1 e z a á z n a a ký s i k o i
traktor najal asi 2X dělníku ku irtavbě
dráhv v sousední Kanadě a vyzval je
shromážditi se téhož dne večer v místno
sti Tomáše ('avanagh v ulici Mcrvin k
jod|»Í8u kontratku. Kdo však nepřišel,
byl kontraktor sám. Chlap ten zasluhoval
4 1 6 U k 0 1
flfisku v moři. V obecním životě řídí se
aisadou „přítel, pokud tě potřebuju."
i ., ,.w ., parku pracuje.
Jakmile nemají lidé z přátelství jatrného
užitku, ať mravního ať hmotného, jest po
přátelství veta a nezřídka zvrhne »c v pra cli o jest tuto dobu neobyčejně či
vý jeho opak v přátelství a zááť a lý, zvláftté obchod vc zboží sioiSeném,
mstivé pronásledováni. Avšak těžko potravinách, šatstvu a střižním žboží.
svět Nemudrovat —a tudíž muBÍme brá i
ti přátelství jak je, přátelství zakládající i
kdy mnozí z oejvice vynikajicícli kazate-! lo do Clevelandu i»síl phsttliovalell, z Il5
li maji co dělat, aby se obhájili proti vel- nichž 1i8 v „.fetč zd.talo, a .ice O'S Xém
•i podstatným obviněním ze zl-xlřjství,: c«, Mtechí, ŽOAngliíanll, 12 Ir«.n4 a
Husinec bude odbývána dne 14. prop. J«4# ff,
SÍ74.. Na denním pořádku volba nov
fc* výlorn, předložení celoročních óČt
Nechl vitehai ú4ové dostaví.
Yácl. Cabálek.
1'0
v
le a rovnání ulic a zřizování Lake View
111
ZASLOUŽENÉ ŠTULCE. Řeve
rend Talmage, týž který v kostele svém leží při jezeře, za Public
v Brooklyné sproeťacký útok na divadlo, jxjkud povétrnosf tomu dopustí, tolik lidí! hlasu dvou třetin váech élcnů) za potřeb
herce a herečky učinil, vyjel si jak říká- zaměstnal, mnoholi za potřebné uzná, a- né se pokládá, Rhodes A v od bodu 550
•ie na nepravé a v nepravý čas. Herci lejen takové, kteří jsou schopni k prá stop jižně od Clarka Av až k jižní hráni*
herečky jsou od slova, 8 nimiž není rád i ci a co o o v ér od i n na práci rukou ci města stupňovat!, stokovati a opraviti
ap si zaéínati a pak nynější čas nejméně svých odkázáni jsou. Dělníkům bude se dle ustanoveného stupně a v souhlasu s
jtst přihodný knězi banobiti divadla platiti na den $ 1.25. Xádennikům, pra
ft personál. Mezi těmi, kteři hanobiteli cujíeím na Public Squam bude ee platiti
ilřéinu dle zasloužení čistí žaludek jest. $ 1.50 denně. Kteří Čechové jsou bez
také Stuart ltobson, proslulý komik, kte- práce, mohou se směle n dozore# (sti])eriri
rý v otevřeném listu důstojnému pastoro tendenta), její v novém parku nmlezuou,
•i píée co násleluje: „Nemám na mysli přihláníti.
báj it i důkladným a propracovaným spi
•n. .tav mftj pr,,ti vám va„, [«J»b U u ov I s v o. P.n Scliroe- „rf,,
•p utrhuMm, avtak clici jen vyslovili ,ler p«lává následnjirí Z|.r4vu týkající se
jřekv.peni »ví. íe v dobé. jako nj-něj«. pHrtttovalrtva. Za li-topa.l J.Hjc-
Při stěhoval stvo. Pan Schroe*
O e V €te. 2T. nl. Croton vypu-
kl oheň v malé grocerii Erazima Křeme
la. Paní Křetnelová doplňovala záhy rá
no (mezi 4 a 5tou hodinou) lampu z pe
trolejového sudu olej v lampě se vzňal,!
od něho ]etrolejní sud, načež krámek vy
hořel. Na obydlí spůsobená ákoda jest
nepatrná, v krámku ale shořelo všecko
zboží. Na obydlí má Křemel ptjiiítění!
v obnosu
23(K)
1
4
6' ,neto"
i u n 1 měsíc z a n o
a I práci. Komisaři parku se n
snesli naříditi dozorci parku Lake View radě města Clevelando iiáslediijici usneée
(pozemek na němž se nový park zřizuje ní bylo přijtao.
dollarů, na krámek ale
I jiíftěn nebyl.
Htííkaéky, které se véa* k ohni dosta
vily, zamezily dalíi nefttěstí-
I).
LILI
laslňiio,
O o v cř.
na }ozn4mku p. 1. V. Čapku v X. V,
Listech é. 22. při zprávě o schůzi slxirti
dělnického v Clevelandu sděluji jen krát
ce, že se zmíněný pán dosti dobře může
patnatovati na ioniěrv zdejších spolků,!
jež z „n e e é n o s i" národní zajisté
kárati nemůže. Každý sbor k
i JÍ imW
i«ln&ni_na denním pořádku,i čo «j podporovaní nirodnich budov
1
Jaua Aubrecbta /.e síně spolku „Perunu" i »»é"» široce rozpisovat!.
Sovť štvaní proti Slovákům. Sotva do místnosti Yácshwa liohutínskébo Ku konci milým rodákům svým, zvlá
|f neslýchané ve vzdělaném světě proná Croton Str., ě. 132 Sté pak ctěným spolkům zejmena: mla
sledování učitelů a žáků na gymnasiích
slovenských uzavřením těchto ukončeno přátelé jeho věrni mu zůstanou, ua vík? slxru Lumír, ocliotnickéniu Bboru liudi
bylo, již opětně ozývají se v maďarských vynaloží, aby jim dobrými nápoji a dout:
ten ři onen hostinský v zmíněných síních
ti jsou však též jen Cechové jako já, jaký
tu tedy rozdílí Ostatně znám dobře ú-
čel poznámky p. Cnpka, ale nechci ee o
tut-'2 živnost provádí, Doaťá, že i distvému spolku dělnickému, pěveckému
voj»čtenářskému
buši vzdávám za projevenou mi vždy pří
zcň své nejvřelejňi díky a chci se v
Senio­
žn6
l,Keiniti
ab.Jch
8Í
Mestskť o/ii,linky.
pe- O z n á i n o n i
se ohlašuje, že dne 21. li atrip.
Timti
v r»dě města Clevelaudu následující n-
l'r,Jat"
1,vl"'
s ti se ve venkovní práci, jako na kaná- Usneseno, že dle mínění rady (v sou
hlasu dvou třetin vSech élenů) za jx»třeb
i
né se pokládá, ul. Hond od Superior až k
Summit ulici stnpňovati, stokovati a
opraviti v souhlasu s plány a nákresy úřa
do pro opravy.
Lhůta k zadáui uárokft na odMcodnénf
vyprší dnein 25. prosince 1874.
Theo Vftges,
1 z n á e n i.
i
jeho
snaž
v v i n u a o z k v u e u př i e ně
u
vvlilcln. nrirn ,.H Inn .I.M
jednotlivce
na
spolku a sboru dam Li.
l'řizeů
5!ac,10V,ll«
tuU
l'ri
1 ntt
řo,nž 8e
ot",,otou
,m
uvolnji s nej vetší
thíle jak až pwud i j»ro j.řiští
schůze moji sin vždy zdarma jim propůj
čovat i.
Jest to sice síň jednotlivec, niciiiénft
však česká a tudíž národní.
S uetou
Václav Rychlík
hostiuský.
(J N. krrjťilio nalézají *e pna ní
Pum
M. Krcích
r.inft
Jii. Bahna Jan Faťlík
Fr. Ilavlátko Jan Maška
R.
Málek Fr. Marek
V. Koucký V. Stárek
.los. Čapek J. Pzcncsh
M. Čimát A. Král
Iiělský .1. Kofrofi
.1. Laugmajer .1, Kubáň
I_r. Mandák Fr. Drahná
Tímto se ohlaáuje, že dne 24. listp. v
Spiarem), aby Lsneseno, že dle mínění rady (v sou
plány a nákrosy měst. měřiče.
Lhůta k zadání nároků na odíkoduéaí
vyprfí dnem 24. prosince 1H74,
Kt
w a4 u
a
,, v úřadovně měst. měřiée.
JMI.]j
É
P. I^OSTIOK, nák^y luětt. méřiéo-
kooh
imjx)rt4 i i a v
o vinách
linu
Theo Voges,
městský písař.
O z n á e n í
Tímto se ohlaňujo, že dne 24. listopadu
£ní
Illfetll a6n
,0 jnřMÍ
ft
(y Km
,|U
W(lB1 vjccjl íle
z#
,,nkl-id-i Will-oii Av od ul Mauri
,ňu .ti
opravili, dle ustanoveného Mupní' a v
souhlasu s plány a nákresy, vyloženými
Lhůta k zadání žádostí na odškodně
nou vyprái dr em 25 prosince.
Theu Vo^es
měst. ]úsař.
O z n á e ní.
Tímto se ohlašuje, Že due 17. listp. v ra
dě měKta Clevelandu následující usneseuf
bylo přijato.
Usneáíno, že dle mínění rady [v souhla
su dvou třetin vtoch élenůj za potřebné
se pokládá, ul. Purdy, mezi ul Lorain a
bodem 1400 stop jižně od ulice Lorain
i stupúovati, stíikovati a opraviti dle ústa-
novenřho stupně a v souhlasu s plány a
ho(i»fci Lhůta k zadání na odškodnění vyprái
dnem 1S. j»rosinoe 1^74.
i Třieo Voges.
městský písař.
i
i i i u s v í
!'i
|u 101 In vetui i
TU
N|mI
FILADELFIÍ a El'KOPOU
přoa Liverpool
Lodě vyplují:
jjZ. Filadelfie katdý čtvrtek,
ii(isí|
inc/i
Též e (1 n a o U v í pro
IHtroplnvchitf spoir^nost
K i V I A K u i
mezi
FILADELFIÍ a ENROPOi:
přes Antverpenv.
Tyto parolodni společnosti maji spoje*
ní s celou Europou a i se všemi státy v
Americe. Taktéž velmi dobré sjwjení s
nejlepšimi železnicemi v Americe i v Eu
rojtf.
Kdož bv sol)ě přál použiti těchto
společnosti, nocliť
se
obrátí ua
Petr Wriglit A KOi«)f
307 Valunt Str. Philadelphia, Pa.
aneb: M. Krejčí a J. W. Sýkora,
K K I
v v e i i i i O i o
Tor. ol'Fomi and 4 rolou Klu.
«v'i8i.» M:S,
dává tímto návěští těm, kteří pro své při
náležející příbuzné neb známé v otčině,
jízdu ilo Ameriky zaplatili chtí, že líst
ky pro přeplaveni /. lírcim-i. do ameri
kaiibkých ]iřís)aivu Vorku, 15al
ti!'], -a tn ni'jliw?iiiřjí cenu vveta- 'J?
'.'.'í 'iííň
tiniore at.l. do vnilř Aawriky. t»lc i i S*y J". 'í'
i jízdu hned i domova z Německa, Čech
hjmiH.
Ceny přeplavu do Ameriky.
Po parol.nli v- mext|)alubí osola přes 10
roků ptáří $24 v papírech
Dítky do 10 let VJ ,,
Kojence do 1 roku 2.25
Po plachctni lodí v mezipalubi:
Osoba přes 8 roků stáři $24 zlata
Dítky do 8 let 1ti
Kojenec do 1 roka st. 2.50
Kdody chtěl, při peněžitých neb jiných
zásilkách nevelikého objemu
A e i k y i o E v o y
naseli" jir-'-trcdiiictvi j• i:/.íti. a' '"loěle
n e o dá z á s i k u a n k o
na (. Martina Krejči-ho,
Cir. oť Orutun and Forest Strs. čis. 143,
ván v:
Městský písař,
CLEVELAND, O.
VyřfěJlovale! kteří si toho přejdu, do
stanou o Jporuěeni na spolehlivé zástup
ce tirmy naši v New Yorku nub v iialti- Ohio
more, kteři jím též listkv k dalši jízdó
"e^»i con,",,.attí.-
Je(
38- Kareš tk Stotzký,
Zvu tedy každého přesvědčili se o hoj
ném výbř-rn
zlatých A stříbrných
o i n e k e í z k a n
holí a platírovaného
O Í O
BHEMEN, liahnhuitítrasse, dís. 29. Z Bremen do Baltimore
£-ŽT" Odporucujemc p. M. KREJČÍHO kajuta $90 v zlatě
co iiej«poU hliv«"jíí}K jednatele v Americe mezijialub? 24 v j»ap.
Hotové ae platí z« h)j. 22^
PřesvéflCení ičlá jistotu*
Před 9 měaíci přesídlil jsem olchod
svůj lo é. 44 I'roadway, abych získal vét
ňí místnosti. Snad že lidé budou se do
mnívati, že vydání moje jsou větší, leé to
mu tak není prrdejo m»je a sice za hoto
vé, jsou nvní mnohem větéí než dříve a
jelikož zboží své přímo z továren kupuji,
mohu je dát i levněji.
ZIKJŽÍ.
JOSEF WELF.
69 44 líroadway.
O O K I
Kpozori'iiijii ct&M obeoeiutro, iejsami
#vědétew-
HAMBlHtSKo AMERICKÁ PÁKO
PLAVF.HNÍ SPGLE^N'OST.
(Hamburg -A merikai i i tche Packetťalirt
Actien-(*escllř:ehaťt.)
Prhn.i posťovuí |Niro|ilavbn
niťi.i
HAMBURKEM AIWYORKEM
po slavně osvědčených velkých poštov-,
nich parolodích
ommerania, 'Thuringia* Si fanta, frttm,
Mtxfphulia, fimbria, ííolmtia^ Jlaw
motta, Yamfalia, Germania, &h>'oma
bormttisiy Bavaria, Tattania, Alteman
a i S i w v i a a n o n i a u n a u i o
tfuirinyia, Aimtia, Maraoiibo.
Lodní výpravy konají čte
Hamburku do New Yorku každou středa
a z Nového Yorku Uo llatubiuku každý
čtvrtek.
Z jarn a na podufm konají se Ham
burku do Nověha Yorku a z Xového
Yojku lo Hamiturku mimořádné výpra
vy vidy v solotu.
e a v n í e n y
První kajuta $12h vc zlalÓ.
Druhá kajuta $•( ve zlaté.
Mezipalulti: Z Nového Yorku do
Ilomburku JSÍřOve zlatě. Z llambtir
ku do Nového Yorku v papírech.
V Hamburku podá bliííí zprávu genc
rální jednáte Ali^iiwl Bolím, Wm.
MILLEli'S Nai'lifolgiM1A A«lmi
ralitjptsstrassc, kde Čechové najdou své
ho rodáka
). .losef,) lastoi*ii.
jližaí zprávtl gC-
ÍVI
s
fttec',•
atd. ni do llrenieii nejlaciněj zároveň!. Prospekty poštovní parojdavby
nřiimiM. jakož i 1'astorova broáurka „Americky
vystěhova!ccn rozesílají se na pežádání
zdanuii. 5f
BALTIMORE, Capitán Lilicnhaid.
BERLIN, capitán Putseher.
O I I K a i á n S n u
LKII'CKi. cupitán Hotluiaun
BR A N S('
11W EI
(i, čaj rndagtaclr
NUERN BER(t cap. Jaeiíer.
Expediční dnové jsou ustanoveni:
z Bremen z Baltimore
14. listop.
iKuernberg 4. listop. 28
n
Pak dvakrát měsíéně.
Ceny
1* ledna 75
,vatclc
Ty(0 CCEtf
faff Sccky dopisy buďtež adrcso Piemen, Southampton, Londýna, líavru
a zpět.
Hiirvn Al Stotzký,
Vyrabytelé
XX, XXX, Cream a Kranrft n
lirowii žloutli.
ťi Kilih (iji u'-i juúixicjj, klíui
chmel.
do
převozní do 15 března
Z líaltimore do Bremen, Southampto
iiu, Londýna a líavru
kajuta $ í»» v zlato
mezipalubí 20 ,,
Zpáteční lístky:
inezi »alubí $44.50 v pftp.
Děti od 1—10 let polovici, kojenci
Stran zásilek a lístku ]»řeplar
Qých obratu? m1 k jednatelůi..:
1 A. V liiiiiiiiaclH't' Sl €O.
9 South Charles Str. 1'altimore.
ťhark* Wattrr,
pro Washington.
Jflartin Knjťi,
pro ty t-aiin'" 1'xli*, ClevolaadjO.
Lloyd &
Kolbe.
22ií láuj)crior Str. Cleveland O.
ednatelé pomořské parolodni
a v y
lilo) 1 & IIuiubuiKsktí.
_isr Mezi Břemeny, Llavrem a Nov.
i Yorkem $36 yaj. měny.
{jfr Mezi
•obé zařídil Vttfkwn curr.
o u v n i k o o INMAN & GUION
kdež se nalézá vftehodruhn joesta přes Liveri^ool a i do Ham
o u e v í u u A n w e e n y s ní že n é
pro pun a ^'la práce za- Z Hamburgu a Havre přes Li
kázkova trvanlivé a levně přijďte a pře- verpo |32 pap. měny. 42—42
Novým
|Jaiub,lr
Směnky
Fr. Slapniéka. 276 Broadway jfystav ujyin na Vídeň a na Pj^hu
I ISK Í K\ 1
tt
ho druhu
mu ,, -T
1 1
vl'"l"'h
•,K'1' H"",c,ovť '"'i
pravidelné poštovní a parní spo
jeni mezi
Br(kiiien a ISaitiiuorc
přes Southhampton po oblíbených
fcaleasných parníkách poštovních
(2ťí(H) 30CHJ tun):
XS"
O K O K
e s n o i
SAitiosInliiou deskou
tískáiiion
v©
SI*. ST.iTKťH.
Máme velikou zAsobu vše­
džobovélie a ezdobfiéli
í s a
Můřem© vyhovit i každou
tiskařskou pracf, jako jxm
k n i y
f»n in lety,
stanovy,
plnkáty,
ve ttoch jazyeiel sice
českem,
anglickém
a německém*
í^ídu/í tiskárna
česká
ncim^e vyhovet! v&em ob*
Jcdiutvkán té atfc |Ot
(Ishnrna 1'OKROKV,
*. í
1«4 ťNlM
S I & A K k W I I
olicliodníci ve velkém i v malém
u í v 1 k k
prodávají ml 22. listopadu tunu uhlí o &é
centů levněj a sice
Tuna lamp z» 15.00
nut za 4.50
za hotové.
Kf Ofric*A. ft#. V.CfMMag, roaSST
CLKVKLANDOHJU
velk¥jhchc¥lníci 14«4»
kv taji, uvě, všelikém k*.
rení.
IťJji Ci#Mlaad^
•"W
Hftí ÍČJjďM \n\n S o v a n s k á í a o v á s i é -j $
l#9 River Sir Cleveland, 0.83-38
A I I I I I K O
Z i v e o o u k až o u s e u
A U N A N & S O N
v y a y s o v a i i i o e
i k é o a o i i i í i o
a
priiliavaiM' inidlo'a jiné*
éíslo 203 & 205 Canal Street,
CLEVELAND, O.
W I I K I Í O Í O I Í I
V N e w Y o k u
i'\v orku p-jdu
vnjo.. ,.«k ío. k.l.vž «ot,- K1 If'i V,í ".Vftr'W.V
u u n i n í í z v z N v i V k u i i n í í
Braunechweifc 18 12 prosin
Leipzig 2 proaiii- 26
16
„Cf.tVKLAND CITY líUEWERT
(Pivovar)
St. Claire Str. (IIill), Cleveland, Ohio.
S i o i i e i i i o v
I Í I í V K I Í A I V O
i n i a u i 8 8