Pokrok. [volume], December 12, 1874, Image 3

About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

                
TRPITELOVÉ AflDPADLIOL
Dlo Alfredu o i 8 v, n e ti na jazyk
český uvedl
V. Vnvrni
Knilia
HN lí Kli*»m.
LAVA ČTRNÁCTÁ.
cÁ z masopustu benátského.
(Pokračování)
„To.lv bv je! v -i. nbi .MA«ka byla iSenl-
ptávali"' i,\k
„Neviděl jsetii V i'ice^' zn&la'odpo
v8d? vrátného. „Vftbec od té doby, co
hraběnka o^li|i^av|lát došla jen dvoje po
ptávka, jedna od* maVkýzky Pigrmtelli
a
druhá od baronky Barokové,"
„Barokové i" zvolal buro| překvapen.
„Což pak je sltbM
11
,,Kevínr\ odvětil vrátný. „Ona sama
tli nebyla, alebrž jakýs velmi slušně odě
ný obstárlý pán dlouhými kníry a lí
consy snM lAnhořnfr. ale. spííe přítel
nob bratr paní berounky."
„To nemůže být!" odvětil lir«|tfeé nej
větSÍ nfriťMtf". „fca títn cosi věsá! Vím
dojí sta, že baronku v tuto chvíli v Paříži
ineáká. Však tomu přijdu na stopu!"
I vyskočil největSí ěiloatí, dada vrá
tnémn|tl1tfivittí4bh^s0-o^»traiii].
Hrubé, (wtnuv se samotě, p.tpoňel n6
kolikráte po světnici a kone*ně zvolal
,Toťbyl vyslaný,¥{fPcA** .lak dlou
ho mám ještě trpčti toto spiknuti proti
své otcovské autoritě ve vlastním svěm
doi«6 a j\yiiitř nvýoh vlastních stěn?
Oblekl se zrychla a Sel se schod A.
^SnaS ho«itinQc di San Marco?M tázal
se jakéhos fllunaře.
,,Ovšem, excellenca, na průtoku Ban
S a u e e i
„Dobrá, před plav mnt tam!"
Hrabě byl totiž z dopisu shledal, že
Bruno v naznaěené)|t|la9tjnd 4# byl uby
toval.
Hrabě octnuv se na mlaté a blíže se ho
stinei, spozorovrfl |jii ^kési vzdálenosti
že v prňjezdu stojí jakýsi [án, jení mu
byl po vědom.
Týž pán, sešedM# ftty^ycátnik, v Se
děni svrchníku, černém pocestním khdjou
1
ku na blavč, velmi nevrlo kolkolem lrAhílll
Oslovený se zamračenou tváři prohlí
žel sobé hraliěto lilavy k patě a odvě
till ne tak 'iieztJvo! iíe, jalío zrovna hrubě:
„O svém konaní v Benátkách musel jsem
hnedj- nw'mjiiclmli. u p»li«le vyká „ej|„,ríi|,(l
Kati |M» tudíž, a »l,yteíne, „byc-l,
se Vám myilici z toho zodjwvídal." I od
vrátil se naholo od hrabeto.
„Omluvte mne tcily mnohokráte!*1 od
větil hralífi ifcměšuě, že mne povodonrt
t\ai A upomhika na krajenstfí v cúté ze
mi acedia k nevčasné xdvořib«ti.*
Týž krajan, jejž čtenář d"jista ixxíle
známky nepíJopšiteluč roznuwlosti a jio-
dle ro/.mrzelyhti ^,pfd|^ nedostatku po
kornosti vůči blahosklonyin a přívětivým
aristokratům poznal, byl hraběti dobře
ívědomý žurnalista K,orji..k BylC jej ro
ku cwmačtyrycátóÍ« řástěj ná ěaj k sobě
zvával a všelijak mu lichotíval, roku pa»
desátého ale na smrt
řehoť mditařífcii móvíny ,4)onanreÚ!h"
vlastnictví Btarébo Jagy byly pfeíly ,lo "Und
Btátnických rukou odpadlíka
Ilrabě bví od něho
doktora
zabočil a zabni-
Brun., meškaje skutečně v tomto hos
tinci, netušil, že mu hrozí návštěva hra
lětO H. .rsteina, a ačkoliv ve svých ]w»mě-
rcch|nf.*ety
éev „pru^latj^ylf'b^ttt odebral trom a dala se do pláče ústanouc pla
vnitř 4iAsrmee. Ačkoliv aosud o přúte vracela ta k němu 'a'kanujia i) oé
»tví Brunové a Kornově nic nevěděl, tož
za. nynější^h okolnj^st) .soudil mibodilé-1 ja předobíe věděl, žemnó nemi
ho setkání se s .fiňým na přítomnost dru
hého, a byl jist dříve než se doptával, že
byl tábor neputelo oditr|l.
$'?§ V
lJr,ftV?n
byl na n^oi-ši. zmaření
úwjsu
bylo ho
uchvátilo touže (Y-hajh.wtí my'!?li, jakp
Korí/Jlfi.1^ ifé^o' zevm ňašilný čin milují
cílil se byl nezdařil, nahlížel i Bruno, že
lásku jeho provází neúprosná náhoda či
upíše, žo on je ztělesněním neštěstí, do ně
liož i milenka jeho za ním je ztržena. O
H9udný spolek raději jaksi byl pominul,
jeíto M*,,av^
ani té sfh'/iiF.vjef o své ujmě prorvalo.
Nebyla to vlastně tato rána, aniž rány^
před«lillzefM(,\i«#.fbpffl4c nadfnírn
ctuuv se v pustině uejvětŠí zmalátnělosti Dlouhá, větrem a sluncem osmáhlá tvář
bvl neivWÍ zkormoucen.«tí uchvácon
a
lit08ti doi,.( a ««haii sol,6 pMl, aby tak k» v důlcích nasazené oíi byly j«ko vy
třeštěné a celá postava jeho příšerná.
Když tak nad ní stál, zdálo se jí, že z něj
fiáialá-'
fněly.
HlMrnl p»í«í4ia 4klíČenoiitl .feho býU
plná takřka jistoto, lo nikdy Mastného
výsledku nodoářft a tato beznadějná skor
moucenost zakládala so hlavně v spftso
bu, jakýmž pokus milujících o záchranu
v rozhodné noci byl zmařen. Jak jinak
mohl sobě vykládati vojenské osazení nej
loyalncjftího domu v Benátkách, osazení
v téžo hodině, kdy právě dostavil se k
provodění svého záměru, než žo hrubě
zvěděv náhodu o tomto předsevzetí, byl
útočiště vstal k surovému prostředku aat-
2c
,',n08u
buď ix.lapiU' ahSfi Mkth", pra- icn »vojí byl uSel. Jakou ua
Til hraW 8 jakousi ziiliUn. ,.1'odivno!''!»P^"l.c.n rozumným mol. ješt6 ko
Zaml^el še zase na uřjakoii dobu
llei
ial *e cfMtf vvplavoVtti. ', Mí™ W
''-vl H"žil
.iHUe, ab.v pHlrtil „cl. překonal „ooueite,
hmb6'
„Tedvo'# té 'diibyln Iiebyl a Br.H,ovým byl U.lik hli.
by l,vl nevydal, «bv po iné dceři ruHvé odhodlanost,, ío cbtél
iení "Jor *w,k
,n
až do posledního muže na poli setrvati.
Bruno byl odstranil se z rána po zmate
ní své výpravy z BemVek právě tak, ja
koby byla se mu zdařila a sice jedině za
příčinou, aby vystřihal se hluku, jejž by
návrat jeho v hostinci a zcimena u jxili
cie velmi nedůvěřivé mohl spůsohiti, joň
to byl obchod svůj z Benátek na obojím
místě na určito byl ohlásil, Avšak jíl
po dvou dnoch nojtrapnějsí nejistoty bvl
na dřívější své stanoviště se navrátil a
lined jw příchodu Kornovn tohoto ku
Kornel i i vyslal, aby prozatím vypátral,
jak mají se věci.!
Kom byl onen vrátným naznačený
muž, jenž za vyslance harotiky Barekovy
byl prohlásil, avftak připuStén nebyl, po
něvadž Kornelie. jak mu praveno bylo,
těžce stftně.
Kdyby Brnno kpodnětu hrtdbfcto byl
býval nvní zatřen, nebylo by dotklo se
ho to tak trapně, jako to učinily zprávy,
jež mu lvorn donesl a jež cul té doby po
každé dúUí ]optúvce inóly désnúji. CIk. i
roba, jež. jak Bruno za to měl, byla v
nejtěsnějši s^tuvislosti s jK«lelním nezda
rem, musela zmalátnělou jeho mysl nej
dutklivěji skličovat i i viděl před febou
nemožnost, aby dívku ještě dalším odvá
žlivostem vydal v šanc, aniž by oliávati
se nemusel, že zničí její sotva jii dostači
telné síly4
„Trj^ěla již přes příliš", pravil sobě.
„Skorém bych sol»ě přál, abych se s ní v
krasnickém salu nebyl setkal a raději z
houštin byl vyběU a k^i ČetuikAv byl
do rukou padnul..11
Taková zkormoucenf»st byla se již mo
enila inysli Brnnovy. Meškal v Benát
kách, nemoha chorobnou ani vidět, ani s
lV
|ÍT ji byl na blízku.
a jakkl)
rozldiiel V ^P«i Tvto noutM,.nó pomřry pfi,K,rainaly
doutník, i bručel zároveň dupaje při tom
nohou do taktu.
„Nemýlím se vém", pravíťhřtóífc, při
stoupiv k němu ae srdečností nadmíru líče
nou, „vítúm-li ve vás známého z Yídně.,
Co jak tropíte zdif v* Benátkách f*
Meti tím co ubíral se hrabě Hartstein
po schfMledi nahoru, seděl Bruno 11 ka
men, maje hlavu svěšenou, drže v skleslé
ruco knihu, jiikoby uprostřed áteni děené
sny byly jej kaiflsi zanesly.
Tžasl nemálo, vida hraliěte vcházeti
do světnice. Klidně, možná-li klidné o-
,^,1,
houil
takto
vle
yMU
(Pokraéování)
Záhada životné
Norvéžská skizza
od Jýfwemtťjrnc Bjimuona
(Z •UKliťKfhu |,ř«liiiil V.
(Pokračování)
Na to slyšela jej řkoiieího staro xa ilo
vem, volně a s důrazem.
„Chceft se mnesvěřiti, aneb neehceš!"
„Ne, nehci," odvětila ona prudce,
stihal, rtUMÚui p~ti něm« nw.lu n«
na. „Ne, i kdybys mě dal vše, vše, co i los! zvolal a rval si vlasy.
rake,n do6tilmouti ke!" Odtóla
Z
ckI
něho ňadra sejí ni(K'uě dmula a oči
její těkaly eemotamo, avšak nejčastěji
vracely se k němu, nyní přímě, jindy zar
mouceně a potom opět přísně. Opřela se
biješ,'' zaslechla nejprve. Slova ta tak
trapné sejí dotknula, že div neklesla.
Zdála se vtělená pokora a zkroušenost.
Dvakráte pokusila se odfiověditi mu, ale
dvakráte jí hlas selhal na chvějících se
„. rtech. Kouečně vřhla se na zeia a ukiyv
la tvář svou v dlaních svých.
Botoiť ]řistoupil a stanul nad ni.
Ooa věděla, že jest a ní i čekala, ie
promluví, snažíc se býti připravenu na
všecko, než ani jediné slovo nepřicházelo,
což ji zcela pomátlo a pohnulo, aby po
hledla vzhArn. Náhle skočila na nohy.
i Hotolťa zdila, seji přepadlou, jeho blubo-
vychází jakási ]odivná, kouzelná moc- ja
ko oné noci, kdy na tonoucí
Slova ta byla mrazivá jako severní vítr a
palčivá zas, jako z výhně. On pokračo
val: „A mnes učinila rovněž neupřím
ným! mezi námi nebylo upřímnosti ani
na jediný den, eo jsme spohi."
Stál jí tak na blízku, žo cítila jeho hor.
ký dech hleděl jí přímo pevně do tváře,
až mu zrak přešel. Ona nemohla vfděti
co |»řírtií okamžik přinese, ale připravena
byla na všecko jakoby tomu tiejhoršímu
chtěla miiknouti, přimkla oěi Stála, ja
ko by musela but kleknout i buď prch*
nouti obrat, strašný obrat se blížil.
Předehrou bylo hluboké mlčen!, jeho*
se Botoiť sáni zalekl. Než přfdce je^te
jednou spustil dle dřlvéjší noty:
..Vyjasni mi všecko uděléj jednou ko
nec těm bídným pletichám atomu tajnň.
stkářstvi udělej to zde a nyní."
„Ano," odvětila ona hlasem jako hro
bovým. Byl a jako boz sel
,,Ano.w opětovala jako Ke sm». „uči
ním, učiním
Botoiť vzkřikl jako bodnutý, když Áeta
kolem něho se mihla jako paprslek a vr
hlase dol&, dolft se srázné stěny do hbt
bokěho moře
Buce mu sklesly, oko se vyj»oulilo.
Zach ytiiu: jelté zániih jejich zlatých
kadeři, rozpřažených rukou a vidci, kte
rak šátek hlavy j«jí se smekší volně gh
ní plftpolá, sn&^je se do nesmilné hin
biny. Neslyšel žádaý výkřik, nebof hla
dina vody byla hluboko, hluboko pod
sráznou stěnou také žbluňknutí lo votlv
ňe-lyšeř snad «fii nejK«loncltal, nebof
mrštil o zem jako šílený a imvkai
hlavou s ji. jakoby inftzek vyrazili bi
chtěl.
Z nu K» si ji vydobyl ado muie opět
Im™l»
P"1*'1' W""1 V
píiliioční temnotě toho hlubokého mlěcm
leží vše, co mu bylo drain'. Což neměl
by se za tím vrlmouti í Přišel sem a tím
pevným záměrem, uěiniti konec vřemu.
co jej dosud trápilo a nvní nemohl tomu
uěiniti konec, neboť Ásta byla mlčenfivá
jako hlubina moře, co mu zbývalo i 'in
Asty v«»lal, a tak volal, že už ótiše jeho «e
zachvívala, žo on dopustil se \clikt-ho biu
da ano, „.a falovala .mři, íej, avraž--
dil. A on ji také zavraždil. Kdyby ji'
ní mluvit, jakkoliv dnem i nocí po toinjdolí Hlava jeho bvla zmotaná, on ne- Dále na roman V y n a n v
věděl. Snad se člověk ani nemňžc zabí-j Sy n, kterýž poěal v vcháaeti v st šitecli
ti, když objevil velikou záhadu života, již za 10 ctů jeden.
mu poměry člověka, jenž drahý hrob ob
jímá, aniž by kdy více obyvatele hrobu
mohl spatřiti.
tnu co plavci tak známé ou nebyl ani jist
zdaž nepři jala jiné jméno. A ten cizí,
neznámý plavec kdož by to byl 'i Znal
Ástu, anebo ona znala jej Mohl se s
výsledkem stejným ptáti more, a aby
vyzvěděl tajemství Ástina života, mohl!
VřhiKJuti se do bezedné hlubiny jeho, n0. i
bot* na povrchu zeměkoule rozřešení toho!
ntinohl nalézti.
Imi
KhJí
plavcům
velel. Síla jeho jevila se jí neobmezenon
a všecka proti ní směřující.
„Tyibylá Kemné nenpřímňk, Á»to.w
1
Zajisté, žese do})intU liroMil chyby.
žena, pykající nějakou Jiroznou vinu nebo
zločin, byla by hledala úlevy v sdílnosti.1 Croton a Forest 8tr
Bylť její muž, a tomu předce ženy rády
se Hvěřují. Pcxlivno, ona raději utopila
se, íwi by se mu byla svěřila. Co to bjt
O, kdyby jen byla na živu, avšak ja
zavraždil! A svědomí jeho začalo ho
v a
nouti bez míry.
1
hry zti a on sam sobí néal .pflati a H-1
vlasy po druhé jako šíleuec. Kdož ^má!
pérc, tak mocuf, »lyTyy««ljdH M-joj
zlosť, a zase jcU zármutek
A zase jal se }*řemitati: Snad aqi ae
byla tak vinna, jak si myslela? Jak čas
to učiníme zlo, aniž bychom je chtěly, te
dy proti vůli své A Ásta, která byla
tak dobrá a vznešená, bála se, že on, Bo-
tolť, tomu neporoznmi a že ji zavrhne. A
pak, ona byla někdy tak divoká a přená*
hlená, a zase tak krotká jako beruška.
Suad se jí stalo neštěstí, jež ona odpyka
la vnitřním trávním! On, co dobrý
muž neměl ji trýzniti, on tněl laskati a tě
ftiti ji, on ji měl inilovati jako klenot svflj,
ale na místě toho on o božo, on ji
zavraždil!——•
Či nezavraždil Snad ji nebyl jiný o
sud sousen, než lahynotrtf vM vlnách
„Blázne!" vzkřikne a vyskočí jakoby
jej vymrštil. Zponměl si,jak ae chvěla,
když loď s ní klesala a jak se tulila k ně
mu, když v člunu ji odvážel. Život jest
drahocenný i zoufalci, ba on sám to
cítil, neboť neměl dosti síly, aby se vrhl
zatím plápolavým šátkem do moře, aby
v těch vlnách odpykal vinu svou a ji, tu
vznešenou ženu, silnější než on plavec a
muž, odprosil v tčcli bezedných hlnbi
lni
(Dokončeni.)
i H. J. Votteler
No. 179 Ontario str.
má hudební nástroje všeho druhu.
lh
1
11
"JMI
1
I'
v
11 ar
iii »n iky,
linllsíe,
kytary,
plechové nástroje^
nejlepší vlaské struny, atd.
spravuje.
a Sl.v/.Hho,
Vlečky nástroje pěkně a dobře
I I K A A I S K
ěis 58 Avenue C, New York,
oprávněný jednatel
ir.» cestujicí na parních a plachetních
dich přes Breni v a Hamburg.
Zásilky |eněz a jiného druhu věci do
(Jecli a Německa obstará*v nejlevnějších
cenách skrze prostřednictví pánu Kareře
IW Lístky železniční
Ameriky.
iiti a záluidajejllK, života mohla ]W«, t:p.,v„rň„i.', zvkwtó na PeHrkňV
někdy býti nzluátěna. On vstal. Vrrh- _T.
nouti se se srázné stěny anebo sejiti do ú- í KftlCllíl/íř Zít
by si přál rozřešiti i
Avšak Ástina záhada života byla ne
rozluštitelna vždyť byla mrtva. Ona
žila v Americe od dosjělosti své, vracela
se odtud do své vlasti, když loď její sra
zila se s Botojfovou. V kterém městě, v i obchodník v maiun i velkém prodává
kterém státě, ano v které končině veliké
té z e & i a í O n o n o v n e o o n a I
se mu s tím nikdy nesvěiila. Však co
podivnějšího, 011 ani nevěděl kde se naro-,
dila v Norvežskn, v zemi tak malé a je-*-1
lo domu v každé Část i ně*ta.
Piilinr
On jHřemítal dále. Možno, Že nebyla
tak vinna, jak si sama představovala, a
nebo tak vinna jak si jiní mysleli. Snad
že si myslela, že on, Botoiť, vině její ne
porommi a ní opovrhne? Ach bože,
opovrhne! Byl by ji vylovil z hlubiny
mořské jako perlu a zulíbal každý její! PflioilCft llťlIlOC 1H
vlas, ten krásný zlatý vlas. Ale jí nebyl Cril«)«
lo, nebylo ji více. a Uotolf musel si rváti
,k1ilei-u
do v Soch dílů
fíl-94
Kil. Vopalecliý, 50 lliimliolill
s|r ioJnillc
|,ic
clvi A (icril rll v
nebyl nepřetržité trípil pwtefívivostí (,l,j„lnává v5el,., drulm ÍSosk, pouínéa
svon a Bvýin vyívidánim, mol,la domd I
|,v
„j8.
kni
ÉWO
iHejliicf nrjjsi ohťliod v
i n s
CJIIÍIS.
I i K i i e
čís* *11 Iftroatluay,
n^dby
hliněně, purcebínove a skleněné,
a zboži vždy na skladó.
Každji objídnávka d.,],i:
rsi I:if z a i u
Tisíce lidí se aadraviio tímto výbomýv
balzámem.
Paimera
Coccow
Cream
jest nejlep?! pomáda na vlasy v celém
vsětě.
K dostání všude n valúste u
Pivováreěníci
Éehvnldit & IfofTniatiui
Ka v i a i i i i
tsr Vaři vel ni i dobré a laciné pivo,
které si n všech Cechů uejleoší a největ
j!ep ne| V'
,'
(x] uSl
_^
44
1. P. 1'OSTKK,
importéři a velkoobchodnici
v 1ihoviuách
lOtt llivrr *fr Cleveland, O. 33-8S
y
jej,0 j^,,
ne
jest vretui jmenova*
... nou nemocí, může dopsat i drn. Pricovi,
,rodl™6
mu liq
s]0 jodm, InhviS-
za
kt| na zkoušku
z a a
Dr. Priee jest pravidelný lékař, který
padonci nemoci a křečovitým záchvatům
věnoval mnoholetá studia on zaručí áči-
Neojn,mento dopgati ma o lahvička na
zkonš^^i, icstojí pi^oho a
1
o z a v í v á s
bez ohledu k tomu, jak dlouho vás to ne
moc trápí a muoholi jiných řprostředků
proti tií jste užil.
Qběžníky a vysvědčení zašlou se
bezplatně s lahvičkou.
Adresujte: e
TRŽNÍ HLÍDKA.
l\cw Yorský peněžili trh.
New York, dne 10. pros 1*74.
Zlato kupuje 1004 prodává.
S á n í a í y
,,
.117
1? 180K 6 pre. 117f
papíry 6 pre. llTi
10-40 5 pre. 114
nové 5 pre.
*Ex-Int.
1121
CleYelaiidskf trh.
(Cleveland, dne lo. prosince 1874.
Následujicí ceny jsou ve velkém. Obil
ní ceny jsou ve skladech (Elewator), z vý
minkamy zvláště ^znamenanými.
e n i e í s o 1 e v e n á z i n í
1.12 čís 2. 1.0Í*.
K u k u i 7 o s
O v e s či 8 1 5 6 čí s 2. 54 -Vi.
i o 9 5 9 8 i e
e e 1 2 5 1 5 i i I
o u k a 7.0^—7.25 za sud z červe
ně neb bil-'
i
mní ]»šeníce mleta v
v městě samethé druhy na venku mle
te o 50 ctů. méně jarní pšeničná mouka
5.75—6.Ú0 za sud.
i n á o u k a 2 5 z a s i
í e z a u n u o i u o o
nejiepší (Middlings)2K.(mi.
U z e n u n a o u n k y o a o e í i
cukru 12i—(H). Přední 9 ctů spek i.'U
—00 ctů, zušené hovězí 1 n
S á o v e s e v a e n é 1 4 e př i
soudku, na sudy 13 na venku převaio
12—18 dle jakosti.
c.
na a o.
u I A I
v o n v z n
101, žlutý" í—!'•.
Kuba 0—íi*ct
e i v á k n i a a í í i
li Ctů, živé krocany loj—11 ctů.
O a v i o v 1 2 1 4
jiný druh 14—15 et.
S z a s u S n i i n o w k á a O n -n a í i
ská ]ěkná 1.55,, hrubá 2^0 !!». l.v
kuchyňská 2.35.
o 1 0 3 0 z a i u z á a
ního a New Yorkského.
S a z a 2 0 0 u e n e e y
S y o a o 1 0 0 1 2 5 z a i
u k a 1 e 10—12 zn libru.
é i dle jakosti 50—-05 ^tů zn libru.
Y á n o 1.15 za sud.
e e n t: Oswego a Akn n 1.1
Louioville 1.90 sud.
o t*r ole u in při cele káře Standard
bílý 91 OJ, Ohio ob něvzdorný 11 i c.
císařské 100—135, černé K,,.
o 11 a s e s za jrallon N. Orleans
78—80, Porto Rico 05—70, Kuba 33—35
o z i n k y n o v é a v e a a n a
3.25—3.35, Valencia 13 ctů za libru, Ko
rint«ké 8—ctů libra, bušené švestkv
H—14é ctů.
K o e i í s k oř i e 4 4 5 v e o e u
18—2", hřebíček 58—00, }epř 31—-32 ct.
zázvor 20—25, muškátové oříšky 1.3"'
135 libra.
e a o o n 84—Sé ptů. Karoií
na ctů.
k o e a 5 i V či s i u i
Silver Cloe 10, bílý Ontario lt) ctů,"
o o y e n é u té 5 A e i
kánský časti lc 12-^13, pravý eastilc£ltí
—18 ctů.
1
Sedavý
DřcVní trh.
Ze aklivdu
poěítá
/a
Í* íj
-r ,r
j,
plK
I
o
tisíc střev. 1.1 pa-
]aloi čisté 4U.00, plank čís. 2. 1 p. 50.00
It, čirttté 40.00, čisté plank 47.00. Ill
čisté 1 palec 41.00. Box 1 palec 30.00.
e n i n 1 0 0 0 i s S o k s 1 2
palcň široké 20.00. Čís. II. 18.00. Čisté
Com tnons 10.00—20.00.
S a v e ní o e y o i s s a n
ling a trámy, kratší než lb střevíců lfl.00
2o stř. dlouhé cena dle délky dřeva.
Laťky 2.25—2.50 tisíc.
e o v é o s y a é
20
0K-
•t
1 0
2 O
etft. pru
střední 25 ctů.,velké 30—40 ctů kus.
O/IIIIIHKY.
4L
Merwin Sir Cleveland, Ohio.
velkoobchodník kořenářský,
a i
-.vrupu,
a dřevěném zboží a
'iéniecK-éin anéiii zboží. 26-52
JOSI\ &M>m
Prodává stoly, židle,
pOi-tele
v
10 ctft za libi^
1
i
mÍIo
i
I o I n k .-
1
.Hd. íivé
i1, "kenni* •. .Icna se sklem atd.
S k a k 1 5 2 W o o a n A v e
13 Cleveland, O.
mi
210
& 2,12. Ontaria SU'&et
'dporučuje evůj zvětšený závod en
í.n'-ký ctěnému obecenstvu. 1
otříce, Lity a, ěnj, čokoláda,
ej\ýboroěj& jakosti vždy k dostáni.
|SV" Krám a síň hosty v ne-!-*!i
všediii dm otevřeny, a/ i»ůínon.i.
Fiivviíi:,
a i n á i* n z I n n i k
má vždy hojný vý
v,
ť- 1'l.u,
i :,ušnie,
-/.i-.uj i střibr-
a y o k a
i""
i i
1
1 s» a
vii
K.uaii, i liwit, i:,
i'"' -•(•?,ía
O
tm* ÍOO
5 Pí
w
Ii3
•rn
0K
s
OS
141 ctů,
obyčejný
prášek 3i
-Si,
běloba Sodová 4i—5 Caustic Sodadi—
7 i ctů. }otash 00 ctft.
O e 1 n n o v a e n 0 8 a l
Ion, nepře vařený #3 omastkový olej
extra IH—00 ctů.
ft
i
tR I"
ís
•ři' t-
o pem*+*-
s
Í
p?
S S I w
u.
r—
ST"
trai
&
y.
5
CJT- 8
09 tfS
ta
o
o i K K I Y
E W E Y
vyrábitelé váelio druhu
A I A O U K I
pro potřebu domácí i k zásilkám.
Koh ulic Seneca A: auaJ. \n\n 1 _. I ... 11. .»/.I /l íni í»£ii it ii iwiati hul hfk
I I 1 K O & I i S O i
(n,i-»tupci C. B. SMITH & ('O.
eikoobchodníci v oVu-i zavařeném, v
-i ných rybách, ořechách a jiném.
(^ísh 137 AYater Street.
icve!:..iď. Ohi,,.
,, Cleveland kntl.kupe-
o k a 1 K a A e I
E. A. PALMKB & BRO.
105 Water Street. (16^—16
tsr K u ostáni u. p. M. Krejčího, roh
u i í o í e n o s i z í s k a o u dí n e n í o e í
5-20 180 0 pre/' 118 i
1802 0 pre.7 119*
1804 0 pre íl.V:
5J 1805 0 pie.
ISM 0 pre. 1168
1867 0 pre. J17S
S e n o i i o o e s k e n i e
22.00 za tonu.
N a s o e n é o v z í a s o e n y
stale á poptávky dobr/*, ftft.oo-- 1:1.00
extra Mess.
N a s o e n é v e o v é n s
ký mess 22.50, krátké 22.extra tnes
23.50—24.50.
Má s o n e í i i
V e e ri'ií •, U0
éitané.
S a t- v a n y 1 5
í a 1 y n o v é O 8 0 e
i u e n o v á z a a n u 3 2 5 3 .- I
K a z i e 2 1 0 2 2 5 z a u e n e e í
druh.•
S u e n á a i k a w a i
S e e n a n n o y o o u- i i
tolné 5 ao—ň.5 -.
K á v a Bio 24—25, Jáva 34—35 ctů
e e nové Hyson 50—130, (, 111,
powder 100—135, Japan-!.,' 70 ---1
S ví k y Steai ine l|f
Star 20, lojové 13 ctů.
S o a í k a o n u 7í—
soda 3i—4 t.
u e n í
Ir. Chas. T. PRICE,
6T. William Str„ N. York.
I* o dlaha (Flooring) od —45.00
Common 30.00, druhá Common 24.00
Norway 30.00, Siding (Sajting) -30.00
i n e 1 8 a e z a n 5 0 0
eis. 1. neb Čistý Butts 4.50 Čís. 2. 2.50—
3.00. A. I. 16 palců řezaný 4.25.
v li Á l» y k ii o ni e i m.
ii lU-ia extra
Porto Bíco
.. i itřeby.
C.'le^ ..-land.