Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, November 11, 1876, Image 3

Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878, November 11, 1876, Image 3',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83035546/1876-11-11/ed-1/seq-3.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035546/1876-11-11/ed-1/seq-3.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035546/1876-11-11/ed-1/seq-3/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035546/1876-11-11/ed-1/seq-3/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Pokrok. [volume], November 11, 1876, Image 3
About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

Image: of 4.

Page

All Pages

Issues Text | PDF | JP2 (7.3 MB)

Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.), 11 Nov. 1876. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83035546/1876-11-11/ed-1/seq-3/>

Newspaper Page Text

a
Julia Zeyera.
VI.
Císařovna Alžběta, zotavivši ee po kl»
dich, které jí bránily súfiastniti so v maá*
karádé u anglického poslance, odebrala
se na nedaleký statek hraběte Razumov
ského,
kdež bývalý tonto její miláček
právě jmeniny své slavil. Velkého kní.
žete, jeho manželku a jejich družino po
slala
císařovna na ías svého pobytu u
Racumovského do Carského Sela. Spft
Bob
fiveta, jaký tam vedli,
bý
byl
mnohem
nenucenéjái a přijernnftj&í, než v Petro
hradě. Kateřina procházela se často v
nesmírném parku pouze s jednou neb
dvěma dámami, provázena nékterým z
kavalírů dvora, nej^astéji Ondřejem, ne
"tJO proháněla se vesele na bruslích po
modré hladině omělých jezírek,
a
opět
val Ondřej tím šťastným smrtelníkem,
jemuž při takových zábavách připadal
kol
strážného rytíře. Kateřina chovala
06 k němu celkem jako dříve, potlačujíc
vél silou pohnutí, kteréž jí bylo onon ve
čer u ang ického vyslance tak náhle pře
konalo, a také Ondřej trval pevně na
utnyslu, krýti po všechen čas tajemství
§vé lásky co nejpečlivěji v nejhlubéí hlu
boké svého srdce. Obéma nezdálo se bý
fi vecí příliš těžkou, aby trvale jeden dru
hému tím zůstali, Číin si dosud byli:
srdečnými, upřímnými přáteli. Nékdy
o^éem zachvél sejí nebo jemu hlas pří"
ITukem něžnějším, oku zasvítilo jiskrněji
Brdce zabušilo prudčeji alo uevídali
86 nikdy bezo svědku a
zej
otázky
uebo roztomilé poznámky kněžny
Gttgarinové vyškytaly Be vždy upaSuě v
pravý oas a záchvěvy srdce i zážehy ok*
končily pak prostým úsměvem.
Velká hofmistry ně, paní Čoglukova,
méla nedaleko Carského Sela nový dům,
který sama hrdě za nejkrásnější v celém
okolí vyhlašovala, a byla již dávuo Petra
i Kateřinu o čest jich návštěvy prosila.
Blízký pobyt zdal se nyuí paní Čogloko.
kové příznivou okolnosti, a zvala tedy
Snová oba tnanžely, aby starý svůj slib
uplnili. Přiála tím Petrovi vhod, neboť
nudil te na venkově, I sezval tedy celý
dvůr, aby se vyjíždky té súčastnil, a Ka
teřina i její dámy milerády zábavy té ae
chápaly. Petr '»yl v růžovém rozmaru
A uvázal se sátu v pořádání cestovního
poj..!]—, ji .i-4.ii
rázu poněkud romantického nebo dobro
družného. Každý kavalír měl sám, bez
kočího, na malých saních pro věsti svou
d&mu, a dáma ta měla se mu přiděliti lo
tem.
Uprostřed přízemního salonu, otvírají*
tího se na širokou proatoru před zámkem,
kde sloužící zapřažeué již koně za úzdy
drželi, dal postaviti velkou vásu z růžo.
•ého, černé žilkovaného rhodonitu každa
I přítomných dám vpustila nějaký nepa
trný šperk nebo nějakou stužku tajně do
•Asy, kteráž se pak malýin perským ko
bercem přikryla. Muži, kteří mezi tím
na druhém konci salóau stali, přicházeli
nyní pořadou k váse a vyjímali zpod ko.
berce, co jim náhoda z věci tam složených
do rukou vložila majitelka vytaženého
předmětu byla puk damou toho kterého
kavalíra pro celý den.
Petr navlekl si z opatrnosti již napřed
prsten slečny Voroncovy na prst a před
stíral pak, že ho
s
ma
vásy vytáhl, a díky to
prostému uskoku připadla mu
dáma dle přání jeho srdce. Žárlivá paní
čogloková prohlednuvši lest velkého kní.
žete přinutila ihned svého muže, aby pří
kladu jeho rridledoval. Ondřej Cerny
Sev přiblížil se váhavým krokem k osudí
zraky Anuy Nikitiány spočívaly zlověst.
né
na jeho tváři, i obával se, aby suad
oeud nějakou krutou hru s níui neprove
dl. Vytáhl malou jehlici s perlou ná
ležela Kateřině. Oba vyzradili lehkým
ýfittěvem spokojeuost svou, ale Anna Ni
kitiána nevrle zachmuřila se na čele.
Když byla vása vyprázdněna, podal Petr
rámě sleém" Voroucově, což bylo zuame.
nim
a povelom k odjezdu dámy obléká.
\y rychle skvostné sobolové neb hermelí
nové
kožichy, a lehké elegantní sáně,
když byly jedny po druhých k podjezdu
při portálu vestibulu předjely, vzdalovaly
ae za šumného cinkauí rolniček a
svooeČ
k& jako rychlostí větru.
Den byl čarokrásný, jasný jako v letě,
A vzduch zcela tichý. Oatrýin iarázem
vtípena byla cela zasněžená krajina v
jedinou bezkonečnou, jako křišťál se ji
•křící hladinu. Koně tepali ohnivým bé
hem pevně umrzlou dráhu a sáňky letěly
jako Mpy nejdříve po modravé trati par
kové silnice v dlouhé řadě za sebou ale
jpuku za parkem rozjely se volně širýti
polem, neboť silnice, v povšechné sněho.
Té pláni toliko dlouhou řadou černých
Stromů vyznačená, byla příliš úzká pro
bujný chvat ořů a rozmarné veselí výlet
níků. Koně, jež řídil Ondřej černýše^
byly plachá, bujná, střelhbitá zvířata*
kteráž vlastním pudem hnána, žádného
yiředttihu netrpéla, a taki uviděli se Ka
teřina a její prftvodči z|by ténriSř v osa-í
tnělosti jen vzdálen4 smílcy zvonků a
neurčitý jakýsi hlahol připomínaly jim
jeátě blízkost ostatní společnosti.
Jest zajiaté neodolatelné v tom kouzlo,
letět jako pták volně prostorem jakási
divoká, pološílená radost zmocňuje se při
tom srdce lidského, a Ondřej pociťoval
tuto radost dvojnásobně od celého svě
ta odloučen, sám a sám rburném chvatu,
jako na perutích vichru letěl s ní mezi
jasným nebem a skvělo ozářenou jiskřící
se zemí. Ohledl se na ni, kterouž mílo
val celou silou vroucí, mladistvé duše:
velké, touhy plné oko její plálo láskou k
němu a rozjařená tvář její jevila tutéž
burnou, divokou radost! Zraky jejich se
otkaly a skuteftno9t jim mizela s očí.
Bylo jim, jakoby ruka nějakého božství
příkrov s beder jejich byla sňala, jakoby
náhle k novému životu, jeden pro druhé
ho znovu se byli zrodili, coltf břímě nepři
znivých okolností zmizelo jako noční
mrákota před vítězícím sluncem, byli ja
ko u vytržení do víru blaha a štěstí.
Koně jejich byli
tnou a švitoří vé
se
tím časem v letném
spěchu tak daleko od ostatních vzdálili,
že již ani cinkání zvonků k nim nezazní
valo jen krákorání kroužícího ptactva,
jen skuhraní a hvízdání jednotlivých pří.
bojů větru rušilo mrtvé kolem ticho, a
smutně vznešená tato hudba dojímala
tajuplně jejich, jako nad propastí chmur,
né minulosti k světlé výši neurčitého bla
ha se vznášející duše. Oba měli jedinou
toliko myšlenku: kroužiti takto spolu bez
rozloučeuí vesmírem po celou věčnost, a
jeden četl druhému vroucí toto přání v
zaníceném zraku. On i ona zvedli se
náhle so svých sedadel: Kateřina zavře
la na polo k nebi obrácené oči, hlava
klesla ji do týlu, kápa se jí smekla a vítr
bičoval mramorové její čelo vlajícím vla
sem, kterýž v slunci jako chvost zlatých
paprsků se leskl, a rtove její cosi šeptali,
Ondřej pustil koňům úzdy a vztáhl ra.
dostně, beze slov a opojen po ní ruce...
Koně ucítivše volnost letěli nyní ne již
ěipem, alo bleskem, šíleně, a sáňky kláti
ly se v úchvatném kvapu jako člun na
rozkáceném moři a narazily pojednou sil
ně o větrem zlomený peň suché jedle.
Malá, nepatrná ta nehoda vyburcovala je
polosna. Z úst Kateřiny vydral so pře
kvapený výkřik, i klesla zase nazpět na
své sedadlo. Ondřej zbledl, uzřev v ja
kém nebezpečí so jeho vinou byla octla,
neboť půda počala býti nebezpečně ue
ruvuuu t* otivuij «.•
hustšími. Marně snažil se desíci oprati,
koně plašili se vždy divočeji a divočeji a
třeštili zběsilo poměrně srázným svahem,
jeuž k nějaké dosti velke, od ledu za po
sledních teplých dnů zcela osvobozené
vodé se klonil, kteráž v novém mrazu
jeátě nebyla zamrzla. Mihli se kolem ja
kési sčernalé ohrady, přes kterouž vysoké,
temné a zádumčivé sosny příšerní větve
vztahovaly, křivé jako ramena oblud.
Kateřina, suad strachujíc ee, že o mohut
né ty haluzj hlavu si roztříšti, aneb zdě
šena obrazem třpytící se jezerní hladiny,
odhodila náhle kožich a než Ondřej po
chopil, co učiniti hodlá, vyskočila prudce
ze saněk. Konec jedné z haluzí, kterýmž I
vyhnouti se chtěla, zasáhl ji předce, a
Kateřina padla beze smyslu do sněho. V
tomtéž okamžení vyskočil také Ondřej a
poklekl vedle ní.
Kateřina ležela jako mrtva, tvář její
byla zsinalá a nad skrání měla malou rá
nu, z kteréž zvolna krev rudými perlami
se Hnula. Tlukot zoufalého jeho srdce se
zastavil a na okamžik obestřela černá noc
zrak joho jako hasnoucí. Ale sníh a
chladný vítr ho rychle zase vzkřísily.
Pátral kolem po nějaké pomoci, ale nikde
nebylo aui stopy živého tvora, nikde ani
hlásku jen vítr zasténal někdy smutně v
starých stromech, potřásal jejich temeny
a letěl pak plání dále do nekonečna.
Ondřej chopil se oběma rukama zpuch
řclého plotu, který sílo jeho neodolal
myslil že za nim najde snad lidské něja.
ké obydli— však byl to spustoéelý, zapo
nienutý selský hřbitov. Vysoké, hrubě
vytesané kříže ležely vichrom skácené
přes zapadlé rovy, aneb stály, zachytivše
se o haluze nižších stromů, v němém o
čekáváuí vichrů nových. Nevěda hlubo
kým žalem co činí, vtáhl Ondřej Kateři
nu na hřbitov, vrhl se pod starý jeden
stroiii a zakryl tvář svou do řas jejího
roucha. Náhle prolétla myšlenka jakási
rozpáleným jeho mozkem. Chopil ji
pevně do náručí a zuli bal zavřené oči její
a ledovou tvář. Na to položil ji zase na
rov a vytáhl malou čerkeskou dýku ze
stříbrné, tyrkysy zdobené pochvy byl to
dar knížete Pomarova a nosil ji stále za
pasem.
íí
FO1BWM4í*Í*Í4!M«§
tl řípiskii kuřtijKlhO dlv»aelullio ředttf]
N&paal
J. StmUwusíeý.
S tffbami ívětobornýmf Vydal jsem se
Theipitovou svoji kftrou na uměleckou
pouť po vlastech českétlovaatkých. Chtěl
jsem
býti Savauarolou
českého,
na
spro
stou komedii skleslého divadelnictví,
chtěl jsem vytáhnouti českou Thalii z ka
lu ředitelského výdělkářatví a hereckého
šlendriánu. Říkali, že jsem blázen. No
ať! Dokážu, že i náš ,pokročilý' venkov
dovede oceniti pravé utnéní.
Přibyli jsme do první ,štace', do vAtáí.
ho okresního města B. Příchod náš byl
již před čtrnácti dny zvláštními plakáty
oznámen, což jako věc u jiaýeh divadel
ních společností neobyčejná vzbudilo ne.
malý tlak. Náklad byl složen, celá
četná a vybraná společnost ubytována.
Druhého dne mělo býti prffií představe
ni.
,Řediteli', pravil režisér, starý Okušený
herec, ,natáhněte rukavičky a pojďte dě
lat visity.'
,Jaké visity?' ptám se udivené.
,Inu visity. Jest to povinnosti každé.
ho divadelního ředitele, aby městské ho.
noraci složil svou reverenci. Venku na
to trpí.',
,Musili to býti s pánefn bohem. Ale
ruce nebudu snad muset nikomu líbat?
,Jírí
ředitelé to sico dělají, zvláště irta.
jíli četnou rod'nu to budí outrpnost.'
,Já ji ale nemám a nechci vzbudit 08
trpnosť
,To je jiná. Nuže pojďme.'
Šli jsme 1fiefprvé k panu okresnímu.
Veěedše do kanceláře zastali jsme pouze
úředního sluhu.
,Pan okresní má právě návštěvu po
čkejte chvíli', pravil sluha nad svůj stav
neobyčejně zdvořile, načež obtěžkán hal.
dou foliantů odešel do vedlejší síně. Dvé
řo vedoucí do pidárny pana okresního by
ly pootevřeny zaslechli jim# následující
volmi zajímavý hovor:
První hlas: ,Jaou už tedy zdcí Vy.
ptali se, pane Červinka, co je to za člově
ka ten nový direktor''
Druhý hlas: Vy ptal, paw okresní*
zdá se, že jo to ňaká pořádná společnost.
Ani u jednoho jáom neviděl, žo by měl
seámaťchané boty, jako ti loušti. ^u
vždyť bami ráčili říkat, že ti louátl aktéři
vypadali jako klempíři před výplatou!'
,To se týká nás', pravil jsem polohlasí*
tě. ,Zdá
ue, že pan okresní t»xiru|e tímě
pí potilo bot.'
2a malou chvíli byli isme před puštěni.
Pan okresní přivítal nás vulmi laskavě, a
hned po prvních slovech nabyl jáem pre
svědčení, že pověst, líčící jej co zarytého
DyrOKrata a tyiauo vsutu lllvU M\J
ditelů, je přehnána. Ujiřťjval nás, žďfé
upřímným Cechem a vlastencem. Možná
snad jedním z těch, kteří tu nedají na so
bě znát. Jinak byl ale roztomilý muži
ček.
,V'déjí, já jsem dobrák', pravil mezi ji
ným, ,ale to nestrpím, aby nčkdd 6 mně
zpíval kupleta, jako to délal ten loňský.'
,0 prosíiB, Vaénoeti* *i*eko v
natích
znam zapovězených kusrt přečtou si ho,
a majíli některý z nich na repertoiru, spá
lejí ho.'
Nahlédl
střeleckou kapelo. Prosím, máteli Je
zákona.'
,Nu, to ume téáí, že jsou tak loyální.
liud uli délat dobrotu, nebudu jim dělat
žádné překážky, ale knihy musejí mi
vždycky předložit, abych vědě!, j*culi cen dráhy A. & G. W. R. R. Crossing,
surovány. A pak ještě uěco. Právě jsme ..í.it
dostali od slavného místodržitelství se.
jsem do seanamu. VW neš
tucet kusů, kttré jsme chtěli provottivat,,
propadlo neúprosné vftli pražského censo
ra. O ta censura! Však co naplat. U«
jistil jsem pana okresního, že sepodrobu
ju zákonu, načež jsme byli blahosklonné
propuštěni.
Druha visita platila panu apatjkáři,
toho óasu řediteli B—ského ochotnického
divadla. Pan apatykář byl jako většina
ochotnických íeditelú vtělená domýšli
vost. Ačkoli se tak ani žil,
že
mne titulo
val pauam kolegou, počínal si a miuvil
přece tak roztomile arrogautni, jako by
očekával co nevidtt dekret za ředitele di.
vadla lleus%-6chleu«B-Fipseiibur»k|ho.
Povětttuý dramaturg pan baron Dingel
stedt, jejž ,,vtipní Vídeřlúci plekřtili na
„Duenkel stete," nemaže doiaýlii
vějňí.
,U nás budete míti, pane kolego, velmi
těžké postavení', pravil. ,My hrajeme
znamenitě. Mezi našimi ochotníky není
herce, který by okamžitň nemohl vy stou
piti na pražském divadle. Zvláště naše
tragicka! Už dávno mohla být v Próze,
dělala už také zkoušku ale paní Malá se
o tom dověděla a intrikovala proti ni tak
dlouho, až ji vypíchla. Měl byste ji vi
dět ku př. v ,Mageloně.' Její výkřik při
scéně, když ji odnášejí dítě to je vám
něco kolosálního! Paní purkmistrové t®n
krátě povídala: ,Kdybvch nevěděla, že
je slečinka poctivé děvče, chtěla bych ua
to přísahat, že už jí také jednou ňáké dí
tě oduesli.' Proto vám ah§r«te
nedával kusy, které jsme my obehráli
nevím, jestli byste neudělal fiasko. Potom
máme jeátě nakolik kusá na
repertoira
račte se podívat, je jich asi deset. Bude
me je dávat ve pr«wpě*h nově nalakova
ného sv. ana na obecní kašně a ve pro
spěch nového
tureckého bubnu
repertotru, abyste je vynechali.'
,0 největší radosti!' odpověděl fcftil,
ač to ve mně vřelo jako v partiím k« tlí.,
,Nechci sv. Jana a turecký buben připra
vfli beneflci. Má úcta.'
(Dokončení příště.)
Na prodej
Adressujte
nit
zahradní farma.
Kolem 25 ftkrfl
pfrcrr,! pisci: ?. hi'nou smíchaný a do
brým plotem obehnaný, potom frejmový
důru 20 při 38, prd jedno patro, dobrá
Štěpnice a vinná révy, jen šedesáte honů
od železniční stanice v městečku čítajícím
700 obyvatelů, 17 mil od Toleda na drá
ze Great Wabost. Při tom jest potok
živé vody protékající to místo, kterýž ni
kdy nevyschne. D.jbré kamenné lomy a
vápenky v městě. Cena $ 2000, $ 800
položit a zbytek na tříletou splátku, 6
procent úrok
Toledo,
CSťo. llcltlH'i'w,
vyrAbitel
kulečiiikin
Office 140 Seneca Str.
Továrna
i o y & k e y s
Qlairc
Str. (Hill), Cleveland,
XX, XIX,
te ))cíttvski krám
v ihy niž lze dostat i
PBIIUB,
ten ?i, samet a
Bii imilmi
CI.KVKKA.VU, Ó.
Sniilh n Cin tiss,
velkv)obcliotluiMíi
v fcaji,lkávé a
vse
I
B.W.
ikém^ořeiií.
SMITH,"
na rohu uiice Forest a křižovatky
prodává ulili
za snížené ceny a sice:
Masáiliuii lump za §4.00
Masaillon nut 3.75
Ceeký prodavač Jowef Pitra
ktHiiiny své ochotou obslouží.
LEES' BAZAAR
l(í Woodland Ave,,
na rohu ulice
Eagle.
(Nové z
pro oetro-
dr»H4
raky)
licí stroje
o 1 0 o 1 0
Hučí ae zu ne.
U nás lze koupiti nejlepší a uejlacioěj
St S!c^ stroje nebo
rtocky
poslušnosti k
uln.. 29—29 77.
H. J. Votteler
No. 17U OiiUaiu bu-.
má fyudební nástroje všeho druha.
Harmoniky,
housle,
kytarv,
plechové nástroje,
nejlepái vlaské struny, Atd
MP* Vieeky náatro je pěkiiěadobfe
spravuj. 1—
Hugo Hensch
E.
R. W.
Výživná mouka dčtská
též
pro
neduživé a zotavující se
rovněž účinkuje výborně proti
neduhům letním.
e a á a e u i i
odporučení vynikajících lékaři
tohoto a jiných měst:
Mv
nížepodepsaní, zkusiv&e Hugo
Heitnck e
moučku
8
Cushing,
B. Smith,
Wntm,
Wm. E.
G. O. Butler,
J.H.Beit,
B.
A. Rabe,
E.
II. Kelly,
G. Meyer,
E.
Goetz,
*ti
E V E A N O
FKHI. KdXKKRT,
hotoví a prodává všeho druhu
boty a střevíce*
aa ceny levné.
Jvlá čo.sktho prodavače.
SOI Woodland, lve.
Ohio.
Vyrabytclé
a
II
IST .^'oUii'.aj. jučniou, slad a
chinei. 1—
výborným úspě
chem v naSÍ praksi, s dobrým svédomim
ji odporučiti můžeme obecenstvu.
Gust. C.
E. Weber,
M. D.
Saunders,
Cleveland,
W.
neb má spojení s dobrými právníky v
Čechách, Moravě a po celém Rakousku
Pfljčuje peníze a prodává i vyměňuje
pozemky, loty i farmy.
Oder, 9 Public Obydli 1#
Oikwa 8«r.
Pozemky ty jsou výteč-ié,
O
Barnes, San Diego, Cal.
J. W. SÝKORA,
advokát a notář
vyHiujt
ficiinrtt
a
,y [i! V IlIOliC
V
bliž
áelezm.
ce a dobrého trhu a leží v Pockahontas
Buena Vista Countis, kde jest hodně 0a
cbů osedlýc h. Cena ní«kát
terminy
pU.
znivé. Bližší zpráva u
PRICE BUOTIIEIIS. 145 Superior Sír.
FOKi *T CIT v
o o n A u e s
vyrábitelč všeho druhu
ALU A PORTERU
pro potřebu domácí i k zásilkta.
Roh ulice Seneca
6c
Canal.
O i i I A I
obchodníci
ielcziiéiii zboki Vácho druhu
a k u ch y s l* n a o í
1 9 u K i i E V A
(Pod Foreht City House)
Taktéž jednatelé pro tento stát prr» tiac
Ifcroje „Florence". 137-137
KAKEL FKA\kE,
o i n á z a ní k
má vždy hojný vý
běr
hodinek,
prstenfl,
náušnic,
a jiné zlaté i střibi
nó potřeby.
ulice Clovoland, O
7'
6. Croton
Childs, Groff & Co.
n á s u i
O- A. CHILDS & CO-
fjjg*
11S WmUtr mr.
CLKVKLAND^O
Velkoobchodníci v
botech a slřevícíck
a zhotovoTateté vfietio drnhu
teletinových a kozelčích bot.
Jbon te jeilnitřly pro víecbn ilrntiv gnaovjrli bot ph«»
•VT«k, »vrábřn ch od lil»vnlch výrobních upolpfnciitl v rtmi
Velký vybér vid pr ruc*. 13"-I3l
Adami*
a olíchodní prostřednici
importérů,
prodávají drojguds nosus
a iuiusk^ výbavu! zboží.
CLEVELAND, O.
1* to é e's k é
HAMBURSKO AMERICKÁ PARO
PLAVEBNÍ SOOLEÚNOáT.
'(Hamburg Amerikanishe Paeketláhrt*
Action Gesellschalt.)
Přimá poštovní paroplavba
mezi
HAMBURKEM A NEWYORKEM
po plavné osvědčených velkých poátwv.
nich parolodích
Porr^mtrania, Thuringiu, Silesia, Frisia
Wtstpfuilia, (Jimbria, Ilolsatia, Uam—
mania, JSuévia, Goel/u, AíercUr, Leasing
Wteland, K/vpstock, GUUrt, atd. atd.
Po tčehto lodích se nikdy
n e e s á
*íjU1 Lodní výpravy konají se Ham
burku do N. Yorku kaídou středu a
z
lorku do Hamburku každý čtvrtek.
Z jara a na podzim konají se 2 Ham.
burku do Nového lorku a z N. 1 orku
do Hamburku mimořádné výpravy i v
•obota.
e a v n í e n y
Z Hamburku do Nového Yorku:
kajuta $120 zlata, Kajuta $72 zlata,
aeupalubi ^82 v papírech.
Z Nov. Yorku do Hamburku:
1. ka uta #100 zlata, 2. kajuta $60
ta,
ho rodáka
ruce a přej0
K A K O S K
N.
zla
mezipalubí #80 v papírech.
Dětí fjd 1 10 rolí A platí polovičku,
kojenci z Hamburku do N. ¥2 2f» z
N.' Y. do 11 uiiburku lezplatiiě.
V Hamburku podá bliž.-1 zprávu getic
rúlní jednatel A.ugli*t liolten,
Wm.
MILLEIťS Nachťolgcr 3i & 34 Admi
najdou hvó
kde Čech ov
p. Josefa Pastora.
V New Yorku podají bližéí zpnivu ge
uerální jednatelovt:
KCN11AIIDT CO.,
61 Bnad
Str..
N.k»
ÍU011ARD &
way, jaicož i veíkeH jich jednatelově po
I Spojených Státech.
o n k y e n a e e v e a n O
L. J. Palda. l.'Si rolon ^Ir
Sev-Kěm. Lloyd.
Pravidelné poštovní a p-.rin ?p-it*rii meei
Brémy n l\ot. Yorkem
pfen íS«» ii a tli to po obuOeiiycl'
železných ]»arn«kách j»oAtovních:
America, Bi
emkn, Fuankfljíx,
TWM PAPI
o
Iíanovfk,
HANSA, HEK.MA.N', WEfíťK, ÍJHKI.N, JONAt,
Maim, Kokln,. Moskl. NtcKAu, ODF.IÍ,
SIBA«BI»URo, HVHESEOLLR.NY,
1IoMENXAL?f
FIN, ll lBsBLBO, SaL1£U9 KttONťKINZ Fn.
WILH., Gbaf BISMAKCK.
BKKM každou sobotu
7aE SOFTUAMITONU ka/dy úterek
Z NOVÉHO YORhU každou »-b tu
Parolodě tyto dopravuji |oAtu Sp. Srnt^
Parolodě teto poslední linie zastaví se
Southampton, aby v vstoupit mohli c«*t&
vatelé do Anglie a Francie plovoiií*.
e v o z n í e n v
Z BREM do NOVÉHO Yoliia:
1. kajuta horní salon $1-20 ve zlaté, doln
salon *7iž ve zlaté, mezipalubí $32r pap
Celé stravováni. Ditkv mezi 10 rok
plati p'lovi^ku, Zpnteňní ií«tkv ievn^iá
Stran zaf.iltik a iiftkd přepravu ..
hralte *e na
0« lrich» C«.
Nru. 2. B-'-M-lio^ (.irw.'i,
Nt'W
M. Krejéí. \-Kký jedouc.
i fi
A4ttrti»iiií.' Ttnftira#K#nMe,
Lr„t -1A ot".
Oxiiítnik y.'
88
V'í HANI.
Obtshnje úplný bc:::kí Sech onéch
mést ve Sp. Státech, teritory
a
Canady,
které dle posledního séítání lidu vetíi o
byvatelstvo čítají než 5000, jakož i «e
Z!iam jmen všech časopisů vycházejících,
které v onéch ruéstech nejvřtsího rozvíře
ni
mají. Taktéž obsahuje seznam ča»m
pisů,
jenž se oznamovatelám k oznám.
kám odporncuji co nejvíce v rnistft dotýí
ném rozšířeni a nejlevněji c«ny mají.
Dále obsahuje všechny časopisy ví bp
Státech, jenž vycházejí v takových mi
stech kde je přes 5000 obyvatel ft.
Konečná v Řecky náboženské, ho-j^áf
ské,
vfrlecké, průmyslné. metlic
8\oIkxíozednické,
ui
a
vé, musíkální, módní
tn»kéf
^aeditgogické, oich »d»
pojišťovací óa opi^v.—Soudní,
spolko
a
jiné odborní novi
ny v nejspolelilivřjMÍm seznam
I)u!úíé
úplný seznam přes 3ot» německých no,
vin, které vycházejí ve Sp. St. Vv«v^»
tíent o vyhláškách, mnoho cenníků oblát
áek,
a vfte co ohlanovatelům třeba vřdřtt
Adresujte tm
Geo. P. Hou ell A Co.,
41 Park Row.
New York* \n\n 1G« -170 -172
„CLEVELAND CITY BREWERY
(Pivovar)
St.
J. GOODMAN & Co.
123 a 125 Superior Str.
14- CL K VE LAND, O.
A. Maynard,
William Mejnf,
J. C. Schenk,
D.
John Dickinson,
John G. Stevenson,
D. H. Beckwitij, "Ilomeo^"
D. H.BJggar
Chas. Brueninghausen, Nevr York City
J. M. Crafts, Mantua Ohio.
Jacob Stamp, Mt. Vernon, O.
8 IF. Robinaon Dakota Territory
D.
Farmarské po/nitky
V I O W
N a o e n e o n a v n u
z a o z e k o v a e s k
v Clevelandě.
John Hall St. Paul, Mian ,,
BREWERY.
vy
stř
lu va Ice.
BOAS, 61 Broad.
E e i n í n o v é s o u
Z

Pokrok. [volume], November 11, 1876, Image 3
About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Pokrok. [volume], November 11, 1876, Image 3 About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Pokrok. [volume], November 11, 1876, Image 3
About Pokrok. [volume] (Chicago, Ill.) 1867-1878