Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, March 30, 1950, Image 17

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, March 30, 1950, Image 17',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83035604/1950-03-30/ed-1/seq-17.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1950-03-30/ed-1/seq-17.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1950-03-30/ed-1/seq-17/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1950-03-30/ed-1/seq-17/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dirva = Field. [volume], March 30, 1950, Image 17
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

Image: of 20.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.6 MB)

Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio), 30 March 1950. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83035604/1950-03-30/ed-1/seq-17/>

Newspaper Page Text

^sĘmįmmmfsasssssss.
E S W I S E S
E N I K
1
S
A
E S W I S E S
LOU MELISKA PONTIAC, INC.
S O N E I I N
,.v
\2
FeHfcsas Mf&itfs malonus ne
tik susirinkimuose, minėjimuose
ir pobūviuose. Jis savo elgesiu
ne tiktai lietuvių, bet ir ameri
kiečių tarpe pasižymi realiais, pa
tarimais ir autoritetingais bei
sąmoningais pasisakymais. Ne
vienas svarbesnis Lietuvos įvy
kių minėjimas neapsieina be
Felikso, o čia jis jau būna cen
trinė figūra.
Noriu mielus skaitytojus su
pažindinti su šiuo asmeniu, ku
ris, nors ir turėdamas nema
žus turtus, pasilieka artimas
visiems lietuviams.
Kur gimėte Ir ar teko matyti
tėvų gimtąją žemelę Lietuvą?
Esu gimęs Amerikoje. Lietu
voje buvau du kartus 1914
24 m. ir 1933-38 m. Nors esu
gimęs čia Amerikoje, bet man
įdiegė tėvai jų gimtosios žemės
meilę. Lietuvą aplankyti norė
jau ne vien iš smalsumo. Mano
motinėlė savo lietuviškomis dai
nelėmis, pasakomis ir patarlė
mis taip mane sužavėjo, kad ne
žiūrėjau medžiaginių šio krašto
gėrybių ir viliojimo jas susi
krauti, nutariau su tėveliais ap
lankyti tą pasakų ir dainų šalį
Lietuvą, kurią pamilau jos ne
matęs.
Tikrai neapsirikau: vakarais,
kada šiepiovėjėlis grįžta iš dar
|bo, kada linų rovėjėlė paskutinę
saują pastato gubą, pasigirsta
sutartinė, apdainuojanti dienos
darbus. Dienos darbams einant
vakarop, išgirsdavau tikrai dai
nuojantį kraštą Lietuvą, ku
ri ne be reikalo pavadinta dai
nininkų šalimi.
Išmokęs geriaju lietuviškai,
pradėjau studijuoti lietuvių li
teratūrą, kad geriau galėčiau
susigyventi su tėvų gimtuoju
kraštu ir pažinčiau jų papro
įčius. Nekartą išėjęs gamtą
i sušukdavau su mūsų dainiumi:
"O Tėviške, koks mielas kraš
tas !..."
Ar visą laiką gyvenate Grand
Rapids? Kuriais keliais priėjo
te prie tokio biznio?
Grįžęs iš Lietuvos, aš dirbau,
kaip ir visi kiti darbininkai
dirbtuvėse ir dėjau centą prie
cento, kad galėčiau sudaryti pra
džią savo svajotam pašaukimui
j— prekybai. Kelias buvo sun
jkus. Pradžia nepelninga. Bet pa
siryžimas ir ištvermė viską nu
galėjo. Ir dabar galiu pasigirti,
kad gerų pažinčių su įvairių
sferų asmenimis dėka turiu jau
i nemažą prekybą "West Sid
Comp." alaus ir vyno urmo san
dėlį. Vynu ir alum aprūpinu ne
tiktai lietuviškus saliūnus, bet
palaikau artimus prekybinius
ryšius ir su kitataučiais, kurie
lygiai mane traktuoja su ki
tais, o kartais man suteikia net
pirmenybę, šiuo atveju geriau
sias mano padėjėjas yra kelių
kalbų mokėjimas: anglų, lietu
vių, rusų, lenkų. Todėl ir dabar
atvažiavusiems patariu nepa
miršti tų kalbų, kurias išmokote
tremtyje, bet jas dar pagilinti,
nes nežinome savo ateities ir
kuria linkme mus nublokš gy
venimas.
Jūsų pastangos priėmus įsta
tymą tremtiniams įsileisti?
Mes, Amerikos lietuviai, bu
vome jautrūs Lietuvos nepri
klausomybės atstatymui, pripa
žinimui de jure, de facto, geres
niam to krašto ekonominiam
gyvenimui, bet dar jautresni
pasidarėme, kada sužinojome,
jog dalis tautos atsidūrė trem
tyje, netekę ne tik medžiagiškų
gėrybių, bet brangiausio tur
to laisvės, leidžia skurdų ir
nepakenčiamą gyvenimą tremti
nių stovyklose Europoje. Rašė
me peticijas, prašymus senato
riams ir kongresmanams, kad
priimtų ftiums palankiau ir grei
čiau. Nors sunkus tai buvo ke
lias,- bet laimėjome ir šiandien
A
I A
"Jus čia nepamainomi!"
Pasikalbėjimas su Feliksu žukaičiu, įtakingu Grand Rapids
lietuviu ne tiktai savųjų tarpe, bet ir amerikiečių visuomenėje.
dŽfaiigfamės tokftf gražiu inte
ligentijos būreliu mūsų tarpe.
Jie bus mūsų pavargusiųjų vi
suomenininkų įpėdiniais.
Esu nariu keliose lietuviško
se ii* amerikietiškose organiza
cijose. Stengiuosi sudaryti dar
stipresnį kovojančios Lietuvos
frontą, nei iki šiolei buvo. Ge
ra būtų, kad moką anglų kalbą
belstų angliškų redakcijų duris,
o jei tas būtų nepasiekiama
saro lietuviškuoju menu tikrai
praskintume kelią gražų ben
dradarbiavimą. Tuo pačiu vi
siems bimbininkams ir andriu
lininkams savaime užsidarytų
burnos, daugiau nepagrįstų
šmeižtų neleistų ir galėtumėte
greičiau įęiti kultūrininkų ra
telį.
Vienas kongresmanas, su ma
nimi besikalbėdamas, taip pa
sakė: "Stebėdamas DP gyveni
mą, aš turiu konstatuoti, kad
jie' bus geri Amerikos piliečiai,
savo žiniomis naudingi šio kraš
to kultūrai kelti. Tiktai reikia
daugiau propagandos."
Iš vietinių lietuvių girdėjau,
kad Jūs gana didokam lietuvių
skaičiui sudarėte atvykimo do
kumentus. Ar tai ties&f
Kiek galėjau, rėmiau fr pa
žfstamus ir nepažįstamus, šiame
darbe man geriausia padėjėja
tai žmona, kuri mane pa
vaduodavo ir vienodai sieloda
vosi šiais reikalais. Sudarėme
16 šeimų sutartis, o 4 atsikvie
tėme pagal affidavitus. Buvau
padaręs affidavitus ir savo tė
vams, gyvenantiems Lietuvoje,
bet neatvyko (šypsodamasis ta
rė geradaris, -o jo žmonai per
veidą perbėgo susirūpinimo še
šėlis, prisiminus sąlygas gyve
nančių už geležinės uždangos).
Su tremtiniais neturėjau jokio
vargo ir nesusipratimų. Jie visi
jau seniai įsijungė darbą ir
tinkamai atstovauja naujaku
rius svetimųjų tarpe.
Ar tiesa, kad Jums nesveti
mas ir labdaros darbas?
žiūrėdamas ton pusėn, kur
žmona triusėsi, tarė: čia irgi
neapsieinu be savo padėjėjos.
Pirkome maisto produktus, siun
tėme tremtiniams, kurių tik ad
resus turėjome. Toms organiza
cijoms, kurios rėmė varge atsi
dūrusius, negailėjome aukų, ly
giai taip, kaip kiekvieno lietu
vio yra gailestinga širdis, atjau
čianti vargan patekusius. Kai
kurioms konfesinėms organiza
cijoms esame paskyrę ir nema
žas pinigų sumas.
Kokios perspektyvos lietuvy
bei išlaikyti ir kokios pozicijos
turėtų laikytis tremtiniai?
Iki šiam laikui beveik visas
lietuviškas jaunimas nuėjo ne
tais keliais, kuriais turėjo 'eiti.
Jau šiandien ne su visais lietu
viais jaunuoliais susikalbėsi lie
tuviškai. Nemanau, kad laiky
tis šios linijos būtų sveikintinas
reiškinys. Reikėtų vadovaujan
tiems asmenims trupučiuką pa
galvoti. Tolimesniam lietuvybės
išlaikyme jūs būkite pionieriai:
eikite esamas organizacijas,
įneškite lietuviškos dvasios, kad
su senesniąja karta neišnyktų
pasėtas lietuviškass grūdas. Ku
rie ignoruoja lietuvių kalbą, tik
tų šis pasakymas: "Didi garbė
daug kalbų mokėti, bet dar di
desnė geda savosios gerai ne
mokėti."
Kurios organizacijos geriau
sios ir kuriose jūs turėtumėte
spiestis, negalėčiau išvardinti.
Vienas mano patarimas: stokite
tas, kurios sielojasi mūsų rei
kalais ir kurios veda bei remia
Lietuvos atstatymo frontą. Tie
sa, ir pas mus dar yra viena
draugija, kuri neseniai vietoje
Lietuvos Vyties, vėliavos ir USA
vėliavos laikė "draugo, tėvo, mo
kytojo ir t.t. ir t.t." Stalino
pirmtakūno paveikslą.*Ar verta
ką nors apie tokią draugiją pla
čiau kalbėti, faktai patys te
kalba.
Sveikintinas reiškinys šešta
dienio mokyklos steigimas. Aš
taip galvoju, kad jums bus be
ne iš svarbesniųjų uždavinii/: sa
vo turimomis žiniomis, patyri
mais pasidalinti su esamais vie
tiniais lietuviais, nurodyti Lie
tuvos pasiektus kultūrinius lai
mėjimus ir tiktai suglaustomis
eilėmis galėsite padėti išlaikyti
lietuvišką dvasią,
čia reikės būti labai atsar
giems: dalindamiesi žiniomis,
traukdami tikrą kelią, išlaiky
kite pusiausvyrą. Manyčiau, kad
pats geriausias receptas yra tai
rengti kultūrines pramogas,
jas įtraukiant kiek galint dau
giau vietinių pajėgų, užmegzti
artimesnius ryšius su mūsų jau
nimu, duoti progos ir jiems pa
sireikšti. Tuo būdu nejučiomis
atsiras artimesnis ryšys, ir mes
pamatysime daugiau savo jauni
mo visuomeniniame darbe.
Gera būtų turėti dienraštį,
kuris nesivaikytų partinių ark
liukų, bet objektyviai eitų su
sveikai galvojančia visuomene.
Koki Jūsų prisiminimai yra
iš lietuviškos veiklos pirmes
niais laikais?
Man sunku atsakyti šį klau
simą, nes gali kas nors man
primesti subjektyvumą, bet as
toks nesu ir nors trumpai at
sakysiu.
Grand Rapids lietuviškoji in
teligentija mažai pasirodo lie
tuviškame veikime. Baigę moks
lus suamerikonėja, nebenori ro
dytis viešuose susirinkimuose, o
jei kartais ir atvyksta, tai jau
čiasi tik svečiais, pasiklauso ir
viskas. Dar kiti sudaro mišrias
šeimas, asimiliuojasi. Kur kal
tės reikėtų ieškoti, neminėsiu.
Baigdamas pasikalbėjimą, F.
žukaitis lyg ir susikaupė ir,
pažvelgęs kažkur tolį, pasakė:
Jūs, ateiviai, mums lietu
viško darbo bare turit būti ne
pamainomi, nes tikiuosi, kad
savo gyvenimo patirtį išnaudo
site geram tikslui: padėsite tęs
ti mums gyvybinę kovą su rau
donuoju maru Azijos naujų
jų amžių barbaru.
Būkite Dr. V. Kudirkos var
pais. Tegul tas gaudimas pasie
kia giliausius jų sielos kampe
lius. Tepabundie tie lietuviai,
kurie nepaklausė arba išsižadė
jo dėl trupinio aukso, gardaus
valgio šaukšto. Greit-Vydis
Judge
E E E S K E E
6it2
•s.
E S W I S E S
E S W I S E S
Gyvuoja jau virš 75 metų
DIRBĖJAI IR PIEŠĖJAI IŠKABŲ-SIGNS
E S W I S E S
E S W I S E S
E S W I S E S
DEDREUX MARKET,
r- p.
7V\
Meats \n\n 1959 m. fcmro SO VL
ERIN BREW BUDWEISER DUQESNE BEER.
AND DREWRYS* ALE
DRENIK BEVERAGE DISTRIBUTING CO.
23776 Lakeland Blvd. RE 1 3300
Greetings to Our Friends and Patrons
HEILMĄN FURNACE & APPLIANCE
COMPANY
GAS, OIL and COAL FURNACES
750 East 152nd St. GL 1 9063
GREETINGS AND BEST WISHES
To Our Friends and Patrons
STUDNEY'S GULF SERVICE STATION
WE GIVE THE FINEST SERVICE IN TOWN
SUPERIOR AVE. (Cor. East 66th St.) EN 1 9713
LA GANKE & SONS STAMPING CO.
864 EAST 140th STREET GL 1 0278
GREETINGS AND BEST WISHES
To Our Many Friends
SEE OUR COMPLETE LINE OP 1950 MODELS
6603 Brookpark Rd. ON 1 5060
GREETINGS AND BEST WISHES
13927 ST. CLAIR AVENUE
Greetings and Best Wishes to Our Friends and Patrons
THERES'S PIZZERIA RESTAURANT
Serving The Finest Italian Foods
2191 Murry Hill Rd. RA 1 7390
Greetings and Best Wishes to Our Friends and Patrons
GOEBEL BOTTON HOLE SHOP
1312 Ontario PR 1- 1508
BEST WISHES TO OUR FRIENDS AND PATRONS
Superior Sixty-Ninth Recreaotion & Bar
We Serve Th# Finest Wine# JUkjuor -Beer
6925 Superior Ave. EN 1- 9153
Greetings and Best Wishes to Our Friends and Patrons
JOHNNY & PAT
Texaco Service Station
We give The Finest Service Jit Town
6029 Superior Ave EN 1 9^63
Best Wishes to Our Many Friends and Patrons
SWEDISH HOME BAKERY
Cleveland's Finest Baked Goods
14468 Euclid Ave. GL 1 6123
&EST WISHES TO OUR FRIENDS AND PATRONS
KNOT'S RADIATOR CO.
Radiator Cleaning, Repairing and Rebuilding
1250 St. Clair Ave PR 1 -1&S6
Greetings and Best Wishes
To My Many Friends
COURT OF APPEALS
GREETINGS
To Our Patrons and Friends
Keith's Automative
Supply Co., Inc.
2001 Clark, A*f, CH 1-5425
Service I^arts Co.
Complete Line of Replacement
Parts for Cars and Trucks. Au
tomative Machine Shop Service
1452 W. 25th St. CH 1-5425
E S W I S E S
|To Our Many Friends
SUPERIOR HARDWARE & PAINT
COMPANY
House Furnishings Plumbing and Electric Supplies
Superior Ave. HE 1 0833
Norman Moss- Mgr.
To Our Friends and Patrons
BOSTON FACTORY SHOE REPAIR
STORES
ALL OVER GREATER CLEVELAND
THE SIMON SIGN COMPANY
2307 Prospect Ave PlĮ jgjg
THE ANTHONY CARLIN CO.
2717 East 75th St
Telephone: EN 1 21001
GREETINGS AND BEST WISHES
THE LAKE ERIE BUILDING
MATERIAL CO.
Ralph J. Jones Manager
1321 MARQUETTE HE 1 5080
WHITE TOOL AND SUPPLY CO.
1285 WEST 6th STREET MA 1 0235
HILDEBRANDT PROVISION CO.
3619 WALTON ME 1 3700
Greetings and Best Wishes to Our Friends and Patrons
Gaskin's Refrigeration Service Co.
Household Refrigeration Service
20 Years in Same Location GLENN GASKIN, MGR.
1410 East 109th St. EV 1 8793
Greetings and Best Wishes to Our Friends and Patrons
We Carry The Finest Choice of
2195 Lee Rd. YE 2 4800
JOSEPH R. OPATRNY. PROP.
BEST WISHES TO MY FRIENDS AND PATRONS
SEIGER'S RESTAURANT
Serving The Finest Foods
11802 Kinsman Rd.

Dirva = Field. [volume], March 30, 1950, Image 17
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dirva = Field. [volume], March 30, 1950, Image 17 About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dirva = Field. [volume], March 30, 1950, Image 17
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current