Newspaper Page Text
U 15 1951 m. balandžio 12 Kas skaitė Dirvos 13 nr. Sta sio T^mulaičio laišką redakci jai ir pastabas prie to laiško, tas, be abejo, prisimena, kad laiške ir pastabose buvo liestas lietuviškų parapijų ir prie jų esamų mokyklų lietuviškumo klausimas. St. Tamulaitis kėlė ttiintį, kad tuo reikalu reiktų gal kreiptis net Vatikaną. Re dakcijos pastabose buvo nuro ,dyta, kad vargu ar yra prasmės taip toli siekti, ir buvo nuro dytos priežastys, kodėl sunku tikėtis iš to praktiškos naudos. Dėl to atsiliepė Draugas ir Darbininkas. Bet abu ne apie pagrindinį klausimą, o tik dėl... Vatikano, kuris, jų nuo .mone, tose pastabose esąs "įgnybtas". Atrodo, kad, jei Vatikanas nebūtų buvęs pami nėtas, tai tie laikraščiai tą pagrindinį reikalą nebūtų nei dėmesio atkreipę ... Tiesą sa kant, ir dabar jie tą pagrindi nį reikalą ignoruoja, o vien tik Vatikaną gina nuo "įgnybimų", kurių faktiškai nei nebuvo. Darbininkas pradeda nuo Dir vos pastabų falsifikavimo, sa kydamas, girdi, Dirva kartoja "tautininkų nuzulintą" prie kaištą, kad Romos Kurija ati davė lenkams Vilnių... O iš tikrųjų Dirva nieko panašaus nerašė. Ji tik konstatavo fak tą, kad tuo metu, kai tarptau tiniame teisme Vilniaus klausi mas dar tebebuvo laikomas at viru, Vatikano kurija, tvarky dama bažnytinių provincijų te ritorijas, neatsižvelgė tą ap linkybę, bet vadovavosi faktin? padėtimi. Tai nėra Vatikanu? koks nors priekaištas, ir tikra' niekas nesako, kad Vatikanas ledams Vilnių "atidavė" (it norėdamas jis to nebūtų galė jęs), bet tik pažymėjimas fak tb, kad principas "kieno"'galia, to ir valia" Vatikane irgi nėr? visiškai atmestas. Ir iš tikrųjr ką gi Vatikanas, neturėda mas tarptautinio arbitro padė ties, tokiu atveju gali daryti kaip tik skaitytis su faktine padėtimi Bet, pažymint Šią aplinkybę tenka padaryti ir išvadą, kad nj^ra ko iš Vatikano nei reika lauti tokių dalykų, kurių ji? negali, nėra ko nei varginti? atsikreipimais, kurių jis vistiek patenkinti negalės ir, žinoda mas, kad negalės, nei nebandys tenkinti... Nebuvo niekad Dirvoje para šyta ir tokio dalyko,kaip Dar bininkas falsifikuoja, esą, anot Dirvos, Vatikanas kaltas dėl lietuviškų parapijų padėtie? Amerikoje. Nieko panašaus Be Darbininko priminimo Dir voje jau buvo parašyta, kad Vatikanas tiesiogiai parapijy netvarko, kad sunku tikėtis ta me reikale ryškesnio Romos įsi kišimo, ypač, kada parapiečiu "liaudies balsas" sueina kon fliktą su bažnyinės administra cijos pareigūnų nusistatymais. Darbininkas primena vienc Vatikano diplomatinio pasiun tinio "išvijimą" iš Lietuvos, ku fj Dirva užmiršusi... Ne, Dir va neužmiršo ne tik to įvykio (tą kaip tik neseniai prel. M. Krupavičius visiems stengėsi priminti), bet neužmiršo ir dė? kov taip atsitiko. Tačiau, jei, anot M. Krupavičiaus, pats Va tikanas to nebeprimena, tai nuoširdžiai patartumėm ir Dar bininkui nesiprašydinti prime namam, kodėl taip buvo. Darbininkas dar išmetinėja, kam nepakankamai esą įvertin ta tai, kad Lietuvos atstovybė je prie šv. Sosto "rado sau prie glaudą ir kitas tautininkų me to užsienio reikalų ministeris.' 0 Drauge "dr. J. Daugailis" nu važiuoja net Dirvos kalendo rių, kuriame irgi esąs Dirvos tendencijos įrodymas, nes jame dbėra Lietuvos atstovybės prie Vatikano adreso, nei paties A. Smetonos paskirto minis ferio St. Girdvainio pavardės... Dirva, tačiau, diplomatinius Lietuvos atstovus žiūri, kaip Lietuvos, o ne kaip to ar kito meto ministerius, arba to ar ki to prezidento paskirtus pasiun tinius. Lietuvos pasiuntinybė Vatikane yra ne kokia nors "prieglauda", o Lietuvos pa siuntinybė. Kad Vatikanas ją pripažįsta, gerai (būtų tik rai nenormalu, jei net ir Vati kanas būtų pasiskubinęs pripa žinti bolševikų okupaciją Lie tuvoje), bet tai dar neduoda pamato sudarinėti įspūdį, jog Vatikanas Lietuvos pasiuntiny bę bei jos pareigūnus kitus asmenis ir išlaiko) kaip kokioje prieglaudoje", ar "lizde". Dar anksčiau, negu J. Dau gailis suspėjo paskelbti savo įtarinėjimus dėl "tendencijų" Dirvos kalendoriuje, Dirvoje jau buvo išspausdintas atitin kamas papildymas tarp kitų atitaisymų, kuriuos visus gali ma matyti ir šio nr. 6-me pusi. Jei Dirva tuo būdu norėtų sa vo tendencijas pabrėžti, tai ne būtų įdėjusi kalendorių jau greičiau Draugo ar Darbininko adresų... Pagaliau Drauge "Dr. J. Dau gailis" gąsdina priminimu, kad Lietuvoje nebuvę katalikų uni versiteto, kad ateitininkai buvę mėtomi iš gimnazijų ...%Taip, specialaus universiteto nebuvo, bet buvo valstybės išlaikomas Teologijos Filosofijos fakul tetas, kurį juk ir pats "Daugai lis" lank§. Fakultetas, kuriame, tiesa, nebuvo dėstoma kokia ypatinga katalikiška matemati ka ar chemija, bet kuriame bu vo dėstoma net geografija, ne tik teologija. O jei kur nors buvo vienas kitas mokinys ateitininkas iš gimnazijos iš varytas, tai reikėtų prisiminti ne tik, ar jis buvo ateitinin kas, bet ir už ką jis buvo iš varytas. Bet visi tie "atsišaudymai" yra tik "fokusai", tik bandymai nukreipti dėmesį nuo pagrindi nio reikalo nuo lietuviškų mokyklų nu lietuvėjimo klausimo. šiamę pat puslapyje yra de damas straipsnis, kuriame kal bama apie lietuvių tremtinių kunigų padėtį vadinamose lie tuviškose parapijose ir apie "lietuviškas" mokyklas prie tų parapijų. Iš straipsnio turinio kiekvienas gali spręsti, jog jo autorius nėra koks katalikybės priešininkas, .o gyvai susirūpi nęs jos. klestėjimu. Tačiau jis atveria tikras, faktiškas žaiz das, kurios per tamsumą, ne susipratimą ir dėka klaidingai suprantamo' dvasiškijos solida rumo daromos lietuviškumui. Mes nesigilinsime pastoraci jos reikalus. Ano straipsnio au torius juos plačiai paliečia ir, manome, teisingai paliečia, o kokios yra priemonės tam rei kalui taisyti tegalvoja tam kompetentingesni už mus. Mums čia pirmoj vietoj rūpi mokyklų reikalas. Iš to straips nio matyti, kad ir Chicago je lie tuviškoms pamokoms "lietuvių" mokyklose tebėra tvirta "gele žinė uždanga". Ji yra ir daug kur kitur. Bet ligi šiol apie visą tą pa dėtį mūsų visuomenė turi tik labai miglotą vaizdą kiek atsitiktiniuose spaudos praneši Naujas žodynas V. PeteraiSio "ATSIŠAUDYMAl" IR TIKROVE v "Mažasis, lietuviškai «ggligka* žodynas" oklyn 11, N. Y. Kaina $2.00. muose apie tat prasitariama. Nėra centro, kurį būtų gali ma kreiptis žinių apie tikrą pa dėtį. O neturint konkrečių duo menų, išvados gali būti klai dingos ir pasiryžimai tą ir kita daryti gali nukrypti klaidingu keliu. Todšl mes skelbiamė PENKIOLIKĄ KLAUSIMŲ, kuriuos kviečiame visus kiek galima tiksliau atsakyti. Tuo keliu, vieno iš mūsų skaitytojų patarti, tikimės surinkti duo menis ir susidaryti tikrą Vaiz dą tos padėties, kuri yra lietu 1. Ar jųsų gyvenamam mieste yra mokyklų prie lietuvių pa parapijų? 2. Jei yra, tai kiek? 3. Kaip jas vadinasi ir koki jų adresai? 4. Ar jūsų mieste yra nepa rapinių, lietuvių (organizacijų, vienuolynų ar kitų) išlaikomų mokyklų? 5. Jei yra, tai kiek ir kokių (pradinių, aukštesnių, specia lių)? Kaip jos vadinasi, koki jų adresai, kas jas laiko? 6. Kuriose ii tų mokyklų yra šių dalykų pamokos: a)tikyba lietuviškai b) lietuvių kalba c) Lietuvos istorija d) lietuvių literatūra arba bendra lietuvių tautos kultūros apžvalga e) Lietuvos geografija. Jei kuriose dėstoma, tai kurie iš tų dalykų, po kiek valandų per savaitę, ar tik šeštadieniais, ar įeitomis savaitės dienomis po ŠIUOS KLAUSIMUS ATSAKYTI YRA KVIE ČIAMI VISI, KURIE EUS JUOS PASKAITĘ Atmeskite tą mintį, kad "kas nors ir be manęs at atsakys". Ramia sąžine neatsakyti galima tik tada, jei patys savo akimis įsitikinsite, jog iš jūsų miesto jau yra siunčiamas išsamus atsakymas ir tiktai nebeturėtumėt kuo tą atsakymą papildyti. Nesirū pinkite, kad iš to paties miesto gali būti daug at sakymų: kuo daugiau atsakymu, tuo daugiau bus žinių ir bus galima sudaryti pilnesnį vaizdą. Vie name atsakyme gali būti ir klaidų, o sulyginus daugelį, bus matyti, ką reikia patikrinti, ir tttO b&du klaidos galės būti atitaisytos. ATSAKYMUS PRAŠOME RAŠYTI TOKIA BILE, KAIP RANDATE ČIA SURAŠYTUS KLAUSIMUS. Nėra reikalo atsakymuose pakartoti klausimą: už tenka pažymėti tik klausimo numerį ir tuojau ftfyti atsakymą, ATSAKYKITE TIK TIEK, KIEK ŽINOTE Jeigu kurį klausimą negalite pilnai, tiksliai atsa kyti, tai atsakyte nors tiek, kiek žinote. Jei ku klausimą nieko negalite atsakyti praleiskite j| Tisai atsakyme nepaminėtą. Wį 'imi mwipnn vių prieauglio lietuviško auklė jimo srityje. Dar kartą kartojame, kad mums neatrodo tikslu siekti tuo reikalu Vatikano tolybes ir šv. Sosto augštybes, nes, kaip ir Darbininkas autoritetingai primena, iš ten šie dalykai ne tvarkomi. Pamatykime, ką tu rime, otada matysime, ar rei kia ką kreiptis, ar belieka "nu rašyti nuostolius" kas kadai sukurta ir pradėti viską iš nau jo ir taip, kad tai, kas bus su kurta, būtų tikrai mūsų, lie tuvių. IŠSIAIŠKINKIME! Lietuvių vaikų mokymo klausimas yra nepaprastai svarbus ir susiduria su dideliais sunkumais. To klausimo neišspręsime ir reikalo nesutvarkysi me atsitiktiniais padejavimais ar pasiginčijimais laikraščiuose. Visų pirma reikia aiškiai matyti, ką turime, ko trūksta ir ką galime. Tik tada bus gali ma nuspręsti, kas ir ką turi daryti. Bent iki ateinančio rudens tą dalyką rei kėtų tinkamai išsiaiškinti. Bet nera centro, kuris turėtų visas žinias apie esamą padėtį ir galimybes. Todėl kviečiame i pagalbą visus skaitytojus, prašydami padėti surinkti reikiamas žinias, atsakant šiuos klausimus: nį pamokų dėsto? 9. Kada tokios pamokos {ves tos, ten, kur jos jau yra? Kieno rūpesčiu tatai padaryta? Ar bu vo tam kliūčių? Jei buvo, tai ko kokių ir kuriuo būdu jos nugalė tos? 10. Kur dar nera lietuviškose mokyklose tokių pamokų dėl kokios priežasties nėra, ar kas rūpinasi, kad būtų? Ar sutinka ma kliūčių, bei kokių? I V A pagrindinių pamokų, ar tos pa-1 11. Kar tokios pamokos jau mokos yra įtrauktos paurindi- yra ar jos vyksta patenkina mai? Jei ne dėl kokių aplin kybių? tvarkarašti? Kas 7. Kiek mokinių kurioje mo kykloje ir kurias iš tų pamokų lanko? Ar tos pamokos skirtos tik tos pačios mokyklos moki niams, ar ir kitas mokyklas lan kantiems? Ar jos taikomos tik pradinių ar ir aukštsniųjų mo kyklų mokiniams? 8. Tose lietuvių laikomose mo kyklose, kuriose dabar lietuviš kų pamokų nėra, kiek mokinių tas pamokas lankytų, jeigu jos ten butų įvestos? Viename katalikų akcijos su sirinkime Chicago e buvo iškel tas tremtinių kunigų įjungimo klausimas pastoracinį darbą prie vietinių lietuvių parapijų. Deja, šis klausimas buvo vie no žymaus veikėjo likviduotas kaip, esą, ne vietoje ir ne laiku iškeltas ... Vėliau teko patirti, kad net vietiniai senieji veikė jai stebėjosi to aktualaus klausi mo likvidavimu. Atrodytų, lyg dar būtų neatėjęs laikas, ar lyg su lietuviškąja pastoracija vis kas tvarkoj ... Deja, nėra tvarkoj ir laikas 12. Kiek maždaug vaikų iš su sipratusių lietuvių šeimų leidžia ma jūsų mieste nelietuvių lai komas mokyklas (valdines arba privatines)? 13. Ar yra galimybes tose ki tose mokyklose turėti lietuvių vaikams reikalingų pamokų? Jei taip, tai kokiomis maždaug są lygomis? 14. Ar nelietuvių laikomose mokyklose sutinkama kokių pa stangų mokinius nutautinti? Ar mokiniai nesusidaria su pa nieka ar smerkimu iš mokytojų ar mokinių pusės, jei jie pasisa ko esą lietuviai? 15. Ar būtų prasminga steng tis įsteigti jūsų mieste lietuvių mokyklą, suderintą su visais val džios reikalavimais mokykloms, bet vedamą lietuvių dvasioje? Jei taip kokios būtų galimy bes tokiai mokyklai steigti? ATSAKYME PRAŠOMA ĮRAŠYTI IR PILNĄ SAVO ADRESĄ Atsakymo pradžioje prašoma stambesnėmis raido mis pažymėti, iš kokio miesto tas atsakymas yra: tai palengvins atsakymų sugrupavimą. Pabaigoje prašoma pažymėti ir savo tikslų adresą. Tai yra reikalinga tam, kad būtų galima žinių davėją ko papildomai paklausti, ypač tokiais atvejais, jei paskiruose atsakymuose pasirodytų nevienodumų ar prieštaravimų. Tai padės surinkti tefeingesflių ir rūpestingiau patikrintų žinių. PRIDĖKITE IR SAVO SUMANYMŲ BEI INFOR MACIJŲ, JEI TATAI NETELPA ATSAKYČIUOSE. Visi tie atsakymai ir sumanymai bus redakcijos tam pakviestų asmenų peržiūrėti, žinios sutvarkytos ir gautas lietuviškų mokyklų bei mokymo padėties vaizdas bus viešai paskeltas. Tai, tikimės, sudarys rimtą pagrindą svarstymui ir sprendimui, ką lie tuviams Amerikoje šioje srityje reikia darytL Todėl ir kviečiame visus lietuvius nuoširdžiai ir veikliai dalyvauti šio klausimo svarstymo bei spremdimo parengime. Atsakyti kviečiame kaip galima grei čiau. Stenkimės, kad iš visur atsakymai susirinktų iki šių metų gegužės įnėnesio pabaigos. Tremtinis kunigas savyj u pastoracijoj DR. M. SEREIKOMS panaudoti tremtiniui kunigus lietuviškajai pastoracijai yra vi siškai pribrendęs, ypač mokyk lose ir parapijose, kur yra dau giau tremtinių Aišku, gali būti atsakyta, kad ir dabar lietuvių parapijos ap tarnaujamos lietuvių kunigų. Iš principo (ir paviršutiniškai žiūrint) taip. Niekas to prin cipo ir nenori keisti. Lai dabar tiniai klebonai tebetvarko para pijas, tik lai šalia čia gimusių asistentų, kurių vieniems trūks ta uolumo, kitiems keblu su lie tuvių kalba, lai būna ir tremti niai kunigai. Ir tai ne iš pasigai lėjimo ar malonės, kaip kad šiandien yra su vienu antru, pri siglaudusiu modernioje kleboni joje. bet pilno asistento vika ro teisėmis. Su teise vaikus mo kyti tikybos, katekizacijos, su teise dalyvauti, t. y., veikti or ganizacijose, posėdžiauti, orga nizuoti ir tt. Naudojantis tik malone, to ne galima atlikti. Tai viena. O ant ra juk yra aišku, kad pasto racija turi gan daug skirtingų niuansų. Tas tremtiniui kunigui duoda visišką teisę ir net užde da pareigą dirbti pastoracini darbą tarp savųjų, ir taip pat kiekvienam lietuviui tremtiniui katalikui duoda teisę (ir parei gą irgi!) to reikalauti. Neturiu noro kritikuoti vieti nių pastoracijos metodų, bet laikau reikalinga paminėti fak ti faktą, kad mus Lietuvoje la bai stebindavo iš Amerikos lie tuvių siunčiama čia prabangiai išleista antireliginė spauda lie tuvių kalba. Ar kartais neprisi dėjo prie tokios spaudos tarpimo ir vartojamieji pastoracijos me todai Turiu pamato pasakyti, kad atvykusį lietuvį tremtinį kaiku rie vietinės pastoracijos niuan sai tikrai stumia nuo bažnyčios. Pavyzdžiui, einant velykinės iš pažinties, pirma pareikalauja sumokėti parapijos mokesčius, ir tik tada gali ateiti išpažinties. Mums toks dalykas yra perdaug svetimas. Arba, jei klausykloje, jieškan čiam paguodos mirus vienam sūnui ir tik vienam belikus, tok? atsakymas: ir tas turėtų mir ti, jei per aštuonerius santuokos metus tik dvejeo vaikų susilau kei!.. .Ar tai nėra negrįžtamas ir nedovanotinas nuo Bažnyčios atstūmimas? Iš istorijos gerai žinome, kad tautybė ir religija labai glau džiai rišasi ir daugeliu atveju viena kitą papildo. Todėl tiek tremtinių katalikų šiandieninė tyla, tiek kunigų rankų nuleidi mas pastoracijos ir mokyklų rei kale visiškai nepateisinami. Iš tremtinių kunigų vra lau kiama organizuoto, tvirto pasi sakymo, kad jie yra atvykę su savo tautiečiais ir visų pirma privalo tikamai rūpintis savųjų pastoracija ir begęstančios lietu vybės ugnelės gaivinimu. Aiš ku, šitoks tremtinių kunigų pasi sakymas, galbūt, pareikalautų aukų ... Bet tai ne pamatas nu sigąsti. Juk arkivyskupas Ste fanic ir šiandien tebėra kalėjime tik už tai, kad neišsižada skelb ti tikėjimą savo tautai. Taigi... Galop, turint prieš akis, kad tremtinių ir šiaip jau lietuviu vaikai grįžta iš lietuvių parapi nių mokyklų išmokyti poteriu nebe lietuvių kalba, kada jie iš ten parsineša nebe lietuviškas maldaknyges, ir tt., ir tt., tai ar šių ir kitų faktų akivaizdoje yra logiška, ir bus galima pasi teisinti prieš kenčiančią, bet juk prisikelsiančią gi Lietuvą, jei tremtinis kunigas Įsijungia ar esti įsakymu įjungiamas pas toraciją tokioje parapijoje, kur nėra nei^vieno lietuvio? Reikia tik stebėtis, kad iki Šiol tas klausimas dar nėra su v' i S tvarkytas! Nesinori gera valia tikėti, kad katalikiškos akcijd®'" vadai nesuprastų tremtinio ku nigo didelės reikšmės tiek tau tiškumo, tiek religijos reikale, jei jis būtų lietuviškoje parapi joje. Esant tremtyje ir mūsų vys kupams, girdint nebepirmą kar tą įvairiomis progomis skelbiant apie Vatikano palankumą mūsų tautai ar nėra atėjęs laikas mūsų vyskupams bei tautos at stovams čionykštę kunigų trem tinių padėtį ir jų veiklos belau kiančią dirvą išaiškinti Vatika nui? žinoma, vieni pasakys priešin gai, kiti baiminsis^ kad tuo bus tik "daug košės privirta" ir pan. Skaudu ir keista, kai šiandien tokiu nepaprastai aiškiu reikalu reikia įtikinėti tuos, kurie patys turėeų mus taip įtikinėti. Argi ne skaudu, kada praktikuoją ti kintieji turi grumtis su bažny čia, kad ji nepanaikintu iš prak tiškojo gyvenimo tėvynės mei lės, kuri juk yra ir dorybė ir Dievo Įsakymas? Argi nebūtų logiška, kad pati bažnyčia jąja kaip tik rūpintųsi ir siekti jos ne tik vegetavimo, bet ir klestė jimo? Juk, kai prieš apie 60 metų Amerikon atvyko pirmieji lietu viai kunigai, tai jie stvėrėsi čia organizuoti lietuviškas parapi jas, mokyklas, šiandien tas gar bingas faktas Lietuvos istori joje atžymėtas. O dabar, atvy kus tremtiniams ar ne tas turėtų būti daroma dabar atvy kusių kunigų, kaip ir jau esami§ jų bažnyčių, naujuosius ne tik įsileidžiant, bet tiesiog šaukian tis pagalbą? Tiesa, tremtiniai tuč tuojau pradėjo tuo sielotis, ypač vaikų mokymo reikalu, įvedimu litua nistikos dalykų parapines mo kyklas. Tuo opiu reikalu besisie lojančius ir beplanuojančius tremtinius jau pernai Draugas Nr. 269 nuramino pranešimu iš Pittsburge įvykusio katalikų kongreso: "... Tat nutarta su pažangesniu lietuvių kalbos, li teratūros ir istorijos dėstymu įeiti normalias penkių dienų pamokas, skiriant tam specialų tremtinį mokytoją, o ęeštadie nius palikti vaikų valiai jei bent jie patys norėtų susirinkti padainuoti, tautinių šokių pasi mokyti, vakarėliams pasirengti ir pan." Kadangi pagal tėvų pageida vimus ir tikyba turėtų būti dės toma lietuviškai, tai daugelis Chicagos mokyklų šį klausimą išsprendė vidurio keliu: pakvie tė mokyklą tremtinį kunigą, kuris, kasdien ateidamas i mo kyklą, dėsto tremtinukams ir lie tuvių kalbą ir tikybą. Nutarimai ir pastangos girti nos. Bet apgailėtina, kad jie iki šios dienos neišeina iš propagan dos ribų. Tuo galime įsitikinti, pvz., sužinoję, kad iš 12-kos Chi cagos lietuviškųjų mokyklų tik 3-4 rasime su lituanistikos da lykais ir jų dėstytojais tremti niais. Tarp neįsileidusių jų litua nistikos dalykų parapijų yra ir toji, kuri gausiausiai apgyventa tremtinių, kurioje apie 70-90 tremtinių vaikų turi tenkintis tik "šeštadienine" lituanistika. Keista, bet, deja, tiesa, kad katalikų kongresas nutarė, o ka talikų vedamos parapinės mo kyklos nutarimo nepriima. O kai laikraščiai dėl to išsitaria, tai "drauginė" spauda reiškia pre tenzijas turinti teisės tarti "Ro ma locuta, causa finita" mokyk lų reikalu. Tiesa, neginčijama, kad kata likų srovė tas mokyklas orga nizavo, bet lygiai negalima už gičyti ir to, kad šiandien niekas kitas lituanistikos dalyku įvedi mui nesipriešina, kaip tik lietu vių bažnytinė sfera. Lai katalikiškoji srove žino ir ant sąžinės turi, kad mūsų pir mieji ateiviai tiek parapijas, tiek mokyklas steigė ne tam, kad po Perkelta 6-tą pusi. \n\n Gabija, 340 Union Ave., Bro ATSAKYMAMS adresas: DIRVA, 6820 Superior Ave., Cleveland 3, Ohio