Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, August 30, 1951, Image 8

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, August 30, 1951, Image 8',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-08-30/ed-1/seq-8.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-08-30/ed-1/seq-8.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-08-30/ed-1/seq-8/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-08-30/ed-1/seq-8/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dirva = Field. [volume], August 30, 1951, Image 8
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

Image: of 8.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.8 MB)

Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio), 30 Aug. 1951. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83035604/1951-08-30/ed-1/seq-8/>

Newspaper Page Text

g- H,
r-
V .••»-•• V vtf
v
Abu didieji dviejų priešingų
pasaulių reprezentantai So
vietų Rusija ir JAV-bės pa
staraisiais mėnesiais, ypač gi
šiai neramiai vasarai baigiantis,
jau visai atvirai, be įprastinių
diplomatinių nuslėpimų, deda
kortas ant stalo ir atvirai savo
tautų akivaizdoje pasako, tai,
kas ligšiol stengtasi nuslėpti.
•i:
Galima sakyti, dabartinis po
litinis ir būsimas karo lauko
priešas dabar jau atvirai de
maskuojamas ir tuo pačiu metu
abiejų kraštų tautos jau visai
aiškiai parengiamos būsimam
konfliktui psichologiniu požiū
riu.
Dabartinė padėtis labai pri
mena 1938m. vasarą, kada vo
kiečių lenkų santykiai buvo
pasiekę kritiškąjį laipsnį. Ta
čiau jei kas manytų, kad šį ru
denį jau būtinai turi įsiliepsnoti
karas, gali skaudžiai suklysti.
Taip, jis gali kilti, bet gali būti
ir atidėtas. Viskas priklauso nuo
abiejų pusių apskaičiavimo ir ne
būtinai, kaip kai kas mano, nuo
"didės Juozapo" ir jo Šaunaus
politbiuro sprendimo.
Tai, žinoma, nereiškia, kad
JAV-bės paskelbtų karą sovie
tams, nes juk patrankos gali
sudundėti ir vienam iš priešų
nei nepaskelbus karo.
Taigi, gyvename labai įdo
mu laikotarpį pastarųjų mė
nesių tarptautinių įvykių raida
ryškiai mena artėjantį tikrai di
deliais žingsniais epokinio mas
to konfliktą tarp dviejų skirtin
gų pasaulėžiūrų pasaulių.
Nėra džiaugsminga ir dažnai
tfmgiška gyventi tokių pasauli
nių krizių laikais, tačiau nepa
prastai ir įdomu.
Korėja žadintuvas
Sunku dabar pasakyti, ar su
kurstęs Korėjos karą Stalinas
bus padaręs kapitalinę ir lemtin
gą klaidą, kaip daug kas tvirti
na. Bet kad Korėja vakarams,
ypač gi JAV-bėms atvėrė akis,
išbudino iš politinio letargo
neabejotinas faktas.
Kaesongo derybos ir raudonų
jų provokacijos irgi atliko, taip
sakant, "good jųb". Dabar jau
viskas aišku, dabar aišku, kad
tenka laukti naujų netikėtumų,
dabar aišku, kad galutinai suirus
deryboms karas Korėjoje labai
lengvai galėtų išsiplėsti ir kad
atstatyto gen. MacArthuro pla
nas išplėsti karą Mandžiūriją
gali lengvai virsti tikrove. Pa
galiau aišku, kad militarinis
krašto stiprinimas eis pilnu tem
pu pirmyn.
Taigi, Korėja atvėrusi Ameri
kai
akis dar ją įgalins apsigink
luoti ligi dan^.ų. Ekonominių re
sursų ji turi, atsiras ir jos gy
ventojų ryžtas suveržti diržus
ir atsisakyti nuo daugelio, mū-
*.
DIRVA
fledakcijos ir administracijos adresas DIRVA, 6820 Superior Avenue, Cleveland 3, Ohio. Telefonas: ENdicott 1-4486
Redaktorius Vincas RASTENIS (buto telefonas: UTah 1-6747) Redaktorius Baly3 GAIDŽIUNAS (buto telefonas: GArfield 1-7406),
Amerikos politika ir tarptautinė padėtis
eina dinamikos kryptimi
V. RIMVYDAS
sų akimis, lengvai atsisakomų
dalykų.
Bet
ar
Per porą metų ginklavimuisi
žadama išleisti ligi 139 bilijonų
dol. Karių skaičius pasieksiąs 4
milijonus.
Kaip milžiniškai auga apsi
ginklavimas, gali paliudyti ir tai,
kad prieš II pas. karą JAV tau
ta per savaitę gynybai yra pa
aukojusi ne mažiau vienos va
landos, prieš Korėją apie
trečdalį dienos, o dabar aukos
tarp vienos ir penkių vai.
Vis taikos labui.
Apie taiką tik ir kalba sovie
tai, žodis taika skambėjo Ber
lyno jaunimo suvažiavime ir
šis žodis nepaprastu įžūlumu ir
atkaklumu lyg kūju kalamas
kiekvieno SSSR piliečio galvon.
Turint galvoje sovietinės pro
pagandos meistriškumą, ji ne
abejotinai turės įtakos krašto
viduje ir, atrodo, piliečiai šį žo
dį ten skaitys be svetimženklių.
šioje geležinės uždangos pusė
je taika kitaip suprantama.
Prez. Trumanas pereitą savaitę
išryškino tas sąlygas, kurias
įvykdę sovietai tikrai parodytų
savo norą siekti taikos, užuot
tuščiai šūkavę.
Nebūtų nei smarkaus ginkla
vimosi, nei bazių, nei nuolatinių
mokesčių kėlimo, nei įtemptos
padėties, jei Maskvos valdovai
priimtų 8 punktus: sustabdytų
JT autoriteto pažeidimą, liautųsi
priešingai JT sprendimui palai
kę ginkluotą agresiją, konstruk
tyviai prisidėtų prie taikos su
tarčių sudarymo su Vokietija,
Austrija ir Japonija, atsisaky
tų nuo jėgos panaudojimo ki
tuose kraštuose palaikant regi
mus savo tautos nepalaikomus,
sustabdytų subversyvinių judė
jimų palaikymą kituose kraštuo
se, liautųsi savaip kraipę kitų
tautų ir vyriausybių pasisaky
mus ir veiksmus, sustabdytų
pagrindinių žmonijos teisių ir
laisvių pažeidimu ir gera valia
bei taikos labui prisidėtų prie
I pastangų mažinti ginklamąsi bei
v
Stalinas lauks dar
fftrą metų?
Pažvelkime, kokios yra šiuo
klausimu Washingtono nuomo
nės.
Bent rugpjūčio pabaigoje ten
buvo nuomonių, kad nežiūrint
visų šposų iš raudonųjų pusės,
Korėjoje apie rugsėjo vidurį
gal ir gali įvykti ginklų paliau
bos. Karo grėsmė dar gali už
trukti apie porą mėnesių. JAV
per trumpą laiką žymiai sustip
rės kariniu požiūriu ir tai, esą,
atgrasins sovietus nuo puolimo
konfliktą.
y v
vykdyti atominės gamybos kont
rolę.
Clevelando Plain Dealer tei
singai šį pirmadienį vedamaja
me pažymi, kad sovietų vyriau
sybė šių pasiūlymų negali pri
imti, nes priėmusi ji turėtų at
sisakyti marksistinių teorijų, at.
sisakyti savo programos sunai
kinti kapitalizmą, turėtų pasi
traukti iš užimtų kraštų ir t.t.
Tačiau taikos deklaracijų ne
pakanka, ir, dienraščio nuomone,
amerikiečiai turėtų padrąsinti
nuversti sovietinius režimus, ki
taip sakant,, JAV turėtų siekti
sukelti revoliuciją tiek Sov. Ru
sijoje, tiek satelitiniuose kraš
tuose.
Retai sutinkama nuomonė
ji ryškiai pavaizduoja vis labiau
aštrėjančią JAV politiką ir šio
krašto viešosios nuomonės vis
labiau drąsesnius pasisakymus,
nors jiems kartais ir trūktų di
desnio tikrovės pajautimo. Nuo
rugpjūčio 13 d. iš Čekoslovaki
jos pasienio paleista šį sateli
tinį kraštą net 15«milijonų pra
nešimų balionėlių tai taip
pat pavyzdys, kad nors ir ne~
savo vardu, JAV vyriausybė šią
vasarą ėmėsi tikrai dinaminių
priemonių su drąsinančiais, lais
vųjų vakarų šūkiais prasilaužti
pro geležinę uždangą. Prieš pus
metį tai buvo visai neįsivaizduo
jama.
Harrimanas medžioja sm Titu
Prez. Trumano "skrajojančio
pasiuntinio" Harrimano nepavy
kusios pastangos priversti prie
susitarimo Irane, britų ginkluo
tų pajėgų judėjimas Abadano
salos link, to paties Harrimano
5 valandų pasikalbėjimas su
maršalu Tito ir šio vizito pa
sėkos reikalavimas dar la
biau sustiprinti ekonominės ir
karinės pagalbos tiekimą ir aiš
kus dar glaudesnis abiejų kraš
tų susiartinimas (beje, Harri
manas buvo Tito kkviestas ir
medžioklei...), Harrimano pa
sitarimai Paryžiuje su gen. Ei
senhoveriu, vis tai ne lėtos
politikos žymės.
Gremyko atsiskubino
Jau pati pirmoji rugsėjo sa
vaitė ryški savo žymiais, JAV
energingai diriguojamais, diplo
matiniais įvykiais taikos su
tarties su Japonija pasirašymu
San Francisko mieste ir Trijų
Didžiųjų pasitarimais. Abu šie
įvykiai turės daug įtakos tarp
tautinei padėčiai artimoje ir to
limesnėje ateityje.
Diplomatinių sluoksnių nuo
mone, taikos sutarties pasirašy
mas rodo, kad JAV su savo są
jungininkais yra pasiryžusios
pasiekti savo ..tikslų Ramiojo
Vandenyno srityse: pirma, iš
Japonijos suformuoti pagrindi-
I A
Gerb. p. Redaktoriau,
Pradžioje turiu atsiprašyti,
kad, pieštuku rašau, tačiau tai
vienintelė ir geriausia priemonė
Korėjoje. Jau kuris laikas kaip
esu čia. Vis ruošiausi jums pa
rašyti, kad turėdami mano ad
resą galėtumėt man atsiųsti
Dirvą. Tačiau daugiau kaip mė
nuo praėjo kol, pagaliau apsisto
jau dalinyje, kuriame tikiuosi
būti ilgesnį laiką. Įdomu žinoti,
kas naują Clevelande ir bend
rai lietuvių tarpe, o be Dirvos
tai neįmanoma. Prašyčiau, p.
Redaktoriau, man atsiųsti taip
pat bent kelis praėjusius Dirvos
numerius, kurių nebegavau nuo
išvykimo meto.
Ta pačia proga norSčiau trum
pai aprašyti kas čia dedasi, šia
me dalinyje (headquarters) esu
vienintelis lietuvis. Visi kiti
gryni amerikiekiai. Teko girdėti,
kad viena kuopa kaiminystėje
turi lenką tremtinį. Bet lietuvių
neteko sutikti bei girdėti apie
juos. Ilgiau pabuvus gal ir at
sftas koks nors. Korėją atvy
kome per Inchon uostą. Perei
tais metais, rugsėjo mėn. čia
amerikiečiai išsikėlė ir po to
prasidėjo komunistų bėgimas
šiaurę. ManFau, kad pamatysiu
šį tą panašų miestą, tačiau abe
jonės pradėjo kilti beplaukiant
uostą.
Tiesą pasakius, čia jokio uosto
nėra, o tik paprasta įlanka ir
tiek. Laivus krauna bei iškrau
na magniais laivais, krovinius
nę užtvarą prieš komunizmą
Tol. Rytuose Tr, antra, sukurti
gynybos sąlygas ne tik prieš
aiškų šių dienų komunizmo pa
vojų, bet ir prieš numatomą ga
limą japonų agresijos pavojų.
Kiek žinoma, JAV-bės yra pa
siryžusios pravesti šiuo istori
nius įvykius gražiame San Fran
cisco mieste ir nekreips dėmesio
visus SSSR ir jo bloko puoli
mus.
Maskvos Izviestijos aiškiai
nurodė JAV pksiryžimą Japo
niją pavergti Amerikos kolonija
jau šis pasakymas rodo, kad
Gromyko tikrai nepasirašys su
tarties ir netars Mr. John Fos
ter Dulles, sutarties tėvui: OK,
puikų darbą atlikai, Jonai. Grei
čiausia, draugas Gromyko pa
naudos visas įmanomas propa
gandos priemones ir dės pastan
gas ypatingai Azijos kraštus
prikalbėti pulti sutartį ar atsi
sakyti nuo pasirašymo.
Azijos tautų nusistatymas
prieš baltųjų veržimąsi jų kon
tinentą ir nenoras priimti Va
karų diktuojamos sąlygas—štai
šią silpnąją vakarų pusę sovietai
išnaudos visomis jėgomis. Todėl
ir Sovietų S-ga ir jos satelitai
Lenkija su Čekoslovakija gaus
reikiamas instrukcijas ir jas,
neabejojame, išpildys visu 100
nuoš. Na, ta proga delegatams
bus galimybė laivais bei lėktu
vais perskrosti didelę kapitalis
tinio pasaulio dalį ir atsikvėpti
kitokiu oru bei pakutenti skilvj.
Gerai, kad tikrai šviežias oras
vis labiau juntamas iš Washing
tono. Jis žymi vis didesnę dina
miką ir tai pavergtosioms tau
toms teikia vis labiau giedrė
jančių vilčių.
gabendami krantą. Prieš įplau
kiant Inchon'ą, Korėja visdėlto
teikė gan gražų vaizdą. Kraštas
kalnuotas ir savo pakraščiuose
turi be galo daug salų. O Gelto
nosios jūros vardas toje vietoje
tikrai jai tinka. Nežinau nuo ko,
tačiau kada žiūri horizontą,
vanduo atrodo visiškai geltonas.
Kažin ar tai vien purvas iš Gel
tonosios upės Kinijoje? Patys
kalnai ne peraugščiausi, bet Ko
rėja, atrodo lygumų atžvilgiu
labai ribota. Nemažai jau teko
perkeliauti, bet be kalnų nieko
nematyti.
Išlipus krantą, pirmas vaiz
das buvo nemaža grupė kinų
belaisvių. Jie jautėsi gan laisvai,
o sargybinių kaip ir nebuvo.
Iš pradžių visi manėme, kad
tai korėjiečiai, nes visi apsiren
gę vienodai.' Ar laisvas korėjie
tis, ar belaisvis kinas, rūbuose
jokio skirtumo nėra ... Tačiau
veidai daug kuo skiriasi. Man
atrodė, kad kinų veidai platesni
ir iš viso jie atrodo daug žiau
resni, negu japonai arba korėjie
čiai.
Antras va(«das' buvo pats
"miestas". Trumpai ir aiškiai
išsireiškus, tai būtų "kiaulidė."
Namus atstoja sandėlius pa
našios, iš supuvusių lentų su
kaltos ir surūdijusiomis skardo
mis užlopytos būdos. Pagalvo
jau, kad visdėlto karas, ir žmo
nės turi kur nors pastogę rasti.
Tačiau, kad ten būtų kokių nors
žymių iš sudaužytų ar sudegu
sių geresnių namų, nepasakysiu.
Atrodo, kad tai yra pats mies
tas ir taip buvo jame ir anks
čiau gyventa..
Labai aktualus yra gryno oro
klausimas. Tiek paėmus pačių
gyventojų higieną, tiek kalbant
apie laukus, kurie tręšiami žmo
nių išmatomis. Neveltui kariuo
menėje ypatingai daug laiko ski
riama tam reikalui, aiškinant,
kokios žalos bei ligų galima susi
laukti, geriant nevalytą vandenį
arba naudojant Korėjos produk
tus. Ir tikrai, kada pats pama
čiau įsitikinau. Tuo tarpu
perdaug susirgimų neteko gir
dėti.
Kitas aktualus dalykas. karių
tarpe yra degtinės klausimas.
Daugelis jau yra atsidūrę ligo
ninėse ir yra net apakusių. Mat,
Korėjoje degtinė nėra valstybės
i
kontroliojama ir ją čia varo, kas
tik pajėgia ir moka. O tos deg
tinės kokybė paaiškėja iš rezul
tatų.
Iš Inchon'o toliau šiaurę ke
liavome traukiniu. 35 mylias va
žiavome 6 valandas. (Korėjos
susisiekimo priemonėmis). Va
gonų vidus, suolai bei išviete
viskas sukalta iš paprastų len
tų ir atrodo, kad žmonės apie
ką nors geresnio jokio suprati
mo neturi. Visi džiaugėsi, kad
bent lietaus sezonas jau praėjo.
Bet, atvykus vietą, mus pasiti
ko staigmena: lietus pylė, kaip
iš kibiro, ir žygiuodami naktį
per dumblinus Korėjos kelius vi
si buvome lyg iš vandens iš
traukti.
Kelias dienas praleidome pa
skutinėje vietoje prieš skirs
tant dalinius. Kareiviui tai
"pavojingiausia" vieta dviem
atžvilgiais. Vienu tai, kad iš da
lies jo likimas čia sprendžiamas.
Priklauso kur jį paskirs: fron
tą, ar užfrontę ... O antru at
žvilgiu vagystėmis. Ir čia,
atrodo, yra net tokių profesio
nalų, kurie su visa svetima man
ta iškeliauja. Man taip pat teko
gera pamoka. Užtat dabar, kur
beeinu, gabenu viską su savim,
kad ir kaip yra sunku. Man,
dviems amerikiečiams ir keliems
amerikiečių kilmės japonams,
mokantiems japonų kalbą, teko
vykti tiesiog divizijos vyriau
sią būstinę. Patekome skyrių,
kuriame turima reikalo su be
laisviais bei kitomis panašiomis
problemomis Vis galvoju,
kad kada nors teks ir lietuvių
sutikti, nes, paliekant Ameriką,
skaičiau laikraštyje, kad "sava
norių" iš rusų okupuotų kraštų
taip pat yra Korėjoje. Tuo la
biau, kad ten buvo minimas ir
lietuvių vardas.
Dabartiniu metu esame visai
prie fronto. Artilerijos sviedi
niai lekia virš mūsų galvų.
Įvairūs sprogimai primena
praėjusį karą, bet šį kartą jau
čiuosi daug saugiau. Raudonųjų
lėktuvų nemačiau nei vieno. At
rodo, lyg jie visiškai neegzistuo
ja. Amerikiečių aviacija labai
veikli ir dėl to mums nereikia
galvas užvertus su baime sekti
kiekvieną praskrendantį lėktu
vą. Bendrai dėl lėktuvų baimin
tis nereikia, jeigu prie visko va
Amerikos vengrų federacija surengė Washington e demontraciją prie Vengrijos ambasados, protect
tuodama prieš komunistinės valdžios Vengrijoje vykdomus žudymus, areštus ir 'išvežimus pri
verčiamųjų darbų stovyklas. Policija demontran tų neprileido prie ambasados arčiau kaip per 500
i
s V
karais atvirame net ir filmas
mums rodo...
Trečioji divizija, kuriai dahar
priklausau, yra viena iš labiau*
siai pasižymėjusių amerikiečiu
kariuomenėje. Pirma, kadangi
ši divizija ilgiau už kitas y r*
fronte, bet turi mažiausiai nuo*
stolių. Antra, kad ta diviziją,
turi daugiausiai apdovanotų ka*
reivių negu kitos. Pirmojo pa
saulinio karo metu, 3-oji diviži
ja gavo vardą "Rock of Marne",
Išvertus būtų "Marnos uola",
Tas vardas jai teko užtat, kai'
ji viena ties Marnos upe sulaikė
4 vokiečių divizijas, kurios ver
žėsi Paryžiaus link. Antrojo pa
saulinio karo metu, 3-oji djvizi
ja kovėsi Afrikoje, Italijoje ir
pietų Prancūzijoje. Lietuviai,
kurie gyveno amėrikiečių zono
je, Vokietijoje, ją gali prisimir^* y
ti iš jos ženklų. Būtent, baltas
keturkampis su trimis mėlynais
dyžiais. Apie jos vadą yra įvai
rių ir gan įdomių kalbų. Tai
žemo ūgio, kresnas generolas.
Tačiau kalba, kad jis su savo
palydovais nakties metu malūn
sparniais skrenda ir nusileidžiu
priešo užfrontę, tik tam, kad
paimtų belaisvius, šiaip jis
beveik visą laiką fronto linijose
su savo kariais. Užtat visi jf
labai mėgsta.
Tuomi ir norėčiau šį laiškai
baigti. Nekantriai lauksiu atel*
nant Dirvos. Kažin ar daug ip
mūsų vyrų išvyksta kariuome
nę?
Mano aiškų adresą rasite šio
lapo kitoje pusėje. Su širdingais
linkėjimais.
DIRVOJ GALIMA GAUTI
nauja knygelė vaikams "Lapes
pasaka" ($1.10), J. Krumino ro»
manas "Naktis viršum širdies"
($1.50) ir V. Pėteraičio mažasis
lietuv. angl. žodynas ($2.00).
1
..••**:*
v
v
Algirdas Buturlovas
•PAKELIUI MIRTĮ
B. Gaidžiūno aprašymai
apie pergyvenimus vo
kiečių kalėjimuose. 2S1
pusi. Kaina $1.00 \n\n THE FIELD
Korea, 10.8.1951
a i k a s i K o o s
i i i i i u a i

Dirva = Field. [volume], August 30, 1951, Image 8
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dirva = Field. [volume], August 30, 1951, Image 8 About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dirva = Field. [volume], August 30, 1951, Image 8
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current