Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, October 04, 1951, Image 7

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, October 04, 1951, Image 7',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-10-04/ed-1/seq-7.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-10-04/ed-1/seq-7.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-10-04/ed-1/seq-7/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-10-04/ed-1/seq-7/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dirva = Field. [volume], October 04, 1951, Image 7
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.8 MB)

Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio), 04 Oct. 1951. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83035604/1951-10-04/ed-1/seq-7/>

Newspaper Page Text

V
V »-v,
sr
s*»* -v
Nr. 40 1951 spalio
LANKĖSI COLUMBUS, OHIO
lėje.
'ič?
wmm
Ponia Sofija Smetonienė praleido
ketvertą dienų Columbus, Ohio, vie
šėdama pas Joną ir Juzę Rouikus,
savo gerus prietelius, su kuriais iš
naujo suėjo pažintį atvažiavusi
Amerikon. Ponia Rouikienė ir jos
broliai Grybai augo kartu su ponia
Smetoniene Gavenonių dvare, kurį p.
Smetonienės tėvai Charakauskai nuo
mojo (Pašvitinio par., Naciūnų vai.,
Panevėžio aps.), kur jų tėvas tarnavo
prie arklių.
Rouikai gyvena keletą mylių nuo
miesto, ir ten greta turi savo tikį.
Jaunesnis p. Rouitkienės brolis, Pet
ras Grybas, kuris taip pat turėjo ma
lonumo po keliasdešimt metų sutikti
p. Smetonienę, kuri aplankė ir jų
ūkį.
Jonas
Rouika, kilfes iš Žemaitijos,
atvykęs Amerikon, pradėjo dirbti na
mų statybos srityje, ir dabar tuo
amatu užsiima. Jis gyveno trumpai
Clevelande, paskui išsikėlė Akroną,
ten prieš 25 metus statė lietuvių šv.
Petro bažnyčią ir statė daug gyve
namų namų. Vėliau jie išsikėlė Co
lumbus, kur jis taip pat namų staty
ba verčiasi.
Ponios Smetonienės atsilankymo
proga p. Grybai sukvietė pas save
svečių, seniau čia gyvenančių ir nau
jakurių, kurių čia suvažiavo kelio
lika. Ponią Smetonienę Columbus
nuvežė Karpiai, ir svečiams susirin
kus Karpius parodė Clevelando Lie
tuvių Kultūrinio Darželio vaizdus,
Lietuvos prezidento apsilankymą ir
iškilmes darželyje, 1941 metais, ir
prezidento laidotuvių filmas.
Clevelandiečiai aplankė ir vietos
biznierių, restorano savininką Kle
mensą Pocių, kur susipažino su pulk.
J. M. Laurinaičių, vienu iš Lietuvių
Kalbos Vadovo redaktorių, ir jo sū
num, jaunu kunigu.
I Columbus atafyko trejetas lietuvių
kunigų iš tremties, vienas gavo vie
tą kur toliau šioje diocezijoje, o kun.
Laurinaitis ir kun. šuminas tebegy
vena mieste, asistentais.
Ten taip pat gyvena Antanas Jase
vičius su savo žmona daktare ir jos
tėvais, prof. Saldukas ir kiti, bet jie
visi sako nuobodžiauja dėl £o, kad
ten labai mažai tera savųjų.
PIRMASIS VAIDINIMAS SJ
SEZONĄ
Pirmasis šio rudens vaidinimas
įvyks sekmadienį, spalio 14 d. lietuvių
salėje. Tą dieną 5 vai. po pietų bus
statoma V. Alanto komedija "Buhal
terijos klaida" jau antrą kartą Cle
velande. Po vaidinimo numatyti šokiai
ir bufetas. Statys V. Braziulio dra
mos studija, vaidinimą rengia
Vilniaus Krašto Lietuvių S-gos Cle
velando sk. Bilietai iš anksto nuo
šio penktadienio gaunami Dirvoje,
Muliolio įstaigoje ir sekmadienį po
pamaldų spaudo*
kioske
parapijos sa
KULTŪROS FONDAS RENGIA
DIDELI KONCERTĄ
lietuvių Kultūros Fondo Clevelan
do" skyrius spalio 28 d. (6:30 vai)
Public Auditorium didžiojoj balių sa
lėj (ten kur buvo tremtinių globėjų
pagerbimo vakaras ir vėliau Kaskas
Nauragio koncertas), vėl rengia
didelį koncertą. Dalyvaus: J. Krišto
laitytė, B. Smetonienė, Clevelande dai
negirdėtas solistas baritonas Stasys
Liepas ir Clevelando simfonijos or
kestro smuikininkas Vytautas Kušlei
ka. Bilietai pradedami pardavinėti
jau šios savaitės pabaigoj.
VEIKIAMA METUVHJ—, fcATVIŲ
^SUSIARTINIMUI
Rugsėjo 30 Lietuvių salėje įvyko
gausokas Lietuvių Latvių Vieny
bės Clevelando skyriaus visuotinis
susirinkimas, kurį gražiu žodžiu lie
tuviškai ir latviškai atidarė ligšiolinis
šio skyriaus pirm., latvių rašytojas,
Emils Skujenieks. Susirinkimui pir
mininkavo J. Čiuberkis. Aptarta lie
tuvių latvių susiartinimo veiklos
reikalai. Valdybon išrinkta: Antanas
Mikaliūnas pirm., pastorius Ja
kobs Kugrens vicepirm., Vilniaus
universiteto teisių fakulteto narys
Feliksas Mackus lietuvių sekr., H.
Sal.aks latvių sekr., Edvardas Kar
nėnas spaudos ir propogandos ve
dėju, K. Priede iždin., Alekas
Banys ūkio vedėju. Revizijos komi
sijon išrinkti: Antanas Vilkaitis, Vil
ma Skujenieks ir Kamparas. Pasitar
ta 'dėl Latvijos nepriklausomybės su
kaktuvių minėjimo ir artimoje atei
tyje numatyta surengti lietuvių
latvių jaunimo susipažinimo vakarą.
Latvių kolonija šiuo metu Cleve
lande jau turi virš tūkstančio narių.
DOVANOS SPORTININKAMS
Čyšiura su ateinantį sekmadienį,
spalio 7 d. įvykstančiomis l«ngvosio»
n
.. yjfUT
frUNKESE
atletikos sezono uždarymo ruhgty
nėmis, varžybų laimėtojams Jau yra
gauta įvairių dovanų. Dovanas yra
paskyrę žinomas Clevelando lietuvių
veikėjas, brangenybių krautuvės sa
vininkas I. J. Šamas, 7007 Superior
Ave., "Dirva", Clevelando Lietuvių
Tremtinių Draugija ir Clevelando
LSK "Žaibas". Laukiama dar dau
giau dovanų iš keleto Clevelando lie
tuviškų organizacijų bei privačių as
menų. Labai malonu, kad Clevelando
lietuviškoji visuomenė atkreipia dė
mesį sportuojantį jaunimą. LSK
"Žaibo" sportininkai yra labai dė
kingi už toki nuoširdų visuomenės
pritarimą.
VILNIEČIŲ SUSIRINKIMAS
Šį sekmadienį, spalio 7 d., 11 30
vai. čiurlioniečių patalpose kviečiamas
Vilniaus Krašto Lietuvių S-gos, Cle
velando sk. narių susirinkimas. Gali
dalyvauti ir norį būti S-gos nariais.
POLIO TREMTINIŲ ŠEIMOJ
Veterinarijos gydytojo J. Kregždės
šeimoje, gyvenančių Avon, Ohio, duk
tė susirgo polio liga ir guli ligoninėje.
Tai pirmas toks nelaimingas atsi
tikimas Clevelando lietuvių tremtinių
šeimoje.
NAUJIEJI MOKSLO METAI
jau visur prasidėjo. Jie taip pat yra
pradėti ir vienintelėje visame pasau
lyje lietuviškojoje Vasario šešio
liktosios gimnazijoje Diepholze (Vo
kietijoje). Ir Tamsta esi pakartotinai
kviečiamas padėti šį brangų lietuviš
kumo židinį išlaikyti. Tad malonėki
nors vieną dolerį paaukoti. Pinigus
prašome siųsti šiuo adresu: S. La
niauskas, 1434 E. 95 St., Cleveland,
Ohio. Surinktieji pinigai per BALS'ą
tuojau persiunčiami minėtąjai gim
nazijai.
DIRVOS SKAITYTOJA NUO
1919 METŲ
Tarp ilgamečių Dirvos skaitytojų
pačiame Clevelande, Marijona A.
a 1 k a u s k i e n ė, kilusi nuo
Kavarsko, Amerikoje gyvenanti nuo
1909 metų, yra viena iš ištikimiau
sių: Dirva ją lanko jau 32 metus!
Sulaukusi žilos senatvės, užauginu
si ir išmokslinusi vaikus, su kuriais
labai malonu lietuviškai pasikalbėti,
gyvenanti nuosavuose namuose, 1325
E. 65th St., Cleveland 3, Ohio, Mari
jona A. Galkauskienė yra susipratusi
lietuvė ir amerikietė, gyvai besido
minti lietuviškais -reikalais, didelė
tremtinių bičiulė.
Tartum šiandien atvažiavus! fš Lie
tuvos, ji ilgisi savo gimtojo krašto,
svajingos Augštaitijos, jos žalių lan
kų ir girių, sielojasi savo namiškiais
Lietuvoje, iš jų dabar tik retkarčiais
trumpus laiškus begaudama ir bi
ianti jiems dažniau rašyti, nes gerai
žinanti kas dedasi raudonųjų terori
zuojamoje Lietuvoje...
k'
i JieAik
Ed. K-nas
S A E E N
Of D'RV-V n,.blish»d w»»kly
name8
at .Cleveland,
ant*
0hio:
r^
pub-
al^: Puljlisher:
JJ
ditor
351
r-t~~
Vincas Rastenis.
a"t*resses
,wnf^s mus
or
of
4th
t''Hi. t*i«i
o-
ADVOKATO BIURAS
Adv. Julius Smetona spalio 1 d.
atidarė savo bitfrą lietuvių kaimy
nystėje, 7039 Superior Ave., antrame
aukšte, kur paskirtomis valandomis
priiminės klijentus teisių reikalais.
DEVYNI DALYKAI VIENAME
VAIDINIME ANT LEDO
-*.:
Pereitą ketvirtadienį Arenoje pra
sidėjo ledo vaidinimai, kuriuos tikrai
verta aplankyti. Programoje 9 askiri
dalykai, sujungti bendrą spalvingą
"kaleidoskopą". Pirmas dalykas
"Čigonų Auksas", toliau "Kalėdų Var
pai", "Juke Box-Jamboree", "Lokio
Teddy piknikas", "Ledo valsas",
"Plunksnos paukščiai" ir kt. Vienas
iš žymesniųjų dalykų yra ledo vai
dinimui pritaikyta "Pelenės" pasaka,
pagal Disney "Cindarella" filmą. Fi
nalas "Minstrel Daze" apima visus
dalyvius. Vaidina geriausi čiuožėjai.
GROCERIES—MEATS
Rd.
Clearance!
BUVO 2.99 Dydis 12x34 coliai...
Tai puikūs naujoviško kilpinio audimo medvilni
niai kilimai, kurie įneša malonaus jaukumo jūsų
namų miegamuosius, vonias, koridorius. Kiek
viena kilpa yra tvirtai jausta ir nėra pavojaus
ištraukti. Populiarios spalvos.
BUVO 3.99 Dydis 24x45 coliai.. 2.99
Atsiprašom Paštu ar telefonu neužsakoma
Basement Rug Department
Buement Men's Furnishing D*|Murt*pat
pusdrobiniai
Marškiniai
.38
ydingi
VyriSki geros rūšies saflforiRuoti* pu»
irobes marškiniai siūlomi jums šią žemąg
Žema kaina tik todėl, kad tai specialu#
pirkinys. Rinkitės iš daugelio įvairii^
spalvų ir stilių, įdomių audimo rūšiųį
Pydžiai 14 iki 17 ir 32* iki 35.
Maximum susitraukimas 1%
Atsiprašom: Paštu »lr telefo£f»
-7 Miiiimktilin
'J\,,
5
CLEVELANDO RINKIMAI
Nominaciniuose rinkkimuo s e
antradieni balsavo vos per 100,
000 clevelandiečių. Majoro vie
tai daugiausiai balsų gavo da
bartinis majoras Thomas A.
Burke (beveik 51 tūkst.). Resp.
kand. W. J. McDermoth gavo
per 33 tūkst. Demokratų atski
lėlis C. A. Vanik tegavo apie 26
tūkst. ir jo kandidatūra atkrito.
22-oje apylinkėje, kur dau
giausia mūsų skaitytojų, mies
to tarybą nominacijas laimėjo
ligšiolinė tarybos narė Margaret
McCaffery. Antroj vietoj nomi
nuotas J. P. McMahon. Abu de
mokratai.
SALIONO BALDAI
Sofa ir fotelis, be to, lova.
Kreiptis
7305 Hecker Ave.
PARDUODAMAS
2 šeimų namas
1396 E. 53 St.
Arba telefonu:
RKO Keith's 105th
lyrai! Specialus pirkinys!
2.95 Ir 3.95 puikaus darbo
LANKYKITĖS SAVO KLUBE!
Lietuvių Klube, 6835 Supe
rior Ave., klubo nariams ir sve
čiams penktadienių vakarais esti
bulvinių blynų ir žuvies vaka
rienė ir šokiai su gera muzika
žemutinėje Lietuvių Sales patal
poje.
JOHN HEISKELL
naujas 6hio Bell Telefonų B-vė§
skelbimų vedėjas, paskirtas vie
ton i pensiją pasitraukusio A.
F. Hardmano. šio skyriaus už
davinys yra rūpintis telefono
naudojimo plėtimu* ir telefono
patobulinimų išgarsinimu bei
'i't
ii-
aiškinimu visuomenei.
George Waylonis
keturių vyrų orkestras [vairiems
parengimams. Prieinama kaina.
Tel.:
UL 1-2993
Nnujas žodvnn*
V. Pėteraičio
''Mažasis lietuviškai angttSkas
žodynas"
Kaina $2.00.
JONAS G.
POLTEE
i e u v i s
Namų Maliavotojas
Popieriuotojas
Apkainavimas ar patari
mas reikale jusų namo
pagražinimo suteikiama
nemokamai.
f'
yra O N I E
ŠILDYMO IR ORO VĖSINIMO SISTEMA
LIETUVIU BANKE
GALIMA ATLIKTI DAUG REIKALŲ
Piniginės santaupos kiekviena taupymo knygelė
čia yra apdraustos iki j£10,000 per Federal Insurance Cor.,
J. A. V. valdžios apsaugoje.
Čia gaunamos paskolos namams pirkti arba statyti,
galima užsimokėti už gasą, elekrą, keisti čekius, pinigines
perlaidas (Money orders) arba rengiantis kelionėn galima
įsigyti kelioninių (Traveler) čekių, ir kitais reikalais, čia
galkna gauti gerų patarimų.
Darbo valandos nuo 9J80 ik) SfOG vai.
Trečiadieniais iki 12:00, šeštadieniais iki 1:00
KKRSIS
Sutaisau paskolas pirmo morgečio. Patarnavimas ir išpildymą*
garantuojama. Kreipkitės i mane telefonu arba asmeniškai.
Pilnai padengta apdrauda UTah 1-4515
WM. DEBESIS
Namų Pagražinimas iš Vidaus ir iš Lauko
7526 Star Avenue Cleveland 3, Ohio
Persikėle naują did^sjįf ir gražesnę krautuvę
D&kur jau lurime didesni rinkinį Deimantų, žiedų, Laik
fpdčtiy ir visokių gr&ždaikčiij, už nupigintą kainą.
Wilkelis
aidžios
Funeral
JAKUBS & SON
fUNERAL HOM5
iP§8įnama8 oras Jūsų patoguithrt
Lfcensljuoti laidotuvių direktoriai ir balsamuotojai
25 metai simpatingo ir rimto patarnavimo
•621 Edna Av«m
A
LOANS TO
'/A
A S AS
ALIEJUS,
ANGLIS
7
Medina, Ohio
vai.
i
Norėdami pigiai pirkti namus mieste arba priemiesčiuoee, kreip
kitės mane, gausia pigia kaina. Taipgi gausit patarnavimą įvai
riuose apdraudos-insurance reikaluose.
•M*
Home
pripažinta laidotuvių direktore
Aldona Wilkelis Wirby
Pilnas laidotuvių patarnavimas
«~OAMMOND VARGONAI PBB &ERMENIS-—
Į,
Jakubs
cmtcatt 1-17U
t-r'i
1
i
-t
-i? \n\n of the ownership, management andI
circulation reported by the Act of
Congress of August 24, 1912, as amen
Jet by the Act of March 3, 1933, and
July 2, 1946 (Title 39, United States
Code, Section 233).
Ohio, for October I, 1951.
i-
addresses of the
isher. editor, managing editor, and business
VrtK|CSu'
Ohio Lithuanian
i n^, 6820 Superior Ave., Cleve
T2, r-
GiddinRs d., Cleveland 3. Ohio Mana
lalu cf
i'Balys Gaidžiunas, 1234 Ea?t
Cleveland 8. Ohio Business Ma
nger Vincas Rastenis. 1351 Giddings Rd..
-leveland 3. Ohio.
The owner is: (If owned by a corpara
ion, its name and address must be stated
»nd also immediately thereunder the name:
nfj
°f stockholders owning or
lolding I percent or more of total amount
stock. If not owned by a corporation,
he names and addresses af the individual
ke Kiven. If owned by a part-
įership or other unincorporated firm, its
name and address, as well as that of each
ndividual member, must be siven) The
Jhio Lithuanian Publishing Company, 6820
uiperior Ave.. Cleveland 3. Ohio. Vincas
Rastenis. 1351 Giddings Rd.. Cleveland 3
Ohio Ignas Sakalauskas, Chicago, III. Jo
seph J. Bachunas. Tabor Farm, Sodus. Mich.
The known bondholders, mortgagees,
^nd other security holders owning or hol
ding 1 percent or more of total amount
bonds, mortgages, or other securities
ire: (If there are none, state.) Joseph
Jachunas. Tabor Farm. Sodus, Mich. K. S
Carpius, 315 East 264 St.. Euclid 17, Ohio
\nna F. Lape, Stony Brook. L. !., N. Y.
M. |. Colney, 148 Grand St., Watei^ury. Ct.
4' Paragraphs 2 and 3 include, in caseb
vhere the stockholders or holders appears
upon the books of the company as trustec
in any other fiduciary relation, the name
the person or corporation for whom such
trustee is acting also the statements in
the two paragraphs show affiant's full know
ledge and belief as to the circustances and
conditions under which stockholders and se
curity holders who do not appear upon thr
books of the company as trustees, hold stock
and securities in a capacity other than that
•of bona fide owner.
5 The average number of copies of each
issue of this publication sold or distributed,
through the mails or otherwise, to paid sub
scribers during the 12 months preceding
the date shown abovr was: (This informa
tion Is required from daily, weekly, semi
weekly, and triweeklv newspapers only.)
3.045 Vincas RASTENIS,
Editor Ac Buiseness Manager
Sworn to and subscribed before ma this
day of October, 1951.
tSEAL) PAUL P. CHALK0,
Notary Public ,•
My eommlMton txpitt* February 7, If
Norwood-Addision section. Establi
shed 20 yrs. Doing over $50.000 year
gross. Excellent features-clean stock.
Rent $85 month includes heat. Living
quarters available. This store will
make you independent.
Stakich Realty
15813 Waterloo
KE 1-1934
LARGE DOUBLE
North of Superior off Norwood Rd.
Six lovely rooms down 5 up large
basement 1 gas 1 coal furnace
Excellent condition in and out. Desi
rable neighborhood. An honest buy
$13.700.
fltfckich Realty
1Š&13 Waterloo Rd.
KE 1-1934
Best Wishes To Our Friends
and Patrons
NEW YORK BAKERY
9117 St. Clair Ave. GL 1-4660
RA 1-9688
Spalio 3-9 d. "Force of Arm»" SU
William Holden, Nancy Olson.
Mes duodam it Skeletam Eagle Stamps
THE MAY CO'S BASEMENT
495 East 123rd St.
Telef.: POtomac 1-6899
s i n i i n s a u a s
E E N Y U N A E O
THE SUPERIOR SAVINGS
AND LOAN ASS'N.
6712 Superior A*ve. HE 1-2498
e v e a n O i a
^#09-12 Society for Savings Bldg.—Cleveland, OMe
OFISO TELEF.: MAin 1-1773. REZIDENCIJA: PENINSULA 2521
WM. DEBBS PAINTING CO.
I S AMAS JEWELER
7007 Superior Ave. Greta Ezella Theatre
6202 SUPERIOR AVE. HEnderson 1-9292
Bella E. Jakubs & William
NO BETTER
TERMS
ANYWHERE
E A I A I N A I N
MODERNIZE YOUR HOME
OR BUSINESS PROPERTY
THI SANK rOI All THI MOFll

Dirva = Field. [volume], October 04, 1951, Image 7
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dirva = Field. [volume], October 04, 1951, Image 7 About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dirva = Field. [volume], October 04, 1951, Image 7
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current