Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, November 01, 1951, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current, November 01, 1951, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-11-01/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-11-01/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-11-01/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83035604/1951-11-01/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Dirva = Field. [volume], November 01, 1951, Image 2
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Image provided by: Ohio History Connection, Columbus, OH

Image: of 8.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (7.7 MB)

Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio), 01 Nov. 1951. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83035604/1951-11-01/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

r:f% K
2
I
4
1
maniai!
DIRVA
Lietuvos ūkio atstatymo stu
dijų komisija išleido savo darbų
tretįjį sąsiuvinį, šiame sąsiuvi
nyje yra plati dipl. inž. N. Da
vydovo studija "Lietuvos durpy
nai i#1 ji| energetinis įvertini
mas".
Rašytoja Nel§ Mazalaite pa
rašė novelių rinkinį "Gintariniai
vartai". Novelių rinkinys jau
atiduotas spaudai.
Vasarviečių savininkas ir vi
suomenininkas J. Bačiūnas iš
leidžia monografinio pobūdžio
knygą apie B. K. Balutį.
Ii spaudos jau išėjo Balio
Gaidžiūno knyga "Vieneri metai
ir viena savaitė". Išleido Dirva,
186 psl. Kainoja 1 dol. 50 cen
tų.
•į Australijoje Pulgis Andriu
šis išleidžia knygą "Sudiev,
kvietkeli".
Amsterdamo Valstybinis Mu
ziejus neseniai isigyjo 7 prof.
V. K. Jonyno graviūras, iš jų 2
medžio raižinius ir 5 litografi
jas. Maždaug tuo ppčiu laiku ir
garsusis Hamburgo ^pnuzi^us
"Hamburger Kunsthalle" įsigi
jo 9 prof. V. K. Jonyno graviū
ras, iš jų 3 medžio raižinius ir
6 litografijas. V. K. Jonynas
šiuo metu profesoriauja vokie
čių meno akademijoje Mainze
ir greitu laiku atvyksta JOV.
Kanadoje gyvenanti Lietuvos
operos solistė E. Kardelienė ir
laikraštininkas J. Kardelis mi
nėjo darbo jubiliejus: E. Kar
delienė 20 metų scenos darbo, o
J. Kardelis 40 m. spaudos ir 30
m. redaktoriavimo.
IK RBI
Lietuviškas savaitraštis, leidžiamas
Ohio Lietuvių Leidybos Bendrovės,
6820 Superior Ave., Cleveland 3,
Ohio. Telefonas: ENdicott 1-4486. Iš
eina kiekviena ketvirtadieni. Redakto
riai: V. Rastenis, B. Gaidžiūnas.
įregistruota kaip antros klasės
siunta 1915 metu gruodžio 6 d., Cle
velande pagal 1879 m. kovo 3 dienos
jstatymą.
Prenumerata metams iš anksto:
Jungtinėse Amerikos Valstybėse
$4.00, Kanadoje $4.50, kitur
$5.50.
KAS ir KUR
Romoje sunkiai susirgus vys
kupui P. Bučiui, naujuoju ma
rijonų generolu išrinktas lenkas
V. Mroczekas.
J. J. BaČiūno vasarvietėje
Blaney Park, Mich, prasideda
stirnų medžioklė.
Architektas Jurgis Okunis
parengė dekoravimo projektą
Bostono Amerikos Lietuvių Tau
tinių S-gos skyriaus nupirktam
namui. Dekoravimą vykdo dail.
V. Andriušis ir V. Vizgirda.
Pasirodė "Technikos žodžio"
septintasis numeris. Jame yra
aktualių rašinių ir pranešimų
technikos srities darbuotojams.
Toronte gyvenantieji lietuviai
bendromis jėgomis nori pirktį
namą, kuriame galėtų burtis lie
tuvių veikla. Pirmieji entuzias
tai jau sudėjo keletą šimtų do
lerių ir ragina visus torontiečius
prisidėti.
Chicagoje lietuvių nupirktas
alaus bravoras pavadintas "Bal
toji meška". Fabrikui vadovau
ja alaus specialistai I. Sadauskas
ir inž. J. Vilutis. Po naujųjų
mėtų alus jau bus paleistas
rinka.
54 lietuvių tautiniai šokiai bei
žaidimai
Užsakymus ir pinigus siųsti
DIRVOS redakcijai
Kaina $5.
E U A E
Pro mano akinius
Ne, pinigų pakaktų, bet...
Kokios gi begali būti kliū
tys, jei pinigų užtenka?
Nebūtų jų, jei būtų pa
kenčiamos programos.
šitaip atsakytų ne ilgesnį lai
ką čia gyvenąs ar gimęs, bet iš
kitų kraštų atvykęs. Visai jis
nėra nusistatęs prieš tuos įtai
sus, kurie kas vakarą blykčioja
milionuose amerikiečių butų.
Tai didelė naujiena. Tai ne tik
didelis, bet ir genialus žmogaus
išradimas. Jei savo metu tikrą
revoliuciją sukėlė kino paveiks
lai, vėliau radijas įsibrovė kiek
vieną butą, negi galima atsisa
kyti nuo televizijos? Juo la
biau, kai gyveni vieninteliame
pasaulio krašte, kur, šalia auto
mobilio, televizija yra virtusi
visiems suprantama ir tiesiog
būtina kasdieninio naudojimo
priemone. Ir tos televizijos pra
eitis ir dabartis rodo, kad jos
plėtra Amerikoje savo ko
mercine, technine puse yra
tiesiog netikėtinai smarki.
Reikėjo ištisų dešimtmečių, kol
televizija pasiekė savo dabarti
nį žydėjimą. Televizija nėra fil
mą, kurią galima žiūrėti namie
ir nėra radijas, kurį įmanoma
drauge ir girdėti ir matyti. Kaip
seka iš paties graikų kilmės žo
džio, tai priemonė matyti iš to
lo. Jei įmanoma, technikinių lai
mėjimų dėka, perduoti iš tolimų
vietų ne tik paveikslus, bet ir
vaidybą, muziką, paskaitas, ga
lima jau suprasti, kokių nepa
prastų galimybių teikia šis iš
radimas. Teisingai sakoma, kad
"televizijos galimybės pramogų
ir auklėjimo srityse yra neribo
tos (Video Handbock, 1949 m.,
2 laida). Nors auklėjimas pami
nėtas antroje vietoje, visdėlto
yra buvę ir yra bandymų tele
viziją panaudoti auklėjimo rei
kalams. Atitinkamos programos
buvo rodomos mokyklų salėse ir
rezultatai buvo geri. Pasirodo,
kad yra galima iš didelių nuo
toliu auklėti, šviesti -mases. Me
dicinos studentai stebėjo, lyg vi
sai čia pat, iš toli perduotos
svarbios operacijos eigą. Jauni
mui televizija gali atstoti, iš da
lies, mokyklą jis gali stebėti
ne tik pamokas, bet ir žaidimus.
Mokslininkai, darbininkai, teisi
I V A
Ar dar leįsigijoto
ninkai, šeimininkes, kokias be
imtumėm profesijas visos jos
gali pajusti išganingą televizi
jos įtaigą ir įtaką bei reikšmę.
Ir ne tik auklėjimo srity. Te
levizija, savyje jungdama ra
dijo garsus su spaudos informa
cija, teatro ir filmų pramogine
ir menine pusėmis tampa nepa
prastai modernia priemone teik
ti ir informacijai, ir pramogai
bei menui patogiai sėdint savo
bute. štai pora pavyzdžių. Per
nai vasarą milionai amerikiečių
galėjo stebėti Saug. Tarybos po
sėdžius Malikui "pirmininkau
jant", o šiais metais už tūkstan
čių mylių buvo galima sękti Pre
zidento kalbą ir posėdžius San
Francisco mieste.
Kaip toli yra pažengusi tech
nikos pažanga! čia galėtų su
šukti ne vienas ir teisingai. Gal
kitais metais susilauksime ir
masiškai naudojamos spalvotos
televizijos pažanga čia pa
daryta nemaža ir tai būtų
dar didesnis žingsnis žmogaus
genijaus plėtroje. Jei tokiais
sparčiais šuoliais bus žengiama
ir toliau, už poros me*.ų sulauk
sime dar didesnių staigmenų.
Pažvelkime ir televizijos pra
mones augimą Amerikoje. Ji iš
kilo ir plinta neįprastu tempu,
štki, pirmosios stotys atidarytos
tik prieš penkerius metus, 1946
m. 1948 m. pramonė pagamino
jau 900,000 televizijos priimtu
vų. 1949 m. buvo jų pagaminta
ne mažiau 2 su puse miliono, o
1950 m. ne friažiau 7 mil. Jei
1949 42 mieštai 82 balstybėse
teikė televizijos programas, tai
1949 m. pabaigoje jau buvo 98
televizijos stotys, o 1950 m. pa
baigoje 107. Tikimasi, kad li
gi 1953 m. televizijos pramonę
bus įdėta apie pustrečio miliardo
dolerių ir darbo bus suteikta
apie 300 tūkstančių asmenų.
Amerikos Telefono ir Telegrafo
B-vės laidų tinklais (networks)
programas jau galima tiekti iš
labai tolimų stočių, perduodant
kitoms stotims. Ligi šių metų
rudens tais tinklais naudojosi
per 7 milijonai amerikiečių šei
mų, o įrengus laidus tarp San
Francisco ir Omahos (Nebr.)
miestų, jau per 13 mil. šeimų
t. y. 95
r/
vyra
visų turinčių priimtu
ANTANAS DEGUTIS l&s jėgas, beburbuliuojant iš gerklės sias kaimynas ir patarėjas, jis taų pa- Iš kur tamsta toks burtininkas?
vandeniui, rikteli: dės. Lauktuvėms, va, paimk rūkytus Kodėl gi būtent atėjo mintis mane pa
žemė nei sudegs, nei jos nepavogs mas, grįžo iš Vapsvyčios vestuvių. An- Och, šventųjų šventasai Lukai, ungurius, jis taip juos mėgsta. klaust? Justinas Varnas, tai mano vir
senų žmonių patarlė sako... Bet jau kudinas didesnėse pramogose, prašy- koks gi tu neviernikas, užsispirėlis ir Tatjana pabučiavo vyrą. Ankudi- šininkas, nes aš esu tame banke kasi
per vėlu apie tai galvoti, parduota ir tas ar ne, visada dalyvaudavo. Ir tada nesupranti juoko! Aš tik paštukavo- nas paėmė ant rankų sūnų ir visi nuėjo ninkė, o be to, Putvinskio gatvėje yra
baigta. Nusipirksiu mieste namą, ati- jis ėjo paskui jaunimą gerokai ikaušęs. j$u, o tu jau mane girdai! Gausi aviną, plento link. Tuojau atėjo mašina. Pa- ir mūsų namai kaimynystėje.
darysiu mėsos prekybą, bus lengviau Per Šventąją liepto atrama pirm ėju- gausi žvakes ir dar pridedu batiuškai skubomis atsisveikino ir nudulkėjo. Kokia laimė, koks džiaugsmas!
man, žmonai ir vaikui geresnė ateitis, sių pramuštgalvių buvo nuversta. Du pakrovų dienoj vieną pudą geriausių Moteriškė, .palikusi su vaiku dar ilgai Vistiek, jau dabar manęs vieno kaimie-
Taip galvodamas, gana augalotas, likę padėklai nebuvo saugūs pereiti, 'Jgy iečių, gelbėk mane! mosavo raudona skepetaite, o kai tąr- čio nepaliksi klaidžioti! Nuvesk pas
stambių pečių, su plačia pušinine barz^. todėl tik drąsesni ėjo stačiomis, bai- Tuo tarpu Guobužas pakišo Anku- pukalnėje mašina išnyko, npsišlųop* Justiną, o kai gyvensiu Kaune, šimte**
da, pusamžis vyras, raudonais marš- lesni ropojo. Ankudinas nepasitikėjo 8nui rastą kartį prie liepto. Šis nutvė- čiusi ašaras, grįžo namo. riopai atsilyginsiu.—
kiniais, basas, iš daržinės, nulipęs nuo savo jėgomis, iškėlė rankas dangų ir įr
šieno prėslo, Ankudinas Nikitinas įėjo prašo šventąjį Luką pagalbos: to Autobusų stoty Andukinas fštlf*©- kaimiečiams, ir dar kai tamsta vyksti
gričią. Atėjo kampą, kur buvo iš- Šventas Lukai, padėk man! Ar- paskutinis. Išdidžiai, lyg Kaunas bū- pas mano viršininką, mielu noru iki
dėstytos šventųjų "ikonos". Užsidegė gi turėsi daug naudos jei prigersiu? Pinigams maišelis išėjo puikus, tų jo gimtasis miestas, lėtais žingsniais pat namų palydėsiu. Tik aš užbėgsiu
žvakes ir žemais "paklonais" prašė Liks našlė žmona, mažas vaikas. Pa- Tatjana, iš paprieždžio atsinešė seną atsidūrė gatvės kryžkelėje. Žmonių čia ir pavalgysiu pietus, nes ką tik iš
šventųjų paramos. dėsi perropoti lieptą, apierai gausi patį kibirą su pelenais. Įkišus ranką, iš pele- skubėjimas, mašinų zirzimas, plačios darbo.—
Tatjana, jo žmona, prie valko lo- didįjį aviną su didžiaisiais ragais, o nų ištraukė blėkinę dėžutę. Rūpestin- gatvės, dideli pastatai A&kudmt Tai gal ir aš gŽlSČiau kartu,
velės siuvo iš daugelio įvairiaspalvių prie tavo ikonos pastatysiu dideles ke- gai nupurtė pelenus, ją atsargiai atida- kai supainiojo. Žmona įdėjo ungurių, žinau, miestie
medžiagos gabalėlių pinigams maišelį, turias vaškines žvakes. rė ir iš raudonos skepetos išvyniojo —Da, tai ne Zarasai. Nieko man čiai mėgsta.—
Ankudinai, tik jau žiūrėk, nors Upė putojo, šniokštė ir, rodos, tik- krūvą banknotų. Jų buvo 8000 litų, ku- nepadės, nei Justino išbraižytas žem- Būtų labai malonu, bet kad mįk
jau šiandien neapvilk šventojtf Luko! rai tykojo Ankudino gyvybės. Per pa- rfuos gavo už parduotą žemę. Iš žalios lapelis. Be žmonių pagalbos neapsei- sų padėtis neleidžia viešose vietose vai
Jei jau pažadėsi, tai ir ištesėk, kitaip dėklus jau visai prišliaužė pakraštį, skepetos išvyniojo 3500 litų tai Ni- §iu. sintis su nepažįstamais žmonėmis, ko
užsitrauksi šventųjų rūstybę. Jausdamasis nugalėjęs kliūtį, pastve- kitinų rūpestingo darbo vaisiai. Dar Ir ką klausti? Visi bėga, skuba gero dar gali įskųsti viršininkams.
wia pluoštą pakrašty augusių nendrių karta atidžiai abu perskaitė, suvyniojo kaip rugiapjūtėj. A, čia netoli mergai- Iš kur čia tie žmonės! Justinas
Ruošdamasis didesniam žygiui, n©* ir džiaugsmingai sušunka: "Ūkininko Patarėjo" lapą ir įkišo tė, ramiai sau stoviniuoją^ paįd&usiu bus labai patenkintas, kad pasilipei
laimėje ar pavojuje, Ankudinas visada —Nieko tu, šventas Lukai, negau- ką tik pasiūtą maišelį. Iš gilumos šir- ją. mane globoti, prašau panele!
paskęsta maldoje, pažada aukas, bet. si! Aš ir be tavo pagalbos perėjau liep- dies atsidusus, Tatjana užkabino vyrui —Panelyt, aš labai perprašau, no- —Jei jau taip, tai geriau mes ko
kai viskas sėkmingai praeina neiš- tą. Nematysi avino, nei tu žvakių, kaip ant kaklo maišelį su pinigais ir žegno- r|čiau sužinot kur Putvinskio gatvė? kiai valandai galim išvažiuoti už mies
tesi. .U: aš nematau savo pakaušio! dama jį, drauge ir pinigus, prabilo: Va ir adresas, tai Justinas Varnas, to, kad ir ąžuolyną, vis toliau nuo
Senokai, paryčiais, kaimo jauni- Tuo tarpu kažkas iš jaunimo su^ Nei pats dkoflps frjjjriio djuwftoriua, vąfi»ojU::pas jį, taip liožuvių. Pasivaižm^nu-
V. ALSEIKA
vus, gates sekta programas iš
tolimų vietų.
Turint galvoje, kad JAV-se
priskaitoma 44 milionai šeimų,
išeina, kad 307c visų gyventojų
(per 39 mil.) vienu metu galės
klausytis Trumano kalbos ar...
matyti bei įtemptai stebėti beis
bolo žaidynes New Yorke.
Ligi š. m. rugsėjo mėn. tele
vizijos malonumais galėjo nau
dotis 62% visų šeimų Ameriko
je. Dabar televizijos programos
spinduliuos ne tik tarp San
Francisco ir New Yorko (2.992
m.), bet ir visais tų "lizdų" iš
sišakojimais, kurie siekia Ugi
23,000 m.
Televizija spinduliuos po visą
kraštą... Kaip tai įspūdinga ir
kaip įdomu gyventi tokiame am
žiuje. Bet... visa būtų gerai,
jei technikos ir pramonės laimė
jimai lygiagrečiai eitų su tele
vizijos visų galimybių, ypač auk
lėjimo srity, išnaudojimu. To
dar neteko pastebėti. Priešingai,
pasekdama radiją, ir televizija
pasuko grynai komercine ir pla
čiųjų masių skonio tenkinimo
kryptimi. Reklama, įkyri, kandi,
akiplėšiška, kartais ir patraukli
reklama (advertisements) tele
vizijos programoje užėmė labai
žymią viet%. Ji ir programos me*
tu žiūrovą klausytoją pri
S&SSmi*
WnmHnnmmMii
LEIDYKLOS PASTABUS*
trenkia, skelbdama, jog "Balląn
tine" alus esąs pats geriausias,
įvertindami naujosios pramonės
prasiplėtimą, biznieriai ją ėm£si
naudoti ligi kraštutinių ribų.
Tačiau gal pačių programų
meninis lygis aukštas, gal deda
mos pastangos milžiniškas žmo
nių mases bent kiek šviesti, auk
lėti?
Labai ir labai mažai. Ligšiol
tenkintasi tik bandymais* bet
tai tilę lašas jūroje.
Jau keleri metai didelę pro
gramų dalį užima tik sporto įvy
kiai (boksas ir imtynės vienoje
iš pirmųjų vietų), kai kurios ak
tualijos, dramos vaidinimai
(dažniausiai kriminalinio pobū
džio), lengvi muzikiniai kabare
tinio pobūdžio gabalai, retais
atvejais rimtesni koncertai
ar operos. Nemažiau dviejų treč
dalių programa pritaikinta ne
didelio, nepretenzingo skonio
amerikiečiui, žmogui, kurį
trauks ir žavės spaudos comics
ir kurio vaikai gėrėsis fanibukų
pasauliu. Keista, kad mūsų spau
da (Draugas) net keliais atve
jais kėlė tų programų teigiamas
puses.
Tad, kaip žiūrėti televiziją?
Ją smerkti? Nieku būdu. Reikia
tik džiaugtis, kad gyvename
krašte, kur sugebėta masių tar
pe taip išplėsti šią auklėjimo
pramogos informacijos nuo
stabią priemonę. Drauge reikia
ir apgailestauti (čia laiškai dėl
programų nieko nepadės), kad
šiame technikos laimėjimų kraš
te pramonininkų, biznierių dar
didesnio pralobimo užgaidos ir
ANGLŲ KALBOS VADOVU
^ftunsta gaH užsisakyti iškirpdamas ir pasiųsdamas su čekiu ar paSto perlaida Semtai
tilpusią atkarpą šiuo adresu: i
"WORD & PHRASE", 6660 W. 147th ST* T1NLEY PARK, ILU.
(vardas lr pavardS ratykll spausdintai* ralmimlmls)
Užsakau "Anglų kalbos vadovą** siunčiu pinigus už
gįaiiivirmj ft
Jau turiu sąsiuvinius: 1 dal. Nr. ir II dal. Nr.
(Kas Oa Jokios pastabos oelraio. raus vetkalq pradedant pirmaisiais sąsiuviniais)
Pridedu: čekį/money orderį.
4
•M'"
judino lieptą ir Ankudinas nusirito Žiūrėk, kaip gražiai pridengė barzda, kaimyną, noriu Kaune pirkti namą. -j
wandenį, kur visu kūnu nusinėrė gel- o dar marškiniai. Aš tave laiminu, bet Ankudinas pakišo mergaitei jieš
»ėje. Iškilęs stvėrėsi už nendrių, šios būk atsargus. Kaunas, tai ne mūsų komą adresatą.
lūžo, jis stvėrėsi už kitų ir srovė pa- Kruopučiai. Nuvažiavęs, tiesiai ir Nepažįstamoji paėmus adresą greit
Jęraščiu jj jau nešė tolyn. Sukaupęs vi- spausk pas Justiną, jis mūsų geriau- ftfcftivokė ir ramiai tarė:
(paratost
Norėdamas gauti vieną sąsiuvini susipažinti, atsiųsk 60 c. pašto ženklais.
$ Nemokamai vieną prenumeratą gaus tas, kas surinkęs atsiųs keturias prenumeratas.
beskęstantį išvilko ant kran- Mūsų valdininkų, pareiga padėt
1951 lapkričio 1 d. Nr. 44
I .•
f-iV
'i 4 /•".'
i V
televizijos vairuotojų noras pa
taikauti pigiajam pilkojo žmo
gaus skoniui visai nustelbia tas
šviesiąsias puses, kuriomis tele
vizija spinduliuotų savo dešim
tims milionų gerbėjų kaip kul
tūrą nešanti palaima, bet ne
kaip reklaminiai kabaretiniai
sportinis mišinys. Tad ta
prasme ir tektiį sutikti su at
sakymu.
Taip, įsigysiu ir aš televi
ziją. Tačiau pirma palauksiu
gal atsiras geresnės programos,
gal šioji puikioji modernaus
žmogaus švietimosi kultūros
priemonė pasirodys labiau arti
ma tikrajai savo paskirčiai.
CHICAGIECIAI, ĮSIDĖMĖKITE
DR. ANTANAS
RUDOKAS, O. D.
tikrina akis, pritaiko akinius,
keičia stiklus
4701 S. Damen Ave.,
Chicago
9, 111.
(47-sios ir Damen kampai)
Priima: 1*9 r. v.
trečiad. tik susitarus. Tel. YA 7-7SS1
•iSi-M' ^įįįįįįitZ
w
•-"J-
i
o w o oi S 1
co eg
tP fg
S2. Ž2. £2. g.
e e
b* b" b"
p"
00
c° gi a
*.
S ststssf
W 8 Cfl Jp? \n\n Lithuanian Weekly, published by
0hio Lithuanian Publishing Company,
•B20 Superior Ave., Cleveland 3, Ohio,
yhone: ĘNdicott 1-4486. Issued in
Cleveland every Thursday. Editors:
Vincas Rastenis, Balys Gaidžiūnas.
Entered as Second-Class matter
December 6th, 1915, at Cleveland
under the act of March 3, 1879.
Subscription per year in advance:
in the United States $4.00 in Ca
nada $4.50, elsewhere $5.50.
V. e 1 i a a n a
THE DANCE OF LIETUVA
šeštad. 10 v. r. 6 v. v.

Dirva = Field. [volume], November 01, 1951, Image 2
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dirva = Field. [volume], November 01, 1951, Image 2 About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Dirva = Field. [volume], November 01, 1951, Image 2
About Dirva = Field. [volume] (Cleveland, Ohio) 1915-current