Newspaper Page Text
The Official Organ of the ROUMANIAN BENEFICIAL AND CULTURAL SOCIETIES OF AMERICA. Cel mai rSspâudit ziar românesc din Statei? Unite şi Canada. «05 0T DETROIT AVENUE CLEVELAND, OHIO Phones. BrU, TfrmJock 3205. Cuyahoga, Lorain 420-R. S U S I I O N E A N N U IfaUit Unite şi Canada •••••••*.• i an $5.00 6 lnui $2.50 Cleveland ţi Europa .«1 an 6.00 6 luni $3.00 Namir unţtr&lio 2 cenţi Kcmeri vechi, pciti 3 »10 Muţi WNTERED AS SECOND-CLASS MATTER AUG. 16,1908. AT THtt POM OFFICE A CLE VELA NT) ()., under the act of March 3,1879 MANUSCRIPTELE NU SE INAPOlÂZA. «?eascâ. .Im»ii clouâ li mi. şi hoţiilepile revoluţionare din Mexico ar Fraţi Creştini! Pent ni ce ne ru găm noi astfel: STUDENŢII DE BIBLIE f4 Seminole Ave.. Detroit. Mich., 5218 Detroit Avenue Cleveland, Ohio La CONSTANTA 5801 DETROIT AVE. CLEVELAND, O. mqnaTgre-ek line DIRECT LA CONSTANTA CONSTANTINOPLE, 10 OCT. KING ALEXANDER, 9 NOV. Dela Constanta La New York din Europa. 20 Pearl dir. Nev \n\n Jp:*' Lv. sNţtna 2. "4- K it t$' Hi t¥- Mi ""V Wi" (fe lt «I» !v e to *M- A J»că .- '*t*r ?.* AMERICA" ROUMANIAN DAILY APARE IN FIECARE ZI AFARĂ DE DUMINECA. PuWMtod Poilv cxi'ppt Sundnv. bv THE UNION OF ROUMANIAN SOCIETIES PUBL. CO., Inc. O I E EDITOR-MANAGER: ANDREI POPOVICI. EDlTQli STANCULESCU. W81NESS-MANAQER 19. Cristofor Calumbus Azi g© împlinesc +.10 do uni doi a ziua când un marinar ge )»vez, Cristofor Polunibus, atins pământul A mori coi, luân în p«»esinm» în numele jrejrelui Ferdinand al Spaniei. În treaga Americă sărbătoreşte azi aceasta aniversare. In secolul al 1 -Vlea toatfi lumea «lin Europa apuseană căli tji iioui eăi spre răsăritul fabulos al Indiei, l'n Renovez, Cristo for Columbus, s' i gândit că cea mai scurtă cale tie a ajunge în India ar fi fx^ste Oceanul Atlantic. Pe atunci nime nu ştia «Iespre existenţa Americej ca un continent separat. Columbus cunoştea leclandul, unde a şi fost. Locuitorii acelei ţari îi vor beau despre o ţară al cărei climat era dulce si care se ehiama Tinland. După însemnările ce le avem se crede că acest Yin land este actuala Xew England. Povestirile lor l'au determi nat să întreprindă o călătorie peste Oceanul Atlantic, convins fiind că Viniand este India din Asia. Fiind om sărac, a mors la rebele loan al U-iea al Portugaliei să-i pună la dispoziţie corăbiile necesare. Rebele i-a făcut dificultăţi şi, fără ştirea llii Columbus, a trimis o expediţie, care însă a «lat faliment deoarece echipa corăbiilor s'a resculat. Columbus, amăgit, a plecat la curtea recelui Ferdinand al Spaniei. Dupâ mai multă osteneală, sprijinit fiind şi de nişte prietini cu infiuinţă. «lupă ce rebele a reuşit s'alunge pe moha ine»la ni «lin Granada, i-a pus la dispoziţie trei corăbii din care cea mai mart*, "Santa Maria." tie HM) tone, a fost acoperiţii. iar celelalte două erau mai mici şi mai slaln» şi tara acoperiş. S3 avea cu sine abia 88 oameni. Pornirea la drum s'a făcut intre Vremea era admirabilă şi vântul eni şi el favorabil. Calatoria a ţinut două luni şi i* zile. Ea este interesantă în toate lazeh dar ai«*i n'avem spaţiu s'o descriem. Oamenii erau plini «î^ frică şi bănuială. A trebuit să-i*ia culnne ca să nu se revolte. Când erau mai disperaţi, au observat nişte păsări, apoi o crear ea po cari erau nişte fructe necunoscutc lor. Din aceste semne ştiau că uscatul nu poate fi departe. In ziua de 11 Octomvrie l4'.rJ zărit în orizont o linie cenuşie ce s'a dovedit ca e mult «lo it ni uscat. el s'a reîntors în acelaş an si a început să exploreze noua ţară. Acest italian, cu ajutor spaniol, a descoperit aceasta ţarii eare atunci nu era decât sălhătăcime, iar azi este cea mai pu ternică republică a pământului. Patru sute şi tre«z«»ci de aui «le muncă continuă au l'ă":it din acest continent o minune î:wnei. sţjeranţă celor oropsiţi şi isfor de trai» pentfi eei eari livresc :â muncească. Patru srcole de sbticiumări ţi-au a«lus fructele lor. X'»i, cari azi trăim aici şi ne folosim de roadele unei tari vaste, im ne putem da îndestul seama de gnuitaţilo prin ea ii au trecut acei e-i.i au venU aici pe vremea când ţara era stăpânită de indienii- ăMateci. Câtă jertfă de ^âng% eâia cre dirtă :i'a trebuit până cc s'a cat aici un teren pr elnic j»entru civilizaţie. Până acum 1 *J0 şi ^rihi bine de ani locuitei*'., acestei ţări erau cu plugul în o mâna şi cu arma în coealaltă. A iaţa era grea si numai moravurile severe ale puritanilor ce carac teriza viaţa privată şi publica—au tăcut posibila crearea cou diţiunilor jentru o des volta re permanentă si progres rapid. Numai dacă ne gândim la treeiit putem să apreeiem, îa adevărata lui lumină, prezentai. 9. BOERffl. împrejurări favorabile. In ziua «le 12 Octomvrie, îmbrăcat în haine pompoase «le cavaler, Columbus a pus piciorul pe uscat }uandu-l în posesiu ne în numele regelui Ferdinand al Spaniei. Credinţa sa era e*â sosit în India şi în aceasta convingere a şi murit. Dansul gândea c'a descoperit o nouă cale pentru Asia şi nu ştia c'a dat de uu nou continent. •Iu primăvara anului 149M el s'a reîntors în Spania ducamt cu sin* aur, pk-i do animale necunoscut*. în Km-opa, păsări --r«»l«i ceai mai animale ciudate şi doi indieni sălbateci pentru ea să fie Iwte zaţi în legea creştină. Acasă a fost primit cu mare alaiu. Kegele, convins fiind c'a cucerit n«»ui pământuri, şi ru ele puternice isvoare de bo găţie, i-a dat 17 corăbii şi 15,000 «le oameni, nuniindu-1 pe Co lumbus guvernator al 44luciilor apusene." Cu aceste corăbii cu #1 fllfiU IMIŞfMII vrei aă-ţi v«pi ameiful n^i- ^iţd şi mh'ăiitd la t'iAe, poartă-tet CA 11 1 1 1 ş# un bogătaş in judecată, cerm* du-i o despăgubire de $1.000.000, p«utru că, zicea ea, omul o săru* tase de un milion de ori. Aşa, vezi!... Zece cents sărutatul. pen tra ol se vinde «u t«pta«ul. ."J im*-• fi cu un câiue. i ..a HÎMIÎ iramfenl ii M* i,ii m.i. i.ii n [mă iiMîălţaţi, eăei pe străzi e aglo- O fată a dat mai ziîele trectite' nieraţie noaptea şi se poate aă«4 tretwii Hoar- calee cineva pe bătături. viksut un *'«d«că Cera de folos aeasă. ci numai pi sici lihnite, căţei jigăriţi, cârpe murdare, tinichele, oale «parte $i to* fehil 1# lepădături. Kopţiîe au ihcejmJ ae lun- 5 jgr A? ce se fac «cum în timpul zilei im şi vor mai avea locul. A Ura^Mei »il»ată. Aula e cauza că se face p*' sub ascuns, ea şi rachiul "White Mule." id E bine să iaci orice prostie, dacă eşti#e* minte în ti»pul când o faci. Omul făpâ maniere e ameninţat de multe ori când mănâncă, să cadă 'n sapâ şi să se Jnnece. ft •Pălăvrăgeala e un sport de ca meră, care dezvoltă falca de jos a o nu tini. Xouilc aeroplane de raz'bf^ «u instalaţie de telefonie fără fir, astfel ea aviatorii să poată da vie îimelor de ştire să mănânce: cel puţin să moară sătule. Omului fără învăţături li treime multă minte ca să trăiască azi în lume. Si mulţi simt «le aceştiaî y Acest* e sezonul muratului. Chiar rejfii se mută. Soldaţii irlandezi »e adresează* către ofiţerii lor zicându-le pe nume. Insă nu aceasta e cauxa bătăilor «lin Irlanda. A Dacă nu cr«v.i ea tăcerea e de cum îţi explici faptul eă în aur. Cbieaeo se clici tu esc un milion «b* 4 dolari pentru ea 'ntr'nn hotel să sc facă tăcere absolută, ea clienţii să nu se tunbure unii pe alţii când se îmbată. & Tot se mai întâmpla minuni şi astăzi. Domnişoara Minie Mu ray., care a luat premiul la un concurs de frumuseţe, ştie să găteascu mâncare. ft Viiltuml este o pasăre nobila, însa biata găină, aşa smerită cum ca. pare a fi de mai mare folos omenârei. îîojna. Industria italiană .HC desvnltă* frumos in acest şi se fnpropie dc ţinidueţiunea de di uainte de rârboiu. De pildă, indus fria mătăsei din Italia «le sud. a atins o producţiune «le 160.000 metr» de zi. Tokio. «laiponia va avea !*ecoltă fipiendidă «le orez în anul acesta, poate cea mai bună «lin ioate câte a avut vreodată această rară, în caztil eă nu va veni vre-o vreme nefavorabilă. Recolta mportantă riaţa economică ţârei. Panama. EL«« Clrieaier fratele său Henry, «loi americani, au trecut peste canal în o luntre mică vislând. Ei au stabilit un record, căci distanţa de la Um roibal la Balboa au făcut-o în timp de cincisprezece ore. Tokio. Moravurile nia se îmbunătăţesc. In în Jap'» dec ursul •*ă/.boiului ele au suferit foart* inult. Acum s'au fomiat mai multe asociaţiuni ale femeilor de elită cari străbat ţara şi ţin pre. iegeri. Se văd rezultate bune. In toată Japonia s'a abandonat pur tarea cirapilor de mătase şi fe meile din cele "mai înalte clase nu poartă decât ciorapi «le lână. Ele sunt imitate, natural, lie toate clasele. 0rtlei*L -«m In săptămâna acea sta vor pleca spre America mai muhe detaşamente din armata americană care astfel va fi redusă la 133 oficeri şi 1.096 soldaţi. L cul lor vm fi luat de francaşi şi Mgicni. Mexico ^tr. însărcinaţi! 4? afaceri al Statelor Unite în IMexico Summerlfa, s'a prezintat eri ministrului afacerilor streine Senor Plani şi i-a declarat, în mod oficial că America n'a dat ajutor nici unui rebel în Mexico. Des mioţi.rea a fost necesară deoarece ae menţineau aroaurile că mişea- 1 1 -P. 'îv fi susţinu te .^bit petroliştitii ame ricani. j§"® jr. Mexicab. 0«une»|i re^timeB tului 29. trimişi să lupte contra rcbelitor, s ad revoltat şi au pă răsit pe Obregim, trecând la re voluţionarul iCarrasco. Ei au omorît pe mai tnulţi oficeri caî*t s'an împotrivit, acestei trădări. Palerrto. Ex-regele (mt«n tin al Greciei şi-a «lescărcat aici cele 22" cufere ce le-a adus eu ihTiisul. El n are în posesiune «le *ât vre-o 25 mii dolari în aur şi juvarricalele familiei sale. AVIONUL IN RAZBOAIELE VIITOARE Cu tot măcelul pe eare 1-a făcut asupra omenirei războiul eef mare. oamenii de arme şi ]olitieianii se I N V I A E 1)1 loan Bloaliu din comuna Alma, judeţul T.-Mică. are onoa re a vă face cunoscut căsătoria sa cu d-şoara Virginia Miller. l)-soara Virginia Miller «lin mnna Alma, judeţul T.-Mică, are onoare a vă ,face cunoscut căsă toria sa cu dl loan Bleahn. toate neamurile, consătenii şî cu noscuţii, din loc şi jur, a lua parte la Celebrarea Cununiei lor Religioase, care va avea loc Sâmbătă 14 Octombrie 1022, la ora 2 p. m.f in Biserica gr.-or. '"Învierea" din Warren, Ob io. Precum şi la masa ce se va aranja la ora 10 seara în Hala soc. "Biruinţa4' de sub No. Iii Walnut St.. Warren, O. Iar Dumineca în 15 Octombrie la orele 2 p. m. vom aranja o Masă şi Petrecere în Sala de sub Xo. 1752 lltli Str. E. Canton, O. Muzica lui &i«k Sânu dh» Voungstown. O., va distra pe onor. oaspeţi cu cele mai £r.u- ţionale. Deei în speranţă eă vom avea onoarea a vă saluta fn mijlocul nostru, până la revedere rămâ nem salntându^ft ctf toată dra gostea. P. 8. Rugăm pe toţi prietenii, consăteni, şi cunoscuţii noştrii care ni\ a primit invitări spe ciale să bine voiască a considera aceasta ca atare, ne adreaa corectă.-' '2:11 & 38 & 40). -y* N O I PLĂTIM bani în ele. hn iw «at ră|wtafrtrt ffirn- sen, adiutantnl regelui Chrwtian, a abandonat planul să mai trimită ajutor căpitanului Amundsen, ca re este dus sâ încerce atinger«'a polului noi-dk»-. Acţiunea lui se motivează cu -retragerea ajutoru lui material al americanilor. Washington. La Casa VAlbă se dau unele indicaţiuni eă guver nul -prtyşedintelui Harding va cerc eventual congresului să numească un reprezentant american îş eo^ misia de despăgubire «lin Pariu. PE TERMEN DE 12 LUNI. Certificatele noastre dc depuneri vă oferă oportunitatea de-a vă investi fondurile D-voastră din an în an pe baze cari vă aduce interese profitabile şi vă asigură capitalul depun. A«»este.eerti6«ie de depuneri *ttn£ vândute dek sas» de $90 în SUfc Dacă preferaţi invertiri pe termen mai lung decât un an, de partamentul nostru de bondari vă asistă a face selecţie de bon duri cari plătesc dela 4 la 7% anual. Departamentul nostru de bonduri este specializat in Munici pal, Căi ferate, eorporaţinni şi Bonduri dc Utilităţi Publice de-o mare valoare şi cari după o cercetare amănunţită au fost găsite că sunt destul 1|p gâmlesc încă la eventualitatea unui nou războin. Specialiştii îa troică militară cred eă avioanele vor avea locul de cinste, căci de-abia se va anunţa ca binetelor ruptura diplomatică când ««1 olurile de avioane se vor îndrep ta spre ţara duş toană pentru a bom barda căile ferate, depozitele, po durile. fabricile, etc. La rândul sân apfct*r#a" anti aeriană va fi pregătită din timp. In chipul acesta cerul va fi îm părţit în sectoare, iar luptele vor j'vea loc poate -mai mult noaptea «le«*ât ziua. Se va perfecţiona şi artileria anti aeriană, iar matematieile din cauza calculelor vor fi tat mai mult adân cite. Pentru rolul de ochitor «e vor căuta acei cu vederea aprera. Poate se vor face şi bariere de sârmă prin ajutorul baloane]or cap tive, cari să apere gările inari. Pe cât vedem omul în loc ca să urme ze principiul lui Crist, de a se iu bi unul pe altul, pare eă vrea să-şi ueidă cât mai repede semenul. Şi se naşte eu drept cuvânt întreba rea: Dacă între popoarele culte, cu o civilizaţie desvoltată şi eare se în chină unui D-zeu, se petrece atâta răutate şi măcel, ce ar fi fost pe lume, dacă n?nr fi existat religia? D-lni FI? Youngstown, O. X'am primit ceea de ce ne scrieţi. Cetitorului din Cleveland. Cursuri de îneetăţenire se ţin în multe păi-ţi ale oraşului. Ara pu-i Şi invită eu toată dragostea p«: blicat programul ace/tor şcoli în ziarul nostru. Puteţi mcKge la ori-1 care bibliotecă publică: vi se va da o broşurică c^re conţine întn*-] bările ce se pun la examinarea] pentru naturalizare. dimpreună cu răspunsurile corecte. i Calendarul Atragem atenţia tuturor dom nilor comercianţi români din Ame rica asupra faptului că abia mai Xaşii vor fi: Dl Toma şi D-najsunt câteva zile până la tipărirea Maria Fâgădar, din com. Ko/u. Călindarului, deci şi până la li Jiul. Sibiiu. (mita termenului până când mai putem primi anunţuri pentru Că lindar. moaşe arii de dans şi cântece na- mii de călin dare şi s'a constatat că nu este casă românească "in Statele Unite şi Canada unde să nu se găsească călindand ziaru lui 'America". Ce poate fi dară mai bun mediu de ledaină ca acest Călindar? MIRII ŞI NAşn. Noi tipărim in fiecare an multe Sfătuim pe toţi comercianţii ro mâni ca să grăbească, în interesul lor, si să-şi trimită anunţurile lor iă le putem plasa la timp. Informaţii se pot cere la Ad ministraţia ziarului "America", 5705 Detroit Ave. Cleveland, O. CERTIPiCATE DE EPUNERI ADMINISTRAŢIA. INTERESE PENTRU de satisfăcătoare ea să plasăm noi înşine ţa? 4r»' '4 ''•& CTjK VMLAND, OHIO 1 I PIANUL WN AL VÂRSTELOR ,0 «lixJ 01 HJVtgK STuPfwri vs Vasile. D. Btftfhil. POSTA REDACŢIEI Pâr. O. Mnreşan, Youngstown, Ohio. Fapta bună se laudă sin gură nu-i trebuie reclamă. Re gret. n*o putem publica. MECI FRAŢILOR: »i prietinii s KOV.-CAKADA 4, v -J A JOI, 12 OCTdMbilE 1922. Regele şi împărăţia Vie împărăţia Ta"? Şi pină oând ne vom tot ruga? Aceasta întrebare se pune tuturor ca re se numesc Cre ştini. fŞi acum vă rugăm în numele lui Christ os că fio care persoană să-şi pună aceasta între- "s bare Iui în r.ineşi, la amicul sau, şi la conducătorii său spiritual. Şi la caz că nu va căpăta adevăratul respuns pe tema Sfintei Scrip turi, recomandăm la toţi cari doresc a să ştie, a.carte cu numele "Cheia Sfintei Scripturi sau Planul Divin al Vîrstelor," care explică într«»barea de mai su^ şi altele, precum urmează: Ziua de .ludecată. A doua venire a lui Christos, I)e ce a permis D-zeu i'ăul, etc., *Î60 pagini, legată frtimos, cu slove aurite, numai 75c. Alta: "Milioane ce trăiesc acuma «iu vor muri nici odată," descrie sfârşitul lumei. V!0 pagini. 25c. O alta descrie unde-i Iadul şi unde-i Raiul, 15c. Cu suma de $1.00 le primiţi pe toate. Tri miteţi suma «le $1.00 la ori caro adresă: ADMINISTRAŢIA STUDENŢILOR PE BIBLIE Strada N. fllipescu No. 10, CLUJ, România, ori la GRATIS Trimitem oricui cataloagele noastre do totfelul de cărţi de rugăciuni, literare, etc., precum, Gramofoane şi plăei de gramofon româneşti sau în alte limbi, articole pentru societăţi ca: Drapel, Lovite, li^arpe ett^ şi lista calenda relor pe anul viitor 1923. (4 —oct 12) Toate cu preturi mai convenabile ca ori unde. "LA URSU" CU VAPOARELE S. S. "CANADA'' 13 Novembre ASIA, pleacă în 18 Oct., preţul $105, taxa $5 MEGALI HELLAS, pleacă 25 Oct., preţul $105, taxa $5 KING ALEXANDER, pleacă 9 Nov., preţul $105f taxa $5 ACROPOLIS, pleacă 11 Nov., preţul $100, taxa $5 $100, plus $5 taxa» Când aveţi lipsă Deci nu uitaţi singura agenţie românească fa Cleveland, O. Adresaţi-vi cu toată încrederea. (t*â) D. BARZA CETIŢI ŞI ABONAŢI ZIARUL "AMERICA1 cu marile şi iuţile vapoare pentru pasageri, Clasa a treia la Constanţa $105 şî tata $5. Cabine excelente pentţu 2, 4, şi 6 persoane. Qp&rtSr pentru femei şi familii. Buc&târle romtncaâlS» Acumfe este timpul aâ cumpAcaţt bilet* "prepaid" pontru & •& adue# milia is Ratele din Constanta la New York: Clasa primă clasa doua $160.00» .1... trfia 105.00, plus 18.00 taxa pentru flecare persoana. Acelaşi rata pe toate vapoarele acestei companii. Berrlcl regulat. Plecări la fiecare 2 B&pt&ralnl» s Pentru informaţii şi alto detailur* adresaţi-viI la agonfi amtorieaţi din localitatea d-v. sau la (1x6) N. GAbANOS a CO iMevEi^iond Office feslerif Office 2001parbomSt ITE ŞITE FOLOSEŞTE Eu reprezint toate Compăniile de Vapoare, cari pornesc spre Patrie şi din Patrie spre America. PAŞAPORT se capătă într'o [singură zi. Fac toate actele necesare relativ la aducerea neamu rilor D-voastră spre America. Pe toate vapoarele am €AMINE pentru 2,4 şi 6 persoane. 12 DţcHS. S. BEBEMQAKIA—6 «Q« pe apS/ Scrieţi după infonuaţinni. r.mnOT LA «KMSTAMŢA 9 Hov.—KIHO ALEXAMDES, o«Wni..,.$106.00 11 Nov.—ACKOPOLIS JIOO.OO 18 TBDimSRI DC BANI FB «AOIUV Trimit bani spre Patrie în timpul cel mai scurt şi eu preţul eel I mai mic posibil. Nu întrebaţi preţurile la trimiterile de bani, ei trtmiisfi banii şi eu vă socotesc preţul eel mai mic ăl zilei» Tot asemenea vă aduc chitanţa cu iscălitura primitorului. Faceţi economie de munea voastră eea grea muncită şi scrieţi imediat la fratele vostru (1x6) —. CMll. KIŞŞ. Banohsr lw iifOifl m¥9. w •a^oare KtvToik, i'- «sOTSS*1 .r .r »3i' -rV- A» =s\ MECI â$ 9 agenţie vă adresaţi la alţi străini. Când vreţi să mergeţi acasă în patria veche sau să vi aduceţi .rudeniile în America, nu uitaţi că vă vindem bhete pe toate li• niile şi vapoarele de poşta cele mai mari. Când vreţi să trimiteţi bani în Check şi Money Order acasă sau în ori şi cc bancă spre păstrare, nu uitaţi că sistemul nostru e cel mai bun ţi te face să ne mutţămeşti. Dăm zilnic preţul ba nilor (raia) cea mai eftină. Când aveti lipsă de NOTAR VTJBTAC, vă isprăvim ori ce documente legale, precum şi asigurări de proprietăţi şi mobile contra focului. remăneatei nu 4 York. -S NY ISKnedind StDoctm. $10540 4 I