Abendblatt der Illinois Staats-zeitung. [volume], May 27, 1893, Page 3, Image 3

About Abendblatt der Illinois Staats-zeitung. [volume] (Chicago, Ill.) 1891-1894

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
FenrUeton.
Uftrpa Rolf.
Novelle von C. Schirmer.
(Fortsetzung.)
Eddas Lippen waren plötzlich verstummt
und inzwischen war man an der Frankschen
Billa angclangt.
„Wie hübsch!" rief Edda und blickte strah
lenden AugeS tim sich. Sie hatte den Tag
über noch oftmals Gelegenheit zu dem Aus
ruf und äußerte ihr Entzücken unverhohlen.
Ihre Gedanken flogen in die Heimath, doch
nicht etwa in Sehnsucht nach denJhrigen
Gott bewahre, sie stellte Vergleiche an und
konnte es nicht begreifen, daß sic es in dem
langweiligen Dardeshcim so lange ans
gehalten hatte. Hier, in der leichten At
mosphäre des Luxus, suhlte sie sich in ihrem
Element und als sie in ihr Zimmer trat,
das ihr die liebenswürdige Tante zu einem
wahren Schmuckkästchen geschaffen hatte, da
jauchzte sie vor Vergnügen und schlang beide
Arme um den Hals der geliebten Tante.
Wie ganz anders war es aber auch hier
gegtn ihr Zimmerchen in Dardesheim,
wohin man ihr eine altmodische Garnitur
von Möbeln mit verschossenem Kaltnn
nberzng gestellt. Hier war alles zierlich
wie die Bewohnerin, die Wände mit hell
blumiger Tapete, die Möbel mit rosa
Damast bezogen und in den Ecken Etageren
mit herrlichen Blattpflanzen, die Edda so
liebte. Durch die znrückgeschlagcne Por
tiere sah man in das Schlafzimmer, worin
ein Himmelbett mit kostbaren Spitzen
bebüngen stand, so schön, als sollte es
eine Prinzessin anfnchmen. „Onkel Frank
muß doch sehr reich sein," dachte Edda, „viel
reicher als Papa und Mama." Sie seufzte
und der Gedanke, wie herrlich es doch sei,
so reich zu sein, beschäftigteste, als sie allein
war und ihre Reisetoilette gegen ein Haus
kleid vertauschte. Reich ja, war sie es
denn ? Sie hatte keine Ahnung. Aber sic
erinnerte sich, früher einmal gehört zu
haben, daß man Herrn Geppert zu den
reichsten Grundbesitzern der Gegend zählte.
Und der war ja jetzt ihr Papa! Das konnte
jedoch für sie in Bezug ans den Rcichthum
nicht maßgebend sein, denn das viele Geld
bekam ja doch Rolf. Rolf, ihr Bruder
und jä richtig, sie wollte ihn ja heirathen
und dann wurde sie reich. Aber der Ge
danke, der sie seit ihrer Kindheit beschäftigte,
hatte plötzlich jeden Reiz für sie verloren.
Sie mußte doch bei Gelegenheit die Tante
fragen, die gab ihr gewiß guten Rath. Rolf
war, als sie ihn zuletzt gesehen, so ernst und
langweilig, daß sie ihn immer „Papa Rolf"
nannte. Er hatte ihr ja auch schon früher
gesagt, daß sie viel zu alt sein würde, wenn
er an's Heirathen denken könne, und damit
hatte er eigentlich vollständig recht.
Sie schüttelte ihren Lockenkops und lachte
laut über ihre dummen Gedanken und sie
war recht froh, als Beate kam, um sie zum
Diner zu holen. Beate war bedeutend
jünger als Edda, doch fast sogroß als diese,
sie befand sich in dem unschönen Alter, in
welchem die Glieder noch nicht recht wissen,
wie sie sich bewegen sollen, sie schlenkern
um deit Körper, als wären sie in Verlegen
heit sich ruhig zu verhalten. Doch aus der
unansehnlichen Raupe entwickelt sich gar
oft ein reizender Schmetterting. Bis wir
diese Metamorphose bei Beate erleben, hat
es noch einige Jahre Zeit, vorläufig freut
sie sich, an Edda eine Gefährtin zu haben,
sie bedenkt nicht, daß die kleine Cousine so
viel älter ist und als fertige Dame in die
Welt treten will. Beate zieht Edda an der
Hand die Treppe hinab.
„Erschrick nicht, wenn Du meine lange
Miß sichst," flüsterte sie ihr zu. „Ich soll
durchaus fertig englisch lernen und da ist
mir zum Aerger das lange Gespenst in's
Haus gekommen. Mein einziger Trost ist,
daß Du die Stunden mit mir nehmen
wirst."
„Ich?" lachte Edda. „Ihr könnt eng
lisch Lpsnicsil so viel Ihr wollt, aber mich
ver'choni damit."
Sie waren im Speisesaal angclangt und
Edda war erstaunt, außer ihren Verwandten
noch mehrere Personen vorzusinden. „Der
reine Hanbenstock," rannte ihr Beate ins
Ohr und schnitt nach der Seite, wo die
Miß stand, eine Grimasse. Ja, schön war
sic nicht, die arme Miß, auch nicht mehr
jung, aber sie hatte ein gutes Gesicht und
ihr Aenßeres wäre vielleicht nicht so un
vortheilhaft erschienen, wenn sie bei ihrer
Toilette etwas mehr Geschmack gezeigt
hätte. Aber ans dem strohgelben hoch fri
steten Haar balancirte eine hochrothe
Schleife, und zu dem fahlen, magern Ge
sicht paßte das ebenso mit rothen Schleifen
ansgeputzte Kleid von roher Seide durch
aus nicht. Sie war horrend mager und
bewegte sich auf hohen Stöckelschuhen, als
ob sie auf Stelzen ginge. Bei der
stellung neigte sie fast unmcrklich das Haupt
und Edda konnte Beaten wirklich nicht ganz
unrecht geben, als sie ihr ins Ohr raunte;
„Findest Du sie nicht gräßlich?" Edda
bürte dann noch mehrere Namen an ihr
Ohr klingen, sie wußte im Voraus, daß die
Träger derselben ihr höchst gleichgültig sein
würden, was ging sie denn der erste In
genieur, der Buchhalter und nun gar die
beiden Jünglinge an, die als Volontaire
sich in der Fabrik des Herrn Frank ober
flächliche Kenntnisse aneignen wollten.
Hätte sie geahnt, daß die Beiden sich sofort
Vornahmen, sich sterblich in sie zu verlieben,
sie hätte überhaupt gelacht.
„Zwei furchtbar reiche Menschen,"
flüsterte wieder Beate, und diese Bemerkung
veranlaßte nun doch Edda, ihren Blick noch
einmal nach den beiden Gegenständen zu
richten, und da begegnete sie zwei Paar Au
gen, die so glühend auf sie gerichtet waren,
daß sie fühlte, wie sie erröthete und froh
war, als Onkel Frank ihr den Platz an der
Tafel anwies.
Während Edda nach der weiten Reise be
deutenden Appetit fühlte und den vortreff
lichen Speisen alle Ehre anthat, saßen in
einem feineren Restaurant mehrere Offi
ziere beisammen und besprachen das neue
Ereigniß im Frankschen Hause. Die bei
den Kameraden, die eben eingetreten waren
und von der Begegnung erzählten, wurden
um das „unverschämte Glück" beneidet,
denn sie halten natürlich nicht ermangelt,
von dem reizenden Dämchen zu berichten,
das in der Wintersaison als erster Stern
glänzen und natürlich alle jungen Damen
Düsseldorfs in den Schatten stellen würde.
„Und reich wie steht es mit den Mo
neten ?" schnarrte eine Stimme und Leut
nant F. klemmte das Monocle in's Auge,
wodurch sein verlebtes Gesicht nicht etwa
gewann.
„Reich s Ihr doch gleich das ideal
Schone in herabziehen müßt!"
ließ sich die Stimme eines bildhübschen
jungen Offiziers vernehmen.
„Ei sieh, lieber Linken, wollen Sie sich
als Ritter für die unbekannte Schöne aus
lvcrscn s ( schnarrte der erste Sprecher.
„Nun freilich, Lei Ihnen spielen die Mone
ten keine Rolle bei der Wahl einer Herrin
Ihres Schlosses und Herzens."
„Reden kein Blech, Baron", ries
lachend der junge Herr von Linken. „An
die Herrin meines Schlosses denke ich noch
lange nicht. Und ob reich ob arm, kommt
nicht in Frage. Vorläufig wird das Leben
nach allen Richtungen genossen, und dazu
gehört, daß morgen eine schneidige Visite
bei Franks gemacht und dabei der Nichte in
die hübschen braunen Augen geschaut wird."
Beim Malkastenfest wird sie daun hoffent
lich für's größere Publikum sichtbar wer
den," ließ sich eine andere Stimme ver
nehmen.
„Natürlich," meinte Linken, „und bis
dahin habt Ihr Spürnasen schon ganz
genau ansgekundschaftet, wie hoch sich die
Mitgift von Fräulein von Rordhcim be
ziffert."
„Ach —" rief man erstaunt von allen
Seiten und die Kameraden rückten näher
heran. „Fräulein von Nordhcim Nichte
was tausend, wie kommen e-äe zu all den
interessanten Details?"
„O, ich weiß sogar, daß sie Edda heißt
und daß sie schon von Kindesbeinen an mit
ihrem Stiefbruder verlobt ist."
Die Kameraden machten lange Gesichter,
fingen dann aber laut an zu lachen und der
Baron sagte:
„Laßt Euch doch nichts ansbinden Kinder,
sondern wartet ruhig ab." Er drückte auf
die Glocke, ließ eine Flasche Sekt kommen
und: „das erste Glas der schönen Edda!"
ries er.
Dem Herrn von Linken schien es nicht
mehr zu behagen, er erhob sich bald und
verließ trotz des Protestirens der Freunde
das Lokal.
VII.
Wir kehren noch einmal nach Dardes
heim zurück, wo das Leben ruhig seinen
Gang ging. Herr und Frau Geppert waren
glücklich in der Uebereinstimmung ihrer
Ansichten und Gesinnungen und da ihre
eigenen Kinder fern weilten, priesen sie das
Geschick, das ihnen Gabriele ins Haus ge
führt. Besonders Frau Gcppert's ganze
Liebe conzcntrirte sich ans das Kind und
wenn sie ihrem Herzen die Frage vorlcgte,
welches ihrer Kinder sic am meisten liebe,
so wäre Gabriele sicher nicht zu kurz ge
kommen.
Sie war aber auch in der Thal ein süßes
Wesen und von Jahr zu Jahr entwickelte sie
sich geistig und körperlich zur Freude ihrer
Angehörigen.
Jedes Jahr an ihrem Geburtstage kam
ein Lebenszeichen von ihrer Mutter und
Frau Geppert bebte jedesmal vor Angst,
das Kind könnte ihr kraft älterer Rechte
entrissen werden. Doch die wenigen dem
Geburtstagsgeschenk beigefügten Zeilen wa
ren so anonym gehalten und zeigten so we
nig Verlangen nach dem Kinde, daß sich
Frau Geppert immer wieder beruhigte. Als
Gabriele sechs Jahre wurde, kam zum ersten
Rial keine Sendung von der Mutter. Das
Kind vermißte sie nicht und Frau Geppert
schloß die Kleine doppelt liebevoll in die
Arme.
„Warum weinst Du, Mama?" kragte
Gabriele.
„Weil ich Dich so lieb, so sehr lieb habe,
mein Herzenskind. Mir ist, als warst Du
mir heut von Neuem geschenkt."
Gabriele sah mit großen erstaunten
Angen auf ihre geliebte Mama, sie wußte
sich deren Erregung gar nicht zu erklären.
Sie war ja so glücklich und der heutige Ge
burtstag brachte so viel Freude, also wes
halb denn die Thränen?
Von Rolf war ein schönes Märchenbuch
gekommen.
„Darin soll unser liebes Kind nun bald
selbst lesen, vorläufig wird Wohl Mama die
Geschichten vorlesen," so schrieb er, und
Gabriele ließ auch richtig keine Ruhe, bis
Frau Geppert ihr das Märchen vom
Schneewittchen vorlas und ihr dazu die
Bilder zeigte.
Das war im Sommer vor Edda's Ab
reise gewesen, und es kamen mehrere sehr
frohe Wochen; Rolf brachte einen Thcil
der großen Ferien im Elternhause zu, Edda
blieb bis zum Herbst bei den Eltern, um
dann für den Winter nach Düsseldorf über
zusicdeln. Sie hatte nach Rols's Ansicht
noch keine Spur von einer Dame, war wild
wie der schlimmste Dorfjunge. Rolf meinte
zu seinem Vater:
„Tante Lora wird ihre Arbeit haben, ehe
sie dies junge Füllen für ihre Salons zu
stutzt."
„Du bist der reine Philister," sagte Edda
zu ihrem Stiefbruder, „na wart' nur, wenn
ich erst Deine Frau bin, Papa Rolf, ich
jage Dich alle Tage zehnmal durch alle
Stuben, sonst wirst Du so dick, daß ich
mich Deiner schämen muß."
Rolf lachte. „Du meine Frau? Du
mußt doch erst abwarten, ob ich Dich will.
Einen solchen Irrwisch, wie Du bist, mag
ich nicht. Die Frau, die ich einmal hei
rathe, muß hübsch verständig sein und der
Gabriele mit gutem Beispiel voran gehen."
„So und Strümpfe stricken, Wäsche
flicken, Knöpfe annähen —"
„Versteht sich, wie es einer Hausfrau zu
kommt. Meine Frau muß auch selbst
kochen, denn was eine Köchin zurecht
mantscht, mag ich nicht essen."
„Gott steh' mir bei! Da werde ich mich
denn doch besinnen, ob ich Dir treu bleibe."
Beide lachten und Edda lies davon. Rolf
sah ihr nach und schüttelte den Kopf.
„Hübsch ist sie," dachte er, „das ist keine
Frage, sie wird in Düsseldorf allen Män
nern die Köpfe verdrehen. Armes Kind,
ich ließe Dich nicht zu Tante Lora, die nicht
fähig ist, Dich auf den rechten Weg zu
führen."
Ja, Rolf hatte Anlage zum Philister,
darin hatte Edda Recht, er war eigentlich
viel zu ernst für sein Alter und Herr Gep
pert hätte sich wirklich gefreut, wenn er ein
mal gehört, daß sein Sohn einen dummen
Streich ausgeübt. Aber stets brachte er die
besten Zeugnisse und seine Freunde mußten
zugeben, daß „Papa Rolf" stets der Ver
nünftigste unter ihnen war.
Herr Geppert hatte sich schon längst vor
genommen, mit seinem Sohn ein Wort
über seine Zukunftspläne zu reden, doch
noch immer bot sich nicht die Gelegenheit.
Frau Geppert schien cs oft, als ob auch
Rolf irgend etwas ans dem Herzen habe.
Als nun Edda nach Düsseldorf abgereist
und es recht still im Hause geworden war,
schlug eines Morgens Herr Geppert seinem
Sohne vor, ihn nach Etderode zu begleiten.
Er müsse dort einmal zum Rechten sehen,
meinte er, und als Rolf freudig bereit war,
fuhren Vater und Sohn in bester Stim
mung fort.
„Es ist doch ein schöner Besitz, wenn
beide Güter einmal vereinigt sind", sagte
Herr Geppert und machte seinen Sohn aus
die üppigen Felder aufmerksam. Dieser
hörte nur mit halbem Ohr hin —auch er
hatte Manches auf dem Herzen und gerade
jetzt schien ihm eine günstige Gelegenheit zu
sein, sich gegen den Vater anSzusprechen.
(Fortsetzung folgt.)
Tine Schmeichlerin.
Frau (wüthend): „Aber Marie, was
fällt Ihnen denn ein, meine Schuhe mit
der Zahnbürste zu putzen? !" Marie :
„Gnä' Frau, die anderen Bürsten sind für
Ihre Schuhe zu groß!" (Fl. Bl.)
Abendblatt dev IMnois Staats-Zeitung, Sarnstag» 27. Mai 1893.
Die Butgift der Schwiegermutter.
lieber eine Verliandlung, die neulich
in Wien vor dem Bagalellrichter des Be
zirksgerichtes Leopotdstadt I stattgefunden
hat, berichten Wiener Blätter: Eine Frau
Katharina Krippet verklagte einen Schnei
dermeister Heinrich Schädel auf Bezahlung
einer Schutdsorderuug über 50 fl. Richter
(zum Verklagten): Sind Sie dieser Frau
50 fl. schuldig? Verklagter: Dieser
Frau ? Das ist meine Schwiegermutter!
Richter: Das thut nichts zur Sache, mau
kann doch auch seiner Schwiegermutter
Geld schuldig sein. Verklagter: Ich bin
ihr aber nichts schuldig: sie hat mir 50 fl.
Mitgift gegeben, als ich ihre Tochter hei
rathete. Ich mußte aber nicht nur die
Tochter, sondern auch die Schwiegermutter
übernehmen und über die 50 st. obendrein
emen Schuldschein ausstellen. Hier ist der
Schein. Der Richter nahm den in Groß
fotioformal gehaltenen, mit 32-Krcuzer
(Ltempct versehenen Schuldschein und
brachte denselben zur Verlesung. Er lautete
wörtlich: „Schuldschein, womit ich Eudes
gefertigter bestätige, daß ich am heutigen
Tage von meiner zukünftigen Schwieger
mutter, Frau Katharina Krippet, 50 fl.
baar als Mitgift bekommen habe, und ver
pflichte ich mich, diese Schuld meiner
Schwiegermutter baar zurückzubezahlen,
wenn ich: 1. die Schwiegermutter
nicht mehr anerkennen sollte; 2. wenn sie
mir nicht mehr behagen sollte; 3. wenn ich
sie verstoßen sollte, oder 4. wenn meine
Frau sterben sollte. Hochachtungsvoll
Heinrich Schödel." Nachdem sich der Hei
terkeitsausbruch, gelegt hatte, sagte der
Richter: Lassen Sie uns, Herr Schödel,
vor Allem hören, ob Sie eine dieser vier
Bedingungen, die Sie in diesem sogenann
ten Schuldscheine eingegangen sind, nicht
etwa gebrochen haben. Also zur ersten:
Erkennen Sie diese Frau als Ihre Schwie
germutter noch immer an? Verklagter:
Freilich alleweil! Richter: Behagt sie
Ihnen noch? —Verklagter (nach einer lan
gen Pause, während welcher er die Schwie
germutter von der Seite mit halbem,
scheuem Blick betrachtete): Ja....sie be
hagt mir noch.... —Richter: Haben Sie
sie verstoßen? Verklagter: Nein, sie ist
selbst weg. Sie kann doch wiedcrkommen.
—Klägerin: Ich will aber nicht! —Richter:
Und ihre Frau ist nicht gestorben?—Ver
klagter: Nein, sie lebt noch. —Richter (zur
Klägerin): Unter diesem Umstünden
muß ich Ihre Klage bedingungslos abwei
seu. Ihr Schwiegersohn ist ein braver
Mann, der keine einzige der vier Bedin
gungen, die er sich bei Uebernahme der
Mitgift, Ihrer Tochter sowie Ihrer Person
gestellt, verletzt hat. Er braucht Ihnen die
50 fl. nicht zu bezahlen.
O
Seltsames Bnneral.
Der Lehrer hat die Schüler augefordert,
zur nächsten Stunde für Naturgeschichte
Steine, die ihnen bei ihren Spaziergängen
auffielen, mitzubringen, und findet daher
auch in dieser Stunde das ganze Pult mit
Steinen bedeckt, die er mustert, dabei spre
chend: „Das ist ein Stück Kiesel, das ist
ein Stück Schiefer, das ist ein Stück Granit
und das" ruft er einen Ziegelstein
bemerkend „ist ein Stück Unver -
schämrheit!" «
Kein Pantoffelheld.
A: „Warst ja gestern Abend wieder
nicht in der Kneipe, alter Pantoffelheld!"
—B: „Ach was, Pantoffelheld.... Daß
ich so klein bin —, das war die Ursache!
Meine Frau hatte mir die Stiefeletten auf
den Kleiderschrank gestellt!" (Fk. Bl.)
Wöchentliche Briefliste.
Chicago, 27. Mai.
Alle in dieser Liste angezeigten Briese, welche nicht
innerhalb zwei Wochen, vorn obenstehenden Datum ein
gerechnet, abgeholt sind, werden nach der »»Neacl Qsttsr
Otlios" in Washington gesandt.
1 Adamizyk Arthur 254 Matischewsky »August
2 Admnizyk Michat 255 Matuszewski Walenty
3 Albert »Paul 256 Mauritz »Maurer
4 »Albert Bella 257 Mautner »Moritz
5 Andresen Peter 258 Mayer Minna
6 Anbuhl Arthur 259 Maza Bernhard
7 Arenz »Wm 260 Maza Franz
8 Auerbach »Philip 261 Melikant Andro
9 Augustiny Fred 262 Meiner! Kari
10 Backmann Eottlieä 263 Meister Mrs »Auguste
11 Baniewicz Jerzy 264 Mendelsvn »Mr
12 Baretich »Philip 265 »Mensel Hermann
13 Bartsch Emilie 266 Meyer »Alfred
14 Basch Benno 267 »Meyer Geo
15 Basilia Murvin »268 »Meyer Geo Philip
16 Batszeszki Jacob 269 »Michael Amalie
17 Bauer Geo 270 Miller Miß E
18 Bauermeister Marie 271 Minassian Aram
19 Baum L 272 Minard Chas (3)
20 Baum Sam 273 Miller John
21 Banmel Therese 274 »Miller B
22 Baurich Care 275 Morel Emilie
23 Becker »Anglist C 276 Mororus S I
24 Belcove I 277 MortensenJeSperJensen
25 Bertram Fritz 278 Moß Ile
26 Bicek Johann 279 Molyczenski Franciszek
27 Beolski »Anton 280 Mrazek John
28 Bloch E 281 Mrozel Paul
29 Bluhm Geo S 282 Aluenter Miß Marga
-30 Bledowski »Anton rethe
31 Blumenthal L 283 Müller Ferd E
32 Böhme Heinrich 284 Müller Fritz
33 Bokelkamp Mrs Herm. 285 Müller »Mrs
34 Bojaneryk Helene 286 Nassauer Mr
35 Bold« Xaver 287 Neubauer Heinrich
36 Bong Mrs. Emma 88 Neufang Charles
37 Brajkovic Anna 289 Neunobel Phillipp
38 Borzencki Anton 290 Noe Joseph
39 Boskovic Stefan 291 Nordmann Rosa
40 Böttcher Miß Anna 292 Nowakowski »Adelbert
41 Brandt Gustav (3) 293 Nowicki Lewonard
42 Brandes I 294 Nowicki Marcin
43 Brux Paul 295 Nossick Leonard
44 Brixis Edward 296 Nusser Guillaume
45 Brocke David 297 Ochab Jakob
46 Broon Charles 298 Olejnieczak Kataryna
47 Buchberger Albert 299 Onh John '
48 Buchholz Mrs Christ. 300 Osterloh John
49 Buchholz Emil 301 Otto Ernst Oskar
50 Buescher Emil 302 Page Mrs Eva
51 Burnes Nick 303 Parficmovitz Ino I
52 Burger Johan 304 Pasche Ludwig
53 Chab Jakob O 305 Pawlak Walenty (2)
54 Chamez M 306 »Pelka »Walenty
55 Cherchewski Mr 307 Peters Ernest
56 Chojnacki Ludwik 308 Pflanz Valentin
57 Chrapkowski Johann 309 Pstipsen Jos
58 Christensen Christ 310 Pickat Ignatius
59 Christiansen Miß Eret- 311 Pichler »Mrs Marie
chen 312 Bietrajtis Wicenty
60 Cibic Antonie 313 Piskur »Alois
61 Cieslak Zan (2) 314 Podalsienski W
62 Crost I 315 Polankova Josefa
63 Cuenlic Andre 316 Pvpielski Jan
64 Civiok Btazej 317 »Paspyhata Jan
65 Civojdak Albert 318 »Pranaitis Anton
66 Czajkowski Jozes 319 Precherl Franz
67 Czapek Kostanty 320 »Priebe »Albert
68 Crapi Stefan 321 Primakow »Mr
69 Czarnocki Jan 322 Protopopoff »Meier
70 Ezochainskiemu K 323 Przybyszewski Josef
71 Dandelor Miß Bertha 324 Rabinowitz Abraham
72 Dahm Katharina 325 Rafft» Tore
73 Darochowicz Frink 326 Rains Mathcw
74 Davidsohu »Adolph 327 Reibt Philipp
75 Davidek Josef 328 Reinhardt Gus F (2)
76 Davis »Robert 329 Reismaiin Gerhard
77 Delke August 330 Reynolds H Jarard
78 Tembieiisky Bernard 831 Riesch Ernst
79 Diewitz Oswald 332 Rittl »Mrs »Adele
80 Doebereiner John 333 »Roder Sebastian
81 Domann »A 334 »Rosenbliim E K
82 Donner »Anton 335 Rosendorff I
83 Dreimüller Hubert 336 Rosenseld Herman
84 Dranicki Wojciech 337 Roth John
85 Drescher Miß Anna 338 Rudwizki Josyf
86 Dndek Stanislaw 339 Ruppe! Henry
87 Dunajski Bolestan 340 Rusinek Jozes
88 Echinser Josef 341 Rynticjcz Ȁntouy
89 Ehlert Henry 342 Sacksek I
90 Ehrhardt Julius 343 Salsinger Max
91 Ehrenfeld »Mrs Katie 344 Samson Johann
92 Elias Miß Marie 345 Sama Mr
93 Epstein H 346 Sandhop Ad
94 Eulenberg John 347 Sandler Jakow
96 Evenburg Morris 348 Saues Litvay
96 Fauser Theodor 349 Sapiro Dawes
97 Feldsien »Mrs Anna 350 Sartain »Wm
98 Fiedler Julius 351 Sartori Bartholome
99 Feit Giovanni 352 Sauerbier O S
100 Fersch Lauis 353 Sawicki Ludwig
101 Fiedler Emil 354 Schaeffer Air (2)
102 Firch Rudolph 355 Schall« »Andreas
103 Fischer A 356 Schaprian Mrs Jo»
104 Fischer Jos. Hanne
105 Flene Konrad 357 Schauer Fred
106 Frey Christ. 358 Sehende! »Mr
107 Frilsche Emil 359 Scherer Mr
108 Frisch »Abraham 360 Schick Waller
109 Fuchs Alois 361 Schwer Carl
111 Gajewsky Martin 363 Schloat Peter
112 GawraiiSkr Stephan 364 Schlegel Carl
113 Gernacy Emil 365 Schlick F F
114 Gibasiewicz Teodor 366 Schlüter Hugo
115 Geschult Johan 367 Schneidler Mrs
116 Glasei »Willy 368 Schmidt Friedrich
117 Glesa »August 369 «chmidt Julius
118 Gluck Franz 370 Schmidt Jda »Miß (2)
119 Godawski Kataryna 371 Schmidt Peter
120 Goldfine I 372 Schmidt »Rudolf
121 Golrucour Adolf 373 Schneider Frank
122 Eoldsteiu Adolf 374 Schneider »Pauline
123 Golz Miß Pauline 375 Schollmayer Louis
124 Goppuer John 376 Scholwiu Carl
125 Goralczyl Michat 377 Schonochcck Andrst
126 Gorzauka Maryanna 378 Schramm »Miß »Anna
127 Graß R 379 SchravS C R
128 Green Frank 380 Schreier Maria
129 Greenwald David 3LI Schreiner »Paul
130 Grohn Edward 382 Schucttner Frank
131 Großiiiauii »Pauline 383 Schüler David
132 Grotyeer »Albert 384 Schulz Miß Augusta
133 Grouemeher Ernst 385 Schulz Mkx
134 Gtobis Fedi :186 Schumann Johann
135 Gutzmcr Franz 387 Schuster Louis
136 Gulgowski Johann 388 Schutt Dora
137 Hajer Stanislaw 389 Schwabe Hermann
138 Hajdrowski Walenty 390 Schwensler Friedrich
139 Hansen »A 391 Schwerlfeger »Miß »Rosa
140 Haußer Ernst »P 392 Sczerba Jan
141 Harmseil H 393 Seel Albert
142 Hartman,, »A 394 Scive Franz
143 Heddeliii Gottfried 395 Sekita »Andrzej
144 Henkes Hubert 396 L>elve Hermann
145 Hesse »Mrs »Ray 397 Senegra M
146 Hintermeyer Gottlseb 398 Teuer Joe
147 Hoffmann Konrad 399 Scpohar Jakob
148 Jrmimlen »Peter 400 Serowka Karol
149 Jakubns Julija 401 Seyderhelm Rudolfs
150 Jalcrius HanS 402 Seyfritz Geo
151 Jankoviak Michat 403 Shapiro S
152 Jankiewicz Antoni 404 Sckradski Heiman
153 Jankiewicz Jakub 405 Silberluan »Bany
154 Janolewitz »Anton 406 Sisuler Filippo
155 Jarentowski Franz 407 Sitter Jacob
156 Jasek Jozes 408 Skaredi Frank
157 Jaszek Johan (2) 409 Skmarcenski Josef
158 Javek Franciszka 410 Skovmond W (2)
159 Jennet »Miß Cath 411 Smaytin Jarotza
160 Joszczyk Jozes 412 Solydtowski Franz
161 Jnrgntis Stanislaw 413 Sommer Gustav
162 Kalabza Joses 414 Sostarko »Rozaliji
163 Kauke »M 415 Soustek »Anna
164 Kantorowicz David 416 Speyer Mr
165 KaraS Joses 417 Spilis »Autoni
166 Karlsruh L 418 Spitzer Rudolf
167 Karpowicz Jan 419 Sprenger Christian
168 Kastan Luis 420 Starke F
169 Kastelie Alois 421 Starinsty Sem
170 Kats L 422 Steiner »Miß Katharine
171 Kaszewicz W 423 Steblaj Joses
172 Katajozak Johan 424 Steil L
173 Kauffmanii Otto P 425 Steinzel L
174 Knutling Theodor 426 Stettinski C G
175 Keim Augusta 427 Stippe Carl
176 Kesteloot Bernard 428 Stork Rudolf
177 Kesteuöaum I 429 Stottner Jakob
178 Kientz Sir Joseph 430 Strache Hans
179 King M 431 Sreeck »Miß Gertruds
180 Klawniski Johann 432 Stilburg Johann
181 Klicschki Jakob 433 Stumps Johann
182 Kinyazek Stefan 434 Sumski Piotr
183 Koehnke E 435 Snrdyk Stanislaus
184 Koh» Emanuel 436 Susderski Stanislaus
185 Kohn Israel 437 Sovzil Pietro
186 Kolycus Jan 438 Sivicntlicki Wlodystan
187 Koneewicz Fr A 439 Sivierski Jozes
188 Konrito Chaim 440 Sylander Wilhelm
189 Koparz Jozes 441 Szchiisinski S »A
190 Kopf Matthi 442 Szimkus Jon
191 Kopp I 443 Szymendera Wawojn
192Kopp.»Mrs 444 Szymusiak Amela
193 KorcrynSki Wawrzu 445 Tamoszojtis »Petros
1!«4 Kosakoivskiemu W 446 Tancnsz Jan
195 Kosla Jan 447 Tauner Arnold
196 Kostka Johann 448 Taverini Jozes
197 Kowalski »Alexander 449 Teutcher T
198 Kowalkowski Jgnac 450 Thomson Carl
199 Kowarik Johan 451 Thormailli Miß Louise
200 Koza Jan 452 Thülen Otto
201 Kozakvwski Marjan 453 Trektin »Rabbi S
202 Koztowski Belnas 454 Timke Michal
203 Krahemker Bernhard 455 Tomecalj Ivan
204 Krawczak Maciy 456 Trauner Anton
205 Kriger Teodor 457 Tivawiuski Leon
206 Krimm Louis 458 Treck Rudolf
207 Krügern Mrs Augusta 459 Tromar Jean
208 Kruzio Simon 460 The Wojciech
209 Krupa Piotr 461 Ullrich Robt
210 Krygier Leopold 462 Vogl Miß Fanny
211 Kucera Tomas 463 Vocet Peter
212 Kucheroff Jac 464 V. Dreschet Harry
213 Kuczkowski Adam 465 Wagner Dr »M
214 Knklinski »Pawel 466 Mahlstedt Bernhardt
215 Kuhnle »Miß Elisie 467 Waldmann Ignatz
216 Kumm Franz 468 Walk August
217 Kuszlejko Jozes 469 Walter Heinrich
218 Kdopiewuicki Jan 470 „ Louis
219 Labudda Joseph 471 Warmbrunu Miß Hattic
220 Lach Zosia 472 Warpinti »Antoni
221 Landgraf John 473 Warschawsky H Jule
222 Larsen L 474 Waiat Anna
223 Laser M 475 Weisenbach Joseph
224 Laschkowitz S 476 Wegner Miß Henriette
225 Latocha Jgn 477 Weyrauch Rudos
226 Latocha Stanistan 478 Weickjemamot Karl
227 Laning I 479 Weiltacher Rud
»228 Lauil »Miß Bertha 480 Wellson »Wilhelm
229 Lehmanh »Albert 481 Werner Carl
230 Leibecke Frank 482 Weisenbach Joseph
231 Lcveiiscn »Mr 483 Weselka Marie
232 Levy Moritz 484 Weißenberger Franz
233 Lewandowskl Frone 485 »Wetterstrand Miß
234 Lcwandowsski Fohann 486 »Wicke Susanna
235 Lewen Simon 487 Wittner G I
236 Lindhammer John 488 Witterschein Aug
»237 Linke! Fritz 489 Wokal Wilem
238 Lotze Henry (2) 490 Wallner Dr »Adolf
239 Lonkowski Johann 491 Wordmann Julius
240 Luliewicz Albin 492 Worresechck Friedrich
»241 Macriired »Anthoni 493 »Woyleriski Mtß Julie
242 Maculewicz Stanistan 494 Zabel Max
243 »Majewski Zosia 495 Zadewski Joseph
244 Mandel Christ 496 Zagurski Ignatz
245 Mauke Frank 497 Zaworski Franz
246 Manthey Herman 498 Zaerki Franczyzek
247 Marck Jan 499 Ziegler Leo G
248 »Margolies A 500 Ziemer Miß Lisette
249 Marquardt Theodor 501 Zcotowski »M I
»250 Mareinek Anton 502 Zucoowski Leon
251 Marzauk Leon 503 Ztotrücki Kazmierz
252 Matejovsky Karel 504 Zuhlke Gustav
253 »Matczutajter John 505 Zwark Karl
Marktbericht.
Chicago, 27. Mai.
Folgende Preise wurden bei größeren
Partieen erzielt.
Butter, beste „Seper(itor"-Waare 18
<ll9c, gute 15(I17c, mittelmäßige 150
16c. Dairy, Cooley's beste 16G17c., mit
telgute und gute 14(Z>,15c, frischer Packiug
Stock 13(I14c, gute und beste „Roll" 13
(Al4c.
Butterin, beste Crcamery 19c, recht
schöne Dairy 13Zc und für die
beste; in „Rolls" oder kleinen Gebinden
mehr.
Küs e, beste „full cream cheddars"
OllZc, „flat shapes" 11l(A11Ec, Poung
Anierica lIGIIZc, „skimmed" 8(ü)40c,
nachgemachter Schweizer 16016qc, „Brick"
14Z015c, Limburger 13Z014c.
Eier, ganz frische 13013<1c das Dtzd.
O b st, gedörrtes: Aepfel, künstlich ge
trocknete 84(A10c. das Pfd., an der Sonne
gedörrte nördliche 6G7; Pfirsiche 5G6,
Brombeeren Himbeeren 24G25;
Ealifornisches: Aprikosen 16018, nicht
geschälte Pfirsiche geschälte 22(A
24; Pflaumen 9Z013; Rosinen: London
Layers 1.5001.85 das Kästchen, Muska
teller 1.05(I.1.50, lose4Gs^.
O b st, frisches: Aepfet 1.0001.75 und
2.50G3.00 je nach der Güte, Bananen
1.0002.00, Citronen 3.00G4.50, Cali
fornische Navels 2.50<Z3.50; Tennessee-
Erdbeeren 1.50G3.50 in 24 Pints, Jlli
noiser 2.00(I3.00 in 24 Pints.
Kartoffeln: Wisconsincr 75080 c,
Burbanks 90(Z95c, Hebron9oO93c, Rose
82(I85c, Pearleß 90(H93c auf der Bahn,
neue aus New Orleans tzl.oo der Büschel.
Geflügel, lebendige: Turkey 9
(A —c; Hühner: Hennen Hähne
6(Z),7c; Enten 10O —c; Gänse, lebendige
mit den ganzen Federn, H 4.5005.50 per
Dutzend. „Spring Chickens" 2.00G7.00
das Dtzd.
Gemüse: Mobiler Weißkraut G 3.00
03.50; Louisianäer tz-. —; rothe oder gelbe
Zwiebeln tz1.50G1.75 der Sack; Mohr
rüben 65G75c. das Kästchen"; junge weiße
Rüben 90G1.00 der Büschel, Gurken 50G
75c. das Dutzends Sellerie —GSOc
das Dtzd., junge Zwiebeln 20G25c das
Dutzend Bündchen, Salat tz1.0001.25
das Kistchen,.Pieplant9oc Otzl.oo, per 50
Pfd. Radieschen 30G40c das Dtzd. B.
Spinat 50G75c das Faß, junge rothe Rüben
60G70c, Petersilie 18O20c, Kresse 200
25c, Erbsen (junge) 90G1.00 der Büschel.
Bohnen (grüne) 80G1.00 do., Spar
gel4oGsoc. das Kästchen zu Z Bü
schel. Wachsbohncn tz1.50G1.75 Per
20 Quart, Blumenkohl tz2.00Gtz2.25
das Kistchen, Steckrüben 40G50c der
Büschel; Tomaten tz3.00 der „Crate";
Sweet Potatos aus Illinois tz2.00G2.50
das Faß.
Whiskey: tz1.12.
Kohlen: Im Kleinen, größere „Egg"
tz6.50 die Tonne, kleinere und „Nut" oder
„Range" H 6.75.
Heu: No. 1 Timothy auf der Bahu
H12.00(LH13.00, Upland Prairie H8.50(A
H 135.0.
Auf der Börse
ist Weizen malt, Juli setzt mit au,
weicht auf 72ß. September und 76K.
Corn ist weichend, Juli
September 41L(Z42.
Hafer wird mit 29G29s im Juli- und
26Z(127 im Septembertermiu getauft.
Schweinefleisch matt zu H21.80G21.85
per September.
Schmalz Hll.o2l<ltzll.lo.
Rippen: tz10.15Gch10.25.
Das
Abendblatt der Jll. Staats-Zeitung
ist in den unten angegebenen Ge
schäften zu haben:
Nordseile.
C. Hemmer, 1039 Lincoln Ave.
A. C. Stephan, 1150 Lincoln Ave.
403 Groß »Ave.
402Roscoe Boulevard.
A. R. Lemkke, 1231 Belmont Ave.
S. Goldman, 1744 Clark Str.
C. N. Moore, 442 Lincoln Ave.
Don Rolads, 485 Lincoln Ave.
E. R. Day, 549 Lincoln Ave.
Frank Wagner, 597 Lincoln Ave.
Joseph Munk. 747 Ljncoln »Ave.
C. Neuhaus, 849 Lincoln »Ave.
Wm. Taylor, 1017 Lincoln Ave.
W. Belting, 1426 Clark Str.
Nord-West-Seite.
Seny, 1069 W. North Ave.
Bacher, 887 N. Maplcwood Ave.
Nilson, 872 N. Calsornia Ave.
Hoehne, 938 N. California Ave.
Uesterhouse, 1135 N. California Ave
Truhly. 1614 Milwaukee Ave.
Jawbs, 1563 Milwaukee Ave.
Lakley, 1029 »Milwaukee Ave.
Leary, 499 Milwaukee Äve.
Ellis, 521 Milwaukee Ave.
Kurtz. 821 Milwaukee Ave.
Linberg, 893 Milwaukee Ave.
Hemper, 1019 Milwaukee Ave,
Stuckcr, 1050 Milwaukee »Ave.
Andree. 1184 »Milwaukee Ave.
Laring, 1235 Milwankee Ave.
Uersen, 1303 Milwaukee Ave.
Kroll, 655 W. North Ave.
Hansen, 759 W. North Ave.
Shaper, 765 W. North Ave.
Rasch, 130 Milwaukee Ave.
Steniohet, 148 Milwaukee Ave
Henrrchs, 165 Milwaukee Ave.
Hoffmann. 233 Milwaukee »Ave.
Jensen, 242 Milwaukee Ave.
Gregorsen, 286 Milwaukee Ave.
Hülben, 300 Milwaukee Ave.
Gillespte, 288 N. Sangamon Str.
Severinghaus L Beilfuß, 448 Milwaukee Ave.
News Depot, 864 Armitage Ave.
News Depot, 466 Armitage Ave.
Robinson, 344 Milwauke »Ave.
News Store, 259 W. Chicago Ave.
Decke, 412 N. Ashland Ave.
Aweig-Gfficen
des
Abendblatt der Jll. Staats-Zeitung.
Office-Telephon No. 635.
Zur Bequemlichkeit unserer anzeigenden Kunden haben
wir mit den unten genannten Herren ein »Abkommen ge
troffen, wonach bei denselben Anzeigen angenommen
werden zu denselben Preisen, als wenn dieselben direkt in
der Expedition der Illinois Staatszeitung abgegeben
werden. Anzeigen sowie Abonnements können an diesen
verschiedenen Plätzen bis 12 Uhr Mittag» abgegeben
werden.
Nordsene.
Hottinger L Kendall, Apotheker, Ecke »enter-Str. und
North Park Ave.
C. F. »Baseler, Apotheker. 445 North Ave., Ecke Wells.
und 557 Sedgwick-Str., Ecke Menomonee.
Rudolph »Rhode. »Apotheker, 504 N. Clark-Str.. Ecke
Goethe-Str.
A. T. Fleischer. 296 N. Market-Str., Ecke Oak-Str.
Bischofs Pharmacy, 420 Lincoln Ave.
Henry Schaller, Apotheker, 224 Lincoln Ave., Ecke Lar
rabee-Str.
Wm. T. Klenze, deutscher Apotheker, 1301 Belmont Ave.
Julius M. Zindt, deutscher Apotheker, Ecke Clybourn
Ave. und Larrabee-Str.
R. H. Hanke, deutscher Apotheker. 80 Ost Chicago Ave.
Dresfel s Pharmacy, Ecke Clybourn Ave. und Larrabee-
Str.. deutsche Apotheke. '
C. F. Pfannstiel, Apotheker, Rush-Str., Ecke Bellevue
Place.
H. W. Weihe, Apotheker, Wrightwood Ave.. Ecke Shef
field Ave.
Alfred N. Boe, Apotheker, 867 Sheffield Ave., nahe Wel
lington.
Fritz Brunhoff. Apotheker. North Ave.. Ecke Hudson.
E- »Apotheker, 146 Fullerton Ave., nahePerry-
Robert Vogelfang. »Apotheker. 254 Dayton-Str.. Ecke
Clay-Str.
Chas. L, Feldkamp, Apotheker, 1127 N. Clark-Str., Ecke
Frederick.
Hacring L Son, Apotheke. Larrabee-Str., Ecke Black-
Hawk-Str.
M. L. Brauns. Apotheker, 1216 N. Halsted-Str.. Ecke
Wrightwood Ave.
C. F. Claß, »Apotheker, 887 N, Halsted-Str.
Eugen Weber. 445 N, Clark-Str,. Ecke Division,
A. Martens. Apotheker. 117 Centre-Str.
Perlau L Braun, »Apotheker. 1152 Lincoln Ave.. Ecke
SLool-Str.
Henry I. Bäte. Apotheker. 128 N. Clark-Str
Albert Gorges, Apotheker. 1072 Lincoln Ave., Ecke Bel
mont »Ave.
A. M. Reis. Apotheker. 311 Ost North Ave.. Ecke Cleve
land Ave.
Südseite.
Emil Thiele, Nachfolger von Henry Biroth, 212 Archer
Otto Coltzau. Apotheker, 2169 Archer Ave.. Ecke 22. Str
F. List, Apotheker, 2727 State Str., Ecke 28. Str.
A. P. Ritter, Apotheker. 434 l S. Halsted Str.
M. »Werkmeister, »Apotheker, 3459 State Str.. Ecke 35.
Str.
I. Forbrich, Apotheker. 31. Str. und Wallace Str.
»Wendel L Horsleh, 2505 Archer Ave., Ecke S. Halsted
Str.
Ebert's Pharmacy. Ecke State und Polk Str.
O. F. Apotheke, Wabash Ave. und 16.
H. Jarmuth, »Apotheker, »No. 87 2S. Str., Ecke South
Park Ave.
R. P. Braun. 3100 Wentworth Ave.. Ecke 31. Str.
C. E. Kreyßier, Apotheker, 2614 Cottage Grove »Ave.
Waldou. »Apotheker, 4101 Stale Str.
I. I. Kiiothe. deutsche »Apotheke Ecke 63. Str. und S
Halsted Str., Englcwood. Telephon 112. >
Arzt ck Co., »Apotheker, 420 26. Str., Ecke Hanover.
Robert I. Kelteriug, Apotheker, 2601 S. Halsted Str.,
Ecke 26. Str.
H. W. »ifford. Apotheker. 31. Str. und Michigan Ave.
Westseite.
H. Schröder, deutscher »Apotheker, 465 und 467 Milwaukee
»Ave., Ecke Chicago Ave.
F. I. Llchtenberger L Co., 831 und 833 Milwaukee Ave.
Ecke Division-Str.
H. Carstens. 531 Blue Island Ave.
Theo. R. Behrens. Apotheker, 422 W. 12. Str.
Emil Behrens, 802 Süd Halsted-Str., Ecke Canalport
Der». F. Witzhack, Südwest-Ecke Madison- und Halsted-
Stratze.
Geo. S. Miller, Apotheker, 194 Milwaukee Ave.
Leo Porges, 189 Maxwell-Str.
I. Moemheld L Co., »Apotheker, Ecke Van Buren- und
Halsted Str.
Moyen Bros., Apotheker, 1595 Milwaukee Adr.
C. F. Elsner. 1061 Milwaukee Ave.
I. H. Xelowski, Apotheker. 700 »Milwauke« Ave.. Ecke
Noble Str.
Ernst Wiedel, 518 W. Chicago Ave., Ecke Paulina-Str.
Ed. Riegel's »Apotheke, 363 W. Chicago »Ave., Ecke Noble-
Straße.
Fred. D. Pierce, 581 Oaden Ave.
Reinhardt Josenhans, Apotheker, 242 W. North Ave.,
Ecke Ashland.
E. V. Klinkowstrocm, »Apotheker, Südwest-Ecke W. Divi-
Apotheker, 290 W. Division-Str., Ecke
Frank I. Berger, Apotheker, 1486 Milwaukee Ave.
»M. Schmitz, Viaduct »Pharmacy. 126—128 Milwaukee
Ave., Ecke Kinzie- und Desplaines-Str.
Lange's Pharmacy. 675 »W. Lake-Str.. Ecke Wood-Str.
L. Muehlhan, »Apotheker. 691 W. North Ave
Rich. Meinung, 875 »Milwaukee Ave.. Ecke »Ashland Ave.
Rudolph Stangohr. »Apotheker. 841 W. Division-Str
Ecke Washtcnaw »Ave.
Coltzau L Co., 21. Str. und Paulina-Str
I. Apotheker, 547 Blue Island Ave., Ecke
G. W. Maerklin, Apotheker. 570 Blue Island Ave., Ecke
Loomls-Str.
E. H. Wollersdorf, Apotheker. 900 W. 21. Straße
Richard C. Frerksen. »Apotheker. 1201 W. North Ave.,
Ecke Sheridan Ave.
Paul G. Leinemann. 418 W. Division Str.
Todes-Arrzeige.
Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß
mein lieber Gatte Crwst Kind im Alter von 26 Jahren
7 »Monaten und 22 Tagen sanft entschlafen ist. Die Be
erdigung rindet vom Trauerhause. No. 23 West 19 Str
Sonntag den 28. Mai um 1 Uhr nach Forrest Som'e statt'
Um stille Theilnahme bittet '
Louisa Kind, Gattin.
Todes-Airzetge.
Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß
umere geliebteGrogmutter Knnigunda Sepp im hoben
' -vZaHnn nach langem Leiden felrg im Herrn
ciitich äsen >,t Beerdigung findet statt vom Hause Ihres
Enkel)ohnes. 21 Mais Str.. Lake View, nach Gracetand
Sonntag, den 28. »Mai. Nachmittags 2 Uhr
«ustav Kranenberger, Snkelsohn;
Charlotte Franke, Enkeltochter.
Vergnügungen.
W?l'lausÜelfimgßi)l'alj—klgizänee.
Alt-lVien
ans der Weltausstellung.
's giebt nur e i n' Raiserstadt,
's giebt nur e i n Wien.
Wiener Teben
und Treiben,
Wiener Alusik
und Gesang,
Wiener Gemnth
und Geblüt
am Midway Plaisance.
Täglich großes Conzert l N
23mibaw
Das deutsche Dorf
in der Weltausstellung auf der Midway Plaisance.
Gruppe typischer deutscher Bauernhäuser.
Wittevbuvg und» KciLbbcrris.
Die berühmte Zschille'fche Waffenfammlnng. Grohe
Germania-Gruppe. 50 Personen in historischen Trach
ten. lnteressante Schaustellung deutscher Industrie.
Mittelalterliche Weinstuben. Deurscyc Bierwirlhschaft
für 8000 Personen mit vorzüglicher deutscher Küche.
Im srtiattigerr Ton?ertgarterr.
Täglich zwei grotze Militär-Topvel-Conzerte von aus
erlesenen Infanterie- (Garde) und Cavallerie- (Garde du
Corps) Kapellen, unter Leitung des kömql.-preutzischen
Musikdirektors
Hä. Rusostsvoyü und des Stapstrompeters 0, Lorolä,
15mibaw
Wenn ltale n»8 AMsnrmil
KosniZ Orissssr.
Im Centrum der Midway Plaisance.
Feine Küche und Getränke nach Wiener Art. Elegante
Speisesalons. Herrliche Aussicht von der Veranda.
Fesche Musik bei freiem Eintritt.
Dreiundsechzigste Str., gegenüber der WorldsFair.
Jetzt geöffnet.
Jeden Tag, ob Regen oder Sonnenschein
(Sonntags einschließlich), um 3 und 8 Nachm.
Bnffato Bill s
Wilder Westen
und
Bongreß der wagliaMgken Weiter aus
allen WeMyeiten.
Allem.
Uebertrifft Alles in der Welt!
18.000 Sitze. Ueberdachter Großer Stand. Heerden
Büffel, wilder Stiere und „Bücking Bronchos".
Alley 1,. Illinois Central. Kabel, Elektrische und
Pferdebahnen halten am Eingang an 63. Straße.
Eintritt 50 Cents. Kinder unter 10 Jahren
25 t^nt».
Gute Mahlzeiten im Restaurant 50 Cents. Andere
Erfrischungen im Verhältnitz. 28avbaw
Große LL'cmlionen
nach dem
WeltLnrsstMrnigspLatz
Morgen von 8 Uhr Morgens an den gan
zen Tag, alle 30 Minuten,
auf unseren prächtig eingerichteten Dampfern
l-kM.BUMKI.IMBM
Erfrischungen während der Fahrt.
Herrliche »Aussicht auf die Stadt.
Der beste Weg nach der Weltausstellung.
8. Geschäftsführer.
Dieses ist die einzige Dampfer-Linie, die ausschließlich
von Deutschen geführt wird.
111-Ilri VHN I'llH. - Grosze Eröffnung.
West-Madison-, gegenüber Union Str.
heute o TOOi
Abend. iML';..,.
Preise: 15, 25, 35, 50, 75c.. ?1.00.
Matinees : »Mittwoch, Samstag und Sonntag. 24mi4t
AUvltlKni» 4L k-iti',
ML 'MOHO.
Gala-Lröffnung
Samstag I,bend, Len 27. Mai.
Das größte Vaudeville-Theater in der Welt.
Die Staunen erregende Schlange.
Erfrischungen werden verabreicht.
Tie Militärkapelle des Zweiten Regiments ist für die
Sitze zum Verkauf Donnerstag.
Beste reservirte Sitze 25c, 50c, 75c. Logen-Sitze ZI,OO.
23mi5t
Garfieir» Hstcritk - Rennplatz.
»W. 40. und Mad-ison Str.
Beduinen-Teben
in der Wüste.
Barbarische Pracht.
Erste Vorstellung Donnerstag Nachmittag, 25. Mar, um
3 Uhr, und alsdann jeden Nachmittag um dieselbe
Stunde, Sonntags eingeschlossen, bis der permanente
Platz fertig ist.
00 arabische H»ollbtut-H-ferde,
Durch spezielle Erlaubnitz des Sultans erhalten.
Rameeie, Dromedare, assyrische Zieqenböcke,
Schafe und Aeitesel.
Stamm von über 400 Männern und Frauen.
Prachtvolle Costüme.
Sitten und Gebräuche der Wüste. Schaudernde
Rennen und aufregende Sports. Hitzige Kämpfe mit
Lanzen und blanken Schwertern.
Eintritt 25c, 50c und dl.oo.
22mibaw
Classifizirte Anzeigen
- kosten bis zu 10 Worten 10 Cents, jedes weitere Wort
1 Cent.
Verlangt: Männer und Knaben.
Me rlangt: Agenten für Patent ToorLatches u.s.w.
248 Ost Eric Str.
Me rlangt: Etn tüchtiger Schmied, der auch Pferde
beschlagen kann.
Nachzufragen: 1108 Milwaukee Ave.
Merlangt: Zwei gute Jungen zum Zeitungstragen.
Nachzüfraqen heute Abend zwilchen 6 und 7 Uhr bei
F. Letz. 888 Lst North Ave., 3. Flur. Zimmer I.
26ini2t
Merlangt: Junge. 16—18 Jahre, mutz I—2 Jahre
in Bäckerei gearbeitet haben. 5808 State Skr.
M erlangt: Junger Mann als zweiter Bartender.
"O 1841 S. State Str.
Merlangl: Ein starker Junge.
"O 1 1 g Clybourn Ave.
M erlangt:' Agenten für Patent Toor Latches und
Suffers. 248 Eric Str.
M erlangt: Ein guter Weitz- und Schwarzbrod
"O bäcker als Vormann. 688 21. Str.
M erlangt: Einen tüchtigen Porter, der auch Bar
"O tenden kann. 202 Ost Van Buren Str.
Verlangt: Frauen und Mädchen.
Merlangt: Ein deutsches Dienstmädchen in Privat-
Familie. 588 W. Adams Str.
Merlangt: 4 Mädchen für Alt-Wien, um bei
Tische zu bedienen. Heiter L Co.
Me rlangt: Ein Mädchen für allgemeine Hausarbeit.
1 6 4 2 Briar Place. Lake View. 26mi2t
Merlangt: Atädchen für allgemeine Hausarbeit.
"O 157 North Ave. 26mi2t
Merlangt: Atädchen für allgemeine Hausarbeit;
"O guter Lohn. 8840 Forest Ave. 25mi3t
Merlangt: Ein Mädchen für allgemeine Haus
cO arbert. Kleine Familie. 887 Sedgwtck Str.
Merlangt: Ein deutsches Atädchen für allgemeine
Hausarbeit in Privat-Familie. bei hohem Lohn.
155 Wells Str., eine Treppe hoch.
Stellengesuche.
HLte sucht: Junger Mann sucht Stellung als Carpen-
ter oder Cabinetmaker. 124 Ost Superior Str.
/gesucht: Ein Pianist und Sänger, englisch und
deutsch, wünscht Beschüstianng.
Adresse: SL. 88 Staatszeitung.
Bursche. Avresse: Vimenz Zeicl. 487 W. 26. Str.
rer esucht: Junger deutscher Koch sucht Stellung in
einem feinen Clubhaus oder Privathaus. Hat nur
in ersten Häusern gearbeitet. Zu ersr. <- 72 staats
zeitung.
rer esucht: Ein kürzlich eingewanderter tüchtiger jun-
ger Butcher uno Wurstmacher sucht Beschäftigung.
Albrecht Housc. 108 Sherman Skr.
rer esucht: Ein frisch euigewailderter Conditor sucht
sofort Stellung. Adr.: I. Vogtmanu, 8818
Wallace Str.
rzresucht: Ein reinliches, gutes, jüdisches Mädchen
sucht Stelle für allgemeine Hausarbeit bei deutschen
Leuten. 587 Larrabee Str.
Ausbilden. 11. 81 Staatszeitung.
ritte sucht: Maschinenbauer wünscht eine permanente
Stelle. Adresse: 144 Michigan Str.
rercsncht: Gute Köchin, die schon in gröheren Reslau
rants und auch als Lunchköchin beschastigt gewesen,
rrresucht: Ein erst eingewanderter deuticher Kücheu-
Chef, auch in der französischen Küche vollständig be
wandert, sucht Stelle. Gute Zeugnisse.
Adresse: -i. 80 Staatszeitung.
Partner.
TA esucht für ein Agenturgeschäft ein Partner mit
Office. 8 87 Staatszeitung.
Geschäfts-Gelegenheiten.
Ou verlausen: Ein sehr guter Zeitunasbezirk aus
-O der Nordseite. Näheres 184 Hudson Avenue, im
Hinterhaus. 27mi2t
Ou verkaufen: Ein Barber-Shop mit drei Stüh
"o len. Adr. 40 Homerstr.
i ' '
, Grundeigcnthum.
t Ou verkaufen: Spezial-Bargain. Nordseite Erund
'O elgeuthum. Einige auserwählte Lotten zu 500—600
Dollars; alle Verbesserungen. Strahcn macadamisirt.
nicht weit von Kirchen und Schulen. Stratzen- undEiien
, bahnen. vtur PSO Anzahlung und klO per Monat.
Leichte Zahlungen. Ferner 4-Zimmer Cottages mit
e Rest in monatlichen Zahlungen von?ls, lltachzusragen:
I John Heim, 710 Belmonl Ave., ein Block westlich von
Lincoln Ave.
Ou verkaufen: —Ravens wood. Tic schönste
Ecke in dieser hübschen und blühenden Vorstadt.
Wasser und Sewer in den Stratzen und die Stratzen ge
pflastert. Lage: Süd- und Ostfront. Wegen Preis und
weiterer Anskunst wende man sich mündlich oder schrist
- lich an Wm. H. Lee, 112—114 Dearborn Str.,
Boyce Building. 20mibaw
Ou verkaufen: Neue„Flat"-Häuier. 2stöckig. mit
-O allem Comfort, in Avoudale, Elston Ave. gleich nörd
lich von Belmont; billiger, als sie jetzt gebaut werden
können. Nur geringe Anzahlung. Cottage. IsMöckiz
» in unmittelbarer Nähe des Avondaler Bahnhofs: tzl7oo.
I vläheres im Staalszeitungsgebäudc. Zimmer No. 85,
Mittags zwischen 12 und 1 Uhr oder unter Adresse: F.
Götz, Avondale. Cook Co., Jll. Ibmibaw
l- Unterricht.
Mlusiker, Pianist (Schüler Pros. Xaver Scharwenka's).
wünscht in einer (eingebildeten Familie Unterricht
ff gegen Board zu geben. Vorgeschrittene tzschüler bcvor
/ zugt. Offerten unter 22 Staatszeitung. 27mi3t
gründlichen englischen Uutcrricht lPrivatstunden 50
h 585 Larrabee Str. 27mi7t
- gründlichen Unterricht im Klavierspielen crtheitt Frl.
Biuun, 208 Armitagc Ave. Gute Empfehlungen.
" 26mi2t
, Zu vermiethen: Stores, Wohnungen rc.
a Ou vermiethen: Neuer Ecl Store, gute Lage für
'O Apotheke. Zu erfragen : 201 W. Huron Str.
Ou vermiethen: Ein Butchcrshop. Näheres
-O 27mi2t 801 Belmont Ave.
Ou Billig! Helles Eck-Basement.
>1 193 Larrabee Str.. früherer Carpeulcr-Lhop von
Adam Spies. Nachzufragen im Store oder 13 Kamper
- Place. 24.26.27
Ou vermiethen: Hübsche „Flat"-Wohniinqeu mit
n 4 allem Comfort. dIS den Monat. Elston Aves in der
Nähe von Belmont Ave. Näheres Mittags zwischen 12
und 1 im Zimmer No. 35 Slaatszeitungs-Eebäude.
lOmibaw
-uvermr e t h e n :
Gute Officel
-
,Staats-Zrrtu n g s - S e b ä u d e.
Großes Sicherheitsgewölbe.
Dam Pfheizung u. s. w.
Wegen Einzelnheiten sprecht vor in der
Staats-Zeit nngs-Ofsice.
Ecke Washington Straße und Fifth Avenue.
Aköblirte Zimmer.
Ou vermiethen: Gut möblirtes Frontzimmer mit
x) Bad in kleiner Familie; 3 Dollars die Woche.
27mi2t 840 N. Clark Str.
Hotels.
Otats Oinv Uouse. Deutsche Eastwirthschaft, Ham-
momd. Jnd. Gute Speisen und Getränke, liberale
Preise. Reisenden besonders ausgewartet.
29aprI1tsa,mi Mike Berwauger.
Persönliches.
- M)er Rath lind Hilfe bedarf, wende sich vertrauensvoll
- an Jun vde Amandus. 88 Clybourn Ave.
reiin älterer Wittwer sucht sich eine eben solche Lebens-
gefährtin mit etwas Vermögen und gutem Charak
ter. Näheres gründlich oder schriftlich.
Adresse: 8. 88 Staatszeitung.
Pferde und Wagen.
Ou verkaufen: Twp-Buggy. Phaeton und Cart;
O spottbillig. 554 Dickfon Str.
. Ou verkaufen: Bugzy und Surrey in guter
' Verfassung, billig. P. O- Box 15 7 Avondale,
» C iok Co., Jll. 7ap,baw
Ouverkaufen: Ausgezeichnetes Buggy-Pferd,
O 5 Jahre alt; fehlerfrei- Man adresiire: P. O. Box
15 7 Avondale. Look Co., Zll. 7ap,baw
3