Abendblatt der Illinois Staats-zeitung. [volume], September 23, 1893, Page 3, Image 3

About Abendblatt der Illinois Staats-zeitung. [volume] (Chicago, Ill.) 1891-1894

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
KsrriUeLon.
Denn alle Schuld rächt
sich auf Lrden!
Skizze ans dem Landleben.
Von Joachim von Tnrow.
(FortsetzunL.)
Eine betagte Kuh ist durch eine jüngere
ersetzt; das neue Schwein war ein Stactts
khier! Doctor und Apotheker sind von mir
bezahlt! Eure Frau saß neulich in der
Kirche mit einer Ranunketrose auf dem Hut!
Von einer abermaligen Verdoppelung
Eures Deputats ist keine Rede. Punktum!"
Mit demselben freundlichen Gesichtsans
druck, der gleich tiefen Neigung ans die
Hand der Gebieterin ging der Mann ge
beugten Hauptes von dannen, in dem Ge
müthe der beiden Frauen den bitteren Nach
geschmack zurücklastend, der der treue Be
gleiter einer abgeschlagenen Bitte ist.
„Wer kann wissen, ob die Kinder trotz
der Ranunkel auf dem Hut nicht wirklich
Noth leiden, gnädigste Tante?" siel Frau
Henny schüchternen Tones ein. „Außer
dem schien mir der Mann seinem zuthun
lichen Wesen nach Ihnen von ganzer Seele
zugethan als ein echter, getreuer Vasall!"
Von den Lippen der Tante erklang ein'
spöttisches Lachen, und der beflügelte
Schwung der Stricknadel (sie hatte sich das
Socken-Ressort des Ressen in dessen In
teresse auch nach der Vcrheirathung Vorbe
halten) deutete auf Sturm.
„Was sagten Sie da, junge Strehlitzin?
Getreuer Vasall? Solches Wort am Aus
gange des neunzehnten Jahrhunderts? Wir
leben in der Zeit des Dampfes, mein Kind!
Dampf ist die Basis, auf der sich der Fort
schritt in der Welt ausbaut. Dampf ist die
Treue, Dampf ist der Gehorsam! Zucht
und Sitte fliegen als Dampf aus dem
Schornstein der Fabriken mit in die Luft!
Ja, in den Zeilen, da ich noch jung
war —"
O Frau Henny, was hattest Du gethan!
Du hattest mit unvorsichtiger Hand das
Schlensenthor geöffnet, und da das Fahr
wasser fluthete, stürzte sich die alte Dame
gewissermaßen mit Kopfsprung mitten hin
ein.
„Getreue Vasallen! Liebste Nichte, wer
den Blick für die kläglichen Zustände der
heutigen Zeiten osten hat, der erkennt von
dem Vogt bis zum Gänsejungcn, in der
ganzen Kette der Untergebenen nur eine
Reihe vonSargnügeln für ihre Herrschaft!"
Durch Frau Henny's Seele ging in un
bezwinglicher Macht die Lust einer kleinen
Auflehnung gegen die diktatorisch angeleg
ten Anssprüche der geheiligten Tante. Herr
Ernst war ja nicht da! Warum sollte man
sich nicht einmal, dem Banne seiner Augen
entrückt, das prickelnde Vergnügen eines
kleinen Scharmützels gestatten? Rur mn
thig hinein in den Kampf!
„Gestatten Sie mir, gnädigste Tante, im
Gegensätze zu Ihrer Behauptung die Be
merkung, daß jede Reget ihre Ausnahme
hat. Wir zum Beispiel befinden uns
augenblicklich in der angenehmen Lage, lau
ter ausgezeichnete Dienstboten zu haben."
Wieder kam das harte, spöttische Lachen,
angethan, Frau Henny's Streitbarkeit nur
zu schüren.
„Sie haben sich, Frau Nichte, bei Ihren
verschiedenen Reisen wohl kaum der Beob
achtung entzogen, wie hübsch sich für die
Vorüberfahrenden die meisten der an der
Eisenbahn gelegenen kleinen Städte aus
nehmcn? Anheimelnd und freundlich
scheinen sie uns zur Einkehr zu winken; in
lieblichem Wechsel von Grün und Roth
liegt die Kirche in der Mitte. Und wie
thuts ausschauen, wenn man in diese Nester
näher eindringt? Verzeihen Sie, aber
sollten Sie sich Ihren Haushalt nicht viel
leicht auch ein wenig durchs Kupeefenster
angesehen haben?"
Frau Henny betrachtete mit fest geschlosse
nen Lippen das Gebühren von Spatz und
Spätzin da oben in den Zweigen; weniger
aus Interesse an dem Familienglücke dieser
Vögel, als um einiger Sammlung halber;
demnach war ihre Stimme ruhig, wenn
auch cm wenig schärfer getönt:
„Ich stehe mit nichten meinem Haushalte
so fern gegenüber, wie Sie es anzunehmen
für gut halten, verehrte Tante. Wenn ich
aber den Löwenantheil bei dem Walten im
Souterrain meiner tüchtige Haushälterin
überlasse, so meine ich damit im Geiste
unseres hochseligen Kaisers Wilhelm zu
handeln. Mein Vater hat immer gesagt,
daß ein Theil der Größe Seiner Majetät
in dem Umstande gewurzelt habe, daß Ma
jestät mit klarem Blicke es verstanden, den
rechten Mann an die rechte Stelle zu setzen
und diesen dann galten zu lassen". Eine
ausgezeichnete Person nach jeder Richtung
hin ist meine Eulalie."
„Eulalia —richtig! Sie war berückend in
ihren Attesten. Kocht diese Lalie gut?"
„Süperb. Ich erinnere mich nie so
schmackhaft gespeist zu haben."
„Und da hak sich noch kein Galan gefun
den, der derlei Talente ebenfalls zu wür
digen wüßte? Keine Durchstechereien auf
diesem Gebiete?"
„Der Schwerpunkt ihrer Vortrefflichkeit
liegt eben in Eulaliens uneinnehmbarem
Herzen. Sie ist seit sieben Jahren die
Braut eines Bäckers auf einem Auswande
rerschisfe, der nur des Zeitpunktes wartet,
wo er genug von den Schützen dieser Erde
gesammelt hat, um mit Freuden sagen zu
können: „Komm her, mein Kind, und setze
Dich." Es ist geradezu rührend, wie meine
Eulalie in Treuen an dem Manne festhält,
trotzdem er jetzt gerade lange, lange nicht
geschrieben. „Und wenn es nicht sein soll,"
hat sie mir gestern gesagt, so findet sie
Lebensfreude genug an der Arbeit und Hin
gebung für uns und dereinst für unsere
Kinder."
Und das glaubt Ihr guten Leute?"
Abermals ein Tropfen Oel ins Feuer!
„Ja, Tante, das glauben wir; wir haben
keine Ursache, unsern Dienstboten mit Miß
trauen zu begegnen; Schatten zu suchen,
wo absolut keine vorhanden sind"—worauf
die junge Frau in einen Ton freundschaft
lichen Vertrauens überging.
„Ich habe nämlich meinen weiblichen
Detektive im Staate, Tantchen. Eine mir
mit Leib und Seele treu ergebene Garten-
Guste, die mich sofort orientiren würde—"
Hoho, auch noch eine Guste mit purem
Gold in der Seele? Das ist ja das reine
Juwelenkästchen bei Euch! Wollen ab
warten, wie es über Jahr und Tag in die
sem Kästchen ausschaut! Wie läßt sich
denn der Gärtner auf die Dauer in diesen
Euren glücklichen Gefilden an?"
„Ihnen zum Trost sehr schlecht. Mor
gen kommt ein neuer."
Unter der hin und herfliegenden Rede
war es mittlerweile Abend geworden, und
was in Wiescnberg in Fell und Feder sich
des Tages gefreut, strebte dem dunkeln
Stalle zu.
Da naht sich trippelnden Schrittes, in
geschlossener Kolonne dicht aneinander ge
drängt, zuerst die Schafheerde, umhüllt
von Sonnen durchleuchteter Staubwolke;
weniger exklusiv, weil in freundlichem Ge
misch mit ein wenig Gans und ein
wenig Ziege kommt die Horde der
Schweine, und der Hirt bebt die Peitsche,
den kurzen Trab der Nachzügler zu be
schleunigen, denn ihnen entgegen kommt
bereits donnernden Gatoppes der wilde
Hause der Füllen herangcbraust. Wehe dem
ans ungesatteltem Lcibrosse voran sausen
den barfüßigen Jungen, wenn er etwa Halt
machen, sich umsehcn, oder gar hernnter
sallen wollte, insofern solches ein Aus
cinandersprengen der ganzen Horde mit
den unberechenbarsten Konsequenzen nach
sich ziehen würde! Aber die Ehre des Bar
füßlers ist gerettet; scharf hinter dem letz
ten Füllen wird mit rascher Hand die
Schlippe zugczogcn.
Dann kommen, schwerfälligen Ganges,
unter lieblichem Geläute, an einzelnen
Mäulern noch ein Nestlcin von grünem
Klee, die glatten Rinder Oldenburger
Raste hcrangczogcn, um gesondert in die
behagliche Ställe Einkehr zu halten. Aber
während ans dem Bereich der Ochsen ein
langgezogencs „Muh" verkündet, daß die
Herrschaften sich gelagert, der Arbeit des
Wiederkäuens mit erneutem Eifer obzn
liegen, beginnt in der Region des Knh
stalles ein reges Leben mit Milcheimer und
weidlicbem Zungenschlag, das Signal für
halb Dutzend steil geschwänzter Katzen, die
in kleinen Abständen sachten Schrittes dem
Stalle zusteucrn.
Fast schüchtern naht als Nachzügler eine
eine Glucke mit einem halben Schock gelb
licher Küchlein im Gefolge. Sie geht, alter
Gewolmheit gemäß, so nahe als möglich an
dem Baume vorüber, unter dem die beiden
Damen sitzen; sie verzögert, den einen Fuß
mit gekrümmter Kralle hoch gehoben, ihren
Schritt und lockt mit leisem Glucksen her
an, was sich etwa an Küchlein verspätet ha
ben sollte, wegen Krume und Krümlein,
die da von der Herren Tische fallen dürften.
Die Küchlein sind in dem reizenden Sta
dium, wo der Schwanz der Zukunft das
liebliche Eirund ihrer Kehrseite noch nicht
unterbricht. Ihre Aeuglein gleichen schwar
zen Perlen, ihr Vertrauen in die Mensch
heit hat noch keine Trübung erfahren, und
mit kurzen dicken Schnäbeln picken sie an
Frau Hennys Kleidcrsanm herum.
„O die niedlichen Küchlein,— o die zahl
reichen Küchlein, und wir haben leider gar
keine!"
„Gar keine? Wie geht denn Solches
zu?"
„Die Küchlein gehen eben, so viel Mühe
sich auch Eulalia mit ihrer Zucht gegeben,
an der bei uns herrschenden Federvieh-
Seuche kläglich ein —"
„Sie, Sie wollen doch Wohl nicht etwa
sagen, daß Wiesenthal seine spezielle Hüh
nersenche habe?"
„Ich muß cs leider sagen ja!"
Frau von Strehlitz erhob sich, ging ein
mal um den Baum, setzte sich dann wieder
und griff in Ermangelung eines Fächers
nach dem Blaßsocken diesen unter leisem
Murmeln in Bewegung setzend.
„Zarte Pflanzen müssen zart behandelt
werden, hat er gesagt, und wenn verstän
dige Leute vor Aerger schier vergehen wol
len, ist es ihm egal; Ruhe, Strehlitzin,
Ruhe. „Da führt Ihr Wagen schon vor,
liebe Nichte. Bcdanrc, daß die kühle
Adendluft einen so frübzettigen Aufbruch
Ihrerseits zur Folge hat."
Frau Henny, der es ein wenig schwül
um's Herz war, wie allen Leuten, die auf
unsicherem Boden stehen, drückte das weiche
Filzhütchen auf die blonden Haare, schlüpfte
in das Atlassutter ihres Gemäntels und
neigte sich ausathmend zum Abschicdskuß
ans die Hand der Tante.
„Nun, nichts für ungut, liebe iiiöos,
grüßen Sie mir den Ernst, meinen Päth,
meinen Jung! Sagen Sie ihm, ich hätte
trotz der Senchenhühner hm sagen
Sie ihm, ich hätte mein Wort gehalten!
Er wird schon wissen, was ich damit meine.
Grüßen Sie ihn, grüßen Sie mir aber auch
die Lale!
Wieder klang das Lachen spöttisch
ernüchternd. Dunkle Wolken thürmtcn
sich am abendlichen Himmel und prasselnd
schlug der Regen ans das Verdeck von Frau
Henny's Wagen. Die ganze Natur gerieth
in Aufruhr, auch in dem seelischen Gleich
gewichte der Herrin von Wieseitthal war
eine kleine Schwankung zu verzeichnen.
2.
Einige Tage ins Land, und die Bestim
mung, die dem Besuch in Wiesenberg ge
folgt, war eine abgelhane Sache. Son
nengold, Vogelgcsang, die Liebe des Gat
ten, in absehbarer Ferne die Aussicht eines
längeren Wiitteransenthattes in der Resi
denz thaten das ihre, um die Nadelstiche
des Alltagslebens mit Erfolg zu pariren,
und leise ein.Liedlein vor sich hinsnmmend,
schritt Frau Henny durch die schattigen
Alleen ihres Gartens, als ihr elastischer
Schritt sich plötzlich verzögerte.
Irgend ein dunkles Etwas, von dem sie
im ersten Augenblick nicht wußte, woher es
gekommen, machte sie ansyorchen, insofern
es ihr fast däuchte, es habe ein leises ver
haltenes Schluchzen ihr Ohr berührt. Wa
das wirklich ein Weinen? Und war die,
die da weinte, nicht gar die alte, treue
Gnste? Natürlich war es die alte Guste,
und da jeder Schmerz ihrer Leute der jun
gen Frau zu Herzen ging, stand sie sofort
zu Seiten der Dulderin:
„Was giebt es denn, Guste, warum
weinst Du?"
Keine Antwort; nur erneutes Schluchzen,
dieses Mal nicht rücksichtsvoll Verhalten,
sondern fessellos hervorbrechend.
„Weil ich nichts weiter bin, denn ein
armer Sklave. Als Sklave geboren und
erzogen, und als Sklave behandelt bis ins
tiefe Grab hinein."
Frau Henny stutzte. Sollte wirklich der
Geist des Umsturzes sein dunkles Minen
werk auch an dieser allen Seele mit Erfolg
betreiben?
„Aber Guste, der Herr und der Knecht
sind gewesen, so lange die Bibel zu uns
spricht."
„Natürlich sind der Herr und der Knecht
gewesen, und was sein muß, muß sein; aber
was inmitten steht zwischen diesen Beiden;
—was Lohn und Brod nimmt gleich uns
und doch, wegen ein wenig höheren An
sehns bei den Leuten, meint, daß es auf
uns armseligen Würmern herumtreten
könnte (hier wurde alt Güstens Stimme
sehr gedämpft) zum Exempel unsere Mam
sell Eulalia "
Ein ungemüthliches Gefühl wollte sich
gleich einem kalten, unangenehmen Reptil
an Frau Henny heranschleichen. Wer aber
statt vor Reptilien zu fliehen, den Kampf
mit ihnen ausnehmen will, muß sich zu
nächst an sie hcranwagen.
„Was ist's mit der Mamsell? Rede Sie
—Guste —"
(Fortsetzung folgt.)
Berechtigter Seufzer. Dame (alte Jung
fer): „Also Sie sind ein Freund des Angel
sports?"
Herr: „Jawohl, nur ist das Angeln
manchmal sehr ermüdend, es dauert oft
lange, bis einer anbeißt."
Dame (seufzend): „O, das weiß ich selbst
am besten."
Abendblatt dev Illinois Staats-Zeitung, Samstag, 23. September 1893
Städtisches.
Neu und garantirt gut.
Lhicagoer Diebe haben eine neue Stchlweise
erfunden, dis einem Pfandleiher einen
wcrthvollen Diamantring kostete.
Ans eine ebenso neue als geschickte Art
und Weise wurde gestern der Pfandleiher
Jacob Hirtenstein an der Halstcdt-, nahe
Pearccstr., eines Diamaittringes im Werthe
von tz3so beraubt, den vor mehreren Jah
ren ein Juwelier bei ihm für tz2so ver
pfändete. Als der Ring nach Ablauf eines
Jahres nicht ansgclöst wurde, stellte Hir
tenstein denselben mit anderen Schmuck
sachen im Schaufenster aus. Der Ring
war ein io ausnahmsweise schönes Schmuck
stück, daß Hirtcilstciii wiederholt hohe An
gebote auf denselben znrückwics. Der
Ring blieb daher Tag für Tag in dem
Schaufenster liegen und zog schließlich die
Aufmerksamkeit einer Diebsbande ans sich,
die sofort einen Plan änsheckie, der sic in
den Besitz des Juwels setzen sollte.
Hirtenstein's Laden befindet sich in einem
alten Framehäuschcn, das im Süden an
das Gerüst der Metropolitan Hochbahn an
stößt. In der Donnerstag Nacht bohrten
nun die Diebe in dem Schansenfterraymen,
und zwar in gleicher Höhe mit dem Gestell,
aus dem das Tadlet mit den Schmucksachen
stand, ein das jedoch von Innen nicht
sichtbar war, da die Wände des Schaufen
sters mit rothem Tarlatan bekleidet waren.
Als nun am Freitag Morgen das Tadlet
mit den Schmncksachcn, unter denen sich
auch der Ring befand, dem Gcldschrank
entnommen und im Fenster auf seinen ge
wöhnlichen Platz gestellt worden war, gin
gen zwei der Räuber in den Laden hinein
und begannen mit dem Clerk eine Unter
haltung, während zwei andere sich draußen
so dicht vor das Fenster stellten, daß Vor
übergehende nicht hineinschauen konnten.
Mittelst eines Drahtes, der an einem Ende
gekrümmt war, zog dann der eine der Kerle
den Ring durch das Loch hinaus und ver
schwand mit feinem Raube.
Bis jetzt hat,man keine Svnr von dem
Diebe. Wahrscheinlich aber wird der Ring
über Kurz oder Lang in einem Pfandge
schäfte auftanchcn.
Abendblatt der Jll. Staatsztg. 1 Cent.
Heirathsscheine.
Heute Vormittag wurden die folgenden
Heirctthsscheine erwirkt:
- Alter.
Samuel Rüssel, Pauline Hall 21 —21
Henry Rausch, Hulda Petrich 26—19
George Mitchell, Catherine Campbell..2B—l9
Cdm. Johnson, Sophie Carlson 33—26
Clausen, Agnes Kalaska 24—23
Hool Sjursen, Julia Johnson 49—30
Julius Kroth, Ottillie I. Herzke 29—21
Sigmund Chobotsky, Mary Wodrozka.2l—2l
John Baiser, Natalie Schellene 22—22
John Doerhoefer, Hulda Bucholz 45 —26
Wm. Weber, Annie Ballenhorst 27—20
Bohn Faber, Anna?)c>ung 32—32
Albert Rostow, Minnie Glese.. 27 —33
Michael Mantel, Anna Schenk 23 —23
Hermann Buldt, Rosa Nottmeyer.... .86—26
Chas. Gold, Rosa Saiomon 35—25
Thos. Murphy, Anna Hickson 25—22
Frank Goldberger, Bertha Cohen 28—25
Patrick MeNicholas, Maggie Foley.. .27 —25
Thos. McCabe, Hilda Hastet 25—18
Koseph Syka, Annie Prusa 36—22
Hans Anlaufen, Caroline Hansen 56—52
Walter Charpier, Anna Loewenthal.. .21 —21
Jacob Mook, Jenny Wondima 28—18
Robert Gerlock, Dora Lemmenhoss... .21 —21
Chas. Dutton, Etta Bryant 42 —32
Zohn Amigo, Mary Angel 35—30
August Weber, Lizzie Wenger 38—82
John Ferry, Zenobia Cllder 23—18
twuis Dick, Sarah Brown 23—23
Ceward A. Fürst, Jessie Kelley 32—30
Frederick Watton, Mary Juttner 34—25
John Price, Emma Warr 36—88
Geo. Ott, Ir., Louisa Poplowsky 40—28
Otto Krause, Marie Jane Chapman. .25—23
Nach Veröffentlichung unseres gestrigen
Berichts erwirkt:
Chas. Clm, Alvina Sandelt 25—23
James Harrington, Dora Haines 26—24
Jas. Milne, Mary Burrett 29—29
Harry Gleckman, Jda Berger 43—29
Hans Lawson, Annie Person 30—31
Chas. Priebe, Tillie Pappeususe 25—25
Thomas Godson, Minerva Stuten
roth... 27—19
Piotz Lecky, Zosice Lanocka 23—18
Kate Rhodes, Wm. Miller 24—24
Augusta Ewald, Gerhara Stricker ... .18—20
Aug. Machlin, Jda Dubold 85 —25
Claus Harder, Anna Baumgartner.. .45 —25
Frank Martin, Aurelia Gillette 30 —21
Chas. Hall, Minnie Nichols 35—22
Geo. Conway, Laura Bestwich 25—21
John Hayes, Mary Masterson 39—43
John Paule, Kate Laas K7 —22
John McAneny, Annie Lomery 30—20
Chas. Freedman, Ilona Schwach 28—17
Andrew King, Kate Robinson 47 —34
Wm. Wescott, Kate Cook 35—32
Chas. Polcar, Marie Prochaska 27—21
John Mitchell, Mary Henderson..... .26 —20
Daniel Mäher, Ellen Lutherell 26 —23
Edie Heeman, Helen McAndrews 26 —23
Frank Williams, Pearl Stanton 28 —18
Baseball.
Unstreitig das interessanteste Spiel der
Saison wurde gestern Nachmittag im West
seite-Baseballpark zwischen den Chicago's
und Baliimore's gespielt. Acht „Innings"
hindurch war keiner der Clubs im
Stande, auch nur einen einzigen „Run" zu
machen. Erst in der neunten gelang es
George Decker, einen solchen und damit den
Sieg für seinen Club emzuheimsen. Die
Aufregung unter den 1000 Zuschauern war
eine große. Nachstehend die „Score":
Chicago. R. 18. PO. A.G Baltimore R.18.P0.E.A.
Camp, 8b....0 0 12 OMGraw, rf..o 0 4 o 0
Wilmot, 1f..0 110 OSHindle. 3b.0 10 2 0
Dahlen, rf...0 0 2 0 oTaylor, 1b..0 2 7 1 o
Lange, c5....0 0 4 1 1 Brodle, cf... 0 0 1 0 0
Decker. 1b...1 1 15 1 OReitz, 2b .. ..0 12 10
Irwin, 55...0 1 I' 6 OKelly, 15....0 1-200
Eagan, 2b...0 0 2 6 OJennings.ssO 0 1 10
Lynch. r5....0 0 10 o ßobinson, c. 0 18 o 0
McGill, P... 0 0 0 0 OMullane, P.. 0 0 2 2 0
T0ta1.... 1 3 27 16 ij T0ta1.... 0 6 27 7 0
Chicaao 0 0000000 I—l
Baltimore 0 0 0 0 0 0 0 0 0 — O
„Lest on Bases" Chicago, 7 ; Baltimore 10. „First
Base on Balls" Camp, Dahlen. Taylor, Shindle,
Kelly, McGraw. Eagan. „Slrucl ont" Eagan (2),
Jennings (2). Lynch, Camp, Lange, McGill. „Three
Base Hit" Decker. „Sacriftce Hits"—Wilmot. Lange,
Eagan. Dahlen (2), Jennings. „Stolen Bases"—Reitz.
Shindle, Eagan. „Passed Ball" Lange. „Umpire"—
Lynch. Zeit- 1:40.
Die Stellung der 12 Clubs der „National
League" ist bis jetzt folgende:
- Spiele Gew. Verl. Proz.
Bostons 122 82 40 .672
Pittsburqs 74 48 .607
Philadelphias 122 70 52 .574
Clevelands 121 68 53 .562
New'Yorks 124 67 57 .540
Brooklyns.. 123 63 60 .512
Cincinnatis..' 120 58 62 .483
Baltimores 124 56 68 .452
Chicagos 124 54 70 .435
St. LouiS 124 53 71 .427
LoittSvilles 119 48 71 .403
Washingtons 123 40 83 .325
Kleine Anzeigen in der Abendausgabe
der Illinois Staatszeitung kosten, wenn
nicht mehr wie zehn Worte, 10 Cents, jedes
weitere WoLk 1 Cent.
Geheimnißvollcr Todesfall.
j). L. Lole stirbi unter sonderbaren Umstän
den im lvbeeler House.
Der gehcimnißyolle Tod P. L. Cole's
aus Ottnmwa am gestrigen Nachmittage
im Whceler Honse an der Quincystraße
machte gestern Abend dem Coroner MeHale
und seinem Gehülfcn McNally großes
Kopfschmerzen. Colc nahm gestern Nach
mittag um 2 Uhr im Wheelerhonse ein
Zimmer, und wenige Minuten später hörte
der Elgenthümcr des Hotels, Hr. Wheeler,
in Cole's Zimmer ein lautes Stöhnen. Er
trat ein und fand Cole im sterbenden Zu
stande vor. Bevor ein Arzt zur Stelle war,
war Cole eine Leiche.
Die Leiche wurde nach Sigmnnd's Mor
gue geschasst. In den Taschen der Kleider
des Todten fand man eine Karte mit der
Adresse 2V. W. Connelly, 636 W. Jndiana
straße.
Connelly wurde gerufen und identifizirte
den Todten als P. L. Cole aus Ottnmwa.
Als Connelly sich nach dem Jngnest erkun
digte,fand derCoroncrsgehülfeMcNally, daß
bei dem Leichenbestalter kein Todtcnschein
zurückgelassen worden war. Coroner Mc-
Hale wurde benachrichtigt, und eine Unter
suchung begann. Die Kleider des Todten
fanden sich anfangs nicht vor, wurden aber
später in der Station der „Central Detail"
am Fuße der Monroestraße vorgefunden.
IL-onderbarcrweise aber war Niemand im
Stande anzugeben, wie die Kleider des
Todten dort hin gekommen waren. In den
Taschen der Kleider fand sich eine goldene
Brille, sowie tzs Baargeld.
Wheeler erklärte, sein Sohn habe ihm
die Nachricht von dem Tode eines Mannes
in seinem Hotel übermittelt. Eine Stunde
später sei ein Mann, der sich für einen
Coronersgehülfen ansgegcben und einen
Stern gezeigt habe, im Wheeler Honse vor
gesprochen, und habe erklärt, es sei bereits
ein Jnquest über die Leiche abgehalten.
Dasselbe habe er der Bemannung des
Patrolwagens gesagt, der die Leiche ab
holte. Whceler's Beschreibung von dem
angeblichen Coronersgehülfen stimmt ans
keinen der Beamten des Coroners McHale.
Es kam anders.
F. U). Regen wird sich vor den Bundcsgroß
geschworenen wegen Verletzung der jdost
gesetze zu verantworten haben.
Vor einigen Tagen schrieb F. W. Regen,
ein Clerk der Engros-Spiriluosenhandlung
Schmidt «L Labes, No. 200 Kinziestr., im
Namen der Firma an einen Kunden, Na
mens F. Kachelhoffer von No. 115 Larra
bcestr., eine Postkarte folgenden Inhalts:
Geehrter Herr!
Sie haben unserem Herrn Arndt gestern
Abend einen falschen Silbcrdollar gegeben.
Wir ersuchen Sie deshalb, bei uns vorzn
sprechen. Sollte das bis Samstag Mittag
um 12 Uhr nicht geschehen sein, so werden
wir beim Commissär Hoi/ne eine Klage
wegen Verausgabung falschen Geldes gegen
Sie cinreichcn und Ihre Bestrafung bean
tragen.
Achtungsvoll
Schmidt L Labes.
Herr Kachelhoffer ging gleich nach Em
pfang dieser Karle, statt zu Schmidt L La
bes, in's Bundesgebaude und suchte Capt.
Stuart aus. Er legte dem Beamten die
ominösen Zeilen vor. Nach Verlaus einer
halben Stunde stand statt Herr Kachelhof
ser der Clerk Negcn- gezwungener Maßen
vor dem Commissär Hohne. Da er zu sei
ner Entschuldigung nichts anzugcbcn
wußte, so verzichtete er aus eine Vorunter
suchung, und seine Prinzipale mußten tz4so
Bürgschaft für ihn hinterlegen, um ihn bis
zum Zusammentritt der Bundesgroßge
schworenen vor freiem Logis im Connlyge
sängniß zu bewahren.
Der Brandstiftung beschuldigt.
Polizist Muellcr's belastende Aussagen gegen
George Harris.
George Harris, der am Donnerstag unter
der Anklage verhaftet wurde, seinen Ma
terialwaaren-Laden, No. 109 Milton Ave.,
in Brand gesteckt zu haben, stand heute
Morgen vor dem Richter Kersten. Polizist
Ernst Müller sagte aus, daß er am Don
nerstag Abend im Vorübergehen aus dem
Laden ein zischendes Geräusch vernommen
habe und gleich daraus sei Ranch durch die
Thürspallen gedrungen. In der Meinung,
daß Harris, der gewöhnlich hinter dem
Laden geschlafen habe, drinnen sei, habe er
versucht, hincinzugelangen, habe aber alle
Thüren und Fenster fest verschlossen ge
funden. Schließlich sei es ihm ge
lungen, die Hinterthüren einzuschlagen.
Der Laden sei voll Ranch gewesen und in
dem butteren Theile habe er aus dem Fuß
boden eine sechs Fuß lange Zündschnur ge
sunden, die zu einem Behälter geführt habe,
der mindestens zwei Faß Petroleum ent
halten habe. Von der lLchnur seien unge
fähr vier Fuß verkohlt gewesen. Wenn die
Schnur bis zu Ende weggebrannt wäre, so
Würde eine furchtbare Explosion erfolgt
sein, durch die Dutzende von Menschen in
Lebensgefahr gerathen sein würden. Har
ris wäre nirgends zu finden gewesen, dafür
aber sei der größte Theil der Waaren ans
dem Laden heransgcnommen worden.
Richter Kersten verschob das Verhör bis
zum 25. Sept. und stellte Harris bis dahin
unter tz2500 Bürgschaft.
Verlorene Liebesmühe.
Simon Frickland stattete gestern Nach
mittag der Wohnung von P. Kent, 188 N.
Lrtate Straße einen Besuch ab, während der
Bewohner des Hauses nach der Weltaus
stellung gefahren waren. Die Nachbarn
wurden gewahr, daß ein uneingeladener
Gast das Haus betreten hatte und machten
die Polizisten Wallbanm und Anderson da
raus aufmerksam. Während Wallbanm
sich nach dem Hofe verfügte, hielt sein Col
lege vorne Wacht. Frickland merkte bald,
daß die Luft nicht rein war und sprang
vorne aus dem Fenster. Er wurde verhaf
tet und heute Morgen dem Richter Kersten
vorgeführt, welcher das Verhör bis zum
Mittwoch verschob.
Großes Schadenfeuer.
Das Eckgcbände an der 107. Straße und
Michigan Ave., in dem die Gebrüder Dec
ker eine Materialwaarenhandlung betrie
ben, wurde heute Mittag durch Feuer voll
ständig eingeäschcrt. Der Schaden soll sich
auf tzlo,ooo belaufen.
Beging Selbstmord.
Selbstmord durch Ersticken mit Leucht
gas im Zustande der Verzweiflung, so lau-,
tete der Wahrspruch der Coroncrsgeschwo
renen in demJngnest über die Leiche Adam
Tischbein's, des Schankkellners, der gestern
in seinem Zimmer in No. 226 Wellsftraßc
von seiner Hauswirthin, Frau Middendorf
todt vorgefuttden wurde.
Alender's Mordgenosse.
Joseph Ness wurde gestern Abend unter
dem Berdachl, mit Antheit cm der Ermor
dung Louis Schmidt's am letzten Mittwoch
zu haben, verhaftet, und heute Vormittag
von Richter Foster unter H2OOO Bürgschaft
dem Criminalgericht überwiesen. Fred.
Klender, der eigentliche Angreifer
Schmidt's, wurde bereits am Donnerstag
dem Criminalgericht überwiesen.
Ein Einnehmer ernannt.
Richter Ewing ernannte heute morgen
General Hermann Lieb znm Einnehmer des
Persischen Theaters an Midway Plaisance.
Dasselbe wurde von Mcek L Roberts und
Hadjc Wha geleitet. Da zwischen den Un
tcrncbmcrn Streitigkeiten entstanden, hält
der Richter die Ernennung eines Ein
nehmers für angemessen.
Bankerott.
Die Chicago Art Glast Eo., No. 211
Randolphstraße übertrug heute Vormittag
ihre Gcschäftsangelcgenhcitcn im County
gericht an Howard W. Foote. Die Be
stände sind ans .D7OOO, die Verbindlichkeiten
auf 49000 angegeben.
MarklöericHt.
Chicago, 23. Sept.
Folgende Preise wurden bei größeren
Partieen erzielt:
Butter, beste Creamery-Waarc, 27
G27Zc, gute 25(126c, mittelmäßige 23!0
24Lc. Dairy, beste, 22(Z23'.c, mittelgute
und gute 20(I21c, frischer Packing Stock
13^(Al4c.
Butterin, beste Creamery 18c, recht
schöne 17c, Dairy 13Hc und 14sc für die
beste; in „Rolls" oder kleinen Gebinden Zc
mehr.
Käse, beste „Full Cream Cheddars",
B<ABlc, „Twins" 8(H81c, Uoung America
nachgemachter Schweizer 111(H12c,
„Brück" 92(A10c, Limburger 9(Z-91c.
Eier, ganz frische, 18<A—c das
Dutzend.
Kartoffeln: Aus Kansas 65(168c,
aus Wisconsin 6006öc.
Whiskey: tz1.12.
Gef lüget, lebendiges Turkey
—c; Hühner: Hennen 9G9lc, Hähne
—O—c, Enten BO9c für lebendige;
Gänse, lebendige mit den ganzen Federn
tz5.000tz6.00 per Dutzend. „Spring-
Chickcns" 10O—c das Pfund, do. Hähne
SZO6c das Pfund.
Ge m üse : Weißkraut aus Illinois
75085 c, „Sweet Corn" 507 c das Dutzend
Aehren, Blumenkohl tzlOtzl.lo das Käst-
„Sweet Potatos" aus Baltimore
tz3.75(Ktz3.85 das Faß, Tomaten tzlO
tz1.25 per Büschel für hiesige, Sellerie 150
20c das Dutzend.
Bohnen: Beste „Navies" tz1.750
1.80, mittelgute tz1.60<A1.65, mit der
Maschine gereinigte tz1.400tz1.50.
Obst, gedörrtes: Aepfel, künstlich ge-
Cocknete, 71O10e das' Pfund, an der
Sonne gedörrte nördliche 5061 c, Pfirsiche
506 c, Brombeeren 607 c, Himbeeren 230
24zc; Kalifornisches: Aprikosen 14016 c,
nicht geschälte Pfirsiche BOllc, geschälte
22024 c; Pflaumen 9013 c; .Rosinen:
London Layers tz1.0502.00 das Kistchen,
Muskateller tz.2601.35, lose 406 c.
O b st, frisches: Aepfel tz1.0001.75 und
tz2.0003.50, je nach der Güte, Bananen
50c0tz1.25, Citronen tz3.5004.00, Flo
ridacr Orangen tz-.—O-. —, Brombeeren
tz1.2501.50, Pfirsiche mit losem Kern
(4 B.) 30035 c der Korb.
Aweig-Officen
des
Abendblatt der Jll. Staats-Zeitung.
Office-Telephon No. 635.
Zur Bequemlichkeit unserer anzeigcnden Kunden haben
wir mit den unten genannten Herren ein Abkommen ge
troffen, wonach bei denselben Anzeigen angenommen
werden zu denselben Preisen, als wenn dieselben direkt in
der Expedition der Illinois Staatszeitnng abgegeben
werde». Anzeigen sowie Aboniicinriits können an diesen
verschiedenen Plätzen bis 12 Uhr Mittags abgegeben
Nordseite.
L. Wiemer <L Kendall, Apotheker, Ecke Center-Str unb
North Park Ave.
C. F. Baseler. Apotheker. 445 North Ave., Ecke Well»,
und 557 Sedgwick-Str., Ecke Menomonee.
Rudolph Rhode. Apotheker. 504 N. Clark-Str., Ecke
Goethe-Str.
A. T. Fleischer, 296 N. Market-Str.. ESe Oak-Str.
Bischofs Pharmacy. 420 Lincoln Ave.
Henry Schalter, Apotheker. 224 Lincoln Ave., Ecke Lar
rcrbee-Str.
Wm. T. Klenze, deutscher Apotheker. 1301 Belmont Ave.
Julius M. Ziildt. deutscher Apotheker. Ecke Clybour»
Ave. und Larrabee-Str.
R. H. Hauke, deutscher Apotheker, 80 Ost Chicago Ave.
Otto s Pharmacy. Ecke Tlvbourn Ave. und Larrabe«.
Str., deutsche Apotheke.
C. F. Psaiinstiel. Apotheker. Rush-Str.. Ecke Bellevue
Place.
H. W. Weih-, Apotheker. Wrightwood Ave.. Ecke Shef
fielt» Ave.
Alfred Apotheker, 867 Sheffield Ave., nahe Wel-
Fritz Brunhosf. Apotheker. 418 Ost North Ave.. Ecke
Wicland-Str.
E. F. Riclster, Apotheker, 146 Fullerton Ave., nahePerry-
Str.
Robert Vogelfang. Apotheker. 254 Dayton-Str.. Ecke
Elah-Str.
Chas. L. Feldkainp. Apotheker. 1127 N. Clark-Str.. Ecke
Frederick.
Hacring L Son, Apotheke. Larrabee-Str., Eckeßlack-
Hawk-Str.
C. F. Llaß. Apotheker. 887 N. Halsted-Str.
Eugen Weber. 445 N. Clark-Str.. Ecke Division.
A. Martens. Apotheker. 117 Centre-Str.
Becker Bros.. Apotheker. 1152 Lincoln Ave.. Ecke
School-Str.
Henry I. Bäte, Apotheker, 128 N. Clark-Str.
Albert Gorges. Aotpheker, 1072 L ncoln Ave., Ecke Bel
mont Ave.
A. M. Reis. Apotheker. SN Ost North Ave.. Ecke Cleve
land Ave.
Südseite.
Emil Thiele. Nachfolger von Henry Biroth. LIL Archer
Otto Coltzau. Apotheker. 2169 ArKrr Av:.. Ecke 22. Str.
F. List. Apotheker. 2727 State-Str.. Ecke 28. Str.
A. P. Ritter, Apotheker. 4341 S. Halsted-Str.
M. Werkmeister. Apotheker. 3459 Staie-srr.. Ecke 35
Str,
I. Forvricki. Apotheker. 31. Str. und Wallacc-Str.
Wenoet L Horsley, 2505 Archer Ave.. Ecke S. Halsted-
Str.
Ebert's Pharmacy. Ecke State- und Polk-Str.
O. F. Fischer, deutsche Apotheke. Wavash Ave. und 16.
Str.. Telephon South 247.
N. P. Braun, 3100 Wentworth Ave.. Ecke 3!. Str.
C. E. Kreytzler, Apotheker. 2614 Cottage Grove Av:.
E. I. Knothe, deutsche Apotheie, Ecke 63. Str. und
E. von Hermann, Apotheker. 4226. Stör., Ecke Hanover.
Robert I. Kcltering, Apotheker. 2601 S. Haliled-Str.
Ecke 26. Str.
H. W. Eifford. Avotbeker. öl. Str. und Michigan Ave.
Westseite.
H. Schröder, deutscher Apotheker, 465 und 467 Milwaukee
Ave.. Ecke Chicago Ave.
F. I. Lichtenberger L Co., 831 und 833 Milwaukee Ave.
Ecke Division-Str.
H. Carstens. 531 Blue Island Ave.
Theo. R. Behrens, Avotheker. 422 W. 12. Str.
Emil Behrens, 802 Süd Halsted-Str.'. Ecke Canalport
Avenue.
Teo. F. Wißhack. Südwest-Ecke Madison- und Halsted-
Stratze.
Geo. S. Miller. Apotheker, 194 Milwaukee Ave.
Leo Porgcs. 189 Maxwell-Str.
I. Roeiiiheld L Co., Apotheker, Ecke Van Buren- und
Halsted Str.
Moyen Bros.. Apotheker. 1595 Milwaukee Ave.
C. F. Elsner. 1061 Milwaukee Ave.
I. H. Xelowski, Apotheker, 700 Milwaukee Ave.. Ecke
Noble Str.
Ernst Wiedel, 518 W. Chicago Ave., Ecke Paulina-Str.
Fred. Wrede's Apotheke. 363 W. Chicago Ave., Ecke
Noble-Straße.
Fred. D. Pierce, 581 Laden Ave.
Reinhardt Josenhans, Apotheker, L 42 W. North Ave..
Ecke Ashland.
E. V. Klinkowstroem. Apotheker, Südwest-Ecke W. Divi
sion-Str. und Hohne Ave.
Alb. Naffiger, Apotheker, 296 W. Division-Str.. Ecke
Frank I. Berger. Apotheker. 1436 Milwaukee Ave.
Ernest A. Schmitz. Viaduct Pharmacy. 126—12 s Mil
waukee Ave.. Ecke K'iizie- und Desvlaines-Slr.
L. Mueylhan, Avotheker, 691 W. North Ave.
Rich. Meinung. 875 Milwaukee Ave.. Ecke Ashland Ave.
Rudolph Stailgvhr, Apotheker. 841 W. Division-Str.
Ecke Washlenaw Ave.
Coltzau L Co., 21. Str. und Panlina-Str.
I. I. Schimek, Apotheker. 547 Blue Island Ave., Ecke
18. Str.
E. H. aootiersdorf. Apotheker, 900 W. 21. Straße.
Richard C. Frerksen. Apotheker. 1201 W. North Ave.,
Ecke Sheridan Ave.
Paul E. Heinemann, 418 W. Division Str.
Geftorbcn:
Z Am 21. September meine liebe Tochter T
D
Dim Alter von 22 Jahren. Beerdigung am Sonn- 8
8 tag den 24. September. Nachmittags 2 Uhr. vom 8
8 Traucrhausc, 103 Florence Avenue, nach Grace- 8
z land. Die trauernde Mutter:
8 Ituso 15-lisc Stopp, nebst Geschwistern. »
Gestorben.
Ssiornon Qsismss
ist im Alter von 67 Jahren am 22. September nach
langem Leiden sanft gestorben. Begrübniß vom jüdischen
Altenheim Sonntag Vormittag um II Uhr nach Rosehill.
Der Zug verlaßt den Northwestern-Bahnhof um 1 Uhr
Nachm. ituso
Todcs-Anzeige.
Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß
unser geliebter Gatte „nd Vater Joseph Runtz am 22.
September selig nn Herrn entschlafen ist. Tic Beerdi
gung findet am Montag den 25. September, um 8:30
Vorm., vom Trauer-Hanse. 1113 Weüinaton-Str., nach
der St. Alphoinus-Kirche und von da" nach dem St.
Boinfacins-GotteSaScr statt. Um stille Theilnahme bit
ten die trauernden Hinterbliebenen:
Murin Runtz. Gattin.
Heinrich. Katharina, Joseph, Margaretha,
Wilhclmina, Rosa und Johann Runtz,
Kinder.
Maria und Katharina Runtz, Schwiegertöchter.
Todes-Strrzeige.
Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß
unsere geliebte Tochter Lizzie Baring im Alter von 17
Jahren und 8 Monaten selig im Herrn entschlafen ist.
Die Beerdigung findet am Sonntag den 24. September
Nachmittags 1 Uhr. vom Tranerhausc. 76 Wells-Straße,
statt. Um stille Theilnahme bitten die trauernden Hin
terbliebenen :
Nie. und Florence Baring, Eltern.
Ituso nebst Kindern.
I-Islls,
Ecke State und Randolph Str.
Letzte Versammlung
von
MolM Ltoseker,
Hofprediger aus Berlin,
Sonntag, 24. Sept., Nachm. 4 Uhr.
„Abschiedswort au Chicago."
Sitze frei. Jedermann ist eingeladen.
NITMÄUXTL
und zurück
Mk» 8s»»ll>ji«. AlUmMg.
Usrrnrttcrgs rrrrr S Uijv.
mit dem Walfischrücken-Dampfer
MM««» MIMIK
vM Buren-Str.-Dock.
5epL2.23.25.26.27.29.30
Vergnügungen.
MflMsltMnljzpkch —kläizMs.
Das deutsche Dorf
Midway Plaisance.
Nachmittags und Abends
G r o tz e s
MLLitar-DsppeL-Gsnzert
ausgesührt von der
Garde Infanterie - Kapelle
unter Leitung des Königl. preußischen Musikdirektors
E. Nnschclveyh,
und der
Garde dn Korps Kapesse
unter Leitung des Königl. Stabstrompeters
G. Herold.
Einziger schattiger Garten der Weltausstellung.
Anerkannt beste Küche bei populären Preisen.
Inder Burg: Elegantes deutsches Wein-Restaurant.
Großes ethnographisches Museum u. Waffensammlung.
Große Germania-Gruppe. 50 Figuren in historischen
Trachten. Gruppe typischer deutscher Bauernhäuser.
VVion
's giebt nur c i n Kaiserstadt,
's giebt nur ein Wien.
wiener Leben und Treiben,
wiener Musik und Gesang,
wiener Gemüth und Geblüt.
Nachmittags und Abends
Großes Militär-Conzert
des Hoskapellmeisters
O. D 6.
mit feiner 60 Mann starken Militärkapelle des Hoch- und
Deutschmeister aus Wien 2dmibaw
Mener L«se nnil Zieflsuranl
Im Centrum der Midway Plaisance.
Feine Küche und Getränke nach Wiener Art. Elegante
Sveisesalons. Herrliche Aussicht von der Veranda.
Fesche Musik bei freiem Eintritt.
VuffslO VM's Wilclsr Wssisn
waghalsigsten Reiter der Welt.
62ste und 63ste Straffe,
v gegenüber World's Fair.
Jeden Tag Regen oder Sonnen
schein (Soiintags einschließlich)—um
DM 3 riild 8:39 Nachm. Trockenster,
licblichUer und bequemster
X - Aergiiügungspliitz in Chicago. Kein
I Schmutz, kein Staub. An regneri
s. scheu Tagen besonders znm Besuch
geeignet. 20 Fuß von alle» Eisenbahnen entfernt.
Der zu Allem.
Uebertrifft Alles in der Welt!
Der Kampf am „Little Big Horn",
oder: Cnster's letzter Angriff.
Eintritt 50c. .Kinder unter 10 Jahren, 25c.
Logen und Logen-Siüe zum Verkauf in McJntofh's
Bibliothek. 3l Monroe Str., Restaurant zu populären
Plenen auf dem Platze. 23agbaw
Um bei der augenblicklichen Nothlage
Arbeitsuchenden das Erlangen von Beschäf
tigung möglichst zu erleichtern, wird bis
aus Weiteres das Abendblatt der Illinois
Staatszeitnng Stellengesuche unentgeltlich
ausnehmen.
Classifizirte Anzeigen
kosten bis zu 10 Worten io Cents, icdes weitere Wort
1 Cent.
Verlangt: Männer und Knaben.
Verlangt: Ein guter Brod-Bäckcr.
Verlangt: Sofort, ein perfekter Waiter.
Verlangt: Ein Porter, der Englisch spricht.
V erlangt: Tischler können Contractarbeit überneh-
men. Näheres 94 Lasalle Str., Zimmer 45. nach
10 Uhr.
Verlangt: Ein guter Lnnchmann.
19.21 und 2 3 N. Clark Str.
Verlangt: Sofort, ein guter „Office Boy"inSteam-
fhip-Ofsice. Man adressire in eigener Handschrift in
Deutsch und Englisch IV 102 Staatsztg.
Verlangt: Verkäufer, welcher Deutsch und Englisch
sprechen kann; guter Lohn. Pserd und Buggy wird
gestellt. Vorzusprechen Sonntag in 17 Maton Ave.,
nahe 12. und Wood Str.
Verlangt: Ein tüchtiger junger Mann kann die
General-Agentur für einen coiiciirrenzlosen Artikel
übernehme»: ein bedeutender Verdienst für den rechten
Mann. Näheres 94 Lasalle Str., Zimmer 45. nach
10 Uhr.
Verlangt: Ein Hotelporter.
"O 52 Sherman Str.
Verlangt: Porter, welcher auch am Tisch aufwar-
ten kann. 80 —82 Fisth Ave.
Verlangt: Tüchtiger Koch. Vorzusprechen bei Chas.
Schwer, Saloon. 189 Washington Str., fertig zur
Arbeit.
Verlangt: Frauen und Mädchen.
verlangt: Ein erfahrenes Mädchen für 2. Arbeit.
"O 1 932 Barry Ave.. Lake View.
Verlangt: Mädchen für Hand-Laundry.
erlangt: Ein Mädchen für allgemeine Hausarbeit
in kleiner Familie: muß kochen können und Empfeh
lungen haben. 3339 Prairie Ave.
Verlangt: Ein gutes deutsches Mädchen für Haus
arbeit. 1333 Clark Ltr.
Verlangt: Ein gutes starkes Mädchen zum bügeln,
waschen und für allgemeine Hausarbeit.
494 Lasalle Ave.
Verlangt: Ein gutes Dienstmädchen für allgemeine
Hausarbeit. 33! Lasalle Ave.
Verlangt: Eine tüchtige Köchin fertig zur Arbeit.
Nürnberger Bratwurst Stöckli, Midwäy Plaisance.
Weltausstellung.
Stellengesuche.
gesucht: Ein alleinstehender Manu. 53 Jahre alt.
. der englischen Sprache mächtig, sucht irgend welche
Beschäftigung. Ist in der Küche gewandt. Sieht mehr
aus anständige Behandlung als auf hohen Lohn. Zu
erfragen 118 Fisth Ave., bei I. D. Gust.
(besucht: Uhrmacher wünscht Beschäftigung in oder
außer dem Hause, v 139 Staatszeituug.
ILtesucht: Ein Schuhmacher sucht Arbeit.
I. P. Dwyr. Rogers Park.
(gesucht: Ein Träger einer Nachmittags-Zertunx
wünscht eine Morgen-Zeitung zu tragen.
Adr.: Li 131 Staatszeitung.
gesucht: Junger Mann, fünf Jahre im Lande, wel
' cher in verschiedenen Geschäftsbräuchen gearbeitet,
sucht irgend welche leichte Beschäftigung in Office, Store,
Fabrik usw. Gute Referenzen zur Seite.
23sp6t Adr.: 1i 111 Staatszeitung.
(gesucht: Eine deutsche Köchin, die auch waschen und
bügeln kann, sucht Stellung. 49» Polomac Ave.
23sp6t
(gesucht: Ein Deutscher. 36 Jahre alt. seit Kurzem
hier, auch mit schriftlichen Arbeiten vertraut, sucht
Stellung als Diener, Hausdiener usw. Geringer Lohn
beansprucht. Gest. Offerten an Kloer, 188 N. Carpenter
Straße, c. o. Gocrtz zu richten. 23sp6t »
gesucht: Ein Friseur sucht Stellung in Haargeschäft'
bin im Perrückrnfach sowie in sümmtlichen Haarar'
beiten bewandert. Offerten 223 Chestnut Str.
Gesuch t: Ein junger Mann sucht Beschäftigung im
Restaurant oder Saloon. Adresse: I». 119 Staats
zeitung. 22sp2t
lHlesucht: Tüchtiger Wiener Bäcker sucht Stellung.
Adresse: Springfteld, Illinois, Jefferson Str 41 st.
Hanselmann. 22sp3t
ITLe sucht: Tüchtiger Wiener Kellner sucht als Aus-
Hilfe Abends und Sonntags zu arbeiten; Gehalt
Nebensache. Adr. 8 118 Staalsztg. Ituso
kUesucht: Ein Müller sucht baldige Beschäftigung.
Adr. I 115 Staatsztg.
/gesucht: Junger Mann, tüchtiger Federzeicknerund
Designer, sucht passende Beschäftigung. Offerten er
beten unter IL 13 7 Staatsztg. Ituso
lAe sucht: Ein mit den besten Zeugnissen versehener
junger Mann sucht irgend eine löhnende Beschäfti
gung als Coachman oder irgend eine Stelle; ist zu jeder
Arbeit willig. Adresse: 88 Edgemont Ave..
23sp3t Ecke Laflin Str.
gesucht: Ein Mädchen sucht Stelle bei einem Wikt-
wer. 96 Washburne Ave.
stte sucht: Ein deutsches Mädchen siecht gute Stelle.
Junge, 14 Jahre alt. de? scheut, wünüht
Stelle in irgend einem kaufmännischen Geschäfte, ist wil
lig, iedes zu lernen. Zu erfahren im Rathskcller. Base
ment. Inter Ocean-Gebäude, bei C. C. W. Meyer.
2lsp3t
Geschäfts-Gelegenheiten.
Ou verkaufen: Ecksaloon zwischen Fabriken. 2
Barrel Bier täglich. License bezahlt und 4 möblirte
Zimmer, billig, wegen Abreise. 44 O. Chicago Ave.
Ou verkaufen: Zwei gute Eck-Saloons untergün
-44 stigen Bedingungen. Slachzusragen in der Standard
Brauerei, W. 12. Str. und Campbell Ave. 23sp7t
O u verkaufen: Bäckerei und Restaurant, die eiu
>l zige Bäckerei im Städtchen. Adressire: G. Romes'
Bäckerei. Kilbourn City. Wis. 23sp3t
Ou verkaufen: Ein seiner Saloon.
liuw 694 t>r. Paulina Str.
Ou verkaufen: Meat Market und Grocery. Pferd
-v- und Wagen, sehr gutes Geschäft. So billig, als ihr
es in der Stadt kauten könnt. Wegen Geschäfts-Ver
änderung. 1032 Belmont Ave. do.sa
Ou verkauseu: Ein Restaurant, der gute Geschärte
-O macht, billig, wenn sofort genommen. 208 West
Adams Str.
Ou verkaufen: Eine gutgehende Bäckerei in South
-O Bend. Jnd-, sehr billig. F. Ernst Niedert L Co.,
22sp3t 94 W. Jackson Str.
Ou verkaufen: Ein guter Eck-Saloon, billig. Zu
4) erfragen bei Herrn Ginter, Westseite-Brauerei. Ecke
Paulina- und Augusta Str., zwischen 9 und 10 Uhr Vor
Ou verkaufen: Saloon und Restaurant, alter
<4 Stand; macht gute Geschäfte; Lease dem Käufer ge
fallend; aus Zeit oder im Tausch für Property.
13sp1M.tuso 479 State-Str.
Ou verkaufen: Ein sehr guter Saloon mit lebhaf
-44 tem Verkehr im Geschüftsviertel der Stadt; tausche
denselben event. gegen 1. Klasse Grundbesitz. O'Donuell
L Ducr Bavarian Brg. Co., Ecke 40. und Wallace Str.
12spbaw
Unterricht.
praktischen englischen Sprachunterricht ertheilt Herren
und Damen in kürzester Zeit, nach leichtsaßlicher
Methode, der erfahrene Sprachlehrer Moeller.
ISsplM 58» Larrabee Str.
Willig zu verkaufen:
Ein guter Weber-Flügel.
in bester Ordnung.
Zu erfragen bei /
Henry Detmer,
103 Ost Nandolph Str.
3l,lbaw
Grnndeigenthum.
E2500, davon 1200 Baar, 11700 in wöchentlichen Abzah-
Zahlungen von 15.52 an einen Bauverein, nach einem
Jahr 1350 und der Rest aus lange Zeit, kaufen ein neues
modernes 6-Zimmer Haus mit Bad, Boiler usw. 908
Wolfram Str. Nachzusragcn Sonntag zwischen 10 und
3 Uhr. Lincoln Ave. Car. L. Henry, Ergenthümer,
491 Tacoma Building.
11m Euer Elgenthum rasch zu verkaufen oder zu vertan^
schcn, gehl zu Pinger Bros., Zimmer 24,
20sP1J 184 Dearborn Str.
Ou vertauschen: S2Ü Acker Land in Ecural.
lliebraska und 2 Wohnhäuser in Kearney, Nsbr .
für Wohnhaus in Chicago. Adr.: H. Schillers Cafe,
103 Randolph Str. 21sp3t
Ou verkaufen: Lotten, die 1650 kosten, für 1400.
44 wenn der Käufer sich verpflichtet, binnen 3 Monaten
darauf zu bauen. Nur 4—5 Lotten werden zu diesem
Preise abgegeben. Näheres bei F. Goetz im Staatszei
tungsgcbäude. Zimmer No. 35. Mittags um Eins, oder
brieflich in varo ok Jll. Staalszeitunq. Lage nur einen
Block nördlich von der Belmont Ave. und einen Block
östlich von der Tlston Ave. Die Pflasterung der Bel
mont Ave. westlich bis zur Milwaukee Ave. ist jetzt bei.
nahe in 3 Wochen ist auch die Brücke fertig.
Ou ve r k ans e n .'Solche, die sich an der Gründung
-O einer deutschen Ansiedelung in Südcalisoruien zu de'-
theiligen und sich die der Colonie gewährten außcrordent-
zuzuwenden wünschen, mögen
tagsüber im Lakeside Building (S.-W.-Ecke der Adams-
und Clark,lraßej Zimmer No. 47 vorsprechen, oder sich
brieflich an F. Goetz. a. o. Jll. Staatszeitnng, wenden.
eni Kapital von 350 bis 700 Dollars erforderlich »ud
«a 'ff einem Jahre zu bezahlen sür
80 bis 160 Acker, mltWasser. aug2otuiobaw
Ou verkaufen: —Ravens Wood. Die schönste
>1 EUe in dieser hübschen und blühenden Vorstadt.
Wasser und Sewer in den Straßen und die Straßen ge
pflastert. Lage: Süd- und Ostfront. Wegen Preis und
weiterer Auskunft wende man sich mündlich oder schrift
lich an Wm. H. Lee. 112—114 Dearborn Str../,
Boyce Building. Mmibaw
Zu vermiethen: Stores, Wohnungen rc.
oermlttven:
Gute Offices
t m
Staats-Zeitung».«ebtiud«.
Großes Sichertzeitsgewilbe.
Dampfheizu n'g u. s. ».
Wege» Linzelnheitcn sprecht vor in de»
Staats-Zeitung».Office.
ESe Washington Straße und Fisth Avenue.
Ou v erm iet h en: Ein Restaurant im Ceiitrnm der
-O Stadt, unter günstigen Bedingungen, an einen zu
verlässigen Fachmann. 8 143 Staatszeituug.
Ou vermiethen: Doppel-Store <2 Eingänge) 154
-O Milwaukee Ave. Näheres 133 N. Union Str.,
obere Stag».
3