Abendblatt. [volume], December 08, 1894, Page 3, Image 3

About Abendblatt. [volume] (Chicago, Ill.) 1894-1899

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
"'s r'IKL
7>< IXSCN.VXOö: CONI'.VXV ok
Lisi <1 Zf "iS Btni<> ok .istrsev, VN tilg
1893: i/inflc to ist,; Insurnnos
iv ln^v- ok tkß Bts.iL vl Illinois, xursnnnt
ol Onpitnl Ltvllst, xmist Np in
" S 250,000.«»
< «4 Real Lstats vevnecl stv ists
jstv omp» nx. , 50.000,«)
OnissJoZ it.il6
n,. Movies snä Nonäs 33,900.00
nistona lioneis nnei Biooles 119,050.00
13-. ne-' Ooulltz- »uä vtker Lonss... 28,719.72
Cooles 57,887.50
Ine.!!. R-tnie 14,486.62
nrorost eine- g.nel noorueei 5,635.55
in oours« ok oolleotion anä
ZI ZsteZ'vnbl»-, tieleon kor stirer, Llnrins
Inlnnel risles 902.04
Ou« »nel aocruvO 170.80
Lssers
.Pptal N85«t5....1 625,296.99
bross vlaims kvr st-ossss, nel
instLcl nnä unpniO.. z 13,159.20
»ross olninrs kor Oossos, npon
fvstiost no notiou stns koon
r raKsn 12,580.66
L.OBBLS rsslstoO stv isto Ooillp
fl?ot»4 s:ross sunouvi ok
olniuis kor lstossL«.. .P 27,391.12
VLeluot lreiusnrnnos
Linount ok uupniil stosses 25,473.62
outKtanelins risles 141,266.47
vn« kor nnpnid Vivi(l«i,»lß. 6,878.95
Ous kor Ooinivisslons anO LroNoinAS... 5,298.68
II otstsr IlitdiliilLs 368.23
Potsl Innstil itios....« 179,290.95
O" 184.272.10
ist« v»r...ZZ.^..^.29,255.91
leLNts rLveivcel OurinZ tstg z'Lnr 1,195.32
linount rsvkivsel krorn »II ötstsr sourass 250.00
lotnl 1n00niL....« 214,973.33
LxpvniiSttui'e».
L-osses Mist OnrlnA ists -oar 143,302.46
Divlelencls pnid «InrinA: ist« z/oar 25,337.05
ist« >snr. 55,272.85
Kitxvs pitiel OurinT ists z/enr 9,302.13
ok »II otstsr sxpLnSitnres 13,437.35
Poiril stxpenäitur«s....K 246,701.84
tvoinl Risles insten äurlsZ tsts In
Illinois r 1,911,137.95
KDinl RrLmiurns rsveivsO OurinA tsts
> snr in Iliinois 25,204.63
4?otnl stossss inourrvö ist« z/ss,r
ln Illinois 18,623.65
Kotnl ninount ok Risks onisi!tnäinq;....ZLS,l7l,43o.oo
Z»«. Rrssielsnt.
Istimlie I'. Me-LLi-lels, Bevrstitrz/.
Bnstßoriste<l und sivorn to stekors nie tstis 12tst clav
ok 1894.
sßsrUf OOBRRL IVtLRI) 3R.,
älNMlst !Hj»senipni "k ist« R.IRPstORV
KllllUäl esiätklllM ROIKstR löiLRLVNION
stints ok Oonnsotisui, on ists 31si änzi ok vsosknstsr,
1893: nincls to tsts Insurnno« kiupsrinisndsnt ok
tsts Btnts ok Illinois, pursunnt to Is^v:
6»RirriL.
linount ok Capital Btok xalO up in
kuN L 00.000.00
Valus ok Rsal Rstat« tsts
Companv , 78,964.41
Zonns on Üonels and slvrtxn,»ss 272,676.00
elnitsel Btaiss Stocks and Roncks 2,280.00
Rnilronel Ronds and Btooks 225,250.00
Mais, 6itz-, Counts and otstsr Lands... 761,621.00
Lank Btosks 56,655.00
Otstsr Corporation Mocks 10,200.00
Lonns on Collatsral Security 5.000.00
Casst on stand and in Lank 97.287.17
Intsrsst dus and accrusd 29,066.18
Rrsiniuins in conrss ok colisction and
transrnission 823,507.49
I/SSS spscial dsposits to sscurs liastili
tiss ln Virginia 25,000.00
Lalancs....« 1,837,501.25
Oross Claims ksr Rosses, npon
evst is st no action stas stesn
taksn 820,883.20
I7st amount ok nnpaid Lösses « 20,983.20
ok unsarnsd Rrsmiums on all
vutstandinx risks 1,188,472.69
Ous kor Coinmissions and LroksraF«... 29,757.41
wotal Liastilitiss. ...«1,239,213.30
Less liastilitlss sscured dz' spscial
dsposits 11,141.38
Lalancs.... «1,228,071.92
Liisoiaio.
Rrsminms recslvsd durlnx tsts xsar, in
Casst , 729,503.12
Intorvst and divldsnds rscsivsd durinx
tsts zisar 67,643.20
Amount rscsivsd kroi» all otstsr
sourcss 2,068.95
fl'otal 1nc0m5....« 799,215.27
Lxpsntlittir«».
Lösses paid durinz; tsts « 67,085.75
Dividend« paid dnrlnK tk«
Coinmissions and Balariss paid durinz
tsts >-SLr 202,453.92
fl'axes paid einrinA tsts xoar 14,359.79
Lmount ok all otstsr «xpsnditures 870,646.83
tkotal Lxpsnditurss....« 714,556.28
^s.
fl'vtal Lösses iucurrsd clurinz tiis '
in Illinois 16,722.76
fl?otal amonnt ok Risks outstandinZ.. .232,844,521.00
M. .«.!!«», Rrssidsnt.
I LL. L»r«rc«, Sscretarz'.
LRNRV R. L-iI^LOR,
äkMILls Erstem Ölst "k tsts 17. 8. Lranck ok tsts
LllllUäl .Ms«'NIM ER6-L«I7>ILX RIRL IKBL
DamstnrA, Lmplre ok Csri«an> on tsts Slst ok
Dscsmstsr, 1893: mads to ist« Insurancs Bupsr
intsndsnt ok tsts Btats ok Illinois, pursuant to laev:
«»prrati.
Deposit capital in a« reeznirsd
tsts latvs ok Illinois K 205,000.00
Lnitsd Btatss Btock.s and Lands « 112,000.00
Railroad Lands and Btocks 686,100.00
Mats, Citzc, Counts anci otstsr Londs.. 224,625.00
Otstsr Corporation'Btocks 105,787.50
Casst on stand and in Lank 77,714.81
Interest dus and accrusd 1,000.00
Rremium« in courss ok colisction and
transmissio» 73,733.10
Lills Rscsivabls, taksn kor Rire, Llarins
and Inland risks 155.71
Duadmittsd asssts «1,368.28
wotal Xsssts....« 1,231,116.12
Lsss special dsposits to sscurs liastili
ties in LlsorZia and Orexou 83,000.00
Lalancs....« 1,148,116.12
L<r»bii!ricß.
Kross Claims kor Lösses, ad
oiusted and uupaid... « 1,500.00
taksn . 91,205.00
Lösses rssisted stx tsts Com
vs-QZ/ 29,275.00
Lots.l xross amount ok
Claims kor L05555...121,980.00
Dsilimt Rsiusurancs
tsterson 8,305.00
Hst amount ok unpald Lösses I 115,675.00
Amount ok unsarnsd Rrsmiums on all
outstandinA risks 823,276.42
L.Ü otstsr iisdilitiss 11,501.49
N'otal Liastilities....« 950,452.91.
Loss liastilities sllnpald Los- f
sscursd sss «4,810.00 !
special depo-f Lnsarnsd s 56,129.44
slts s. Rrsmiums 51,319.44)
Lalancs....« 894,323.47
Li»o«»»ie.
Rrsmiums rscsivsd durinx; tsts >sar, in
Casst « 1.146,886.98
Interest and divldsnds recslvsd durinZ
tsts xear 49,734.34
fl'otai 1nc0m5....« 1,196,621.32
Dxpsikrlilure«.
Lossss paid durinx tsts z'sar « 909,239.07
Commissions and tzalariss paid duriuz
tsts z-5aiv........ .v 281,209,67
Potal expenditurss....« 1,288,895.55
9,737,096.00
in Illinois 127,753,39
in Illinois 61,474.89
2otai amount ok Risksoutstanding.... 123,568,286.00
L?. O. 17. 8. Llaua^sr.
Sustscridsd and sveorn to stekors ms tstis 22tst da>
vk dauuar/, 1894.
(Seal) CL4.RLRB LD6.4R MILLB,
LSkd Illinois in Kork.
InlcmS.
Blind und taub muß Walter B.
Ritchie von Lima in Indiana, der neue
Supreme » Kanzler des Ordens der
Pythiasritter sein. Er behauptet,
die deutschen Logen des Ordens seien mit
der Abschaffung des deutschen Rituals ganz
zufrieden.
ln die Luft geflogen ist infolge emer
Explosion eines der Gebäude der Pulver
mühle der „Hazardville Powder Company"
in Scitico, Conn. Der Krach der Explo
sion war 25 Meilen weit vernehmbar. Es
kam Niemand um, da sich zur Zeit Nie
mand in dem Gebäude befand. Der mate
rielle Schaden ist PISOO.
Aus Betreiben der Liga zum Schutz
des Sabbaths in Boston hat die dortige
Polizei eine Untersuchung wegen der in
sechs Bostoncr Theatern an Sonntagen
stattfindendan „Sacred Concerts" cinge
leitct. Die Liga strebt die Unterdrückung
aller „Concerte" in ihrer jetzigen Form,
die an Sonntag Abenden in den betreffen
den Theatern stattfinden, an.
ln Janesville, Wis., haben die Wirthe
beim Gericht Schritte getroffen, um die Ab
stimmung, in welcher die Bürger sich im ver
gangenen September für eine hohe Licenz
von PSOO pro Jahr sich erklärt haben, als
ungesetzlich anzufechten. Sie machen gel
tend, daß vorher nicht die nöthigen Bekannt
machung erfolgt seien und daß die Abstim
mung selbst nach den alten und nicht nach
den neuen Wahlbestimmungen, welche das
australische Ballot vorschreiben, stattgefun
den habe.
Die Angebote für einen der größten
Kontrakte, die das Bundespostamt zu ver
geben hat, werden nächstens eröffnet wer
den. Es sind dies die Kontrakte für die
sogenannten Star-Nouten und den Dam-
Pfer-Postdienst in den Staaten Ohio, In
diana, Illinois, Michigan, Wisconsin,
Minnesota, lowa und Missouri. Die
Aunahmefrist für die betreffenden Angebote
lies dieser Tage ab und es gingen über
30,000 Angebote ein. Es handelt sich um
5000 verschiedene Postrouten mit 47,579
Meilen.
William Ogilvie, der wohlbekannte
Viehzüchter, der in der Nähe von Verona,
Dane County, im Staate Wiscon
sin, seine Farm hat, starb in Folge
eines Herzleidens. Sein alter Freund Wil
liam Lysaght von Monroe war bei ihm zu
Besuch und beide unterhielten sich unter ein
ander auf's Angenehmste, als auf einmal
Herr Ogilvie seinen letzten Athemzug that,
noch ehe ein Mitglied der Familie dies merkte.
Herr Ogilvie war 45 Jahre alt und hat lange
Jahre die Zuchtfarm-Jntereffen von Dane
County vertreten.
Zwei Arbeiter der Furmann Brewing
Company in Watertown, Wis., Albert Benke
und Fred. Fleuter, sind mit knapper Noth
dem Feuertode entgangen. Sie waren im
Innern eines großen Fasses damit beschäf
tigt, dasselbe mit Pech auszustreickien, als
das dazu benutzt Pech auf bis jetzt noch un
aufgeklärte Weise Feuer fing. Im Augen
blick waren die beiden Männer in Flammen
gehüllt und ergriffen schleunigst die Flucht.
Sie erlitten an Gesicht und Händen schwere
Brandwunden, welche aber nicht lebensge
fährlich sind.
Ein schwarzer Hallunke kam am Nach
mittag des 3 .Dezember in die Wohnung der
60jährigen Wittwe Louis Brown in Spring
sield, Ohio, und bat um etwas zu essen und
Erlaubnis;, sich wärmen zu dürfen. Die gut
herzige Frau bewilligte ihm Beides. Zum
Dank packte sie der Unhold an und versuchte
sie zu vergewaltigen. Frau Brown wehrte
sich tapfer und rief ihren großen Hund her
bei. Dieser kam der Herrin zu Hilfe und
fuhr dem Schwarzen nach der Kehle, worauf
dieser es gerathen fand, von seinem Vorha
ben abzustehen und sich flüchtig zu machen.
Er sprang auf einen Giiterzug und gelangte
nach Urbana, wo er verhaftet wurde und sich
als William Franklin von New Pork ein
schreiben ließ. Er räumte ein, im Hause
der Frau Brown gewesen zu sein, stellte aber
den verbrecherischen Angriff in Abrede.
Ein entsetzlicher Unfall ereignete sich
dieser Tage in den Schoenberg'schen Eisen
werken in Pittsburg. Zwei Arbeiter,
Thomas Kearns und Thomas Hoban waren
angewiesen morden, über einen großen
Kessel voll geschmolzenem Eisens auf einem
Gerüste zu arbeiten. Hoban, der schon seit
30 Jahren in den Werken arbeitete, äußerte
dem Vormanne gegenüber seine Bedenken
über die Sicherheit des Gerüstes, allein der
Vormann wies seine Einwände zurück und
befahl den Leuten wiederholt die Arbeit zu
beginnen. Sie gehorchten. Kaum hatten
sie aber 10 Minuten lang auf dem Gerüste
gearbeitet, als dasselbe zusammenbrach und
die beiden Unglücklichen in die unter ihnen
befindliche Eisenmasse stürzten. Entsetzlich
verbrannt wurden sie heransgezogen und
nach dem Hospital gebracht, wo sie noch an
demselben Tage unter schrecklichen Qualen
starben.
Die Räuberbanden, die das Indianer-
Territorium unsicher machen, dehnen ihre
Missethaten jetzt auch auf das benachbarte
Kansas aus. Dieser Tage kamen um Mit
ternacht fünf maskirte Männer an das
Haus des gerade nördlich von Wichita in
Kansas wohnenden Farmers Michael Mc-
Ginty und riefen ihn vor die Thüre. Kaum
hatte er geöffnet, als ihm eine Kugel aus
einer Wiuchesterbüchse den rechten Arm zer
schmetterte und eine zweite in den Körper
drang. Der Schwerverwundete wurde
dann gefragt, wo er sein Geld verborgen
habe, und als er sich weigerte, das Versteck
zu nennen, unterwarfen ihn die Räuber den
furchtbarsten Folterqualen, bis er ihnen
seine aus tz9oo bestehende Baarschaft ans
lieserte. Am nächsten Morgen wurde Mc-
Ginty von Nachbarn gefunden. Er war
dem Tode nahe. Die Spur der Räuber
konnte bis an die Grenze des Indianer-
Territoriums verfolgt werden.
Der Polizeihauptmann Ennis von
Brooklyn, durchaus kein Adonis, wurde
kürzlich früh Morgens plötzlich auf offener
Straße von einem rosigen Frauenmünd
chen mit einem Schauer von Küssen über
häuft. Er befand sich gerade aus dem
Wege nach dem Polizei-Hauptquartier, als
an einer Straßenecke eine elegant geklei
dete, etwa 30 Jahre alte Dame auf ihn zn
stürzte und ihm mit den Worten: „Ach,
mein liebes, gutes Herzkäferl Jimmy!"
um den Hals fiel und ihn mit Küssen über
häufte. Die ungestüme Schöne erklärte
dem erstaunten Capitän, daß er ihr Bräu
tigam sei. Er wehrte sich, so guter konnte,
ohne ungalant zu sein, und seine „Braut"
war schon beim 117. Kuß ange als
er sie einlud, mit nach dem nächsten Poli
zeigerichle zu gehen, um sich dort mit ihr
trauen zu lassen. Sie nannte sich aus dem
Potizeigericht Frau Emma Straiton und
wurde behufs Untersuchung ihres geistigen
Zustandes sestgehalten.
Mit dem Hinscheiden Richter Abbet's
hat der Staat New Jersey, schreibt die
,/Freie Zeitung", einen seiner bekanntesten
Bürger, die demokratische Partei einen
ihrer strammsten Gesinnungsgenossen und
fähigsten Köpfe verloren, dessen Laufbahn
und Wirken in der Politischen Arena lange
in Erinnerung bleiben wird. Wegen dessen
sowohl, was sie für feine Partei bedeute
ten, als wegen dessen, was sie dem
Staate brachten. Das Hervorragendste
unter letzterem ist die Umwälzung auf dem
Gebiete des Besteuerungswcsens. Unter
seiner ersten Amtswaltung als Gouverneur
kam die Gesetzgebung von 1884 zu Stande,
durch welche die Eisenbahn-, Canal- und
anderen großen Corporationcn zum Tragen
eines gerechteren Antheils an der Steuer
last herangezogcn wurden, und obgleich der
von seiner Partcipresse erhobene Anspruch,
daß der Credit dafür ihm allein gebühre,
unbegründet ist, war seiner energischen Mit
wirkung dabei doch viel zu verdanken.
Die lang anhaltende Dürre hat viele
Tbeile des nördlichen Indianas schwer be
troffen. ES fehlt an Wasser, das meilen
weit geholt werden muß und unter dem
Viehbestand der Farmer zeigt sich große
Hotcrblichkeit. In den ausgedehnten, nie
deren Marschen am Kankakce-Fluß haben
dazu starke Feuer gewülhet und tausende
von Aeckern abgcfegt. Der trockene Torf
boden ist an vielen Stellen bis zur Tiefe
von 10 Fuß verbrannt und brennt weiter.
Es haben sich tiefe Spalten gebildet, aus
denen eine furchtbare Hitze strömt, die.jede
Annäherung unmöglich macht. Menschen
leben sind bis jetzt noch nicht verloren ge
gangen, aber die Bewohner der Gegend be
reiten sich zur Flucht vor, da sie überzeugt
sind, daß die Brände, die jetzt unter der
Erdoberfläche weiter fressen, sie aus ihren
Wohnungen vertreiben werden. Der durch
Zerstörung von Heu, Zäunen und Gebäu
den entstandene Schaden ist enorm, und
gar mancher Farmer ist finanziell ruinirt.
Die diesjährige Orangenernte in Flo
rida ist geradezu phänomenal ausgefallen.
Das Gesammtcrträgniß wird aus fünf Mil
lionen Kisten geschützt, wovon seit einigen
Wochen tagtäglich 25,000 Kisten, welche
1Z Millionen Orangen enthalten, versandt
wurden. Der ungeheure Aufschwung, wel
chen die Cultur dieser Frucht während der
letzten zehn Jahre genommen hat, ergiebt
sich aus folgenden Zahlen: 1885 —86
900,000, 1886—87 1,250,000, 1887—88
1,450,000, 1888-89 1,900,000, 1889—90
2,150,000, 1890—91 2,460,000, 1891—92
3,761,843, 1892—93 3,400,000 und 1893
bis 94 5,050,000 Kisten. Die Frucht wird
jetzt vorwiegend auf den Bäumen verkauft,
Die Händler wissen dabei am Genauesten,
was sie gekauft haben, und können die
Frucht dahtu dirigiren, wo der größte Be
darf und die besten Preise vorherrschen.
Die Nachfrage nach Florida-Orangen stei
gert sich von Jahr zu Jahr. Bis vor we
nigen Jahren beschränkte sich der Absatz
aus die Nord- und Oststaaten. Jetzt bezieht
'auch der Westen ungeheure Quantitäten.
Die in Florida ansässigen Agenten für
Orangen machen in diesem Jahre glänzende
Geschäfte.
Aus New Mark kam die Meldung:
Frl. Gertruds Vanderbilt, die Tochter von
CorneliusVanderbilt, soll mit einigen gleich
gesinnten reichen Freundinnen einen anti
kapitalistischen Club „The Downtrodden"
zum Studium der sozialen Frage gebildet
haben. Die Herren Papas dieser jungen
Damen wissen noch nicht, was sie hierzu sa
gen sollen und betrachten es vorläufig als
Spielerei. Das sozialistische Tageblatt in
St. Louis spendet nun diesen jungen Mil
lionärinnen folgendes Lob: „Die besagten
Väter können sich gratulieren, daß ihre Töc
hter etwas Besseres thun, als die Masse der
reichen, theilweis verbildeten jungen Damen.
Millionäre, deren Töchter die soziale Frage
studieren, sind wenigstens von einer Fatali
tät geschützt, die schon manchem reichen
Amerikaner das Leben zur Hölle gemacht
hat. Töchter dieses Schlages werden nicht
nach berühmten Mustern es heimlich
mit ihrem Kutscher halten und mit ihm durch
brennen. Denn Damen der Gesellschaft,
welche für öffentliche Angelegenheiten In
teresse hegen, haben für einen Mann, der un
ter ihrem Bildungsgrade sich befindet, keins
der Gefühls welche mit der Sinnlichkeit
gepaart Liebe erwecken können."
Eine Anzahl Farmer in NorthDakota
steht unter der Anklage, hölzerne Gebäude
im Fort Abraham Lincoln, welche
Eigenthum der Bundesregierung waren,
cingerifsen und dasHotz gestohlen zu haben.
Von den 117 Gebäuden, die in dem Fort
und seiner unmittelbaren Umgebung stan
den, sind nur noch wenige vorhanden.
Diese „Diebstähle" ganzer Gebäude sind
schon seit einiger Zeit im Gange. Erst
kürzlich kam wieder eine Diebsbande, welche
45 Wagen mit sich fübrte, nach dem Fort,
um mehrere Gebäude fortzuschleppen.
Mayor Gooding, unter dessen Obhut das
von Truppen entblößte Fort steht, protcstirte
auf's Nachdrücklichste gegen das freche Be
ginnen, wurde aber von den Räubern mit
Steinen bombardirt und vertrieben. Sie
haben nicht einmal das alte Gebäude ge
schont, in welchem seiner Zeit General
Custer sein Quartier hatte, und welches die
Bewohner des Forts gerne als ein Gedenk
stück bewahrt hätten. Die Hülfsbundes
marschälle Hennesfy und Hannah unter
nahmen mit Mannschaft einen Zug gegen
die Räuber, und es gelang ihnen, acht der
selben dingfest zu machen, sowie die Namen
von vierzig anderen „Häuserdieben" zu er
mitteln. Mehrere der Verhafteten befinden
sich jetzt in Bismarck im Gcfüngniß.
ln Detroit ist im Alter von vierund
sechszig Jahren Robert Wagner, ein Lehrer
Edison's, gestorben. Wagner wurde in
Diüinson's Landing, in der kanadischen
Provinz Quebec geboren. Sein Vater, der
aus Deutschland ausgewandert war, be
trieb dort einen großen Laden. Im Alter
von 14 Jahren beschloß Robert, sein Glück
auf eigene Faust zu versuchen. Er verließ
das elterliche Haus und fand Beschäftigung
im Telegraphenbureau der Grand Trunk
Bahn, wo er es bald zum Telegraphisten
brachte. In dieser Eigenschaft machte er
den Bürgerkrieg auf Seiten der Union bei
der Armee des Tennessee mit. Im Jahre
1864 ließ er sich in Detroit nieder als Agent
und Telegraphen - Superintendent der
Grand Trnnk-Bahn. Damals verkaufte
Edison, der noch ein kleiner Junge war, auf
den Zügen der genannten Bahn Zeitungen.
Wenn immer es seine Zeit erlaubte, stahl er
sich Abends nach der Wohnung Wagner's, der
die großen Fähigkeiten des Kleinen rasch er
kannte und ihn bereitwillig in den Anfangs
gründen der Elektrizität unterwies. Wagner
gab indessen im Jahre 1870 seine Stellung
auf und gründete in Detroit im Laufe der
Jahre der Reihe nach eine Gummiwaaren
handlung, eine Billet-Maklerei und schließ
lich eine Engros-Tabakhandlung. Bei dem
letztgenannten Geschäfte, das er vor etwa 7
Jahren begann und das sich bald zu einem
recht einträglichen entwickelte, blieb er bis
zu seinem Tode.
Wer Arbeiter irgend welcher Art braucht,
der schicke eine Anzeige an das Abendblatt.
Preis 10 Cents, wenn nicht mehr als 10
Wörter, jedes weitere Wort 1 Cent.
AvendvLaN» KerMstergz 8. Dexernver 1894.
L)eirathsscheine.
Folgende Heirathsscheine wurden heute
von Herrn Salmonson im Bureau des
Counly-Clcrks ausgestellt:
Alter.
John Loescher, Caroline Schroeder... .27—26
Thomas Ovcrhuls, Frau Eliza An
dreivs ..50 —42
John Pabst, Minnie Galiv 24 —21
August Berger. Frau Caroline Porwolllv—3B
August Tieh, Frau Mathilda Peltzer. .40 —40
Michael G. Fitzsimmous, Frau Helen
Thompson 30 —36
Fred Hue, Maggie Schodel 30—20
Hermann Herold, Frau Franziska
Dziewior 42 —38
Charles G. Wertzler, Frau Marie
Haggett 53—40
George H. Busse, Emma Schlrrmann.L4 —2l
John Artelt, Mary Steil 25—21
William Conlan, Carrie Korntbed... .29 —20
David Barnes, Bea Tate 24 —18
Louis Frantz, Amelinda I. Barker... .27 —27
Frank Bogan, Lydia Len; 24—24
Joseph Santangel, Rosina Miraglia..22—lß
Frank Sutton, Anna A. Baker 21—18
Peter Lerche, Olivia Olson 23—18
John Slvanson, Hulda Nelson 25 —19
Patrick Dillon, Annie O'Donnell 26 —23
Charles Moran, Katharine Hickey... .27 —24
Johann Wilhelm Turnquist, Hannah
Maria Johnson 22—19
Oscar Johnson, Lottie Norlin 26—17
Louis Hentzchel, Panline Grabosky.. .21 —21
Felicio Diono, Lizzie Orlando 26 —17
Harry Bendon, Grace Legge 26—21
Alfred Jnhlin, Alma Wallni 24 —22
Fortunats Rago, Teresa Fallottica. ...25 —19
Seil Veröffentlichung unseres gestrigen
Berichts erwirkt:
Thomas Evans, Maggie Watson... .26—20
Axel Berg, Annie Hedstrom 31—24
Newton Hilliard, Madge Taylor.... 24—22
John McClelland, Mollie Stark 38—27
James Johnson, Annie Cullen 27 —22
Pierre Ban Eycke, Silvia Berhoeghen.29—26
Todesfälle.
Folgende Todesfälle wurden heute Vor
mittag im Gesundheitsamt angemeldet:
Johann Amandus Siebert, 26 1., 225
N. Halsted Straße.
Martha Altenburg, 3 I. 10 M., 461
Lincoln Straße.
Mary C. S. Thiem, 28 1., 263 35.
Straße.
Fred. Holtz, 45 1,., C. C. Jrrenasyl.
Loltie Scharer, 5 M., 39 Concord Place.
Andrew Smiering, 63 1., 190 Blue
Island Avenue.
Mary Pfund, 31 1., 114 Dearborn
Avenue.
Der Müller Anton Plachaka wurde
gestern Abend um 6 Uhr an der Ecke der
Center Ave. und 18. Straße von vier mas
kirten Strolchen angefallen und als er sich
zur Wehr setzte, im Schenkel durch einenße
volverschuß verwundet. Man brachte ihn
nach dem County-Hospital.
Zweig-Osficen des „Abendblatt."
Office-Telephon No. 635.
Zur Bequemlichkeit unserer anzeigenden Kunden haben
wir mit den unten genannten Herren ein Abkommen ge
troffen, wonach bei denselben Anzeigen angenommen
werden zu denselben Preisen, als wenn dieselben direkt in
der Expedition der Illinois Staatszeitung abgegeben
werden. Anzeigen sowie Abonnements können aii diesen
verschiedenen Plätzen bis 13 Uhr Mittags abgegeben
werden.
Nordseite.
Alfred Mesnagcr, Apotheker. Nachfolger von L. W.
Kmdall, 770 North Park Ave.
C. F. Baseler, Apotheker, 445 North Ave., Ecke Wclls,
Rudolph Rhade, Apotheker, 504 'Nord Clark Str., Ecke
Goethe Str.
A. T. Fleischer, 296 N. Market Str., Ecke Oak Str.
Bischos's Pharmacy, 420 Lincoln Ave.
Henry 'Apotheker, 224 Lincoln Ave., Ecke Lar-
Wm. T. Klenze, deutscher Apotheker, 1301 BelmontAve.
Julius M. Zindt, deutscher 'Apotheker, Ecke Clybourn
Ave. und Larraües Str.
R. H. Hanke, deutscher Apotheker, 80 Ost Chicago Ave.
Andrew Taiggcr, deutsche Apotheke, 113 und 115 Cly-
C. F. Pfannstiehl, Apotheker, Rush Str., Ecke Bellevue
Place.
H. W. Weihe, Apotheker, Wrightwood Avenue, Ecke
Sheffield Avenue.
Alfred N. Boe, Apotheker, 867 Sheffield Ave., nahe
Wellington.
E. F. Richter, Apotheker, 146 Fullerton Ave., nahe
Perry Str.
Robert Vogelfang, Apotheker, 254 Dayton Str., Ecke
Clay Straße.
C. F. Apotheker, 1127 Nord Clark Str., Ecke
E. F. Elaß, Apotheker, 887 N. Halsted Str.
Eugen Weber, 445 N. Clark Str., Ecke Division.
B. Martens, Apotheker, 117 Centre Str.
Aecker Bros., Apotheker, 1152 Lincoln Avenue, Ecke
School Str.
Henry I. Bäte, Apotheker, 128 N. Clark Str.
Albert Gorges, Apotheker, 1072 Lincoln Ave., Ecke
Belmont Ave.
A. M. Reis, Apotheker, 311 Ost North Ave. Ecke
Cleveland Ave.
I. N. Empie, Wholesale- und Netail-Händler in Dro
guen, Medizinen und Chemikalien, 227 Lincoln
Ave. und 420 Webster Ave.
H. F Krüger, Apotheker, Ecke Clybourn und Fullerton
C. Ripke, Apotheker, 80 Webster Ave., Ecke Southport.
Victor Kremer, Ecke Rcivenswood Park und Melrose
Straße, gegenüber Groß Park Depot.
Azzgust G. Reimer, 702 Lincoln Ave., Ecke Diversey Ave.
W e st s c i t e.
H. Schröder, deutscher Apotheker, 465 und 467 Mil-
F. I. Lichtenbergcr L Co., 831 und 833 Milwaukee
Ave., Ecke Division Str.
H. Carstens, 531 Blue Island Ave.
Chas. C. Thiel. Apotheker, 422 West 12. Str.
Emil Behrens, 802 S. Halsted Str., Ecke Canalport
Geo. F. Wißhack, Südwest-Ecke Madison und Halsted
Straße.
Geo. S. Miller, Apotheker, 194 Milwaukee Ave.
Leo Porges, 189 Maxwell Str.
Moyen Bros., Apotheker, 1595 Milwaukee Ave.
C. F. Elsner, 1061 Milwaukee Ave.
I. H. Xelowski, Apotheker, 700 Milwaukee Ave., Ecke
Noble Str.
Ernst Wiedel, 518 W. Chicago Ave., Ccke Paulina Str.
Fred. Wrcde's Apotheke, 363 W. Chicago Ave., Ecke
Noble Str.
Fred. D. Picrce, 581 Ogden Ave.
Reinhardt Joscnhans, Apotheker, 242 W. North Ave.,
Ccke Ashland Ave.
E. V. Klinkowstroem, Apotheker, Südwest-Ecke West
Division Str. und Hohne Ave.
Albert Nafzigcr, Apotheker, 296 W. Division Str., Ecke
Wood Str.
Frank I. Berger, Apotheker, 1486 Milwaukee Ave.
Ernest A. Schmitz, Viadukt Pharmacy, 126—128 Mil
waukee Ave., Ecke Kinzie und Desplaincs Str.
L. Muehlhaii, Apotheker, 691 W. North Ave.
Rich. Meinung, 875 Milwaukee 'Ave.,Ecke AsklandAve.
Rudolph Stangohr, Apotheker, 841 W. Division Str.,
Ecke Washteuaw Ave.
Eoltzau L Co., 21. und Paulina Str.
I. I. Schiinek, Apotheker, 547 Blue Island Ave., «Se
18. Straße.
E. H. Woltersdorf, Apotheker, 900 W. 21. Straße.
Richard C. Frerksen, Apotheker, 1201 W. North Ave.,
Ecke Sheridan Ave.
Paul G. Heinemann, 418 W. Division Str.
G. C. Muehluiaiiii, N.-0.-Ecke 39. Straße und Bin»
Henry Heine, Apotheker, 2901 Wentworth Ave., Ecke
29. Straße.
P. A. Albrecht, Apotheker, 239 West Division Str., Ecke
C. L H. Stcinkraus, Apotheker, 2600 Wallace Str.,
Ecke 26. Straße.
L. Schwartz, 'Apotheker, 660 Nord Western Ave., Ecke
Potomac Ave.
Torsten Lind, Apotheker, 1223 N. Western Ave.
Britt Fjortost, Apotheker, 512 W. 48. Straße.
Südseite.
Emil Thiele, Nachfolger von Henry Biroth, 212 Archer
Otto Eoltzau, Apotheker, 2169 Archer Ave., Ecke 22. Str.
F. List, Avothcker, 2727 State Sie, Ecke 28. Str.
A. P. Ritter, Apotheker, 4341 S. Halsted Str.
M. Werkmeister, Apotheker, 3459 State Str., Ecke 35.
Straße.
I. Forbrich, Apotheker, 31. und Wallace Str.
Wendel L tzorslcy, 2505 Archer Ave., Ecke S. Halsted
Straße.
Ebert'L Pharmacy, Ecke State und Polk Str.
O. F. Fischer, deutsche Apotheke, Wabash Ave. und
1. Str., Telephon South 247.
R. P. Braun, 3100 Wentworth Ave., Ecke 31. Str.
C. E. Kreyßler, Apotheker, 2614 Cottage Grove Ave.
E. I. ttnolhc, deutsche Apotheke, Ecke 63. Straße und
Wentworth Ave., Englewood. Telephon 516.
E. von Hermann, Apotheker, 42 26. Str., Ecke Hanover.
Robert I. Kettcring, Apotheker, 2601 S. tzalsted Str.,
Ecke 26. Str.
H. W. Gisford, Apotheker, 31. Str. und Michigan Ave.
M. Pommer, 2306 S- State Str.
W .F. Eggert, Apotheker, 5305 Halsted, Ecke 53. Str.
Louis Jungk, Apotheker, 5100 Ashland Ave.
The Peoples Pharmacy, Bvdo Uhlendorf, Mgr., 3046
Wentworth Ave.
Carl Fiiininger, Nachfolg, don F. Wienold, 2254 Went
worth Ave.
Hermann Schmidt, Apotheker, 4466 Wentworth Ave.,
Ecke 45. Straße.
Reue Anzeigen.
l lle Todes - Anzeigen, welche für die
Morgen-Ausgabe der „Illinois Staats
zeitung" aufgegeven werden, erscheinen kosten
frei im Abendblatt. Die Annahme von An
zeigen für das Abendblatt schließt um s 2 Uhr
Mittags, für die Morgen-Ausgabe um so Uhr
Abends.
Todes-Anzeige.
Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß
unser geliebter Vater John T. Teug im Alter von 64
Jahren nach kurzem, schweren Leiden selig im Herrn
entschlafen ist. Die Beerdigung findet am Sonntag den
9. Dezember. Nachmittags l Uhr 30 Min., vom Trauer-
Hause, 173 Ost Dlvisioii-Str., nach der St. Josephs-
Kirche und von da nach dem St. Bouisacius-Friedhofe
stakt. Um stille Theiluayme bitten die trauernden Hiu
terbliebeneu: Lambert, John, Valentine,
Keine Blumen. Joseph, Elisabeth, Kinder.
Ituso
Todes-Anzeige.
Allen Freunden und Bekannten die traurige Nach
richt, daß Friedrich Ernst Degenhnrdt gestern Mit
tag um 12 Uhr im Alter von 38 Jabreu nach kurzem
Leiden gestorben ist. Beqräduiß-Anzeige sväter.
Charles Tegenhardt, Vater,
Emmh Degcnhardt, Gattin,
und Kinder. 106 Sceley Ave.
Todes-Arrzeige.
Freunden und Bekannten die traurige Nachricht, daß
meine liebe Gattin Dora Steiner am Freitag den 7.
Dezember selig im Herrn gestorben ist. Die Beerdigung
findet Montag Nachmittag um 1 Uhr vom Trauerhause,
104 Mather-Str.. aus nach Waidheim statt.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Bdz3t Peter Steiner, nebst Kindern.
Geftorber»:
Georg Schmitt, geliebter Sohn von Georg und
Marie Schmitt, geb. Köhler. Beerdigung Sonntag
Nachmittag um l Uhr vom Trauerhause, 310? Wentworth
Gestorben:
G. Dragorins am 7. Dezember im Alter von 52
Jahren. Beerdigung Sonntag den 9. Dezember, um 1
Uhr, von 515 W. North Ave., nach Watdheim.
Gestorben:
Am 6. Dezember nach kurzer schwerer Krankheit
AmanduS Sichert im Alter von 27 Jahren. Beerdi
gung am Sonntag den 9. Dezember, um 1 Uhr Nach
mittags. vom Trauerhause, 225 N. Halsted-Stratze, aus
nach Waldheim.
Die tiesbetrübten Hinterbliebenen:
.«K atharine Siebert, Gattin, nebst Kind.
Caroline Siebert. Mutter.
Adolph und Gustav Siebert. Brüder.
7dz3t nebst Familien.
Gestorben:
Johanna Herzstück. Gattin von Frederick Hcrzstock
und Mutter von William Herzstock, am 6. Dezember
1894, im Alter von 52 Jahren, 1 Monat und 27 Tagen.
Beerdigung am Sonntag, den 9. Dezember, um 12:30
Uhr, von der Wohnung, 1 Lisle Str.. in Kutschen nach
Waldheim.
Jsabella Franen-Verein.
Den Beamten und Mitgliedern zur Nachricht, daß
Schwester Tora Steiner gestorben ist. Die Beerdi
gung findet 'Montag 'Nachmittag um 1 Uhr vom Trauer
hause. 104 Mather->L-tr.. auS nach Waldheim statt.
Clara Weinst, Präsidentin.
Marg. Knnhl, Sekr.
Vergnügungen.
Oolumbis-ttslls,
Sonntag: Jean Wormser's Truppe:
Der fliegende Holländer.
Bolksstiick mit Gesang.
Schaumberg - Schindler's Theater.
Müllers i 12. O SU DL I O TT
Halle 1 oder. Unschuldig vernrtheilt.
15 Gesangsnummern.
Das Schwabe - Mädele.
Großes Volksstück mit Gesang.
L^,4LLIL-'L'Llli!Fi.H4rr—State Str.. nahe Congreß.
Spannende Borer-Contestc. Floren» Miller und
große Variety-Gesellschast. PIO.OOO Schönheit. Lebende
Bilder. Unschuldige Uebel. 2 Vorstellungen täglich.
Eintritt 10c.
Classifizirte Anzeigen
kosten bi» zu ivWorteu io Cents, jedes weitere Wort
ICent. Stellengesuche frei.
Verlangt: Männer und Knaben.
Hl>er langt: Ein Mann, der schon in einem Treib-
Haus gearbeitet hat, als Feuermann. C. Naslund.
Robe» und Sulzer Str.
e r l a n gt: Ein guter Wagenmacber für Stiles
Center, Jll. Adr.: <2 35 Staatszcitung.
Hs) erlangt: Mann, um auf Pferde Acht zu geben
und Delivery-Wagen zu fahren. Niedriger Lohn
mit Board. Bringt Referenzen. Nachznfragen zwischen
8 und 9 Uhr Morgens Hinte» in 2 112 Michigan Ave.
gTerlangt: Junger Bartender. Vorzusprechen nicht
vor 9 Uhr Morgens. 145 S. Peoria-Str., I. Flur.
erlangt: Bier-Bottler, die ihr Bier fertig abge
füllt kaufen wollen, oder Leute, die selbst Pferd und
Wagen haben, um Bier aus Commission zu verkaufen,
mögen sich melden. Adr.: <L 51 Staatsztg. Ituso
HT erlangt: Guter zweiter Bartender; mutz auch
"O am Tisch aufwarten. Aug. Psaff. 1907—9 W.
Madison-Str., Garfield-Park.
F? erlangt: Assistent in Decorators-Office, soll
architektonisch und dekorativ zeichnen können. Mutz
geläufig Englisch sprechen. Adressire mit Angabe der
Erfahrung und des erwarteten Salärs l>l 57 Staats-
Zeitung. 7dz3t
Verlangt: Frauen und Mädchen.
HT erlangt: Mädchen für allgemeine Hausarbeit;
kleine Familie. 5803 Dearborn Str.
Ein Mädchen, welches kochen und wa-
scheu kann. Süddeutsche vorgezogen. Gehalt 54.00
die Woche. Nachzusragen 43 Macallister Place, zwischen
Centre Ave. und Loomis Str. I7nvbaw
erlangt: nettes Mädchen, um das Kleider-
machen zu erlernen. 698 S. Halsted-Str.. 1. Flat.
Ein Mädchen, das alle Hausarbeit
"O und Kochen versteht, bei einer einzelnen Dame.
5819 Dearborn-Str., Englewood.
Nerkangt: Ein gutes deutsches Mädchen für all
gemeine Hausarbeit nach Evanston. Zu erfragen in
Office, 13 >L 15 Slord Jejferson-Str. Hartt Msg. Co.
Merlan gt: Gutes deutsches Mädchen für allge
erlaligt: Ein gutes Mädchen für allgemeine
Hausarbeit; muß eine gute Köchin und Lanndretz
sein und englisch sprechen. Guter Lohn, kleine Familie.
7dz2t - 3737 Prairie Ave.
Geschäfts-Gelegenheiten.
cvohn Klein, 125 S. Clark Straße, Zimmer 5L
kauft, verkauft und tauscht Grnndeigenthum für Sa
loons. Hotels, irgend welche Geschäfte, mit kleiner An
zahlung. Mortgages besorgt. Stotariai. Feuer-Ver
sicherung. 13dz1J.tnso
-3 drei Blocks. Nachznfragen Standard
Brauerei, West 12. Straße und Campbell Ave. Bdz3t
Ou verkaufen: Eine gute Restauration >.n der
-O besten Lage der Stadt, wegen Krankheit billig. Zu
erfragen 9 Süd Canal-Str., Zimmer 5. Bdz3t
Ou verkaufen: Ein gutes Biitchergeschüft mit
Dampf-Einrichtung, billig. 301 Scdgwick Slr.
Ou verkaufen oder zu vertauschen: Eine neue
-O Kirchen-Orgel. Was haben Sie 7 Adr.: IV 5 8
Staatszcitung. Bdz3t
Ou verkaufen: Sine erster Klasse Bäckerei, nn
-O Mittelpunkt der Siordseite gelegen. Familieuve»
hältnisse halber billig. 8 FL L».
dz6.8,9 383 O. Division Sir.
4bteschäfts -Gc 1 egeiiheit! Ein etablirtes Gescliüft
iu Chicago oder St. Louis, ungefähr P2OOO iiölhig.
Eine ausgezeichnete Gelegenheit für den rechten Mann.
Aor. P. O. Box 310, Atilwaukee, Wis. 6dz3t
Ou verkaufen: Eine alte Wirthschaft. gutes Ge
-O schüft, Eigenthümer zieht iu sein eigenes Haus.
6dz3t 820 S. Ashland Ave., Ecke 21. Str.
Ou verkauf eu: Ein gutgehender Saloon und
-O Boardinghaus mit 35 Zimmern billig, wenn sofort
übernommen. Adr.: Fk 57 Staatsztg. sdzst
Ou verkaufen: Mcat SNarket; gutes Geschäft; muß
<0 sogleich verkaufen, da ich die Stadt verlasse.
sdz7t 90 7 N. California Ave.
Ou verkaufen: Feiner Eck-Saloon, macht ante
Geschäfte; guter Grund zum Verkauf. Adresse B'6B
Staatszeitnnq. 2dz7t
Ou verkaufen: Bier-Bottling-Dcparlcment einer
<4 der grötzlen Brauereien in Chicago, das jetzt ern
ausgedehntes Bottting-Geschäst betreibt. Maschinerie
Pferde, Wagen. Flaschen und Alles, das mit dem Ge',
schüft verbunden ist, wird mitverkaust—Alles neu und in
bestem Zustande. Dies ist eine der besten Gelegenheiten
in Chicago. Ich stelle sehr liberale Bedingungen oder
nehme Grundeigeilthums-Sicherheiten. Adresse- 'r>3l
Slaatszeitung. 22spbaw.tuso
Stellengesuche.
Nnzeigen unter dieser Rubrik sind kostenfrei.
(gesucht: Guter Butcher und Wurstmacher, mit In.
genieur-Liceuz, sucht Stelle. Adresse: 140 Ost
Eric Str. Bdz3t
gesucht: Eine tüchtige deutsche Köchin sucht Stelle.
am liebsten bei einer Herrschaft zum 15. d. Mts.
Adressire: C. Brueuing. c. o. Mr. A. Hansen. Elwood,
Will Co., Jlls. Box 07. Bdz3t
OU esncht: Alaun wünscht Stelle als Barkccver o der
sonst im Saloon mitzuarbeiten; ist Zikherspieler.
7dz3t Adr.: L? 98 Staatszeitung.
HU esuch t: Ein erster Klasse Instrumentenmacher
und Geigenmacher sucht Arbeit. Referenzen von
Bohmann, Chicago. John Kemps. 99 S. Clinton Str.
7dz3t
(U csuch 1: Slellc. um das Plumbergeichäft zu erier-
neu. John Singer, 514 Wieland Str. 7dz3t
esucht: En, Manu in mittleren Jahren sucht be-
ständige Küchenarbeit. Adr. FL 52 Staatsztg.
6dz3t
411 esucht: Guter Barkeeper oder Waiter sucht Stel-
liiiig. Kann Sicherheit geben. Adresse: LI 5V
Staatsztg. 6dz3t
(gesucht: Allciiistehciide ältere Wittwe sucht Stelle
respektablen Leuten, ist '.nächtig jeden Haushalt
zu führen, spricht ziemlich gut französisch. wcniß englisch.
291 N. Union Str., 2. Flat. 6dz3t
(Ä csucht: Ein tüchtiger Barkecper such! unter bc-
scheideueu Ansprüchen Stellung, am liebsten Nacht
arbeit oder Conzerthalle. Prima-Referenzen.
6dz3t I. P. .8 O Wells Str.
es >lcht: Deutsche Frau sucht Stelle zum Waschen
und Schruppen. Frau Lang, 32 5 Jefserson Str.
6dz3t
HL esuch t: Ein gutes deiltschainerikaiiisches Mädchen
sucht bei Hausarbeit in kleiner Familie mitzubeifen.
B. G.. 825 Jefferson Str.. hinten. vdzllt
gesucht: Mann und Frau suchen Platz als Janitor
oder um eine Farm selbstständig zu bewirtdichaften.
Beste Zeugnisse. H. Vallstedt. 10Ü4 Milwaukee Ave.
Vdz3t
HLe sucht: Ein Journalist, der eine sechzehnjährige
Erfahrung hinter sich hat. und irgendeinen Posten
an einer Tageszeitung. Wochen- oder Monatsschrift auS
füllen kann, sucht Stellung für sofort. Briefe erbeten
unter FL 818 Staatszcitung. Invbaw
Zu vermietlien: Stores, Wohnungen re.
vermiethen:
Das an der Nordwest-Ecke von
Franklin- und Randolph-Stratz«
gelegene
Vierstöckige Gebäude
nebst Erdgeschoß.
Ueberaus günstige Lage. Nur einen Block von de»
Station der Hochbahn.
Günstige Bedingungen.
Näheres bei
Ll. 80VKH!,
. 88 Lasalle Straße.
22,'baw
vermiethen:
Gute Office
im
Staats-Zeitungs-GebSude.
Großes Sicherheitsgewölbe,
Dampfheizung», s. W.
Wegen Einzelheiten sprecht vor in der
StaatszeitungS-Osfice.
Ecke Washington. Straße und Fifth Avenue.
Ou vermiethen: Ein schönes Wohnhaus mit 9
O geräumigen Zimmern und mit allen modernen Ver
besserungen. No. 1340 Wolcott L>tr.. Ravenswood. nur
einen Block vom Bahnhof. Lot 50x155. Nachzusragcn
2478 Paulina Str., oder bei Lloyd L Co..
26o,baw 1242 E. Ravenswood Park.
18j,baw ' 85 7 Lincoln Ave.
Ou vermiethen: Feine neue Fiats mit modernen
-O Einrichtungen nahe der Eisen- und drei Linien Pferd--
iahnen. No. 744 Graceland Ave. L3nv.baw
GrundeigenthuM.
Ou verkaufen: Hübsches Wohnhaus in der Nähe
-O der Station Avondale, Northwestern - Bahn, für
eine Familie bequem eingerichtet. Stallung für mehrere
Pferde mit dabei. S3OOO. Bequeme Zahlungstermine
oder schuldenfreies unbebautes Eruiideigcnihum als
Tyeiizahluug. Adresse: P. O. Box 157, Avondale, Eook
Co.. Jll. lömz.baw
Ou verkaufen: Lots auf Abschlagszahlung in der
v) Olähe der Bclmont mid Elston Avenue SSOÖ—kOOO.
falls aus Abschlagszahlung gebaut. F. Götz. Zimmer 35
Stc.atszeituiigsgebüude, Atittags zwischen Eins u. Zwei.
Ismz,baw
Ou verkaufen: Ravens Wood. Die schönste
iF Ecke in dieser hübschen und blühenden Vorstadt.
Wasser und Eewer in den Straßen und die Straßen ge
pflastert. Lage: Süd-und Ostfront. Wegen Preis und
weiterer Auskunft wende man sich mündlich oder schrift
lich an Wm. H. Lee, 112—114 Dearborn Straße,
Boyce Building. 20mi,baw
Ou vermiethen: Ein möblirtes Zimmer, P 1.25
-O per Woche. 398 Oak Str., Hinterhaus.
Finanzielles.
HSose. Ouinlan L Co., Mortgage Bankers, 72 Dear
bornstraßc, verleihen Geld auf Thicagoer Grund
eigenthum zu den niedrigsten Preisen, sowie auch aus Ge
bäude. irdij.lJ.t
Verschiedenes.
Oöhne, Noten, Miethen, schlechte Schulden aller Arten
collectirt; keine Bezahlung wenn ersolglos. Aug.
Mueller, County-Loustabler, 76 5. Ave.. Zimmer 8.
(Schulden! Schulden! Schulden!
Allerlei schlechte Schulden sofort collectirt.
Keine Zahlung ohne Erfolg!
Konstabler immer an Hand.
PeopleS Collection Agency,
92—94 Lasalle Str. Zimmer 37.
sdzlJ Deutsch wird hier gesprochen.
Persönliches.
c>rau Glaas, welche ui No. 4 Clybourn Ave. gewohnt
O hat. wird höflichst ersucht, ihre werthe Adresse an :
58 Illinois Siaatszeitung einzuscnden.
rs. Ernst, bekannt als die zuverlässigste Wahr
sagerin, sagt die Vergangenheit, Gegenwart und
Zukunst aus das Bestimmteste und garantirt Zufrieden
heit. Gebühren 50c. 133 Wells Str., 1 Treppe. 133
6dz7t
MJrs. Fischer, berühmte Wahrsagerin, sagt Vergangen
heit. Gegenwart und Zukunft, liest aus der Hand,
giebt Rathschläge iu allen Geschastsangelegenheiten und
Sympathie. 521 Wells Str., 1 Treppe. 2dez7t
Jda Zabel.
Geburtshelferin. Frauenarzt, in Berlin stndirt.
20jährige Praxis; sicherer Erfolg bei Unregelmäßig
keiten. Angenehmes Privatheim (diskret).
27nv1M 277 Sedgwick-Str., an Division.
Ada von Schulz und Dr. Louisa Hagenvw. öl. 0..
343 S. State-Str. Erster Klajse Privat-Heim.
Gegen Frauenleiden: Tumors, Unregelmäßigkeiten
u.s.w., bejitzeil wir allein „hier inAinerika" unsere eigene
neue „stets erfolgreiche" Spezial-Methode (ohne Operation
w Gefahr), anerkannt und erprobt vom Prosessor Koch in
Berlin. 22 Jahre Praxis. 27nv23t
Me> irgend einer Äiigclegenhcit oder Trubel wend
. man sich vertrauensvoll an Frau Rcutz. Als Kind
erlernt. 50;ährige Erfahrung. 18 Clybourn 'Avenue,
nahe Divifionstr.. 1 Treppe. 15nvlM
Cmiiia Hellwig, staatlich geprüft. 35 IWells-Str.?
Sprechstunden 9—4 und 6—B. Frauenkrankheiten,
Unregelmäßigkeiten re. Neue Methode, ohne Operation
oder nachtheilige Folgen. Erfolg garantirt.
<7i>c berühmte Prophetin und Wahrsagerin
6. versteht persische Astrologie und Magie.
Zeigt Euch das Bild der Zukünftigen. Verbindet Lie
bende und Getrennte durch Sympathie. Heilt alte und
sifchl erkannte Krankheiten. Bringt Euch Glück rn Ge
fchaften. Zu sprechen von 9 Uhr Morgens bis 9 Uhr
Abends. Wohnung: 3681 Wabafh Ave., nahe State-
Str. Auch Sonntags zu sprechen. Nehmt die Statestr.-
Ear bis 37. Str. und daun 1 Block linker Hand. Ilsep
dllexander's Geheimpolizei-Agentur,
Zimmers Staatszcitung Vdg.. 93—95 Fisth Ave.,
bringt irgend etwas in Erfahrung auf privatem Wege.
Unglückliche Ehestandssälle untersucht u. Beweise gesam
melt. Alle Fälle von Diebstahl u. Schwindelei untersucht
w zur Rechenschaft gezogen. In irgend wel
srei. Sonntags osten bis 12 Uhr Mittags. I7milJtgl
Becker, die berühmte Wahrsagerin, enthüllt
O sus's Allerzenaueste die Gegenwart und Zukunft.
Zeigt das Bild der Zukünftigen. Giebt Auskunft über
gestohlene Sachen, Gerichts- und LiebeSangelegenheiten.
Entfernt böse Einflüsse durch Sympathie. No. 582
Wells-Straße, nahe North Avenue. Sprechstun
den auch am Sonntag. BokIJ
r a u Edliw. Wahrsagerin, iu der Sytoeslernacht
O geboren, sagt Vergangenheit, Gegenwart. Zukunft,
verbindet Liebende und Getrennte, entfernt böse Einflüsse
bei Krankheiten durch Sympathie. 94 Clybourn Ave.,
, Ecke Mohawk Str. Eingang neben dem Frucht-Slor«.
> ISlunlJ.tuso
Zu verleihen.
borget Geld aus Diamanten. Uhren, Juwelen, HauS-
Haltungs-Möbel und Pianos von der A. H. Baldwin
Loan Co.. 4. Flur Chicago Stock Exchange-Gebäude,
Lasalle und Washington Str. 18agIJ
Partners.
Partner mir «1600. um halben Anthei
in Käse-Fabrik zu nehmen, in der ausländischer und
einheimischer Käse hergesteüt wird, lieber 125 Prozent
Prosit. Wegen näherer Einzelheiten spreche man vor:
81« Chamber Commerce.
Wöchentliche Briefliste.
Chicago, 8. Dezember.
1 Adler Anton 223 Lernenbach Nicolaus
2 Albien Edward 224 Lemke Earl
3 Alcw-zius Josef 22-"> Lembke Julius
4 Allien Paul 226 Letschke Miß Anna (2)
5 Atphard Paul 227 Leu Wm.
6 Alt Alois 228 Levson Edward
7 Arenth Henri 220 Levin A. B.
8 Aren; Peter 230 Levin Mr.
0 'Azzalino Miß Agatha 231 Lcwiii Mayer
1 l
12 Baerwald Mrs. M. 234 Linke Geo.
13 Becker Johann 235 List (2)
14 Becker Wili 23t! Lopatka Franz
13 Bednar Johann 237 Ludewig Dethlef
16 Behrens Miß Johanna 238 Luis Anton
17 Behrens Willi 239 Machoz K.
18 Belina Frantisek 240 Machura Jakob
19 Berganki Karl 241 Madiaski Gustaf
26 Berginan Mini 242 Mahaney W.
21 Berman Maks 243 Blancha Miß Mary
22 Blank M. 24! Marchcska Piotrz
23 Blcile Barbara 243 Margoian Ehale
24 Bohns Harry 246 Maraulies Aler.
23 Bahn M. 247 Maröm M.
26 Bollonier Math. 248 Matuszak Kaz.
27 Bomka Paul 249 Matysiak Michat
28 Bank Ernst 230 'Matysiak Vincent
2k! Börner Hermann 231 Mauff Hermann
30 Bornmann Fr. 252 Mauritzen Andrea?
31 Bösenberg H. 253 Mayer Ernest
32 Boyens Ernst 234 Meiher Moritz
33 Bromer 'Mary 235 Mcndelsobn G.
31 Brown D. 256 Mentil Anna
33 Bubalz Emil 257 Mernelstein M.
36 Buddenhagen B. 2 258 Messing John
37 Buddenhagen Bertha 259 Metzler Albert
38 Buettner Srcsan 260 Metzger Geo.
39 Buge Wm. 261 Metz Eugen
40 Busch Paul 262 Meyer Miß Lydia
41 Butenschon Henry 263 Meyer Rudolph
42 Cerny Peter 264 Michaelis Ferdinand
43 Chmnar John 263 Michels Peter
44 Eilien Mathias 266 Mikkelsen P.
43 Ejszkciz Jozcf 267 Mikutis Jonas
46 Cohn Geo. 268 Miiidle» O.
47 Cohn Jacob (2) 269 Mindzsak Peter
48 Cohn Sam. 270 Moback Miß Maria
49 Cohn S. 271 M„bring Johann
50 Cohn Eh. 272 Mrocsek Michael
32 Ezechonski Michat 274 Nadulski John
53 Dalli Win. 275 Nahin-ky S.
54 Daniel Miß Elise 276 Naldan May
55 Davidson L. 277 Neidhardt Paul
56 Deckcrt Mar 278 Nelson M.
59 Diener A. 28l Neßner Josef
60 Dietze Emil 282 Neuberger Aron
61 Tobel Arthur 283 Neuman Marie
62 Domroese Ludwig 284 Nietsch Alois
63 Donot Jozef 285 Niramian H.
64 Tubansky Air. 286 Nohava Josef
65» Tubravetz Josef 287 Non Barbara
66 Ebcrt Miß Anna <2) 288 Nurkowski Jozcf
67 Ebner Einil 289 Nvznara Jozefa
68 Ehinaun Job. 290 Letinger Miß Anna
69 Eichcnivald Mrs. Ella 291 Onveck 'llnna
Hecking j 2) 292 Ousko Wenzl
70 Eise» Miß Hcnrietta 263 Paalseu Miß Theodora
71 Eißler Mr. ' 294 Pahl Mr.
74 Euchler Otio 295 Pankicwiez Franc.
72 Engel W. B. 296 Panusch Sam.
73 Ernst Mrs. Valeria 297 Panzer Hedwig
75 Fejll Frantisek 298 Pawtawski Wicenty
76 Fellner Miß Therese 299 Perkans Jakob
77 Fenschke Anna 3t»o Petersen A.
78 Felina Jan. 301 Pförtner Miß Anna
79 Fey MrS. Ehristian 362 Piotrowski Andrzej
80 Figatkowccki Nlichat 303 Pinegoz Alfons
81 Fiodrow M. 304 Plis Jozefa
82 Fischer W. 305 Podolsky Mr.
83 Flaegel Aug. 306 Polchtopek Wosyiech (2)
84 Franklin H. (2) 307 Pracher Miß Maria
85 Franzinga Miß Rosa 308 Pranke August
86 Freenran P. 309 Prchn August
87 Friese Julius 310 Prochaska Johann
88 Fritz M. 311 Provok Marcin
89 Gajda Michat 312 Przytek Rosie
90 Ganneck August 313 Puettcr Rob.
91 Gartig Paul 314 Radecke Frank
93 Gerber Marcel 316 Ras Jan.
94 Gerber Miß Theresia 317 Rakstanistanavko W
95 Gesche John 318 Rechtoris Johann
96 Geßner Paul 319 Reh», 'Miß Marth»
97 Geyer Friedr. 32>) Rehm Willy
98 Gibisch Lorenz 321 Reuditz M.
99 Gibrasky John 322 Richter Earl
100 Gilles Ludwig 323 Richter Miß E.
101 Glaserivimes N. 324 Rosenthal Philip
102 Gliszezinski Jaknb 323 Robert Nicolas
103 Gluckmann Henry 326 Rosulek Josef (2)
104 Goerding Aleck 327 Rother Anton
103 Goldbain D. 328 Rnbik Treu.
106 Goldberg H. 329 Ruf Franz
107 Goldfaden B. 830 Rnh Eugene
108 Goldman 'llimon (2) 331 Runilin Ernst
109 Goldmai F. 332 Ryba Jozcf
110 Goldschmidk Alois 333 Salamsu Sam. (2)
111 Gorchakoff E. 314 Salzman H.
112 Grabowsti Leopold 335 Sasse Mrs. Auguste
113 Greilsheimer Josua 336 Sattinger M.
114 Groccr Mr. 3-37 Schau! Albert
116 Groß Franz 339 Scheel Mrs. W.
117 Grummel G. 340 Scheithauer Richard
118 Grnnbergcr Ignatz 341 Schenchenpflug Leop.
119 Guligvnska Miß Pari- 342 Mr.
120 Gutfreund Nathan 344 Schmidt Friedr.
121 Guttman A. 345 Schmitz Henry
122 Haase Miß Louise 346 Schnaider L.
123 Hampel Carl 347 Schneider Albert
124 Hammel Ambros 348 Schnos Frank
125 Handke Albert 349 Schon Conrad
127 Hapke Ludwig --330 schrandt Mrs. M.
123 Hartman Hajman 351 Schulz Ehas.
129 Hauschultz Hans 352 Schul; Hermann
130 Heiman Gottlieb 333 Schumann Richard
131 Helligrath Ludwig 354 Schutzner Miß Barb.
132 Herman Josef 355 Schwarzer Paul
133 Hermann Markus 356 Schwichten Richard
134 Herzog W. 357 Legal Dr. I.
135 Heß Heinrich 358 Sellke Ferdinand
136 Heß Ja». 359 Serbeck Otto
138 Hildebrand Mr. 361 Siebert Ätarkin
139 Hitler Friedr. 362 Lieck I.
140 Hirschseld Ludwig 363 Timon Paul
141 Hoclzel Oswald 364 Sinblcr Maryjann^
142 Hoffman» Fritz 365 Simek Karl
143 Holz Wols 366 Liinon M. 02s
147 NO There»
I4!> Jwersen 'Miß Rosa 372 Spietel Aug.
150 Jyrch Bertha 373 Slauber Stau.
151 Jzsraelski 'Mike 374 Stege Gustav
152 Jacobs Fritz 375 Stelmachowski Franz
153 Jacobson M. 376 Stenke Julius
154 Jaeger Mrs. Luise 377 Lteinhausen Miß Ba
-155 Jagclski Konstanti bcth
156 Jana John 378 Slojak Miß Mary (2)
158 Janowitz S. 380 Strauch 'Mrs. Wilhel
-160 Jarosh Frank 381 Stndt Mr.
161 Jasica Slanistaw 382 Sustarek Johann
162 Jasper Wm. 383 Swiader Jan.
163 Jazwiecki Stannistaw 384 Szimkewicze Jan.
164 Jedrejcz Atom 38-5 Sylegkowsla Miß B.
165 Jeznir Daniel 386 Teinor Miß Anna t2s
166 Jorck Tomas 387 Tomaschko Johann
167 Jules I. 388 Totulis Jurgis
168 Jozajtis Joseph 389 Trams Albert
169 Jung Herma» 390 Trefny Ignatz
170 Juszka Cazyiuar 391 Tusfle 'Mrs. T.
171 Kaiser Michat 392 Turkowski Michat
172 Kalifen Friedr. 393 Twarogolvsky Felyks
173 Kaminski Waldemar 394 Ullrich Miß Anna (2s
174 Kanjer Andro 395 Uwensky Mr.
175 Karika Knnegnnde 396 Uncotich Petar
176 Kantkat Gottlieb 3!»7 Vcrmar Maximiliana
177 Kaufman A. 398 Vescly Frank
178 Kaufman Herman 399 Vezmar Maks
179 Kaup Peter 400 Vollmar Jakob
180 Kedzierski Ino. B. 401 Von Bulow Miß Betty
181 Kepski Adam 402 Wachlarz Piotr.
182 Kirchner Julius 403 Wagner Mrs. A.
183 Klasienski Jan. 404 Wainoris Dominiks
184 Klie Miß Johann« 405 Waldmcier Robert
185 Kloep Paul 406 Waldner Mrs. Theo»
180 Klute August Sofia
187 Knapczyki Ferdinand 407 Wallstein Theodor
188 Knoblauch Gustav 403 Waltisgurger Miß C.
189 Kodak Benedict (2s 409 Wapncr I.
190 Koffman Mr. 410 Warmbier Maria
191 Köhler Wenzl 411 Warmbier Rosalia
192 Konieczy Jozef Elisabeth
193 Konezal Jozef 412 Wawrzeniec S. P.
194 Konrad Mrs. Theresia 413 Webner Mr.
195 Konopacki Michael 314 Weihlert W.
196 Kopv Miß Emma 415 Wcinert Clemens
197 Kopta Tercsia 416 Weiß Maria
198 Kopriwa Frank 417 Weiß Robert
199 Kortas Johann 418 West A. Edward
200 Korwin Victoria 419 Wiclgos Jedrzej
201 Kotowny Maryt 420 Werner Th.
202 Kozlek Ntary 421 Wienhe Carl
203 Kraemer John 422 Wittke Ntiß Maria
204 Kremer A. 423 Wählers I.
205 Kronicker Dr. 424 Wojtonik Andrzej
206 Kubalanco Karl 425 Wokaty Meik A
207 Kuchnas TzNdor 426 Wolowitch Mar
208 Kulwinski S. 427 Wolf B.
209 Knprcwice Wicent 428 Worz W.
210 Kulcsza Anton 429 Wuffert Valentin
211 Knrdts Elise 430 Wyfscn Leopold
212 Kurtz Mrs. M. 431 Wyttyk Theodor
213 Kußmann Karl (2s 432 Zawislak Antonina
214 Kutiler Miß Emilie 4A Zell Auguste
215 Labuhn Johann 434 Zemedski Joseph
216 Lach August Hin 435 Zielinski Franciszek
217 Lackucr Mrs. Rosina 436 Ziemaiin Franz
218 Lacray John 437 Ziefer Mathias
219 Lakowski Franz 438 Zimdcrobb Ptr.
220 Latz Elise 439 Zirka Vincenc
W1 Laufenderg MrS. M. 440 Zmvidzin Wm.
222 Leims Jac.
3