OCR Interpretation


Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, January 02, 1858, Image 1

Image and text provided by University of Maryland, College Park, MD

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1858-01-02/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

»8. Jahrgang.
)(irschell'Rrustliafsam.
HustenFrkältung u.Heiftrktlt.
«r,«„«>», vtaff., 112
»» »j. «e». ,s». t
»e. ? «i. ««er.-„lch Irak' lelii
«eden»», ,u sa«e», daß datdeste Hell,
kls. fji,, m!tl,l, lütiche« ich jemal« «ezin Hust»,
<-M> «i'/erlci«. »rtpvr und dl» d-zli«»»»»-!
. ->> Hy^plo»-elnir «rlültu«, i,ef»i>di»
k! M dabe. Zhr «I?scheu.«rustdals-» Ist.

Jahre »al «e»»l«t, daß e«
,or,ü,»ch ««'«<tl«,r-schatt«u,«r
hs«UUNI> dtts'r «ranlh'lle« dillit,"
»irr«.«. Moreli» »-»Ulli«,
fch"«»" .'S» »ade «Hein
»r»«da!sa« für ml» uad «elne sta»
» «,ii,s»v-,f°>a»ze«-»r-««t,a>«v>»
k'lnsdi» da»'», ua!. Ich halt«lh° fu.dlid.S,
Midljin. welch' t"»ai« ,-« Bor ch'i»
?!, Ich °i. sün".-»d.,°°«,>« Volt-'« st
d-.-bl,l> ««statt dt« "»» s»U««tu «r-
Vprlsgftitd, M«s>. de» 7. o»tr> tSib.
MU Deranö«» dtt'u's- 'ch- »a» ?»' »rnstdaisi«
t«« bell' N'ttel ist, velchr« «ir,ur Hellu»a
- uft,n'v°.«!--u°e n»d v'^'ran.d^.nd.'K.nd,.
t,11,e« Str »°N IS'" «'aderschafl i« Sude» wiffi»
dl! «ttth Ä«re. «»
"°S«re M.dUl» --l.'-« . m. «
Hirr««°« »>««->« Mo«"»»- S«.. sch">d» d»
di» Schiue-t » Halse «"d «uf d"> »nn
»tos» für he» Ganses
«nabrüstigkeit oder Auszehrung, und
Luströhrinschwindsucht.
S, st < Mar. chestt', V»,. den i. Ae»'- lSi«,
«i">ch»tt Wu-derlure»
«' »"t Mehrere »°n bkd.«!l,ch.»
«.«° d ' Vch«wdfu». d. '-t' -°» hellt
?.u M»» welch« d»'-»-.» vi",'s «ah«
«. ». N-n,s«». M. °°>>
ksÄ'^7.-.h7n's7onAÄ
I ?,ch?u «raul-n °.l»e -n «U'.'«'UN« l"d'N- °d»
aUei» »'« üder.-Ust.ndst-. Prob'» »->» t'.
r-flll»liiltlefe« H->l«>'t->-«»de» ««»est«» durch
B.'such t» f-we» WL'unge» «es«»».«.
Auszehrung.
Sithtr war I«di»fall« »och lii» el»,i<'t Mltt'lii-
I»».., welch'-, »i«
!>»<» »alle» half, ittni«« >an» aller«»»«» «-»schlich»
M.!'»t--«lch"! -b» I-ld» »"
Z>.ich-»'S'ust»alla« ktvde.u»« lind «°hld-si°d-»,
> «»-.hau ». «ladt «'w-tor', »-Mi"
KoilorAy««, tlolv'llt
z»ch Halle e« für ein» Pflicht and «>»V''»nl!«ea,
«llet» f!c »ö vstt thrckl HuAea befreit uud veuvt Bch
Ks «Ä«.». »---da»''" "»d Hochachtu»«
i-irlaildo S»«ld». So»EH»ldi>Vte?."
»Slvilibsüchltse de'ilvetfelt nicht, bi« Ihr Wer'«
»..i?di?lsa» »»»sucht dadt. «r vl-dvonelur«
«Ä M "> d" Wett
«ar stl,.««'«« -»
ske »rschSpfl l-orden. u« dies.« de».
»,d °°»li>««>!>e- «e,ul«uu«»»i>t-l, welch-« t>»!-!t
welch. dl» ,e«°h»tiche»
«.«.?»,» udtt «st n °»d »«» ?'a»f d.'spl.U°s- «tif,
?. aN'r Ä-»sche» «-u>t»»'». «lud «.fahr
lo« und leicht eil-,«»'»»«»- ab" l»^"^ur.
N!.»e ..i»,»t» ia»»l°» u»d »eel'-ld-n «-anlh.l'.».
L. »I. la»>«» Süsst» -n«. «ilch» «lßsti«»»»,
. n!btt»«l,- d!- faul'» -dt' »-"ülltt»
" i°,.r !.lüri.ch,n ilhiti,!-» «»,-»>«»-
Ä«!»«U» nicht«»?dU «llla««u«pä'ill»s,'l.
der iSchädllchtett. «ti h«i«n «°r,i> t'w-elftel.
»l- u-t'N «-»-NN'-N «l,e' nxlch-e «».
'°l°tt»oW-«- ' «»"-»a11..°«,
ste t"»" °"l>
W »l."db.l>, und"".'
"-'«ch-n »>«
l7st. «M d'". l->. ü.»"»' "» " s°°>» "
Präparirt von D r. I. S. A y e r,
' w'»r'°«» Ui
-L»-'
M «r. »obian » «-»iiinischi «»»->««.
» Okktlti Nr. Linestraß«, Philadelphia.
Geheime Kranrhetteu!
» »ilchlicht«, t>« »« ««?«>«'»
» ,».?,.n let»-n arü !i> ni°dl»u»>
5i»..,»d,,.
w«?«"»«'»ochs.
Ä».«» «»» "" ""
Zur Noti, str junge L'Ute!
..,ch. d.'ch «nr-i... S.u«'-bsu°»» stZ^>.
,» Ibrir früh»» S«l«°i,»eII ,ll?uck»fu«r».
. ».'»tt«..»-
,»«,.»«». s°w«> »a«!sij»llch «-»>"
«»«»»« »" «t»»Uch,» S'««»u»«'"f«
» ?s. » üdiru,««' t«> »»t» ».kstch«»»« «I»r» «rü»t.
Sodlaitrauch a»j«rl>ti> dl» Ich
«I,i'va«! ü,»sql<i«. »»1 ,oll»Sat>«er «»»»»»<«-
... .
Der Deutsche Correspondent.
Apotheker- u. DMor-Mzeigen
Medizinisch««
"«d
chiru^^scht»
»ü».Nre»e?l«Pi'i>l«
»«:««,rr,«d.
«>l>r«»»it i,r Unter
»'»«-«« dir k»,«l-ld!'«,
?R ü. j»rH>il»»a aller 7lr-
SMMAzzsMÄ» »eiche» d««»>«fch>lche «»-
st-« »n1..«-,>r„«
»,,Z. >?. dev.
»»»!!,«« »!»!z- ru;r»!i»le» sei««- »orjüzüch'» «.i««».
!»«lÜZ «!« ?i!z! und kvirur« i« «Ii««, eii>l«e de,
»»rih-ile «-i-f«»"», »«!»«
<!«« «,««» fw«tiri«>' u»d zel»del!ch"Ära»>S«l>!» «t«
.»« eruslafi»! d>e« ist f-Zl «»nildij --»or,»».
<,««>U!»Z?»,
»«I er I» de» >-»!'» » Zatt-« »i.r N dF
j«d-Ul -»d so«ü «-»' Z!>sa» »°t, i»' ''«"'"»»»
!IHk« fü? Onsitsa'htnt «»assche« w'k». «»»»-
»«tat« io krschtiLt» j»b?ch die. dr« »tt solHe« htfo>dt?ev
«.a»idri!e» d->!.l!!'»!,»l?-'so,'N,-N>achf-'>dwll'o->°'<!>
.»»'öl, »» dlchl d-« ?.»I«5e» fü' s'h' «vdllSaliq ,«
tz,tl». «'«' tiichi cl«en »yttur« a». »s»««
Sei« »« ««P»l!rt»l !«!>'» verllste» u«df«
»I« «««!» iK »eil««» «sd i>«"> «r,I, -!-> ei»
fHl!b.«-Kra«!Si>» I» »<i'--»r v,!> ».ichielU dti«nichl i»
»t? Ii!»ra»«si?«ii!!,
Ȋit l Sr. ift der t!t!st' <l"-
>»isli Lr>t, w-lÄer !!>«a!!<«or<t!ii»fe'. Teil,-xrari«
ist i« dt« lest!» drei S-Hees »t»e lehr «i
-ses'H, und er hat Keantheile» in g iexHülle», und »il
!»?--!d Tai!e» a-heitt. A«n« ein T>>S »erftihl,
«» !S!l-,;e« reicht Sc?,«! r°>» Sn»d«, .der In «listeer oder
.'?» .»»«?» Kiid"» '»» .uf»
»»i!?»» ihiil- bei de» »"in»«» ikrs»b'»»ii»i!> »i«!««
«vtlae >«?
»ir'?««»tt», d!« «!> »o«
-«« Ii, ste l!eli>St«o>d-'.udi» seil», vahri»«
NN»« »;«5 U.
de» ». s. «. W> a«idie «r?i?
Ws,,SN"» -Nt-.
«>»?» ZiSi,«» tüf ds« »»«e?e»»t»-«»»«. o«ch'« ««
Mise Sternachlilf?!,s»S °d" >!»««k>»üit« Gt»an-lv»s
!» t-er erUts Herio'^-de» ArKÄiheiicn vcrur scheu
»l. ~ »r S V ft' s°>c«Pt»st, >-,» »».
SSd s«ss«derö de» See«»«« «e»ü>ol!I«'.
«stv zü lrtö.eüt», da-anfachtes, da» st«
«icht d«-ch die i« fallche»
l«li» »ir!-SI «"'»»«. vU-«- S-er,?r,ch»,»«!, »ach»,
d«n»»rf>!»i-:z s'l»!l d«ii e»?s?!--«'i» «!-d d!l>«, »<»«-
»» v»»°t!Icl-!?. . ,
Beachtet Folgend!« bei Zeilen!
»er Ut>,l><ili«», «,M«r pf/ZUzeil LerM»e»
stelle», d»i er jiH «Uigst »» e!»e« «.ri> wesd»,
»«»» «elüt« »« »'cht asr »o» seis«? destel!
«ir? Ä-sdr-i« »rlpaet »»> »"i"- de,
Ibr»»r-«>io»K>t»i!slleiit«e)l, so-idten de«tetd>»auä»d!-
Itdlol feine» Srsake» ll»s diälz« »« ««ach!»,
»«reit» »r l« de->««»», i»s !?!e «y«p«°med-l«
Stzstf» odt» »tt Krü»!ytil s» titßrijfes
d«t m »1»»'' xrhKere» N»Hkii»s di"rchl.jil. »a«
>l«stch«rel!i» dl.!'« U,blI«
ist ÄuSiste» mit ia
!!!<?>«! die schaüderhafte» !<slt«» erre«,-» d<i s> , '>!»!<
-»!> rr'eziii« die OPs-r
Aai'r-e »» »«»» »l« °r Nücher si-!Ä«-l>>»,
!--«It« Seschpistre »nd r»tst»ll»nde zleck»!, apj de?
i."l!'d' t* !« d° fmch-er-.chsie-, «."d.r.ch«e7.e-.
lUS<« «»jclzt» selch'« Äifi iztlhusa suth.l.
->» „Strlet-rr«" v-ed.« >-?-«
»rnrii »o» »- »- «witü nnf/iifu»»,«-!, -S-da»«-
».»«., S--
ÄM»?».'«. d»
z«thr«!Z. s.«. s!« „S-triiw'lü"
>»»ch 112» »ji die t.-»!irt«?i-i ?..^»!<
güre,. ZüNZi LtÜt!
i»z «»»,«, weich- «» s?m!i- .ür LSvSH« !>!»«» «>»
»-riel, »» ditieib» »»«
ilch«, K!««Ss»-i! °i/' vi»
«-fache» de..«»'! »»d ««t°ls' ->»
teer IS-f»r!i»>r «,d A ! b' » üa il!
?e!lvaa v!?», ßch
de», ««dar» >ic jest«» »ud »»« > -«ide»,
»>e «sch «rcie« U»!°m-t
ist e!>-/i ti-' Ni»ii, «ilchcZ »i» «>-,»««
l»«ffe» ,»»?>. dt,» «« «»iill««
It«««era»a >i. s. S. »«i ttidtt »!< !»»»«> ««"«,
?»t d»'H U»sM-!ItS« »>>»«'
«».K-V'-i «"«-.iiell «>,
NI?!lI»?dr/-?>»r«" 1- ?raf!»!«de», >»^e«« »»'
»lis« »»»-«-'II «-«'»'»itt
»r!l»»dll,« Ilnsttl'««» tst, mir» tt»« «!UfS't»<l>°« de«
d.« w«l»>!ch"> «"
!»!«»>»« st«t Vr.L. ». »«ich seit »>»< r Mihi «»»
>«»ru! »I»e »iss»t«,i ?t»f«t«ls««!tll «!«>da» «»d
»rssrlHl al>en rttd-üd» ti»» »«!>!»>! <tsr.
„«»!< »r«»ii'!t >h» »»' »>i
«eil «Itj»t»l!l--i ii«d »»'!-»dt'HeU«»t!
»etriücht. pr-l«tb. die«oa »a>tl»
»,re r»ie,r«t !-«»'» >ü-» zi»a»»r «»«ad» d,r
?. «. «««p »>«i» ps't°k">e
I,«s»ltlre« z»d dt» lt/t-dlil» »ach lr«!»d -!»»»>
de« >l«ade« aeschicki irhstle». Nile ÄnfraA'S dleide»
yiv..w. Ä- d« s'?«
dir viü-.lUc». ISi!»» »lii > R»'-
»t'»ii^tt«e»s!«>»«'
»» »istä»» s-u«»>--.
, »iSd.Zrlderl»!!'., i?aZti«ori,iÜ»>
Vvtttsch« «s»th--e»
R SHS. und Wm. Taspari,
K«. s«. »srS.WLy.Strag« ,
,»»«« „-> ?t»»f„»«»to «"»- »»d »t«>t'»"lt.
llL'trt «n di!ii s»>st»n Vlth!» st'»-st»e»
>»,« V!«rtte> PUStiill» ttsttZlß
»^»7." »->d «.».ii-is»-«"»'»-
!»»«» »ndt» »> I«d" ö'U «"«» «" dl' «'S«"»
lösche «»»Xu?» »ei« «» «I» ,a a-f-e»
»«»de» LIid<i»«l!»l-z> «i-?fihr»,
VI« Snf'rilst«»» »-«lfcher r>i)«r«I», s»»I« »«
ch e «potheSe.
M Ferdinand Hassencamp.
«». s». Hano»«r»rat
i,e«n>it»» de« H»»°d«'»ar!l«.>
V,I„.«»!'« «-»«»»««' ll»««''»'-»-
II«r«!t dt» ««>»'>'» ?»dlll«« dtstt»« t«pfo»l«».
«»» Ntl«yil «rd ««d!li»<schl vüft'tste «erd»» dil
«st»I«lt»st,! ,»» «„»Iß»«»»"»« «»>»'«»»» !»»'».
s«-dr,l«,<l»
' « N « Atsch « NK «tH «? s,
»o« Theodor Terok,
W> !ki«i» «t»i»?Sf»« ,»d
ft»«i) li«>» >»2 »»«'!-«- »I'h «°»tst»«e»»-»trel«,
KS»« UpottzS?«!
K Tarl^Martz.
Dr« H«vry Ä. Scott
Nr. «daNes'W. «Schling,
Urrzts, Wundärzte und Geburtshelfer.
»„ skl»« »>rl-at »ach Al«,a>l»st--I'.
«r. 18«, »ah- Wouu»nitstr>
Ofslee-Slund«»!
Morst'»« »» v Uhr. - »tach«lltag« »°» » "
<«u«.,B,,,«>'> .
Wohnungt-Veränderung.
Dr. G. Wiß ..
>» »,«II»- f»»»e"» «oh»»»st »»««et»»'» »»> "»»»>
""" Nr. IS, Süd-Libertystraße,
,«lf»e» Di,«»»- »»d »»»«rdstr,»«^
«V. M. «iener.
ch»«i»»attztsch»r «r»t,
«». «.»»» » «»»» « > '>>!
... t-z I!».
Dr. Laadts . .
««»»»>«»»»»« r»»>t»« »ii«»»t, »«>w»>
I» »»d er sei», k'ib—
»«< s'i»> vfst-- "»»
Uw.U?.»«»«»«—'v..««"
»"»" "» «"
».I I.»,» «er««» »'» «'»"-« »»» >"
Itl»r Uri'«»ße»»ls so Bttkvff» ß»t, t«t «» I»
U« »N«I!,». »« «»«« »"!'>»'» - k»>«»'
Baltimore, Samstag, den 2. Jannar IBSB.
M o a k n iure n.
an da« deatschkidendt Puhlilu»:.
Z» »!i»ee vfüer, z»»itttllr,. ??«>-?»« östlich »«»
«I. Paiüür.. !ü H-rr ». »?. i»,!1,1i,1-) stan-»lrl »»»
wird deulfch «lfvroche». A»,I?-»rn«ralle,
Tekai»e,le. Aichnnnze», Slllschrlsle» >«.,
s-i-Ie all» li>',g„fti>. s»d AaH rl»schl«i»nd,
«lli,» werl'» »»»lllich »n,i»frr«!sil, «,Id" li>ilkt!ir!,
Uederfet»i<li'» «'»»»>. «-«-»achii» »ach D-uifchlaid
h-s«.',.t >e, z!"»" di.tei» -l» «-»all «il,i»i'»ee a«.
Ads o? at,
ts»l>l«i zri!di»»-i»!,r «ad «i?«l,!! de»««»,>e»il»«.
«». »», lo».»eili,!;tvii-, »AS« «.lae>>»»-t«.
I,de»,«>»Io!i !I,I»eiflI» «»lldlu,«,"
«i»- SS- «»tri! «o» PefchSfie«
sti»l«llch »!f»?«t. D»k»»»!,:! Ulderl'«.
z»,««iche>»e,»!,»«,e. —».riiu tZ?7-)
B» Horwitz,
Gericht«.Anwalt,
»««??»»«vffte, ->,«» «r. A, be»t«z!v»ii!„»?«, ,«l»»»l.
j»o»ie" <e«!»üte? ZerI?»I. i^!,iZ,llÄt.i
Mrsft,
Äds o! at,
!I >«,illt.«lr»s» »Kchst »il, Sl?»il,a.»«»f-,
ferilz» k«»?r«N' ls« dexifqer »«> »„zlifcktr «»-«ch-,
s-i»!e «„fdriesl, Ss»«««elt» 4,««,»!» ««» «»«
»r»s« «,st»,elt»l. <Z >'. >
Ä. C. A. Clur.
Deutscher Advokat,
Lexwgton-, zweite Thür unter St.Paulstraße,
sEeptSSMl', '
Alexander Wolff.
Advokat und Re ch i»- Anwa l t,
Osslc» »Ir. 1?, „«aw-AullSln«»."
?»x'»!ljloiij!raß«, ES- «on Sl.
(Zan.ZS.lI,» Ä a l I l m o r e, Sld^
Peter G «-auerw-iu,
Deuischer Advolat,
Nr. >n, s e r ! s g l o » ft r s ß »,
»Ivlfchra Äl. Paul. u. Ill>i!,«>a»dftr,, de» touil-Hais»
«anfand Ta«ech.«,',,s?,Dirlli HX??'«,-
»Ii» und allttbaiid S,'sch<s««- »nd Gt'l»li-Änir.lg«
plinkllick d-sor«!. sNoi' - !,<Ä>
Gteptza« Ä. Wemat,
Bdsskat und Recht«-Anwalt,
«?. ««»«. Mo.'» drltte^oiüa»,.
"'»Si,a»«i»vw.
LZeßern - Thina - Hall - Dry - lKsod -Hio?tl
Ach»» »I-dti- ei« srifchi« »a««r »o» »«« dl»!«,» Lr».
dtiistoffr» i» Sjch«a?i «st drill,-»!»» »a»de« d»r
st,» für »»«eull-Id-r er)a>!<» -,»« »>a>!t»
sch-!»U ua» iu»,r!» dia«« «erlansl oirde». I»de« tie>
«et» V'l-elpe lft i f»»«»ek U»sa» »»d llel»«» ?r«i1l.
ch-n »?«/uch i«bk»!>. kl. Aold '«
SSiScr» T«l»a. Hall «. S>s»-.ÄZaar,>!.«!!i«r>,,
z». «..o«l«»»nst»., Vt«. »»»
" I.M7Mchärds»u « s».,
Hrrrenk! t t d e» - Smpor t « «.
Tuch, MAtnKoss« «. s.«.
?,H, »assl « I » >, »»,?«,»»II«
k,i «r», ü»!, H'rrrnliild!,» «ird<« ,«ch ?-st»a
Ili tir «od«r»st» I»» »IZW-I k>«ist »»«»fertigt.
4c«d». «raruliw, Haadschudi.
!!»k»!!°!««> H«t«ll!chei. Talch-ülüchtti
«-li-sSr»«. «-ar!«, S»U«l!» >r.
«r. «>' >« r--
S» G. SiNi,ewa!d,
.»Ä. N». l«Z. -Broadway,
,vls<d«»All--B!io-». Ä«tllr.,
Hut- n s ch ä ft,
Ik und an ob,n«rua>illtkM ?la>» «In Hui- uud jkappni.
»«schaft an,«l-«I »al. vllchr« » ti» Zud»lu« dlft-»«
rmpftivlt.
»«' »uti und »«lli vidl»un« wild »ugestchert,
lOtt.'«»üMl-I
-M Äshu G. V«dd«rmcmn,
M r^ii^ok.
l«, «I.^lZIII^«. «!»»>«>
N«r»u Metzger,
u. Uhrmatertaiienhandler,
NN.Ä«aI «ifülistt.Svsal »»» «' Al»>
».««!«.. ,«ch «>. «. v«.v>allw°re»r., ,r,,«s»«» »,»
„N«s»w«!o»-HdSe",
»!?,»«». «. «.!»>Z-I-!!! H. «. «»"> ». l»»„ I?
;»«», >< »?»d«. »»d»«»»II»»"«
Irl?!!'«« «»ldi»i »»» st!>>'»< U?rr» »»k»St«i». «lris»
»»rrilyl« ??--«>. A'«»lal«?»-i. U»r»«ch>"
W!rl,t«l>?. 9«lvi!tkl>». Nrlll»,, «.s.».—
Nvr»aittt ««» »LIi»»?«r?>»»sttv!l»<»«« I»IZrt»«S,».
I»ri!r >»»', >:I mir
«»» <?!?!? »,»«»»„, «I!» U?»»».
>Sr»sie PretSheradsetzaugl
FW» »» »roirnl »'»>«" «!» »Iis«!»'
QoalllSl !» !« dl«s«r «lad! I« A«»Ii.
sali od« R-t-II off«'!»! w-rd«» >«. >«»»
z-laust «ird» In dir
Baltimore ' uno pr>«v" Goldfeder und
Gold- u. Silber-Federhalter-Fabrit
Kr. »UI. »alll«°"st'«»l.
«n schSmr A-Id.zidcr.H-II«' «»!» »»>>«»« krtir
«II f>!d»r»!» AtdnSalitt NM. il»e
i'tiv wp" Nolbstd-r b«> EI».
«»« 10 sr«»t»! üdir d<n Natrtlprkli.
Sri «. ». W. -. F. ««II»«»,
««»j-der- »ud H>d«r«allir.<!>itrl»,
«r. Z9I. «allioisrr., «Si»--- «Zarpstrisr.
»V Na»»ttil-?t »i'd«, "»« l>>d'si-»«°.
«-»- »er ddchft« Viel« für alle a-»e?«>ai,!schi «aide
»ud »I!>rl»l.»oU>irllüier. s«sl« Iv «It.-Llsi«', 1637
««d »»rück, rslrd bitavll. .
>!«» »er »Schfte »rel» »Ir» ?S» «°l» ««»-»-».
<kM» Dampfschifffahrt
New-lork und Hamburg,
»Ii »»«!>«» »r-r»' e>Ü«n»^,»'dl!?'? I»»'! «'»««»Ni,
elftra.» «ch.,«l,«.»»»Pslchls'd'? Ha-,»»'«-?»«''.'
!«,»?,»«» »a^tfavr!-«?!«k»-«»lMchast.
„Borussia" und „Hammonia"
«apllain »blut. »-pltaw Heyd-sa»-.
I»irde» »"» d-m I I«°>»o»H >a>bu'« au« Idre er««I.
oa5!»ln bizlou-ii. vtefe '-chls,- !wd a«f «>,
lor.ijall««lS', »!l!t-l"!se «etaul, In i?.,s'rd«S!'«i°»-
var"e»e»l« Iwg-I»"», "» Xon-U» let«. UN»
da!'» «-!> «->,'»» dir !e»>'u s--d« I» öad«'»
,i»I-ii-° «»«la»» «od drr ?U« «>!Ii? yuSruu« t?,
-,I«'N »<iplla!ltt «»» Znge»!-ur- al« b's°üder« flchir
»ab schv'-l »«,»«-!. errrodlir B?,«If! a» »!-rd.
U« »'» «eunlch-n d>« ?r»>»I« »«,» «nlspr»«",, »!> d
I» diese« Aad" die !»'>» dedeul'nd !>rrbijs"i.
L°«Sa> an »Ird el,« d« ,iM»nlii> Schiff« a« I.
ei»,« Ilde» Monat« vo» Vitt ü»d Ha«bue«!?rid!r».
V°» Sieo-Lor«. I «°»H>«tur».
.»°r»sfia" »!»«. l. „i.'O«»«-»!-" ««o. >.
De,, l. i
Passagierprelie sur
vo» «ew-Sork. Von Ha«i»rz.
lte»«jü!i - - jlw.v" tleialüle »!»».«>
i" do - - NM '«li d°. 711.U0
/iwlsch-»»'« - »bM L»lsche»dk« - » <>Z.IX>
»V"NB. Um den jetzigen Äeldverhalt
nissen zu entsprechen, sind die Preise für Pas.
sage in der zweiten Lajüle und im Zwischen«
deck um HS.OO billiger gestellt wir bisher.
Erste Cajüte 5100
Zweite do SV
Zwischendeck N .
»«».»- »o» „ach' >» »N«s«»'Ilich»» »!««"«» »et
<«?»«. «e« t «nndar»«,
»er 4«»>t»r«-A>»"»»». V«ckel.
»»»».M»le»,«s-»«t»N
Wechsel a«f
»»«»«»»»««.«»«».
Ma»ah«t« »I»
«>«!'» . » ..
«». >», »ar?e?,al!e
<«»-) »»Ische» <?«'>«»- u. »>»>tß7
Hroceriewaaren.
Bntter!
>yi> st«l ,u«><i»äd>i« »alr» »l«de« «»>«»»
«rk-r O»-II,^I,» z? »I«., ««vir» il«..j ,»« Btt
s«»fdil Yo«d»»,Z d t°..
«Zü» N». 7, »»>«»>!, <estr«>e.
Käse!
Zw «ist», »»l>»'»«ch»«l»»-«»s« er»"
L»«l,tii >»« >veel»»f fue »I«., ««eil« tl »I«..)
>,I Boldi!?«» to.,
ID?> »ie. 7. »rui-ikr-,S'«I«.
»«<» «istr» dstll»'«!, Schiietdr.Mnsl
siedi» ird-lle» »»d,«« ivirlauf d»I
»°r»el> » »« rf« ».
«r. 7N.
Fsäse.
»<»«' Slllrll ,'<»>« »«»«» östliche»
Schs-Idelzf» ?«I ftedin ,r»a«Ir» »»> verlauf«
Mi,
Buticr l
7!iZ,t«l«»r« «»ller fnr l» tl«., liS«'!st «
tl«,,j t«« Verla»! det Ko»b»r,d»
»!r. 7. »s»i^trct<>ra>»,^
Votburgu. Co., Produktenhändln
Züt S'irttül-r do» «. «sfdr»., Silas.,'«-, «l«dtt
znd «utttr, dftllch!» und westlich'», f°i»l«
I»l>!i!che« «äse. vch»'!»ksc>!, irockc-e» Fruchte» «e.
<«:p1.8,»Ä.1 «lr, 7, »oonerirstr., »all»>
Keiler «v,il,rkri> ! I
sehr schöne breite Linse«,
Gerste, Sago, Grit« »k.
frischt Holl. Häringt,
neuen Limburger lt. ».
I»«»» oieter a»«elor>»ir» »«d dllll«st ,» >«t«» >»l
Nord>i««er «'»».,
Nr. kc«»ar»l!r.
Aeinr neu» v«rl «erste
e«pß»ze» u»d ,irl«»fe» i» üäff"» «o» ild ?fd. »»d
»»«'-röche» H. «I' «» » » Nr »„
?««, «..«'°»d»«i>.
Vntt?r:
lw stat v«lr, »lade»«»!!" »I» def«»»rr«
«. ! . »rttlel, „ Z'Z Sl«„ i»',?!» Z? »1«..j ,»»«»».
ja, >!> il ooid».«d » t°.,
Kr. 7, «ov»!>e-k'st'«t»i
>I»U Gast ««inen alten »tve-dlldt»i«v.
So«d>« erhalle» von l>erüd«lin »«stllialeure» die
»» <d-?- und Srade osn auliewa»!««» all,»
prnnsvlviula- n«d Siarülaud-Wil«!»»'«, tt»« Vir.
tan. iei T»o'« «»o«>°,on, »o-i,-°>lstii»alr.
<Zl§> Ar. Zi,
sl»i» Haklnq«.
»om ?fd> »odolifHl Llaien, U«d U'«er UN« «»»«>><'
6>U< de»«' Qsaiiicl, l« -Sr°k«» u«d «l-wc«, °<>
H> I. Neil,
sWij) «r. »S. Vl°!l.»>»>K'«l»>
»«»U«s»k». »>'--'>»!->>. -. Ha»«.»aa»«».
i» ??>i!» »<> H< 8 jt' .
j,kj>s> «». k«, 5
«iiltgta «>ul-r für «leb u»S »chwetn«.
«fr bade« fvei'» l>s> «dl«, «fehl »od Tel« "»«>-
le», »eiche« »«' I'»- s!?ig «-S,»-
«'! "i", no,'»'!«»»«».
Stcuc holltnlvizche Härtnge.
Mi >,m Schiffe „Mlffifjlppl" ?°""!',a«
?sil«r» «le eln,«e»du»ß NM'voUz-dischl'Hüri»«»
,«v s!»r schöne- Qualllal und '«ipstyle» >»ir dlifeldi»
~-r «es, Zd»»d-»l. 4. 6 « ' a v « t » ' »-.
,Mj) MS, e..«?°adl»a«.
«i» »or,ü«lichee «r«il!> ,u»> Verlaus dil
«ornell » Aoefe»,
/ir. 7i>,
«ea-le
i»»»b Anl-r, ieüe Qu-iliial, auch sri,che» ««»-
wir, serii" KrS,!»«.. «X-durzer. und Schv->l>r.»s,»
«„der erh-iit» d-l d
lLutterl Butterl Butter!
«liis»» »lad!« «»tl«' für tiiltl«..
«!«„)iu»> Verlauf iel B-edur«» »
fliz» Nr. 7, »°-»«"l>!l--!«e-
Tugene <lliqi»»t'K Champagner.
Dle nnterjeich-ielei! ««'.nie» für »ier.Kafyln«!»» >i.
»Aden »ei! ein'n Vorral» dies'« diril»»!'» w»i»>« >»
Ona-i» u«d Viui« an Hand und eediile» darauf «»><
«r»ze. »I. z. «ra u u « Äo.
Nr, 11, tdeavflde, <tcke »c» ?v«dartll'i
iselnfte »culsehe «l'imellen,
!» Ne!»!» voren »«» ! l» Vfd,, foiden erhall«» I
«.°d, ---rllfche ö wrlf»
Z». », «„«»«-l»« >«. »«'der i'h-l«<» »e«
Weinsetzlinge.
«i? -»«le!!!» vnfckied.ii-«°Ne^
Äaar'l!«'a»li»e». l«ps<dl'» fllch» daylr dljli»« »»d
diUIaS. «ordll»«-' Ar°«.,
,d»Z> Är, «»«tartstr.
«III!,« «»-»!' BMI«- »einc l
77?7 unl»r>«ich»ete erziel! soidea ei»» d!A«« W«rl«
fr»»,?««!»'» «n»' »o» !l» »t.7a »'° «a«h»>.
Ä!r-!7»i ÄU-.,ür »,«>«'» k'-i«
-i'.ch! »"!<«>--». ,» «?»»»« i»« >-« «"'» '
°o» S> W - »»»>«-«? "> t'"
IZOZiI Ke. U. «ord-<»ea.,
«echte t»>»or«irt« »ei>!«
W F. Wettmar «Hansen,
«r.»«. ?I°r>-?a-a-. ra«, «ar-io,astral».
Mtiiim «nll'l'» ?re°«d>» »«d dcm Vudllk»« I»
z»«i»>ia>>> biflen« daslesdfü»d>»ditd<>><e»Z»lpri>>,
ermüde ich »i' »-'«» »>' "«'»'»!!' >» »/,ch">
dad ich »on ietl ad torli!!>ivr>»d el»e«»le >u«»ah> »r»
I«por!I'!l» «de > »-.«ose!- »»d
«nd aud'r-«-r>in r-I»-r und -»ller »,« »«.
fei», nnd a» »and Vade» werde, tler»
dl»!,»»» >» »emichland «aranllr« «>r dl, »leeficheru»«
«ede» ,ii liun>». f.<i« die reinste» und ichliste» ,»
5«,«-!-! ve'He >-» «>'"»" sowodl el-l'l». »'> "
»u,e»d. Flasche od»'ftat »'»'i«l«»iev>». «'>»!»»-
»IIQtlil'» »»>»»>» Ich «!»
!och!»he»'r?'N. daß Ich I» A»delrachl «Ii»'«
llfchZll'« ai« U»"»»«," «»»
M»eWnelilid«?>ld> »d'nfall« vk»>oilo»«»l »ad« »l d
I« »«!»,>»»«!, f»»°»> d>l Verkauf, wie «?„'«l»r» d'«
S»M-d-»«-» iu,llst»-r».
<«! liMe. q. S»el««ar«»«°s»»<
G. Ferctot,
Importeur von franzöjischen Weinen und
Branntweinen,
sr». »«. Voiiiüuu-. >-«d' Gok<i«o««st«..
,«! ?»rl«»»"A> «'»'»>-> «"«»
,V«l> A «>»'». »-><>«'» S»!«I»i»r< I»»,rilr« »er»'N.
u»» «leteri-rk-i-s»' wild'« '« >» >Sr,M
»»«ere!!< sird'N, «« »ii,c, Pia»' ,°',»ft'tch». » »
dsrsl» s-I-i. »«! «»'»U« »>'>»'» «>'»
,« .»./»>>«» »Ii», »ill« »»>
B ech! u. , , . osei - Wei« «,
M granjösische Weine und alle Arten «oa
Liqueure,
u » » re und «II»,
«». iZ». »est.»-«»<! »ist».
ll,fer» „'«->'» «".ln»e» »»> de - »»»ltta« »»"-
»aap« de«'»« für de» dl«berl,ei, guszrii» da»k»d, er.
!«»!?«» nir »»« düiait »I> erted,»« «°,»i«e,» «achea,
»atz vir du'» «il de« Gchlffi „Sff>«nd" ,r»a»en,
«aaren ilsser taqer ,o» «!>>»!» »ad II>!>»c»ri» »>»
«Zlorllr' uo» eo»plellr! «ade». .......
»lirch persönlich a« v«a»e ».»iichl» SwlZiife,°»
delannteu z-'e>npflai>ieri> a» der > ofel °»» a« RY'i»
«<!li:r«. !ö»!>en wir jedk« Aiufer »>chl»urachl, Waa?i
sondir« auch in ,>u>tr»idenlllch dlllij«»
greifen «erlaufe». M<t>r»e,läl>f,'a >,>1?"»-«" ««>' »l«
»orliettyasliSei: ?'di»«uNs-i:. <S!eichl«!>!« ««S'» >°''
,o» srf unsir relchüaltt,-« «I°rlc»r»I »I» »Iqu»'»,
!?iiek O«ali!SI.-»Mirlsa». geleve» I»
Saratogastraße,
,«Ifch>» Vi»?» und Hni-ardflrase,
ei», „W eln ? nd «" «Ivjurichie». wo »ir «ein-
e!» ,or,u«l>che« !t>!a« «ein »n> so»f>l?i
Velllate?»» vorfe'jin ISn»en. W" ftch »och de» Ge
«iiidlichi-1« ter W-isSud-!, I« a!«u Vaürland« rrl».
wird uu« «ew>» In Är. tZi. Sar-IStaS'aß« »»>.
.»che». u. Bartz,
«r. I!iZ. N»».K°mdarti>r-ii. »Sd
<»rz.tZ.t«) «r. «ar«t°,a»r.
lphila»elvl»ta Nale »le.
I» »,««»»'»'» «alt- »»d H»»fe»-P"!'
Vis« »I,dl°»ft,«di« d«i
«->' M«. ft' «S lH
»I«. »»d da« «»»« Sas »»» >6 ««!»»» für prl»»t.>««
»tllr, lost«» «-»d«». «,«>«« »e»erN«« w> «'»'«-
««». »»«'» »ttstchl« w». d«» d»ß<lde, »I« d°ch »»ch
I«»- de» »'"»»er «a«erla»e» »-»!, ftu«eri»
«»111 Nuf «»frech! I'dalle» »Ird. A»«N»l»«?r?ihM>D
de« prelle« »1 el»er so «'»»« »»»s»»»»i»» «» >'ke».
de, «r«i>.!,» red»,,", »»» N>
Lr.» «I-»7fi. »N.-..st..Ui» '» V«.
«la'ck»» tit 75 Tt». »er B«ye»b. R«»bs» Dro»» Gtv»ß
»,h >»e fivd »oreAthiß. »tt »eße »ß
l»che Tide?i»Hogb» »«d B«?che»
l»»,. «-der «rll,l>. ««»»- de» »d-e»»«« »Ich« »°I
,,«»«» d-fl'dl«,, ->'» »»d da« «ei»
„rtckerlaltet. »I« Maar» »erd«» »«ch «>«» TVell«»
i» «!.»« '°»t,fr'l -Ulefr.t. » »«e» »"»«
>.,-v,?-' ,'»'ch«>»"»» »«»««ch »el«'»».
DU- »» «,»,»>«». »>»
»«st»r»»U»»»«, >? der,»»»«««« A««»I»»» >. »«Ich«
/euer-versich.- u. Wechsel-Änz.
«tbeuS-<Znfi>',?r,nlg.
British Commercial Life Insurance Comp.
«o ad o, und «-» »° rl.
«rgrünvel l!»2N, ji»,.'»,»«»,»«><».
Aach Wirlea la»» dil
»lflllfchaflsolgindiilo'lh'llivleteai
l> DI,«-I>d-rd>l,cl»-«ü'i>i!-n BuianaU-«t<»»»»>>aI«,
Ü! Gute D?vldkuo!»Voliee», für»'lchl «lehih,»-
'd?r°V'ü»leu'dil Ion«»» ?eir».
Si Vermutet dle Ä.f.-llschas! lin »o-rth drr Volle- »«ch
et»-« «d,uz,ür Bihadl-« «liileo, vr»» Sr«a»d »Ich«
ltnzee »ttjlch!-» vlll. . .....
ki»-l V,rftch-ru»i! »ilf ?-d»n»,tl« laaa dl. Hilf"
dir Präivli vährrad der erst-n ff'd'N Slahre auf Ver
lan«-», dleiden, doch «uffei, di« ln «ew-b-rl
«,s'»l!ch<n Zinsin v.'lät'i ««"diu, lttach Abl»uf dl«,
fir Zill Ist «« d'M Verstch'ttr überlasten, ent ued" »ach'
,ii>ahl<n, od«r l-ea «anj,» «ltia„ ai» fl-deadl» var-
»!!>'-i'unji auf ktbrntjlll uad »ach ««ah
lun,»oi> b,!l lahrK-VramitU n-irten Vorfchuffr zi.
wäi-rt «istin die Voile« al« Elchttheil und is» Virhalt.
'«»»"chitti'dur»,» °hi>< »rtra.V«r»nlUl!« »«» «t>d
t» Europa ««Isen und daftidll stch a»fafk»>»ach»n.
9! Di« Prilill» lön»<» fahrllch. Haid- o»er »leetel
lihrllch ieiahll werden. . .
U« di» Verkehr ml, de» Derifchen ?wd.««erlla'«
I» erlelchlir» und a»«>uded»en, s>il dle itifillfchafl «>»«
diullche Astinlur errlchl-I und dltl-l «an n»nl» vof.
n«h«e und näherer «u«I»nfl sich «,u»»ll» oder fchrlft
llch an Unli'i'lchnrle,» wende».
0. kt-li-S» »fe r. «eo. W. K»evl>l.
»iolfchie »iient, >le»i»al.«,l»t.
ii«e«i sZr ««lllmr»
N'i>,
«r. AI»!«», »ir. tili. Varlstrast«.
f«»»>t7,l2Ml«)
Air««»«'» Zusur«>tce« SsmpaHUt«
vfste» «II dir »!>rt-iillch»
Eouttz- und Sceond-Gtrasr,
S«>ii»e»e«Zi «!z!t,i>«-!- »0!i «lst!»t»->« I»»rrhn!» dt»
»l«»st»t»!?? stül» wtrlast ?t.-r i?j>ji,»»iM» d»r?
zl!i„r. iie«l-, »»»!»'«.
ft?» ».«?!». ' «,«!, O. i»»I
V.llNt»». H»,» «dl,«»,
tsi«, Ä. »-de" T«»l«
Nivü'l «. «ihf». -»«.
ja«'» kirld»,
Acull««. Sürriit Äro»i«
«,hc», !Z, Sl, sl--»i7,
«acha» «hsoo, «»«,,-l ii-llf»»,
W!üio« ?>°d>»f«». », AttlZ Schaff N
Ssfhn-i ?. K. ?,rd'!°-»l«
««»d-, z>. »-,h„. 4«ri,». vl'l»,
Vr. «».«.»tdi»», »ir«. jS.
»«?>-, vi?», i'.ulht»-.
Eliorze il?s»r«, Kr»«-.l« Ä^»t«,
«dh««. »iffi-ders«', dZlls
(I««i,l-> X?o«. »-il!«r, «e!»,t«l,.
Verfichernng yes?» is^e.erSgefahr.
»«» »I»lIIori»« dir , «ffoellrle» Zf««e»>
««»»« . «ei-fl«"»»»» a-f«>ll»>f«- »er.
f,««ill sich »!«!«» »« »'« Älfilifchafttiotale der «»»>.
«««»le, I, Äsuihstr., üm a!le «ile» ,0» Niplil«.
Ilo»«» !»r «Irrst», ru»st »«» d««ll»i>i!rz>» und »Sl,ernr«
lIra»-)Ht»f-r», «-„tstSliia, >»«!» «edaiidi»,
»e»l»stir», Hiiaehalltu««-il,rä!«f»aftr» «nd »öd,l»
s,«i» «»> ,ll>« s°Z««e< »ljtiüha«! st-,,» di« »l ed? l«
st e » V r i « Ie» «»lstest'U»l,»'h«!».
A. i.?o»'i. v'»l»ei».
<««rMI?,Z I-h. »ekeh«'«, «Sei»
Aener» n. Marine - Äeczlcherung.
vle ~ifar«rr'«- »»d Mrchan!e'«-Ver
flch>r»»st«-to«i>»st»ie" von Khiladill'dla «il
-lau» «apllal »on »l.Nii.iW verstcheri unter lelch!,-
«-diustunste» l)ä»ser u«d «innre» I» «lad,
w-ndi stch a» v, «I
<Iu»I«,tZI ' /Ir. ?Z, v,i!Nm°.,l!'a»e.
Eijilltaüte
Ktuer-^rsichiruiigS-Gesellschaft.
Charter auf immer.
Offle», «r. !v. So uld str«»«.
«I» «altlmore Gefells»«»" »»»?»-«
Häuf»« u»d !tl! öi r l «rgr» Vi r l
roi Direktv'-en i
50'«a» 1?»Is-. v(iij-i«i» v'ford,
»villi«-« L--u<d», Samuel Älrt»,
<x«r» »»<«>in. Michael «Sar»,».
»darle« tli lanol. Rod»! A. Hoddl»,
«uSi» S'sliu«. »a»«'I «arfleld.
Krauel« «. »r«ol. Scha»»elst",
tvpr.Zg.lg) Huz» ». Jone», «elrelair.
Howard
Neu««-versichert,'iKS-ÄeseUschast
in Baltimore.
»sflcei »iit-c.» »>«,»"««
iivlschtll «»«uiogskk.l
schuf«, Ik«!lld i»i><dk!l tliiluk uo!
»ljchädl«o>!» a» »»«calv»» «a»t'viili >«»
>t», «k«»?>iiqi dorch >!>»». »nd ,w>ir u»
I,r dtusil»>!> »lUiztii Ä«tl»d>i»z>!>. a>» t« >r«,»»->n<
«od»« «u>e,
de/lirötti» Vüiillltchllit !!lori>t.
»a« t»I«II»'!»» ,»tl««°i»t>l ?»!«,!><). ,« »»«-
«»such, »»» »lots»»--Iii.' «rl I» »Ifchei»,«.
N»dke« Stiel», Kristte»«,
Die Direktoren!
«,I. S». «»jl»»«,. SsjüS Sch'«l»«r,
«a?°» Siel-». H-I»r!ch Z> W»>t»«chj
«II». O'toki». »?!>«-? p. TS»»,«.
»«rl«isr«,
«a»>« >». ?-»», SUsha H.
»d»»t> «.
Mrch.SaviLAS «an? N.Vültimoce,
(Im Gedtiude der „Bank^s Baltimore,")
«I ch </? d ». V o«se».
»»4 «»> «. Nr»
«s»a»> <«» - S. Aialk« «»ist,
«i« W»,l»> «h!t»,
A°t"«S k'» I «>'»,
»«d«ktM. ?'-»». S-S» Sku«??».
Aivrgi A> kiai-?«,
«l<» Züftil»! I» »?«« Ii«»» »«»IN—t Nh»r»,
«vd »I>» <!>»»-
»»^»» >', IN» «Ilraz« »o» Äo»»>du»
W.«. Schmidt.
der Ozean'Packetk- und Äc!d.Btfördrrun-;«'
t'» s-wli
Pa I sa» >- ? 111 li i» für d«< ?!?!»«
~d v-n
Liverpool' und Pdilcidelphia«
!>TDMDiDamPftsst-Vom»«s»i«.
Eiserne Schrauben 'Vamp fschisfe.
»II» of «aIN»o»>. »«5», N. »i»ch. 7. Januar
«-,«->o°. „ liff'l», »letruar 1»°,»
»II« »s »slltmor« „ y.t.Pel'lk. Ma»> I»dS
»aizaro«. ~ Irls«», l. «prll >id«
Paffsge.Pretsti
»«» »>«>rp°°l. » » ?"«'»»»>
«. «»litt. H,»,».«al°»> »7» t«>s. »SS. »7»,
«>«»»,< t«i»sch,li»llch ?'--li>°»> NU »»b
Kersonen-Beförderung
»«» a»d »ach v»«»i». Hamburg. «»Iwirpin
»»d H«»r« duich Packrl- so» vaopfschl?« «Vrr
»lass«.
Passaae-Schtine
»?» all« H«oplpl»»ta V'-Ilchlaud'» a»t dl» «chw'l»
Ur» »tl«e Htft»,» d» dMitftii! Vrch!».
Wechsel
«»s »rrll», Pa»dur«, Irlpi«», Frailfirt. Aal«».
<«l». «luüga,!. «Iraldur«
Ii»»»»« «r-»»st» «»
vi. S » »«.,
or»a»«a,. «,».>»»».,»«
».«<?,II,««», ». »«» »» »,»>»»«>,
(»»»)
Friedrich der «roße uad sein Hof.
Vo» I. ««»>»,«.
Wissen Sie also, Graf Rhkdern. fuhr Ca
roline fort, daß ich mich weder von Ihren
zärtlichen Betheuerungen, noib von Ihrer,
übrigens vollkommen gut gespielten Rolle
eines ungeduldig Liebenden habe täuschen
lassen. Ich dt» weder jung noch schön genug,
um die Passion eine« so ausgezeichneten und
noblen Cavalier«, wie e« der Graf Rheder»
ist, erwecken zu können. Sie sind arm und
nur reich an Schulden, Sie beduiften also
durchaus einer reichen Gemahlin, und da ich
zufällig mehr Geld besaß, als alle die schönen
und vornehmen Fräulein von Adel, so ent
schlossen Sie stch. eine» Querbalken in Ihr
Wappen aufzunehmen und ihn mit meiner
Million Mitgift zuzudecken. Mit einem Wort.
Sie wählten mich, weil Sie e« überdrüssig
sind von Ihren Schuldnern gedrängt zu
werden und in einem heimlichen glänzenden
Elend zu leben und ich ich kaufte mir
für melne Million den Grafen Nhedern, weil
ich dadurch hoffähig ward.
Nun wahilich. sagte Grafßhewn mit ei
nem erzwungenen Lächeln, dies sind höchst
seltsame, höchst originelle Geständnisse.
Die indessen noihwendig sind, damit wir
un» in der Zukunft nicht mit unnützem So
mödienspiel abmühen und heucheln, wa« wir
Beide nicht empfinden.
Ich bin Ihnen noch schuldig zu sagen.
we»halb ich so sehr wünschie, eine sogenannte
vornehme, da» heisst, eine hoffähige Dame
zu werden, denn für so albern weiden Tie
mich hoffentlich nicht halten, daß ich mir nur
deshalb eine» Grafen gekauft hatte, um als
dann Frau Gräfin Ittulirt zu weiden.
Ich würde diesen Wunsch für leine Al
bernheit gehalten haben, murmelte der Graf
Rheder».
Niin, fuhr feine Braut fort, ich wollle
Gräfin werden, um dadurch an den Hof zu
kommen, um dadurch befähigt zu werden, m.
Glück zu genießen, um da» mich Taufende
beiiriden werden, um, gleich der arm,» be
ldörten Motie, so lange da» strahlende und
glänzende Licht zu umflaltern, bi» ich mich
zu Tode daran gebranni hätte. O. ick sagte
Ihne», daß ich nicht mehr jung fei. Ich habe
indeß ei» junge» Herz, ein jüngere» vielleicht
al« alle Ihre schönen Hosdamen und Edel
fräulein, denn dat meine ist nicht abgenutzt
und verbraucht worden, da» meine ist rein
und hart und kiar gewesen wie Berg-Cristall,
bis— » .
Nun, vollenden Sie, sagte der Graf, al»
sie stockte, fahren Sie fort in diesen allerlieb
sten Bekenntnissen, die man sich freilich selten
vor, sondern gewöhnlich erst nach der Che
zu machen pflegt. Sie sprachen von Ihrem
Herzen, welche» wie «erg-Cristall gewesen,
bi»
Vi» ich den König gesehen hatte, fuhr seine
Braut bocherglühcnd fort, bi« ich in diese
wundtibaren strahlenden Augen geschaut, bist
ich diese» stolze und zugleich so gutige und
milde Lächeln gesehen, mit welchem er vom
Valcon herab sein Volk begrüßte.
Ach. est war also am Huldigungstage, al«
Sie den genialen Entschluß faßten, de» Kö
nig zu »eben.
Ja, e« war am Huldigungttage, al» ich
zum ersten Male begriff, wie hoch und stolz,
wie strahlend, überwältigend und herzb»
zwingend ein wahrer Mann sei. Und meine
Seele beugte sich in Demuth und Gehorsam
vor diesem Titanen mit dem wclff,ebietendeii
Blick, und mein Hirz schmiegte sich in Anbe
lung diesem Manne zu Füßen, der so wun
d-rbtir zu lächeln und mit seinen Augen so
große Dinge zu sprechen wußte. Ach. wäre
ich damal», wie Sie, in seiner Nähe gewesen,
so würde ich zu seinen Fußen gesunken sein
und zu ihm gesagt haben - ich nehme Dich an
zu meinem Herrn und zu meiner Gottheit.
Du bist für mich da« Ideal de« Mann,» und
al» solches will ich Dich lieben, rein, groß u.
wünschelo».
Aber >«h war fern, fuhr sie fort, ich konnte
nur in meinen Gedanken zu ihm beten. Aber
«ch beschloß, daß «ch eine» Tages ihm nahe
sein wollle und «ch, welche niemal« hatte he>>
rathen wollen, ich faßte in diesem Moment
den Entschluß, mich zu vermählen, aber
nur an einen hoffähigen Cavalier. Und ich
fragte meine Begleiter um die Namen der
Cavaliere. welche hinter dem König und den
Prinzen standen. Die meisten deiselben wa»
ren vermählt, aber Sie waren et nicht, und
man sagte mir, daß Sie sehr viel Schulden
besäßen und sehr wenig Mittel, diese Schul
din zu bezahlen. An diesem Tage sagte «ch
,u meinem Vater: «ch will den Grafen Rhe
der!, heirathen. Kaufe «hn m«r, wie Du mir
jüngst dieses wundervolle goldene, mit Bril
lanten verzierte Nürnberger Sp.elzeug ge
kauft hast.
Wiillich, eine sehr schmeichelhafte und sin
nige Art der Anschauung, sagte der Graf mit
einem erzwungenen Lächeln.
Caroline fuhr fort: Mein Vater übergab
da« Geschäft seinem Mäkler, der schon sonst
für ihn in allerhand Artikeln Geschäfte ge
macht hatte und sich auch die«mal al» ein
geschickter Eommissivnair bewährte, denn Sie
sehen, er hat uns die Waare gekauft, nach
welcher wir Verlangen trugen und da» Ge
schüft ist abgeschlossen. Jetzt, Herr Graf,
weiden Sie begreifen, warum ich Ihnen die
Bedingung stellte, mir den Zutiilt bei Hcs
und die Aufnahme al« Gräfin zu verschaffen,
bevor ich mich entschließen konnte, Ihre Ge
mahlin zu werden.
Ah, ich begreife vollkommen, sagte der Graf
mürrisch, Sie benutzten mich al» «rücke, um
au» dem Kaufladen in da» Königsfchlov zu
gelangen, so wie ich Sie benutze, um meine
Schulden zu bezahlen und ein anständige«,
einet Grafen wüldigeS Leben zu führen. Ah,
jetzt, da wir un» so gut verständigt haben,
we-den wtr un« Beide nicht weiter unbequem
fein und ein recht freie» und ungezwungene»
Leben führen, ohne Einer den Andern im
Mindesten zu gentien.
Doch, mein lieber Graf, Sie werden zu
weilen eine kleine Gene durch mich erfühlen,
sagte d>e Millionaiitn. ihre Hand sachte auf
die Schulter de« Grasen legend. Sie sollen
sehen, daß ich Sie durchschaut habe. E« war
nicht blo« wegen Ahrer Gläubiger, daß Sie
eine so schnelle Vermählung wUnschien, son
dern mehr noch, weil der Graf e» unier sei
ner Würde hielt, mit Fabrikanten und Kauf
leuten ein Fest zu begehen und der Genosse
der Bourgeoi« ,u sein. Ader «ch sage Ihnen,
lieber Graf, »ch werde e« nie vergessen, daß
mein Vater ein Kaufmann ist und daß alle
meine Freundinnen die Tdchter von Fabit
kanten und Kaufleuten sind, ich werde eine
dankbare Tochter, eine treue Freundin fein,
und ich werde Sie zwingen, meinem Vater
Chifurcht, meinen Freunden dieselbe Achtung
zu lewetsen, die ich den Ihrigen niemals ver
lagen werde.
Zwingen! rief de? Geaf, Gl? WoN?« «RH >
zwingen! .
So sagt» Ich. mit «ee Mik« l
daß ich r» «an». Hdr« M?
Ver dertfche TorrchioMni7
tägliche und wöchentliche Zeitung,
Friedrich Äaine,
Süd-Ost-Ecke von Baltimore, und Gaystr.
«II«I» i, - M »
«»«rl«»?e«e» lilach '»»«^
-tri« »ird »««»Ist» I»« jt.oa. I« ««r«»«,«»,»««
'»edirl.
»rei« »«» t»»«I,<«« Sri>t«sti>l»s»kl»»,d», «»«»».'
»tolle« < »,v« ?«»r. l« S«r«»« ,«»»««.
«»ül«,» «erd» »Ist«, »er,»,U.
Nummer 2
ter hat Ihnen versprochen, mir eine Million
mitzugeben, wovon indessen Ihre Schulden
und Milne Aussteuer zuerst bezahlt werden
sollten. Nun belaufen sich Ihre Schulden,
eingerechnet die Hyxoihekenablösung aufJH
ren Gütern, aufzweimalhunderitaufendTha
ler, meine Aussteuer beträgt mit der Ctnrlch
tung meinet Palais und mit meinen Bril
lanten kbensovikl. E» bleiben uns also nur
nochscchtmalhUl'.derliausrndTdlr, von denen
Sic, unserem Heiraths-Conteakt gemäß, den
Milgtnuß haben. Aber Sie beg»cifen, daß
die Zinsen diefes kleinen Capitals für dir
Tochter eines reichen Kaufmannes nicht ge
nügend sind, um davon anständig leben zu
können, u. daß. wenn ich den kühnen Wunsch
hege, den König in meinem Hause bewirthen
zu wollen, ick dazu vielleicht an einem Abend
die Hälfte unseres ganzen Jahreseinkommen«
bedarf.
Der Graf betrachtete feine Braut mit be
wundernden. fast mit ehrfurchtsvollen Blicken.
Sie meinen also, daß man mit den Zinsen
von sechtmaldunderitauscnd Thalern nicht
lebin tan» ? fragte er.
Ich meine da» nicht, ich weiß dat ganz ge
wiß, denn ich habe alt Mädchen fast so viel
gebraucht. Ah. mein lieber Graf, man be
darf sehr vielen Meldet, um alle seine Lau
nen uno Wünsche zu blfricdigen. Mein Va
ter steht da» auch ein und hat mir daher al«
Nadelgeld c«»e zweite Million Thaler ge
schenkl, die indeß,n in feinem Geschäft ver
bleibt und von dinen ich nur die Zinsen in
MonaiSiahlungcn erhalte. DiiseZinsen aber.
melken.Sie sich da« wohl, gehören nicht zu
incinnn Hltrathegut, sondern sind mein per
sönlicher Besitz und ich kann damit machen,
was ich will, ich kann damit, wenn ich will,
Feste arrangircn, Ihre Schulden bezahlen,
Ihnen Equipagen und Pferde kaufen, oder
Ich kann sie Mitncin Vaier schenken, der sie
sehr wohl in seiner Handlung benutzen kann.
Qlenu»schi?
Dle Vulcr klcr ZicMlillk.
«Lashtvgtou
Die Helden derßevoluiion,
»Nitteriiuil z
»!r. kad-»l>a,ll«stral«.
«H»IlI.N«.I!i»» v»>!!»°re «,i».
!vr» »tv. St.
Wahrsagerin Lcnormand
der!« die 3
w > kd II« st e» r I
V.liuv Petfe.
l2, West-g^etlijtraß»,
neu-eingertchlkte Buchbinderei
«ach »r. »S, «üeft - Viivelte. »er«»,,
»er«, I h dl iarrllo»xr.,
«»-»eschüst«. vi»al.«,ch,/st»t st,i«
«»>«. sIIIIi
W. R. Schmidt,
Buchhandlu»>>,
»!r. üb. «o,d.i»op!lrate.
»«p?«?Il foll>esdi»ea<!il,n«i-trldc «chr.j.e» >
»he. »,>,»'« usd»e,!f».
' 're,">« »"'<>. »M.
«uchd-r Wel!. "i. and. »ll»,ef.ii«ei?rä»l«,
-»le «u I» «»vständl, «».
P ll rir « U»l,ersal.l!,:>l-', der »<»e««uri »»d ve».
«oi!gfN>.e«i. 17 Ba»»e und
»ll «IIa«
z Ä «II»«,
a fc.chui-»-!» der »>»'!>>,»rtdefchrei»,^
H. Slever,'. PdV«ii>-lis«,r ,,,, z »x,
U»pfa.i» »««Lieiidla». >e. ,r,M.
H. K?iperr wtod»« «,»
Nu« u»>»fan,. SV-v!lj. ' '
O. S. «ie V«e»aulu»«< de« »»»,«,
«II vilahia
Die,«« «ei! »,»
Än,iv,eur«. «luckrs'a». tiruj?». «i,e»d,d,.
daa, sowie Ä?aijcrbau.
»,»lwurdl«ltll»« v», tafa»»,, ~,
«>»ts »al«. l—!> Sa.>^,v
„fsti,.
lv>»f"«>sche »od
d >de Ich f»rlt-»ye,i!d iz
steffer. m» ..»tew-oorirr TrI»I»«I./<e«I»»,.' Ittjj
Bei AZ. N. Schmidt,
Nr. 55, N.-Gaystr.
«»irkvd' gliche,,,.» ua« Io»r»«ll s«rt
kelp«««" ijUui>r>,te x.r Ja«», z»«
»"»aiar. B»limr>ll»str »a»«!utliii»,.
«»«eme ne Mustee.Z-I»ung. «er Äai,. ,M
Souraai für «odir»»H»«er?I. Ä»de,ii»
wildllche Havdaedrltt!,. H
»Ii v», «k..«». per Lopr,
«est!,»>s»k'« ig,».. perHes«, 37»«
S'H)'-"--' ?."» lal-Zileu-,. x,r »?«««.
>« »»»> Meli, 4
»'<> «e»k Ze«, »
gellx», ,
»" Z-dr, «H»

K'l Hiiiwii———W—i
m
•AII.T K 7f«EKJ.f 7AMI,
Pvbluhtil by
SFrt&erlch Si « i» s.
>* A. o«rfi«r «1 H»ttinar« * fifty 8»/v«H
&&I*ISB o if «, Hit.
f)l»» 7 «?•*!» por »«« p»y»fcl» to lh*
•*rri«ri; per Aikbm 9 W |i*y»kl« I*
Wt«*ly ptptr CS.fiO p«r iu».
T«m» •lAdr«rti«lßf B«ck*rat«.

xml | txt