OCR Interpretation


Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, January 11, 1858, Image 1

Image and text provided by University of Maryland, College Park, MD

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1858-01-11/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

ZB. Jahrgang.
SW»'»'
L/ Z(irschen-Brllstkiafsam,
,nr schnelle» Hiilin» »0»
Husten, Erkältung ».Heiserkeit,
»r,«fiel», «raff.. t
v> 1 X »InZ(i.«e,.tSS!>./
«?..«».»««»--..ÄS trage Iil»
Ted,«kr», »v sa«:«.da«da»d,!tlHeil
i»!- r»-!ch-«l<.'ie->--i-«-ü-nHu!-«.
t-rileelitt «!ippeuud dilbl«lettiut!-
, hab-, Me ,S.
V W dess-sbe« in
«Oer »enri» «nd ?a>,!ite «i-deesd
-A »e, I,»t,n tii gahee Hai «,,>>»'. da» I«
St«»»lchaslt» >«» Vl.
»««»!»»« »,<!» Zesukdei!!» b-jsdt.
'«».»«»lzdt.M.^r.
Hte.V.S. MoNte» »°» M'-«
«.-v., schreib!i ..Ich h»d« Sd»e«
SSV» I^«WS!
ia« ?ch wi!-'.e'i !t" snni-ur.d.ir-»»!'« Dollar» iu»
Mi«-',» «tdr^ch-U."
HkikblüUNe. AtuÄhustvN,
G>> e rt»> Miffi. »lii 7. Atbr, IBSS.
Ml, I.r.nÄ».»d«M»- I». »«»N»
»»'« b-F« «ik zu? vo»
yuftr».
H...St»o« ,«« »°« Ä»-> ich»"»' d"
!WW«!*SLUS'««c
I -d«i! wi t» Hals- u°d ««» de» ,»».
ZWWMD»
sue btt a7Kt» ?.'tanu:S
Engbrüstigst oder Autzehning, und
LuilwbrensSwindsucht.
N>, ?. Uas »- st ". I'"'
"«">»'« W^»-rknre
,»"A s-- ' Ef 1-.! t vl'U dsd^kttchit
d,?'Udiu-Ä! b!irett ylt'.t jetzt ei
»»»'««> »«'et"» «"»'«s»w
x?WB,SiMt.'cs«» Hrüsiiiel» »erden «« '-,»«» »«»
ÄtÄq !« l"u-!> tt'lrluüs.n ?e"^°,n
AuZzehrung. .. ..
«>«»«» '««c i'ieiiwll« r.kch tün et«»!»'» A>!tM»e
-'/eiche« d>!i diise». >» s» «!'>" und so eiftS»-
I >.!. <!.! lischt ll^d!
«!. ?-- d!« ,« »tsacht>S!l«e«> va» Äde Kirnen.
WKSS-ckNSS
wir vj, g»e.
deuu'«<--> diese« Z aij' -u »>-» st-«er't
«eschi« d'U« vo „ ,eu».r^
i» r-n ifeew Hui!., befe-ii undueni-isich
Kst..ft«». Hochach.i-»«
Q»!« »d » eve > by, »°« ShtMdlS«."
GWW^ZZ
«»" bu-ch»'>°«'-"u Hindeeni?, sr>°"
da« »ert»e«d'n«»->-!»«>'-»>
?!.!-?„ i->UtN »iiniie an«.welche MW>»»->--«
«ie ieeidt» d't t-reutitie»
L»»«'.» i»e.°Ä'mÜch-» «»ä.is'.li -»> u°d
t°Ä - 0»°°«I ?«.»«-unlich.
«e?aV» »«' «°>t i.t.n Knr-n dew.rlii-I.
!a^id«"u°°a'!^
»0» »trd°r»tN!«
Un.rrdc.'iich"!'.!"-...
nnr« -!«'ÜÄ
»l!s« Vl!»dS<>i,Wicht «nd iiii.
»e». U »o»dn>.niid I.V »z» eine!» «»tleSsie.
od» ..« e.
m??.« ä?lu-isc!> von des«» ?e «ihr DortStil
..»s>- l°-U"
«räparirt von D r. I. C. A«rr
» a'."ch
" D?. Tudlan'» «eH>,!niseh« B»ie!gt.
Oksi: ei ?-'e »t. Vi!>eil'.'aßt, Philadelphia.
Sclisia-s Krsui-seltrtt k
- e^i,»»i«» »I« «i, ««»«»««»
MMZZW
tz«l i«» i»-lyl ii jN »erde», »"»
»'
Z.tt Rott» für jungt Leute l
»elcht fu.,es ,
Uvlsk»? a z tud^l,
«Vletö!eß«<a',. U»tSH!s-
Rächt? i xiL ijiberdr ui<, vo
~w-»d!t»ai>»- , «ettiüch,»
de» »««alich«« S-«I»»!»'?.°f«
5 k 'l». Ä-»«ch-.,'S »»"-
«i«>» «ch ,I„tklfik««s«>»-« ,««
ii,»« d« e« K-?«-»« od'»
«d-I »nd i« ««», sch«i'l>°». »«ch
»-' eu« «" «» "
Der Deutsche Correspondent.
Hpotksvker'n. Äoktor'Z'l.;ei
und
. chiru <at < che«
t« »»«?'
ÄWK' M ii!-e »I.
MWP? K- > "!»c",r
WMi?!« „!»-»'
»is i.«tt»»?rken!».
!?». Z. D. ««ity ?iUI es ,-iZ-e!«?
»» .eeiii! ».-.t .'U
«.!>^-ör«»s»- «
,»» Alt?«»' »o'.
».-sei«
ii»?», TStü' d» »« «»>««
LKSSSKWSWSUHK
»'iu" i'h» * »ei d,.'.e?",.»/..?äie.»li-.- »-!'»
KCtzVWW«
ii.>« c-.c,.
l.'^7s^ »..k
-e!r«MNLK?^s»
liki
GjchSKSW
WMWM»
WWW«
i«ch's» °'i!' M«« v"°"
a-,!«!. di,?-Itk
WKMWZ
ZWMAM^
„,sti.M.-liHe «. ».bitt.
»e'di/ie-LsiveriP»'!'" «»»
, -tt 5«! btikfeg dt? rv»
HZ
NUM.KVS'Ä? «KS
ZBW'SUMM'«
ch« «a^».«sZS!
Tb», md Km. Tasvari,
-n>»,?r««t»!««»w
eut s ch lk Wp 0 the
M' Aerdinand Hafiencamp.
«r. ?». Honi.'»erstra?
1,e,e»1-»ee»-»««u°'""»«'k''->
vi'... .»s>«
»Sk-'iiichS- »ui» Si«>?-»»«st«i>i Gel»-««»« lis»'»-
,?!»«.,o,tS>
I« SpotveSs-
M »S-» Ttzeodvr Gcroi.
M ,e.W,. Si«'»»S!'.'
Es« »»» »p.ö-'
N,ur W » e- theke
A »arl "Martz,
Nr» «. S-stt
Ds. Tharl?S W. KöchUUA-
Utrzte, Wundärzte und Geburtshelfer,
rr. Ar. Bartfch-c
»,t sei», i-e-i-S» «»»
Mo»«'»« »'« » Uye. - »!->ch»!»ag« »"»
iAuii.lS.tiLll» ...
Wi> bn ung«- V erünb tru itg.
«r. G. Wift ...
!» ».»sei»«» ftt»"-» - «»»»«"
Nr. IS, Tud-Libcrchsteüßc,
,«i<chei> «!?»»»- sind ?-A>»e»Sr»it>
««> K-ia- we»td<» «und«» i° d-' P ?N^'
ift.k an M'ch an ig.
H»«S»pathtlch" Nr»..
«, »«.!>> >»«diil«-»tr»g».
i-z ü«. <SSd-'. .
N?. LandtS ,
»ü», »ie»«U de« »rdlit«» »'!-»»> tülleir- Sc!««»-
°»e?»«l> »«»«!?'.. »««-Met»-»'
>'"i« «,» «» «»»«>>
l-de« «eeiche« »«« »'«-»" »»» »«?«>»>»'»
« .° »I,,«t»e» «»» »e»?che»l li>»e» V««e,ie», »«I
kei. »mini.»» »-f-" k"'«».
Baltimore, Montag, den 11. Jannar 18S8.
Äd » o katll r en. >
5, »»!,«, »?v
t'l, «Ii K? >s-t^i»^'.!»e,
,»»-»«. »>«!sch»>>->« >«..
».»§> -,i!«l G l. -> >e.r.
»-«»» »?»>»«»'«-' ->-ch »--!>?!-»»
»«l«e«- »er .«- i,'-«»!-«»»» »»»«U »«»«»>««««».
ipe .V, IV » 5 ,
«st
Ä v » o k ii t,
sst!>H<i» B-Iee?«»? »et
ÄS. e>«g«
«>- ««.chU'chkt
»l»««,». «ixt'«-
R.
-Z d v o z a t,
ftnlsi !« «»» s?e«^
. M. C. R. Carr.
Wevtsch-r Advokat,
zwcitcThür unter St,PaulMße,
« a I t t m o r e.
Al?xauder Wolff,
Advokat und R e ch t s - A n w a l t.
vfsie« „«aw'«uilttn»»."
6>e-«°ii«e, Sautür.,
» « a t t, »ore, Lid.
G Soiierwciu,
Deutsche? Advokat,
?? ». »I, e » i « « I »
Sauf ««d Ti'^ch
t!-! 'und Ä«'i»!»^«ntr»gi
d-s'r«-. «Noo,N,<l»
T.
Advokat u-rd Rtcht».RnwaU,
k?» AU«. Äiur» »?Ut« «»»<!«»,
» . » « e « , O «
»!r,N »»» »««
- Haü - Dr, - Voo» -Tiorel
«!i» <!« ««««' »,»»«?! X!it»kN «-<-
»«'»« »er »»»»
Bln ju? »»« »Äle«
ick«!» uos i-v»»!! tl»-« de«lt
it, ,»» »->»'! »r,p!
-el-at- ich «te. ,1»'» '»«>'!«» »»«-
Ii» i«ir L-!äli-i» ' t» ÄI «»»t« »»«»«'».««««,«»
vdUii» S-'.i «,««>,t- QlllNttl, tii >,»>
»,i dm Ilt!i b,s«»»ke« «»«tue»« «»d,,» »iil
»»» »«« t-.sn,»- ,«»
Nrl!!!>».die i, «i» , «-«»» <>»»« H«»'
rai«« NW öa!»i« V-'-e« «iUsii!»»»" »»W». .
che?
«.»«««a»m- »>
«r. »ö, w.-S«Ui«rreli» , ?«»,- »»t
'o;. W. Mchtirdspn «
Herreskleider - Smport»«.
«tßt»sio?e«. s.».
xx «. » ia > » e. «,Se»I»It»
I, dik r-odttnSkS Ä»!> »«»!,!!-« «tts, «,„»'-«,1.
sn,»«. e»«»««».
»U», ««lil»>a-ck?.,
tx-s-.1.t y! d--l „»«« «c»-I »Ulli!»».''
's» «. «iuzewald.
M R r. I»?. » r ° a » -> - Y.
»wische» »!>-- «»N. U. zi-ei»!-..
Hut- und Kappen-Geschäft,
,I>»> stiNk» alilN iWU»d-N 11-d »!!ldi!I »>«'«» «».
dab «r vr» s-tn/r R-is« nach «-»Nchi-Vd ,uev«,i? d'»
is! und au Klli»e elaHul- u»i> «ai>p">-
a»t>i!,« hat, vtlche» l? de» Pubtzli!» biste»«
'«»uie lind reilli »edilmi»» «I'd ,»,lll!i»rt.
IVIt.W.XMI'I
M letzp K!edZ>^«TSK.
M ja»««
.LZ« R». >i,
ÄHi-e»
xhrik- a.
KelchitU i»»I«: "»
»»!<«!. N. N. !« <,'»> »«!! 5 V «. KS-, W
-,>«„» «>»»» »«» »«»
«,!»,»- »!»-'»' "'«x»««. «»"»st
»ttßu? et Ts»-
«-U?
ÄLesi« «preiSheratsetzaagl
Q»aUt«i ie !» dies«' Sta«,« !« M»-!e
sal« ode» ofserirt s«rd-a >S. »»«
ztteus! siebe» i« die . . .
Baltimore "ano priv«'' Gyidftder tN!v
Gold- u. Stlw'?!dttha!tcr.Sabr!k
Är. »!??. «aiti»ii>r!»'ii«.
schölte Wo!«-S-«-e.HaUtr »«» «»!>-»' ?<»"
»>i »I.S». »>»»
V:«itiit k»-e d<» S-trilPe-i«.
V?! ?!. «, S. n. S. »««!><>>.
«stdjldee. «vi, K'd«e»alt»-Ij-ibi!?,
Ki-. -"i. Eck» vo«
->>!- «.1» »,'fteffe » ch>. »"« '-> »Z >^.
«e» »ee dö-,2« s'»!» t«e «>l< Za.»«
lud Äleeltl-»»«»!! :«<. s°v>« t!> «>».>«»<«.
wie» fS? «s>d «t?e»e».
zAM. DamsfÄiö'sahrt
Ntw-Nvrk und Hamburg,
»I« «öde» a.ce». «>?<»«' I« »"?!!' ?«»'» e?»>e«te».
et?'???-
„Voru'ila" und „Hnmnsn'.a"
«üpiiei» Heydts»,,
»e'dei, ,»» de» '. »»» »-«»«'« »'»'«-
»-.>«»»». "">»1? »!«
>' «!''
ei. >-
haften st» ?-!»«>.>.' ,7'iesi«» <«» i «»«««' w
' ?. -"»K» n.'' de» «et» «.«er § »et
-'«..«»!--»» «l< ».,-«-.«»» «»«»
!' 'l!l'i !>> »c» V«»!»!««-M N>»,p««t». t«»»
I» ti»!' -> «.'hki U« »«-.»» zu» t.'.-ev«»?d
So»i v'-ei an !.!?»« »« dee ««»am»?«» «« l.
ei»-« j.d » A°»-k» e»a »«»»»«> H«»»»-'« »e--«!'«.
, u°-,
t. I..?."»>»«" i--.».
'passagierp«?e skr tdd«.
«»
»llts-d«!»!"' - n"'.'«. .-.oll«.»»'« "
es» NB. Nm den t?tz!?en Geldverhalt-
Nissen zu entsprechen, find die Preise für Pa».
sage in der zweiten Eajüte und im Zwischen
deck um 55.V0 billiger gestellt wie bizhcr.
Erste Eajüte 51«0
Zweite do .
Zwischendeck
v«»»«r»,!. ö-««! i? -l-»>'Slk'!VS i« "-!«»!"> »e«
«s«. »--4» ««nvar»«,
Kl.kil'. «e?.»tkKr.,
?«<<>»
W-chfel auf
?»«,?I«'l a. M«i».
Mannhet« ««»
«leße»
stet« ,ü h«»ea »e» «-
lir- «aeeeZe«se,
ttt»-) !«>scht» ».»«««»»
rl? erevooren.
Butterl
S 0» S-»S <e?Zjt««»>lr »«"» » i « d - » «>!««,»
eelee Qi>«lii».',» » (»"«> » »"-> I"«
-I»'Sei «
Käse!
AI /?»,» iSIiAe» va->«!t»stse «See
»ai-I «,e!»is »»..>
p. 7. T,«»?e,,»»»ch«.
«MBWi bßiich-'' Schnei»».»«/«
!«»»»!! «Ii» t>r« j » T ? es« ,
' Sä?s.
i <»» »i <e « »ei», ,-»>» vüNßi«
«.'?»«!»-! ZI» t«! t»!»m eih«lie» »»d »e»s««ft
r ->«»»I^« d -t
Butter!
?>>?!»» s >»de« « ! rr« e f«e t» »««., < Neritz «
osb
u. k:-,. P^oduktentzaMtr
«,» «. ». .»!«»»»-
»!-.» »»> »<«>>»", !»»>»
SlitSi!«».
i?, »!.!» < I. ?. C»»Mk->ete . ««i!»^
ik<»«r «rünterr-!!
s'»r schöne breite Zinse».
Gerste. Hagv, «ril!» ik.
frtschc Holl. Hartnge,
ueuen Limturgftr ie. »e.
i««<» »>ei-r «»i-!°r-«'» »,» „>d-dn>»e<
«»e»I'»«»e «e,«„
»?e. l"i. r»»»-edlie.
tZ'i»' n«u«
e«i?i.-n> >r» »i'l«»se« >» «o»
i-, »- » '
Bnttev l
z-z »«>r« » I -I » e» « -!I ". t!»
«>!.:>'»?ttl!i. i» « »>«., i ,»> o».
«e. 7.
I dk» ?ni! eeliieii alten »ive-IDtii»elv,
eeiz-ük« °«a deeiidnet-N »!?ii!ai<»re» »«»-
1,, . „ in . ....! ".i'slvih»'» al"«
»d» .'ei'..
luu Hart»!,».
! ,«e>«». »°i!«'lq< ?>«!«». li«d>!-»!r «n» >ss!,eit"
. «. t« 0.°l>?» «ic K>t^'»>«>
! ' .) '!-!> !!.
it.. .. für 'Mit »ch.»>Ule.
! »ie l'd' dlli, ,"!»»<'» ««4»»-
! !v'«,
«c«e höÄku»tsch- Hürtvß«.
».» !i»e ich»»-
» «»« »ZrMtie,:s»a»' »k>r»<»ll
»>»!»»-.
.»»»d «»-
«vutter! Götter! Butter!
«ru.eueUltchU-t'SSHawpaßU».
l) tb » Vskkßth bitsts htrühmtr?
»»d »>"» »,
«». >-.» »°«»a,d»',
I» ltei»M »»»
BAetr?/«tzitug «.
N! »ik'chie»-- «»rt>? -
I ill». »,«t».'i.»».
l»'U-
'"«»»««^»«««
»
» F. W ettma»' » ar' l
lkit'ii« ?-'»»de.' «»» dem i«
e»li>»d> tziee»» »>e t»
i>».'»-«.,"
i» »IN»»»»» bi'
»»»>»» tzi»!«<«dee »>It»»e»>»««M. «»«»»«e».
! »ischäiii« »l» «»'„»chee »» s»'
ii». s«»'»! » ' l-- «»»"-«««» »-
G. F-cct»t,
Importeur von französischen Weinen und
Branntweinen,
»Li »'»ss »<» r? ö^
itze!» ei»l», v»«ii» Ä»lti»»t> i»»»rt!N »>e»r»,
»»> verde» >» ihr^ew
»!»'»»« «»»» '«>. »'»>« »»>
« «. Mosel -^eiue
M Kr2n»öfts4e Ättine und akt Arte» »o»
F" tiqueu:.,
,v»r« un»
«"»»de» »ad d.»
»««,! t'.ße»» fr? »:» »«»'.!»».«'-
«>>e «.1« hi!e«»i!
»aß ltir daech »tt tr« <>»>se ,-hllite»'
«!l,e:n u»see «»xie vs« Wiine» a«d k!q«e«?e» »e»
«ssrüil >.nb c-«!,»iiei »ad-r.
.- -» sc»««»-, -«?><>: .'.. .' 1 > ».«»»«s? »r»
d-l-iiiui-- i>.< <->»,«> »-''
tzae-ulle-ii. ssnde?« aa-Z t-
i verkauim B!'>e»»erlä» k'ü Z eu vi.e e
»»ett.'!l"Fiee?'!>Sedi-zm-t««.
zi'ch aus «r!ee eeich!>!ls.xi» » a
btS» Qilt-ms« 21-S,A,v
"ziel l"i, EarZ'.?.?y"..'aSe,
eire Wein Aue,«" »ii>N»i!i!>>! v>' «>tr
litdia««» «>» »«»,üt««'« -l«« «cdw
»klilsle-'t,, roeliZ'» tö»»««. ! ?
c>u!v..ch?'!> >»e tzSet»)»»«« t» a»tt» D-t-rt-'i»« e?ii>.
»ni «tt» «»«»«-!» i»«e.Q,. .«k
-l«lliili. «»,» kdl» <!» t» «
A 'I d r e u. B a r tz,
«». l«!, »V--. ,«»
<x>r,/.?»?) ke. ,:»t,
7/ L« Sr!«t i>! ex-?»-,» M -!>- Nl» 4^!«?-^.
/v/x Pdlladeis»!« /al» Ale. ste!. >
»»» »a« d-it< ts»»°» «->»->»'» t"
»i'.üs tzi.dii k-öe». «»!>>'-». «etche bc«'?»!« Tie
tze». r»»,k« »>.»cht?i fli», da» »!> «°«
«M«tr dt? Preis drr MatntalieN V^dt,
««Ini Krf inftech'?'""<>?» wie».
»e» vrei ?« »!i.!»»>!> t'oßc» >ß i!»'.. »t<
dt» Ue.itc! „ '->»,>'«» «»d ,»
i! ,"»'V »I» »°»e«». »--»«« « »» »->,«
srd ! Nie >!>> d d?!>ä»di« «oeetldi,. Her »est« iZ-
U«. .'^e'»» »ee ,«Z.
I,»e. «-»« «-til-Z. »Elche» «e» «»->«» »i»« »°».
I»««e» »«seit»«'. »t»d,iir-»!»e»°«««» »»>»«« »?.»
,«eti«!r»i>t-ti. »ie »««ee» «»de» »«H »>»» virile»
vi«di t°?l»!-li ,!tiefe»t. »«» »>«
»«S-Sstee »«»«cht, ««»de» »i>»liiich d>>»rtl. , .
»«. T» « t 11« ». ES« »t» Gltiee^t»«»««»»
» »e»«I«e»tt>» »<«««>>»« U.
»««r itt» »«»«'»'. »>«»«
/euer-Versich - u. Uiechsl s-^nz.
»iebtu« Ve.nicheru'.,g.
British Commc.cial Life Jv.s: ranee Eomp.
«ee,rsin»,?t^t»'.'^-r.u»il.>
»lach e >?>".'»!-« «L 1,!,» l»« dl'
»!se»s^«jllol^-»,!«;orll>s!! :>!lr»-
«> »I« »Iteehotelu«» ,»»»'».«;>' »»«-l-«-»» >'»>»«>'-
Z> »»«Mich, «<t«dl°a- -ltee
»i »»», » i,i»«»en,«> '». ile». iciev«»«« iit« ».'»«««
seä»i« »il««Ii aarde. .
«i Tti-ere ?e°»ttn ?ki lons''' r-»-«.
b> »j»e««ttii d>. Ä'uisÜ-st r.-n ie? Alleen,4
!<,e« »d,u, !ur g,».,»te« «' I-«uiid »!«!
aus k<iü'«jeit !.!!!» di'Haül'
»ee r>t»le »»»k«»d d" «cft'N ü '>en ««> »'»?.
!«»«»». „»«,»«»»!«!»«, !.4«ui!en
,«i«»llche» ciiosen »«»»»!« rede.-.. «,ch L»!-'I>I die
f«' Z«,'!« «» »e«! Leefich'«'» «:«?->!-''' «>»-
°»e d-u «»»»i-a S?i!>ii> al» «ae-
avk i'ift,!'«!'"! >!»? naS/Nncb
-1«»«,°« »eei«-»?e«.?r^,-n r ,'l">
»t»ec di< »'»litta>» Sichii>>«t> und im
v«ri>ch«»-»»r'l>» »?«' ra !'"» ' »»ch und
>»<»»»»«»»>!««' ''<»> ~
vi Vi-set«»»Idn»k?! iich'Uch, ode'«>«»>«>-
e"Ä««?»'e m?i »«« Ä<">.?»«'»«'»
,» «'teichieei u»!> r»«l»>ii»rn. i s!i S'i »sch»N «>»«
»e»!sche >,«»>«« «»»ich««! »»d »»!'.- ' ' - u.> »«.-
»thm- und naki"e «u«e».>si ji<? »u-idi! d odie Ich'»«-
>»»'»»'« ..
«. »,'!>iSi»sie, Gco /i»t» «I.
Vtilijchie «,,»t. li'-'l.
s 5? ?»!!>-»>"" . . .
S. ». veea, ?!>'. », L?>
sköse»!»? V'>i>
«e. Tibson. Ae. «id. p-e!üeat'.
<MNH!7.i»«!!N
Wt»««e»'s -
vsllce «Z die »»»»-kZIiH«» K<!i de»
V 0 «lh u » d
«eesicheei n»> iftottn»«,, Si» » t'Uii, -- i»«erS>>'b d»
,l«-» Ueri-iZ »>!<<>' vü'»
De»?». »«»,«,«. »'tld-U.
,
H,>>>».a?:«. »'«'> i»>. '!s>.
e»vijt».»»-«». j»«^
«t„. «. «-»!»«. ? ' ri '.»U"
>» Kezsee '
!»-?«'?» k'e?»»
Zlfts». W.?' >er.
'. ..
»««'»k»-
Se»'.'-«».«»», »
» '> --'-ii,
(Ik«.!-» t?o». lc e,»cs»ei«l».
»«, dt' ' . ie« z-u-e
»««»» - «»rsichcr«-!»
!»»»«. Ich i»»i> «Ntllch - iee
ft«»>« « -.!>.»»?.. t» «tele» d", » .i.!i>.
»««ich,»,» i>«»«d»li»»»«-ii'<>t>d!ch»s>' ..' >
j»»i> ch u, «!>!'< »i«.
»e« v> »nic««>i!««»-i«'» ..
«»> . n e.« <»»e. ?»»!>»<.
flTtNtk.t».? <t«» »-I'S«'l.v«"
Aener« u. Wariue-Berfichsruog.
«ie ,?»e»e»'». s»d v> ich a - ie' «-V »e
-sich,rn»««.»omd»f»>»" »'» » »iladelv»!,« «ii
ei»e»««»ll«l ,«» v.estide?, u»ie? liichie
>,di»«a»«,» Htuse» «»> rS>!arei> in iti.'.di
'Äli, »!»d> ll» ».« A i chaed so « ,
«,»i»»t.«z'»> !«r t-n «i>l»i I»irr»lii«d,
<K»»l».l>, «e. 7» Y-lli»o',»->-ke.
equlliilits
Aeaer-iverst'hiruttqs ÄcsellschAft.
Charter auf immer.
vsfte», «le. Ii». «»uldSe-Z«.
»» «»liwore ..»slliia»le.«'s«?ls»«st" vi'»»«'«
Hinse» n» iie««n Lee in » Idee cs e
schidl,»»« v°» «euer i!Nr»r diiii,,n »ailN
»«ch
,»»
ßesiite, »s»'.ei H»!l.
Z«»eIU »i »arro». Sirdie- «, »st-ii«,
«Ulli.! Jc»r>»«, D»»iei
Ho»aro
Vene?» WerßAer«s-zS-s?eftLsÄafl
in Baltimore.
Ssfl««' «z^.v!>-v«,»».
lt,i?«!v». ». <iai'«sq«i!'.>
«» ist in Aescht»ß »ad »l?>!» «ete».
M »»>>» «»in»,»«- ~ »ild »!».„ U».
i,rdl,l«>dl,»i»i«l»vi»>»<-u,!!'
>»e «litie.i pöntiiichlilt»-,»?«!.
»,« »i»iti«ei«>» liiesou-»!« n» »de?
v«l»-ch! und «joist», »ei ,ii e»!s^eir«--!.
iie«l«, Oe,?»e»I,
!>te t)»reklvee>! z
«dl. ». k»«»» «-S"»e».
«»?»« KeMo-l. s. !S>.»!»«»,
«II». v»t«-t», it»i d»u. ?. tt.'««».
«»»i H«5«»N!», c «il de», v-ie«,
»««,» »». »«de«, »»>«» H. »reii»«.
««»>!, l «. iU>', »a«,?.
I. Velr.
M«4.G«»ir:eS »vauS ».«altimore,
(!m Gebäude der „Bank of B.iltimv?c,")
S«, ««» «»^i»t»se>l!?,i
> «^V^'so»se?,
Bleettur-ni
M», «. »»«,!?«!,. «„I s^>e?e«,
»,. «» H. Äc e>7i-, «,-z
z»«>!» <iii»i> ». kl-a!" Rees!,
«a« O>»et»j 0?ü!» A.due.
«,»?»- .'?»
»öS'? ?? »>o», «!»»'> K»>.
ksitki«. »eo»d. i-»!,» «»es»».
Ge°ej! O. >are»
v»» S»«i!i» i» «Zin ii>«iiq !»> —<
«,niin,i»l,»>« Äah».
»Ite?t!k»'di>l 5-«»e»sd,!oS! »liNiüdcei-^elt'!d»-
»,» n»,'» ihee« t,e?o»tee» v-?> >O.
« i, e » t n s
d:? 5." und Gel>.Vej>)edcrungt-
Leti'.pai-r.k
,»» «!. «ciA-wld« ». 5 !'-ii!,e>.
»«<««,. »,'Z.:-!!>cd p-e» »d! ». i'ch l«,,»»
«t»«« L>ei« »»» »,»t!chl>>»d.'» - i- «S»«ij.
:> .l'< ' . . ~.
»erd«? turch k?, Gch«' ibt.
«».!>!?, v>.nii»ire«.
?-«. N »»» »», « .'.i - >..
v,» . ''' i''- . »r.
«ij»«»» !>»«»!». s. >'<."
«.wvvnsie,.
»>«»-.-?. j ' <>.-».'»»<»-
«i!.e-i!i»»dZit?ierp. >. t,
»ei»! « »a.-de,. i' -i.
,»« ve!>««. l d. s. ».
« « !« r ». « e» > ?«r ? -< , - ».! «NP-»
!«»»«»»» ««Nu,» t»» de» «st
»a,»»»t«H. le »!»°-l»-!^!.
»«d»eit-It»Plk»?»>!?:-«-d<! »
»«li-»»»«. ->,
««eel»!«ie«»«>»!<«. ! t.ve»«e-»!«>.
»«eae. <»«-,.5 'it.! j t. <"s>-»>i! v»,.
von Gcoea Wiiheln, Vail.
»ee »»tikliichul.e Sn« it.? s-schüf, w ü>, »,»e« »«.
t»is«>tj»»e, ««.«. «»?»»»»,'. ?.»i »e» »«sei,«.,»»
»l«s>Sr«ii. d'rl-,1, »«d sei» »odi«'r»e»le«
<«»»Ä«t »0, j!««- er» A»«chiais«.
»"/"»s»!c,' «»»'«See«. «ied».Ä«»tt»!t»» «,f'«
»,»l. »«c«,»,I»«I«>««tI. <»»,>
Friedrich d«r «roste und sei« Hof.
1110 » ». oudid« ch.
O, Sire, man'>?t°rbi''gluitlicher Weise nicht
kin Lieber, wie man am Schlagfluß stirbt,
sagte Jordan, sich seinem löniglichen Freunde
nahernv und die dargereichte Hand zärtlich
in der seinen drückend.
Ew. Majestät nannten unö Leichenbitter,
sagte Heer von Pöllnitz lachend, der prophe
tische, göttliche Mist unsere» König« tiifft
immer da» Rechte. Es ist allerdings Leichen
duft an un».
Aber der Himmel verhüte un?. deshalb zu
Klageweibern zu weiden, ri,s Bielfelb, wir
sind viel lieber bereit, Schlachtiieder anzu
summen.
Oer Leibarzt battc indessen die Hand d>s
Kcnig» qniommen und zählte erniipiüfend
die Schlage seine« Pulses, wahrend Fred'»»-
dorf mir sorgsamer Zärtlichkeit bemüht war.
die Kissen unter den, Haupt de« Königs ein -
wenig zurecht zu legen.
De, König sab th» mit seinen durchboh
renden großen Augen fragend an. Höre,
Fredersdorf sagte er, wat wollen denn alle
diese räiösclhanen Worte sagen, und warum
schiiiid.i Ihr Älle so ernsthafte Gesichter. Ist
eiwa einer von meinen Hunden gestorben,
oder seid Ihr nur de»halbfo verdrießlich, daß
diese« abominable Fieber Euch heute um dic
Generalprobe gebracht hat?
Nein. Mas' stat. e» ist leiner von den Hun
den gestorben!
Und wa» die abgesagte Meneralprobe an
belangt, sagte Jordan, so hat.iiwtt statt un
serer de» Tod de« Cäsaren in Ecenc gesetzt,
oh >e Generalprobe, gleich in der Hauplauf
fuhrung.
Der Pul« de« König« ist vollkommen ru
hig, sagte Ellert, Sie dürfen Sr. Majestät
Ihre Nachricht mittheilen.
Jetzt trat der Herr ron Pöllnitz, in sei
al« Ober-Eerrmomenmeistee
näher zu de»! Lager de» Konig« heran,
Stre, vor einer Stunde tst ein Courier
angiivmmen, welcher der lleberbrtnger wich
tiger Nachrichten tst.
Von wem lvmml der Eourier? fragte der
König vollkommen rubig.
Äo» Majestai Gesandten in Wien,
dem Hrn. von Vorele. Er hat seinen eigenen
Kammerdiener aiS Eourier g'sandt.
§?, sa„te der Kontg, soliie eiwa die Kaise
rin, unsere erhabene Tante, wieder leidend
sein?
Die Kaiserin ist vollkommen wohl, aber
ihr Gemahl, der Kaiser
Nun, warum fahren Sic nicht fort t rief
der König ungeduldig.
Wollen Ew. Majestät nicht zuvor etwa«
zur Stärkung nehmen? fragte Fredertdorf.
Aber der König wehrte ihn ungeduldig zu
rück.
Wollenden Sie Ihren Satz, Herr Baron
von Pöllnitz. Wa« ist mit dem Kaiser von
Oestreich?
Sire, der Kaiser Karl der Vierte tst nicht
mehr, er tst am -0. Oetober gestorben.
Nun, wahrlich, sagte Friedrich, Indem er
sein Haupt langsam in die Kissen zurücksin
ken ließ, e« verlohnte sich auch der Mühe, um
solcher unbedeutenden Nachricht willen so
viet Aufheben« zu machen. Wenn der Kaiser
tot» ist, so wtrd Maria Theresia Kaiserin
von Deutschland werden. Das ist Alle».
Uns kümmert da« nicht.
Er schwieg und schloß die Augen. Der
Leibarzt untersuchte den Pult. Er gehl voll
kommen ruhig, sagte er l-tse. Die ungeheure
Nachricht Hai auch nicht die kleinste Bewe
gung und Abweichung verursacht.
Da hat Er Recht, sagte der König, seine
Augen wieder groß und leuchtend aufschla
gend. auch nicht die kleinste Abweichung wtrd
der Tod de« Kaiser« auf dem von un» vorge
zeichneten Wege herbeiführen. Aber damit
ich diesen Weg, welchen ich mir auserkoren,
auch sicher und ungestört weiter wandeln
kann, muß ich vollkommen gesund sein. E«
darf nicht gesagt werden, daß eine elende
Krankheit mich In meinen Vorsätzen hemmte
und mich zur Unlhättgkeit verdammte. An
dem Tage, an welchem Ich die Nachricht von
dem Tode de« Kaiser« erhalten, darf Ich kein
Fieber haben, man mochte sonst In Wien
glaube», der Schreck habe mich krank ge
macht. Gebe Er mir also fein Ehlnapulver,
Ellert, Ich will es gebrauchen.
Aber ich sagte Ew. Majestät schon, daß Ich
die« nicht kann, nicht darf. Daß ich die Wir
kungen Ueser Arznei noch nicht genug selbst
geprüft habe, um ihre Heilkraft ermessen zu
können.
Nun. so sollt Ihr sie an mtr prüfen, sagte
der König entschlossen. Gebt mtr da» Pul
ver ber!
Vergeben« war c«, daß Ellert die Cava
liere de» Königs zu seinem Beistand herbei
rief, vergeben« baten und beschworen sie ihn
Alle, von seinem Vorhaben abzustehen und
sein Leben nicht muthwillig in Gefahr zu
bringen.
Min Leben steht in Gölte« Hand, sagte
der König feierlich, und Gott, welcher mich
schuf, hat auch dic Chinarinde geschaffen. Ich
glaube mehr an die Arznei Gölte«, al« an
dic der Menschen. Gebe Er mir also schnell
da« Pulver!
Und al« Ell.rt noch zögerte, fuhr der Kö
nig in strengem Ton fort: Ich befehle e«
Ihm. al« Sein König und kein Herr! Auf
mich allein komme die Verantwortung. Her
mit dem Pulver!
Wenn e« Ew. Majestät befehlen, so muß
ich gehorch.», sagte Ellert, aber tch nrhme
diese Herren zu Zeugen, daß tch nur gezwun
gen nachgab.
Er nahm eine« der PlUver und schüttete
l>? t.i d.n von 7i-ed,lndorf dargereichien Los
sU. UNier dem M«>»lo>en schweig, u del
Anwesendtii nahm der Konig die Arznei.
o! r muss.» Sk .übel,, Majestät,
sagte der Arzt, und vor allen Dingen vürfcn
Sie gar nicht daran denken, nach Berlin zu-
ln ltteintr heiligen Pflicht als
Sttjt habe Ich da« Recht, dic« Ew. Majestät
zu verbieten.
»>ch warum sollte tch auch nach Berlin zu
rüa'l.hren? fragte Friedrich lächelnd. War
um sollten wir un» in unsern Bergnügun
giit und unsern harmlosen Freüden stören
lassen ? Hao.n wir nicht den Plan, hier Vol
iairiS Tragödie „den Tod Casars' aufzu
führend Daß Gott inzwischen eine kleine
Nachahmung diese« unsterbllchcnMeisterwert»
aufgeführt hat, das darf un» nicht hindern
und un» unsern Planen nicht abwendig ma
chen. Nein, ich werde nicht nach Berlin ge
hen. Eine Kleinigkeit, wie der Tod de« Kai
ser» tst, fordert keine Regungen. Wir wer
den hier bleiben, um unsere ironprtnzlichen
Tage zu erneuern, und zu vergessen, daß wir
andere Pflichten haben, al» diejenigen, un»
za ergötzen. Jetzt geht hinau», meine Herren,
tch fühle mich gesund. Er sieht also wohl,
Ellert, daß ich recht daran gethan, diese»
Pulver zu nehmen. E» hat mich gesund ge
macht und tch will aufstehen. Freder»dorf,
Du bleibst, um mich anzukleiden, und DA,
Jordan, rufst mtr wohl meinen Cabinet«-
Der ösmscht? Korrespondent.
lügliche und wöcheniüchc Zeitung.
Friedrich Raine,
Süd-Ost-Ecke von Baltimore- und Gayslr.,
SV ».
V»ei« » >«„,« «e» «,ch>, ,«?>)»» »» die »«»««»
per z«Srze»i! i» ivee«n« iaiita». <».»<». »«ch
ad««l,»s,»e» «»»f,eip!ir»«,til <«,«»<». ««ch >»»-
«I>,I« «i>» »«»»«il sne O» t»«». i» «o»«l«,«»!»««
nrediei.
Veei« d« ei I««', <«» S'«it«I»! e?sch,!»«»i» »«ch« -
»litt «. <!» «<» »«» i» »,»«1« >«tz»«».
Nnminer?>
raih Eichel, damit tch ihm einige nothwendige
Ariefe dietire, und dann, meine Herren, tref
fen wir uns im Mustksaal, wo Quanz mit
mtr beute ein Duo spielen wird, Zu welchem
ich Sie als Zuhörer einlade.
Und der Konig entlieh feine Freunde mit
einem gnädigen Lächeln. Er scherte heiter
und ungezwungen mit Fredersdorf, während
er sich änkleiden ließ, dann berief er den im
Vorzimmer wartenden EabinetSrath u. die
tirte ihm drei Lri>fe. Der eine war an den
Feldmarschall von Schwerin, der zweite an
den Fi» iin von der dritte
an den Minister von Podcwils. Diese Briefe
enlhilltcn alle dret nur dieselben Worte, nur
den unverzüglich aufzubrechen und
zum König nach Rhelniberg zu kommen.
Dann, als dies geschehen, ging der König
hinunter in den Mustksaal zu seinem harren
den Hofe, und niemut« w.,r Friedrich heile
rer und witziger, ungezwungener u. lebhafter,
niemals spiellc er die Flöic schöner, a » an
diesem Tage, wo er dic Nachricht von dem
Tode des Kaisers ron Oestreich empfangen
hatte.
Am andern Morgen trafen die drei befoh
lenen Herren aus Berlln ln Reinsberg ein
und wurden sowrt in das Biblivthekzimmer
d s König» berufen.
tlnzeigeil.
Die Uuler l)er RejiMik.
" ''''WaMttgt'ou
Die Helden der Revolution,
1,6« » et «I»et,h»iiji,e». ee«<l«it»iD
>»li«s«ea»t.l »S > ,»k s
«e. Sud - t?»el<»»,«l«,
Salt'»-?. Mi.
Bei »ir. St. «ehm.dt, Buchhändler,
Wahrsagerin Mlle. Lenormand
deet» die >1 » »
ichet ß « e, » sse dee .1111»» s I
k eei» ltü » e ni«.
Mi! diesen Kuli?» l,<k!u!iitie ivlüe. kiuiexuo»
VI u i leine « eSl> e. iooie «ieli«
Geschichte Äeo. Washington»
Wel-gavetieilraitl,
neu-eingerichiete Buchbinterct
»eK - - «trat»,
»»'«- . «lii!,,
öt. lLchmlhl,
WöMSDeutsche Nuchhandlav«.
ei' !>!,.
»»«m'»-v.u>i<e»"«»»..»ich.
«üsliilche« lvöe»edu». l)»l>idi ees-del»! I» ,»>«
G'vj.Oeiiis-vändin. in »i wSch»ul>q,ali»s,su,»
«en v-n j< t'iii i->eue». ,u de« a»5», niidei«-»
z/n.'s°",° d'eM«
«len-, « «eschichie die jg. li,».
r»ei«!I!>»l«. pe,,!.s. ' "
»»ch die «!, l i. <. »,» schS»«»»k»«„,
~»ie sraueni!r«e w »Xunch,»." i» ,s»,ä»»I«
schiene». Z.', »!,. p» ?ies.
»U e n « »o»z-esai>»,«.»e»ti«». ,j «t,», >e<«
? ie» ee'« >»? Ge».»isa?t ,»d ve?»
»»» 3 »!Ulipik«k»,.»j»d«
i« d,'»i»»j>e»T,d»tf«m»r,«
«Meel. rj,liiaiis<ii» .>kd.,i»»g« ,«»,»„
»!, «leeidiaii, ,c.
H. Klepiri. Hi»»et«-«lod»» »«»
.'i suü U»l>tan«.
H. Veite», vi, «anlvodede« ?»«»»!»,«. > »t»d«
»ii ülüajseii
Diese« u«lilii! Lltne«,j», chan!«»«, de»
LnnilUeue», «.«lajie,. ».
ve» »«ss,o»«
«Ilinjsli. i- !> iS.iad.in ? vt
»enilch. »i-isutee, ait! »tidk.«-ft>ll:k.,tsl,--.
! >?> . «,»
Wl.le ich foliitjh»,»» in t'isee Kotaus!
k»i» ° ik i««e, ,l< hat«, >
.Diuisi!,, tlliiil-tieilunz." »»« «»»«,!.
Biüe», »»d „<ltw.<«et,e «>i»iaul.,itini»,.«
Ein neuer Plan.
« u eei 1» n e^i.^
U« alle» hie» t,!..ne,l> Deniiqen «elezku«,,, ,n
ien. sich wideend der Wiuiermsoole "u> Kennen,» »er
«»«Usch«« «pech z. «.wilden «-»ssx« de» Unieeieiit
neie n« nachiil»»m» <öcuutn»e Im Hieiem.
dee «ielch,-,n, ,li«>«de de.i Schulen, ».« an Ilde»
«tm»i«,i nounieesi .ch.n die ,n -Uen/Wei.
«en die «»«lischen S.euche iserde» »ied n«»
«t»»i.i,lM°ei,e,« osn üildeon ia «». Ii)I. »nl»«.».
Kind,. ,w>lche« nne. >
" "t^«,o»e»,.
Hüll«, itcke v>>» It/icsi, s .ee» u. Hsnove»!?
U-ie»eichi««eld m. n ttüch »I liU,,« Boean» indld-»'
<t« Ichein! b>> . ich .leit ? ».-lieuun«
de. ,u
ein »?en>» -in,« Taui>llum«ei: xlelchi. die »,de» »n.
dee, «eist,hi, n?ih sich reelin-tüch aischin r«n». und
nllenldnidin >uru»B»letzi. »„«.chie, »od «eelachi wie»
»uch die »un dik«»nnd«nde» In»,en «i», Endend«
«anj «leißnii. da» a» «: - ,?> rnte wiedekd».
I-n und ,0 lede «°che «».ee ,u «.che».
e»a« deidee «ei«li,i,cl «0« »eundlichle!« de»
»e« ,es«ii,i.« sich u> so „».ff« „»ae,„
»i«. S» »e« «lass« I» «ulbee»»»r,»e
»eaieel«e schon j-»t leden «-.»lug ansiien»»«.»
den dl. »-.e. »in».« n»e, werten ,»i .» 7s o«.?»»
«?»!k«tt. »k.«r.«»in,»ne.
de« Mn»sl»i!d.>>»«>>»>^
<"»»»«» Newton Uni,»efth.

VIA
GimMAF eftaaiSF63l»Ml*»
baiiit ft wjcaaXiT rtJtn,
Pvbliifad by
E?re#<srsck SS«si»« s
B. B, Un» a! jSuKSsmm k Key ltr»W
B 1 i 1 s's « 112 M •!.
PriM 7 Cut* per ■»««», p»y#fei» '» '*•
(•rrUrj; for A»s»n 9 l,Wi P«Tfcd.t Is
W«»tly p»«iar gSjOO per A»B»».
T«naj •! M\trxii.»s KC«l»rat«.

xml | txt