Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, January 14, 1858, Image 1

Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, January 14, 1858, Image 1',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045081/1858-01-14/ed-1/seq-1.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1858-01-14/ed-1/seq-1.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1858-01-14/ed-1/seq-1/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1858-01-14/ed-1/seq-1/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Der Deutsche correspondent. [volume], January 14, 1858, Image 1
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

Image: of 4. Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.5 MB)

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 14 Jan. 1858. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1858-01-14/ed-1/seq-1/>

Newspaper Page Text

t«. Jahrgang.
)silichen-Lrufltiaffttm,
' Erkältung ».Heiserkeit.
' G.i s-sl.ld, Ma»., >
" '..'j 7, »»««. »«».<»!»./
j «». »S. »>>«r^.Bch^ra«^Us«
>< «tn/r SrtüII«Ii«^««i«»dr»
5. Ä, habe, Ihr «Irsch,li-ivrlchvalla« tft.
«li bcftsndljleAnwlnl'U»« d-ff-Ib«» l»
»el«-r Praxi- »nd i?a«ll!« ivS«'t»d
d»r!,»lü> 11l Jahr, »al «kjil««. daß 1«
'd?'s. «o'jüjll» «Uli El«,»schall,» ,iir v«.
W»urdlari« dtcscr Kra»lh-lir» b,st»l."
»di» lvl. vr.
s»'"bl!' °,'«ch 'hab,' »»',»
l''' /»- «ruSballa» skr «lch und «,I», »a.
!-N' «11l- schon so la»«,«rbraucht, »I« «»Ii
de»lil»-u «luedrli »->«<«, und I» »all, Ih» sür U, t,»>
!»l-d!,nl!ch, «r-'«««
la«. 'sch irü-d, »'b" s!mi,u»d-,»>ai>»« Dollar« su,
«l», Malch'd-tahi-u, "»!!««! 1.-I ,l«,i schllw«,n «r
-ohn« dl<slld> !ll !-w ad» 1,«,»d ,l» and»r>«
Mlil-I I» «-druuchiii." ... ,
HaM,raune, Keuchhusten. «!-ivpe.
eprl!-'!l«,'d. «i1«.,d„7. s-d'.
ißriitir ««eil
~VIl« B<c«nUj,ill d-iti-Sl Ich. da» «-ut»«>!a»
bed d«s« M.ll-I«?, v'llchr» «I' »u» H'Uu«« v°» «,uch.
Sujle« uud kr»k»'a»N!ilt«ii d« «ladn
»ksix-a. > >l< o.u. Mr.- «rüdirschast >« «ud,u wl»<»
Ittü GtM lchä,«»uud i«ps'd.
U-Z»»« Mdljl»-«I».'» »ud"kui«."
Hlrs» ».- >,«>«».««. Dr.
Ptrrßso» >!«« !>->U Noll«,et». A»„ sch">d> tc»
». Lani-ar t«!»«! ~ .
Ich yali« im« -Sllpp», l»'>H, wich d »!«-
che» a» d«! h-iud gch «ldraml-tt «!->, «! N-I
ledo» °c-< l-.rft-.sl il» Ich,«il'ch uns «Ural«»,! uvse»,«
«redlx'-« ?z.>i»»alsa« «Nluchll »Ii «rft,
Nkft» l.ud>.>! dru lt« Ul>d «us d,llHan>
s?r< uv> !o»ot«>n üe» ttne Hals« Hlaschr «ucht» »»ch
Hollloiv«kl! ««lunt, i?,l'l>ln,» ?nd »lchl allil«
dli dilli,!!.?, a.' l. Ul »«p«,. »tlchr »k l««lei!
kkmien, «-d r.k l-i'Ax «-» »w «e»>-
Au4,eyrung. und
, Hdr «irschri d'-elchlll W-letirisre»
I»"dl»s!- »ii-l>>d. it. Il il Ä!t.lr«re »0» drd«»Mchi»
irr betreit und Y-llt jedl ei'
Li» U'Uutzt« vttttiß
»x ?!»r. tu»«!»!'.!!»!!!!!! füllten dal
->i -» t lt- »?t» , Kauisi^«!»
«, «, !».,»,?». «li. t>»» »»« St»»»»«
«csundlN ü' t .'ls-ix z>»ch
k-wii ln »»« ttichl«,«,!,«»»«ilbrrliii» »1
solch,» Ar-ii!!.-., »!lid< 5» drr ?!'i«i>hru»« Uidt», »de»
j« solche», lr.lch, hirjllS'lleu !>nd."
köo»t<fi p! ch SüNjt GYN BkweisfutNkOfit^
tzw,»!!-»<»> «ilkic dl, p'°de« »,» dtt
- doUr.lilchl'.ld'il'i kl»«lIttel«««rdm a« dej!i» durch
«Ui« Virlu.i i» i1.11.a Will!!!«««» 5!f»»u».
Au«zrhrung.
>»>!» !r.'"-isl»!t« -och Irl» tln>l««» Mlttild»-
K»«t «ei»««. r->- »>'!'« «" t« «lelr» u»d so ««Wr
i»»,» »Ulli- hall. Clin«- iailU allirdlil«,» «'«ichllch,
Hillli ulch! «k!lchr-i >!ilr jiltk Bolchen «twahrt der
Fl.s»,».«ru«-,!'»» «»>,
.8«! Sali? IS iln-psllch! «iid elu Ber«»»«'»,
«s', vo» d:s d-nach-lchUgen, wa» Ihr Klrsche»-
«ruSSSisa» tür «eine «,Iha» Hai. VI« ha! d
Mouat« lau« uut-r Symptome» vo» «u«.
»drang glliiüi! v»v !<-?» «« all« «ur irdenttichi»
nicht Btisztlch defrciea konnten. Sit besserte
sich ot«, b<s .ich vou h>?r.
'ft«»»» »St« sowohl, «I« Zhr«
»«schickUchttit, deuo von dlrs«« To»« «« war st, «,">-
Irl, Ältlb Ii»« »»» »M ,«»«
Irlhjl's«?«>!d. °Wt und Hochachiu»«
Orl<i»do Shelb», «0» Shelisvllli."
«chu>>«dl>>cht>i;t »ertwelsrlt »Ich«, dl« Idr Byer'»
«lrlchrl>-v-usldal!a-> o-»l!>chi hatt, ltr wlrdvr» ei»««
dir »«»«»
tri »oh-u «».
«aer's Retutguuqs Villeu.
VI« SZlji«lch-lt<l> d«r ih!«l« uud Mrdl,l» find
bii nur'« l'schS»!' »erde», um dlil««dt»,
»»d voii!o««,aS, l!lel»i!,«»«»»!ll«rl, «eiche» dl« I«»t
d-r bii.!»nt iS, ,u er,iu»t». »»ich »Ma»-
tiz, Prodi»wird durarlha» dles!?lUe«lljtsi»scha
fli» diftdt», loelchr lu Bvilr«ß>tchk«il dt« «evohtlttch!»
Wld,,«»t» Udritttfte» »ud dad ft, aos »«Ilplrllos, «,is,
»l« »cht««« aü-r M-»schl» giwl»»«». «li s!»d«esahr.
!o« uud lilchl tl»>u»,«»»». ab-' «kwaltls >» d«r Kur.
«Hr. dl-'chd'w«'--b'u ltiernschastiu «««<» dl->,b-n«.
thö!i«!ii».lS ,5?-!"« ttlftlUc» dl, HluderM« s-l»-'
Or«a«e. "i»l«i» da« «!ltt vud »«eti-ld«» «rantheill».
»Ii treidi» dl« saulia au«. »«Ich«ltlllilki>>u»>
,lttii«e« ..»d nahie», r«l,«n di« sauli» -d«r i«rrülteteo
Dr»«»« »u Ihr«» «atuillch,» Thätigi«lt «ü. u»d v«r.
l«Il>«» de« aa»!,» »'»k«« «lue« «esuad«» uud Iräsilgen
-vui>°,d Sl« h-u.a ..>», «ur dl. ÄU.a««u..^l.chl.l.
/.^d/°-^Ä'ck!lchtt't
dl« M«asch,u Trv« dot,». Odwohl ?«iriiauullld,
Wlrtuuae» hlr«o>«rie>i,ll. so slud fle doch glelchi«>l>»
de! V-l-n n'^'«a ittw'l°Z>tt'
>«r üb«',ö«l»'ftnd °!"«!>>" itt l«>ch'li»tu»<h»«»! uud
»a st-rei» »!«,>a»»> H stud, so II:.d sir srel vou all-»
»i ahr >«« Schäi-lichtktt. Sie »«de» Kur.»belverlßrl.
Ii»! weicht all,» BIaud,»iihlr!Irl««». «är«» st« »Ich»
»o» «I,i»»eru di!rattly«, welch, «!»« so hohl «!<llliii«l
»sd -I»'» s° »od'« Charakter best»«» welche alle« B-r
-»achl der Uuwadrh,'! »e'ilel-o. VI«l« hervorraz-sde
««ISllch, u». had r. ihr, «-»«, da,u hir«,«,.
»,« u« di« ?udillu>» zigrnudir dl, guverlaßllchlilt
«,w,r Mltt-I jU während Ander« «Ir dt«
»«rllch«»u»s'h"> jUschl««,» da» «elu«
»räoarai« u»«»!Itch olel >ur Wlrdl'h«»k,lla»l »«!»>«
t«olae.te« uud!«>d«»de« i»-il«,usche» »-!!'««-».
VI» uut-n Bi»«u«t,ri «l» Vir«»^«»
««!!uu«,n Ihrer «ur«»
»0» d«a solSlUdi»
B»»»ol-t»->«. »a»,».«ra«ih«>ie». «hiln»»!!«»»».
Waki'luchl. d«idoitt»e«>
Vk.i«!a h-rruhrrnd, Uidittiil, Unverdaullchltl», rranl
»att« Ilnlha«>ii>,l> der »«dar», uud «chuier» dav°i-,
«lübunv. Äpd,tll!osi,t<lt alle «,schwür, u»d »aal
»ranlhellra welch, «tsuh« - Mrd,i» i»ford,r». «!»o
-»tl» od" Dkr« ?!<>»>««», di«»luli«
»,d «,l,!iu>-s d-» ««.ftrmti 'uririu st, seruer viel«
jkauihclllu, »«» deui» »a» »Icht »«'«ulhit.daü lii
ditlelbe« «r'.lidin lönate«. «ir » K «audheil. »hili
«tls« «!tzdh>il. Kir»,ufi:bk« und Sl»l>darletl der Ner
»t», der Led«r «ud AI-'«». »Icht uud au
»i!«'.-rar!!f>- . lilchl »0« «tri« !Nll>!'i!l-
I«» Za!wn«>« ds« jrörsi«» ode, «>.«» »Sil Hl»d,rall>,»
j«I»«r «uoll» »«« dtt'uhr,».
«all« i!«ch ->i»t »0» H»«dl,k» «it
»0» d«> >'- fi-«ihr üiorth«»
lade» »i'.rr'» Yiu-» »»d »ih«! »lcht« «».
»»!«.' «!»rou»ia »uch!el>!«-üd-rsii «kb«n, »,lch«l»
ihre« »«Mich,!, «.'„«!! od.?Ihe«" vilUiist«» «li die.
>«» »«rattch-» ««ld« >»'-!. K'avl« ilauch,» di«
»etle Hüls«, di-, «« im s!« »i«i, ziid?l sollte» -, «-,!»
»I»gt erhall?!:,
PlüpktM Vol. r. I. S. Ä»? »,
»rMsch.»».«!. l» «->?»«, Bi-S..
T»o».st» K »?'««/«,>!»»
s«k, »ud K. i-»lch Ii» «-»»!». ««»
«vl»»>a« ~ « uüi «. H-»«« >»
Kl«l»e», »->« uü-?s« l>o« ?i->»le-5 «II tltdij!».
' lv», Me»ltt>ilfch« «i.ttik«.
Office! P?. S'i, Kdt!adtlvhla.
s^...j»rt-,»» Fkr.iukvriieu l
»-«!«»«» »»..->«> I»'I<>!«chI«. »I« ,« z.«.,«>«
«»«»««„«» >"di«. »«.1.-», woh! I»UI>.. sich s°«l,lch «u
»lch >u K,l>d»>. Lch «i>>> sl ch« rr »ud ?«-
dl7-1,".i >» . , «-«» »A» die «leihen »>.ch s.
!-»>. I» »>'>',/ »' I' k>« l»«>rl-
I««I«!l !»<!>,'' »!,ss« ,»»Kr«»I.
»ei««» ««»Idi?»->»» «,'»> »u»«:did»t«P?a>>« «l»»t
»«de« «ar«lihas<. »a,« » - >0 .u «i°d„ d.i»
«achthtillKt Bab
. .l. ~ich> -"t-'r d'-'ch-»« 112"! »a»
hur M!tz für junge Leute l
»t!ch« t«7ch ÄU«„i-I«»»>» §>« »>«
li. «l d «- d > chtultiS »ch ch I- d. I.
La«.'-»"»'-»,»««». lli>l»HI,.
?« >?-»» .»d'lch »>» ii>.!-d!?drut, »o »l!:dl,I,
«»«5», lls«!-,»--flSl »-r»-» 0. n «Ir dvrch U»w-».
L-,d»«» „ ,!,«-! .«llunddlil ,«»»«,«su»re.
A, »,rh:t -i- »..»,?,» «»i.ttl -»«-Srs-Iz
»It* »°°h««N«», r,«l»>lchi»
fvUte tn tte
a>e°»"ch-» -t.s'achld.'l.lt.
«»»»ch« d„ ««u,u»,,«r«st
s »,. udre»-t«> <ch. u»'" «-rftch»»--« "»»
''^id, Ich «lillrlfilmaschl»«» ,«»
dl, lch ansSr-Ia»»,»
!»wtll!ii!>.-. r- «,<«»UI».
»«« »atti»« «»«» «tt'dKlii I-I», <!o«,°-r««tft,>l-»«
!lcht",«'s-°»t«
kd«,d' s's»-h"Auch
jl?!be Ich «i«»»' »«»dl««»» d«e »»» «It ch» I» <»r
, »» HI»«««.' ~ «,..
Der Deutsche Correspondent.
MsttztziuifÄ'kt
'
«alil»!". ikd
i»» ki»«^
» >»' H,ll»»i «l>, r?l r
! «k, ~,,»» Kr «r.: h«l I««.
»r>chi»d««««»ich"»<»>-
p,« »ztirl-ors,« IS.
N». Z. ». «»llh hl«!>«» f»«h«r s»r «r)o'dl.iiq. d««
"«ill«»i« ll»I»! kut«->l!l«teu l,l»i»l>o»!»«llch'li «>S«»-
?»,?>»» «»« «>»» «»i «>!,üc« ,„««»,». ls«i«-.»>»« d«,
»,!», «», p,'l»»ue>r! -.
>?»» »««,» ichwl«,!«» »sd ««ft?rl>ch" «u
.l)« erwachs.» l die« 11l
».« '.» «e«ü«««t ftr It L. ««««»»dN» »»>.,' r!'
i« I« dü. Ii,»«o 0 S»h»e« li»s>- ».dw «rauiei
«ihe>» »«i »,hr zith.iü ?»,t o!« !Ul «!»!' .«?>!»<
«.Wl« «»»««« «l« »MI»«7, «N»«W»I!«>iI«- - '
!«,dl«u»d «iiürlchl dZU all-» A«r,lc« Sie?»«'
'O?-?tich">? »er, «It»'!:»?'' ««' >"«»'
»ch!» i.i »>»«, «»i«'
l 10-, lo ers>l.r!!l-!! >-do» dl!, dil»!!''! solch,« »i,
'«,»p»i«rtt»i>- tchas-tii-u y-rso«».. .>,«»s»»d«»l!'°ttM>
. l -lichi - >iZ,lj.U »ue schr ' ,
«»lltll.' «.i-tll «Ich! ttolU »httVtS
t!,i» -« »vp«'!lrt»i «Il»«u OiUllßr«. ««dtt ltt.
d-« «««,» !»hrl!N!» «n» ew» °» lw>
t» »<Uk»i «ich!
i» Iv«»«»s«tz»!>«, »«! »«» »It Hi«!t lu» «elolßti!»
«tt, ? - ». Ä. «»>!h !il l»r tttlll- »«,'"»»!-'« «»«.
d«l>>« «,»l, »«Ich!» w »alnov»! ««!'>«!' » rtr.i lrar.«
i.l i» »e« drei «lu« l,hr ~-,«zri»?a..»
~«lt». »-«d«-«»« «,-»l>!-'t,li> lu ailtüÄä«'!,. -«» l.i!
»-,t WS---§»»«,«» «h«Ut. K«u« ei» it.«,! »««'»t
»« «ich! «»« k««tl «dee
-iU ,»»»», «!«!»>!« i?» »»»««t«! »?'»
» tlißii» ld»>» d,l d.» ««I.«j»i <»>».'» i «In »I'I,«
h,< Ä'»s?l>k>i!.'U »,»>°x»!ch 'l.
:»-?> leiz 5«« zre,e«i. ,» »»«Ich»» «i»> >/-!«?''»'
«lii- ti!«««ie, dl> i»ii chronisch«» »,t»w »ehtii.,,»«
<, ..?7, t-! ,!,^«Sllch!»0»
i>« »-»««»« ««» I» »«« tiiri.s,!t'.tt»!° ! vi
»z«. !S<» f,i'!^N!ichi«»>»«<<»»>- da«, >5 -n-l' .?>'«
l'!'' u»b<! ?!1...'? ::7i.:.»p
-- . - «„»"'.».1, dl.
!-»«. «- .
,chi-.»li»:, Ä.«-,»«» ». I-!- »>!,,« i. ». i«! d>. »-
U»i,!II lclch,'. i».'i>'ch «ui'i »» In« »--a»»».«« ««««»'
»«,.»,«»««».-a1»..« »,'» -. "»
»««>-« ver»«chiKi!>«»i'ii »»>»
l» di» »e»»s vm»d» de«
»Si r« H». x. r. l slliS 'u>' silp« ?!>>H!. d-l>
.isitliÄ»» «?» d«k»«»'r« » -> .?>''«!>?»> -i.lS'-
viwte» ««.«,!» -Nh->l».
»«ch »i> !<i ?«-!--!» «ch
l«»«» »«rl-itt »"»»». 5-Ich?
t«t»«>filil,ü»s»!di t«» >!
>» „ ......
Neachiet det Z-.ütU
S-- N?zlS«i!»,. «eich»» l»?«« »ich!!»-»
--«»WO«'. s»ve »M «,«»» p» d>» «'»»
«A». »«? »ch «Ui,» ««'!»«» -fahr'»«» '
!,ich «<>che» -»»Ich!«»? lio» sei»««
-»lrd, »I»d"i»'»sy"! »«» k",r
ziirdir.S.o-iSl,!,!!»» .»>««>>?!. s-a«.?-- dinsrki . avch r?
l»hl«t. sti«-- «»<!!>«"> «l»« HINZ! N!ch»u»i! >-
«t-,.»-.l!,» w de« Zä«,» »0 di
'S»!»;»: vi« Krs»tvktt Üctz Bt^rtftc.«
?«. 7«i,».»»»«!- -i.ch»»-, d-.-ch"-'. «.'«'ch»H
dI«s!S ««h?h°!!?ch««,Utt>'«'u» co U!>>lI«
-"ch a.,.,r..
M'! U« «»«««„st« »Ol,!»
jöft «rk'Ut«» »>' o»s.» '?>"
?«»!«»» »« »««.» di? »,w?e. N'v^lU.
«.»ich»«», !>»- t>.t»,l..'«»e »..»««, a«t »,.
»«»i!„!di, sodl« il, smchtcrtti»!'.!«
tz»>»««-we». »Uch«« Sü-Wi»«.« «itp»!'
.»»»» »«» L. »'S«.-» »,h«!li
w l»«»i»«» »a?«-
..... , K. d«) iktt.- !?«!.> !,,. ?.'«. c
»,e. wl'»».. z...
,»»«» ,» »,« tchirwt«»« »ie i,«IU-»!-i«k>»-v <"»' '
Sil»«. Huuge tleutc
t»d Sdd»l«, «r'tt« «« ftdüw-i!» ..ch»tS« >'»«». «irl
j«»iki. .» d!,s«M i' 2" t-NIN-U i>'!dh"
'ich-, »««',»»"« od., »«« schtt»l.'^
U»d ,»>c!»" 0>»«> w ««dl«
>.«> l. wodurch »« -r-,»>» «»»!«„ c.«d k!---
»li«»H «»?»«»t»d«it^«i-,
«!, ix »lzs. der »«dSle, Uidei »->?,» d«« «u!».«
„fit» ?«»», d'«>> »« »q»«ll«
«. s. dl. s«d »««ei °» .ü-,-1 »t,
>„! d->»«v»>,«l'>«l>«- 1, - «^-'»
j'»«.'i »-,-!»«»»!»>!»« >»,>«-> eil,uud«»-.
«»>« lii «M»»>s« e«!tU»,i v» ?»-»!«!> !>I li'
chwlkfi«»,» »°l> »ruud »»I -!> d ttt»!!«,' «.--
' ih?! «rsff»»«!iUch, vlitti. !»>.'««. -i<-
wj-ich« a«, z-IIud« Ml,« «»»«»»-> .
«,>»» N!di»I»I» st»! »»» u»d «"'!>
.«schii, Rl»!.c, » »I»!-»rq»»l»ii, dich««» N«?«tadc?ll
-!t »»» i«»lt »« «>»?. «t!» - «»! '.'»
Stil! u.-t.l,A?»t.' -«-'>«>!. '.iu» ».-«!»de?..«»
?«l>ü!ld>>!t» »l»t,«!>»!«» It. lik!i.'d iw« tzlulchkiuiüss dir
lit!!l»l»«!>« . ~.
»WH dtl» !>«t »!!!»!!ch««! »«-
.chl«chi«» S«! »u«UH slli !>»>'» Si-id- »0»
,«»»«» «w, d,ji.«dt» V«I»>-rls«»'>«il ««d
,»>!?richl -?«!> «'Id,l!d«» i!«« d,»l»d«'»«'
Mr«vke h»aach''S Id« »>» dl! l?r'7
j,u »it«»tyill,!» Ui!« dlt's'» d<» »chi? !>t«,
>«»<» «,»»>>«qi. K»,l«z it. Ktr>o«i.>i. die so»
«»r»n!if-r»!->»!»-»> !o»l»r», »-ch ,«>«,«?
«,»,!«»« »» ?. «. »«!!» ,<-!-! poslo'»'!«
,»»s«:u»e» »,» »k «ltizw ««ch !.-«,»» ««»'« »i/sli,
de« »»«de« «eschw
e»»g urlliell»«. A« d-» C>??c« «»!»?.!>-'«>! ?ii«,«<»
,». SI«»»fitI»» dl» v,t!,-l!cr. vv«- »t» !i il>» M»».
~»«»» ji ue» «i»»-i«.
Niiri»»»« «l»B?!.!'I«»i»; lkwi «-itig» r c dSti.
i»t»«iIch»»Se»w«».». Sri»f« »«>!«»« - u«l«r'"
««dir vdl<z« I« sind«» I «». A. v. H««l lh,
»«»t.»«!« > «i.tl, L id-Ü»-»"««!»'., Viilli'iilo-«^»,
Ktlüitscht.' Wv»tS?»?,
M SS»., vttb Wm. «aspari,
»k, «or».«u».»,ruS°
.», ««« »«» V»,'»!»°»I« «»«»<>« »»d vld»j-?'k!li.
ft«st«« «» »«« »»>>«» V'tj»«» »»i>lh«r«a 1»d
,«« Ich. »,.»«««. «»»>« d!w S-ch.l'u »«»>>'«-
«»»«pftsli». »»d so»«!,« «--dl, Milch«
,»««>» »e»d«u »u !«d»« »,>! «,»»« »»d «>t dir «r?d<«»
«»»,s»<« q»,el«»!>»!. »'" ?«d »>' di'ch «»us!«k ,«.
irisch« »-«« «>t «».» »» «»>,»« ««Ich.-sl ,<
i»r»«dl!> N-dl,»«»-!«» «l»e»h!»,
»I« «»slkli»»»!. «»nlichi, ?ritf«»«l<. sr?tt i'.
Mch,»li«»'»!,» s»!r I« »i,».«'
«poivetr.
W T»rpinar.d Hassencamy.
M» «r. »!t, hano»«ki>>cv«
iS««»».idk» i.» ta»»»,»»a'U« i
e»>««, «!»'» "!' ?!">!»«!» >«>'»
»I«?«lt d»>! «erhit«» Pudllku« - ,!«plo«!.».
«H- «i.tl,t! und «ldlti»isch, . .tt-St-»l'td-« dl,
,«»Mich»« «ad ,id»iSi»hi,<,jt, «>I» s»t„.
-l,lZj
? H«a»,<h c Np»etz«:«,
M »ss Theodor Äervt,
ls'lli«.. r»i S«»--.)
««ckt »di. »,»«.-lez. i,«d Ni-»tt.'»!»?».»?.»!i>.
M 6a» l M.«ds.
,»» «l,»»«>«»«.
ti.!'!«v„. «iid.
D». Hesry «t.. Gcot»
ve. Köchliu^,
«trztt. Wundärzte und iNedurttheljer,
«- t»I. «-«d»lZ»,. »ah« »o«l>hil»..
(«».Z4.1M.» «alll»»»!. «I.
Dr. Fr.
>,! siliir Of«" verlt», »ach «l» qul t» S» ai >.
«r. »«di. sah- Wii»u«-»t?»,
vfsi-I-«'u«d,>'!
Mo»«-!., tl» » US?. - Kach«iila,i» »r« I—» NSe.
<«»ß.tS.i?M«>>
' Wohnunn«.Vt ründerung.
vr. Wi^
i« »»» 5.1,1» ?.«?»»"> «ohi-ii „»«»i««t- »u« —t»t
Nr. IV. Güd-Livertpstrasj».
,„Ischl» «t--«»' »»> il°«»--»!ra«i
«i- Met»» verthe» »und.« i» dr- sola, .rsuSe
ich, ih»e «eil,llr>»s<» a» «ich ii» Hr».W,a nghos. ««.
d.r d-ulschi» »is'ästast. R». Ti,a ob!°-
,idi». .«.15,«,Ä!1.>
' »». M. M'roer.
H,«»»pattz«scher «»,t.
«. »->». »»«»«»ii.Vtuqii»
Dr. «andtS
»«ch,,'«»»» »e» Pud«'»« del,»»l l-a» i!w«
„Ii »,,d», »-»«»«,»! I? uud 1, I«>», t»UH«ri V»»»>«
.>«d.» "»t»«h«!» »ird. «r h«l s«l», l» de,
»,»»»«»»»«'.. o»«dal» k«««i»r.. ,i»I!»«»»«» ,«e„.
idr» »0» Vl«a«ttht». .
«» «Irichl» g«l» »,«'»»,. >«»»!« «»ch «>« «»»-It
„I Iid«« »eriche« »-« «t»»l«« »»d »«» SI«»»'»i«ti»
»I«a!» f«««i«» »»d ,«»5»e»»srl»«» V-««'»»»». »«»
«„»« »rr«,«««»»»» so >»tt»ff!» «»d, d«t »» ~ l«>»»
»ilt »enlt >«,»»« »»st d«rl«»»'!t i» s«>«>«
Baltimore, sDotttterstmz, den Januar
v » v k tt t u t«lt.
a>: bcik dc ->ud>.i?
,5,.
tr7.!«»»U, -!«»-- »'««». Hl?"' rl'»> Sl!l!»r!ll> „
!o-.»l, «II« In'« >ü«!- »»» »U-»''II-I>»Sü»
Ällrü wlidr!» «lflkslrltfil >K.lsrr rlllrlrirt
a»»' >i»ii»«chi«»».,« »«««'^'«»
«alt«»».
» v t a t,
<-r,,»,r r»,c»i««rlchl<» »»d »«»r«I«li d.z S«r««»«iill»-
»»I««,)
« « IS, «?».»<»!'> -!« iS« «o!»-nK»a«<.
l, d! ?««!»» »,!»«,»>», »«Odl»»«."
i.n<? ' «,»t»
?>»<!>>» d!s»rzi. Kl»!»»?»!» »o«tr»>lk,
j>-.»k«lchll<>«, ü-rd» ».-»!,!--« »n«rsirll«»> (»-7-1
Hsrwitz,
-.! >a>!t
L hdiS. Krss t.
«dv «!>1 t.
t.rn<» .«Mische, ,!>» »»««Ich«» «»'»»!
sss!l <??»«>>'l'» »«d <!-!>»<.chN« » >< »ii»
»»»st «lsitl ttii i
m. C A. lt ar r.
Deutscher Bdvskat,
>?»»« ?->S ldäadi.l
Lcitnflli'n-, ,wciie T hür unter St,Paulstrape,
cltixandrr
Advvta - und Rkch -» Anwalt,
Ofsill Nr I! „S>i!s-<?!li!diNl,»."
»aulftr^
l i » Ba >! I « M
Dmischrt Äi-dokai,
ll? »t «> l ! II gI » Ir'a t «>
»irijchr« VI v-ül- u. »s>..-l!a nilr„ dr« «vurl-Hi:-!,
«ans a«d Tausch ib.'-«!«.
7cn. lllo!I«achlcv, üi»Bi7ii^!. Iw. «uezrser
ti.l «?d >->I"!-2i!d s.'jch i!«- und Ms ».Ii vnl'äil?
,N?«^>I .1
«->irpdan Äv, ««vma?,
und «echt»-Anwalt,,
l««> »tvl i» »«Itte »iriiH».
<,,5 <«-»»««».
Uvdv.. Äaareit-Äl^e^eit.
P»e« « « e
W, siiin > »!jina - Hall - Dry' Nsod -Stent
«>»»» sl,d«r -l« ftllch«» t»slr »»» de» dl»!«««! «-»»
».«'i-'ik«»!» " ch»>i'i «Od drIUl««lr!l j««r»,« d,r »,»».
gl« !,?-dkli jür va«,!!tletdi« rr»»>t«» «»d »iiiffil,
s»n«U und auß-'« dMill »l'lautl »>rbi». w»«« d!«i
«ltn ?rln,lp! lßi sä">r!t'» u»sa» -lid ll,lure ?roll!>
,i!i>clch-riai-bi ich r, tia-n filn» rusllsch-l, »«»«»
ti, lur Ä'!»»r!d,r ,u dl« «rul» d!»
«örusii l»°llii>r LlI!-VIai>»->» teft«? Quallläl, dl« I,»>
»«, »'.>> !ll!?l-- Hühl-- b-srud-r» «»,«,»»!, st»t. IL !>,«
»tUl«i>«» Prilstil. und »ach T«usil>d«
k!?lllrl»,d>i I» i.ta> „««kcr» HaH" Vr>!.«ovd-
u»>»al!>-a ,
V i !l--l)'li I? »« bali>>z»l u»d l«vl»tl>.
»ei, ?«sl-!>!«e>!,lc». «. »v ld's
«,jl>,!> »l,lu».H>>'» <s?''ll - »> A-dr-Ua»-,».»»«<»>
g,,. «» . »»..««>»>«,n»r.. ,«!!<»«>> VW- »»«
J. W. Kichar!»s»tt A T-.»
Hr»re»»t«id<r - SApvrtv«.
Tuch. u. s. ».
« xch, ««s<IIS I » ,> «se»«» il»! i»
>« x,s,ir «>l»»a0j,
ii>, Är»«>> »s» H--i-e«llilt:r7 «»in, ««» «üst»«»
»» irodrr»jlr>> Wils,
IA. lStnstewald.
»I >.. z->? v ' s a I I? - l>. MM
,»,,>d»llN!l--«.»-»>K>"tl>'"
Hut. und Kappen-Geschüst,
I-Iz« illiirii altlil,sr-und!» uüd Auudra dtrrmll an,
daß -r v n l-In-r virile »«ich tili"!»! »d iuru«u-l«drt
11l und an °bln«ril>i«al-m Pia», -In Hut- UN« «apptn.
anzil«el val, wilchr, rr dl« Pudlllu» dlst,»«
«ul, und rrrll« Brd>r»uu» I»I,d tU,-s!chrrl>
>OkI,W,IMIiI
-M Ivtzu Ä. AlfdSrr'nann.
M " i
«.. li, «!. x.,!«-»!'.«»>
!vl!,Zi.!Ä.> «„III«ar,, «»,
' Äarsu SKeSs«r>.
I lttz'iN- u. UylmalrrtaUcndundUr
Sischitld-»»!«! ha» v>di
«ailr-, ,«ch «». », wl'M«l»-r»r,, «„«cht?» d»
v-rM. «. N, I«! ««"-«»---> HT, «?r,i «, »«, >»
,?« Ä«»x di Zs»dS, »rd »«> U"«
lrltti«- «öl»-»- >«d!>!Sir»- !I»rn> ,<!"l-I»>«, «»'!>!'
Wrrächij s'«»!. K,»!!>«'"-»>
«tr!il»e-. «'«II»» s"
U«?r<««lr «sd Wlrdrr«r7»«fir>«»»«» 1« I»I»'«» »«»
.»,!>, »»>'„ ««l n"r k,«»s»r«chr» . .
IM" Z»-,S»I- Bi«» «»'-« >«»,»,?l»!l»i >
Or»ße PreiSherabsetzuu»!
«W- z»a ix»,.,-«« «<«!»«' «i^
>l l- »«!«, «latl «S-I«-
sal« od« «,lall osl-rl't » »rd-» >»> !«»»
~I«0!> l»irdl, I» dr,
B iütmoik
Hvld- r. ?-l^??',, : nhiilttt
«s». «->!. .«».»'»»->
«!» sch»!«- «">» «»>»'»' s-»"
"»HÄ-' «il >?!U,ea!!«l !«»»
!>>.j««idst^'^'Sl»,
«a. Ol
»q,- lo tu dl;Ächl».
-S »» »»«tiü »ür -ir. du«»«
und H ividurz.
vi« U'.»<» «-»i«. >!«-',» l« As,?«»
«»rr
l!».»!!-»m v«^lj«»«-»>r»!el-.«»«l,«lch«II.
.M.iuji.u" «ub ..Hciinlnon'a^
i"v«»luu» I»rr»«'t.
»««>«»«» Vitt» «»«>< 0« u«I ->>'
lUstth!'!l> >-°-i -!>>V»,-°i"!' -d-»> U»,
:,'?>!»>»» I'H« In ,!adrlr»
«»»land »od t» «rl» 11»"' Gudrun« der
.»>» « «a,>!t.l«'u»d '>.!»»>»«-. >'lo«d'k« Ilch"
»n» ,chm« »>»>w7».
vo» S«a> au »-I--U»» «>' «<u«,i!"n «rchl?I» ?» 1.
il»>« irdr» Ä!»!>«>« »>!» i'" »»d
.N»k'?s!lä «. I ..H-«»-?»,'»" ».
,H«»»?dlu' Dtj. ! j '
iMagterpnisr fu? tBa/.
Lü' t!iu) i^>>,
>l, Salülc - - «.iM.stll .l,Sulurr W
z,. kk, - - <t, do. 7U.'<l
Switch,ot?« - 'id.'K» gwifchkNdrck - -
Um den Veidoelbalt-
Niffrn zu entsprechen, sind die Preise für Püs
saac In der Metten C«t>>t? und im Zwischen,
deck um ?5.M diliiAer gestcüt wie bilher.
Erste Cajüte ..... It9l)
Zweite do. A
Zwischendeck .
a»d z-»yl lii >ii»ichU«sN4 t« t»««tl">l bet
Wechset auf
str<l»«f»rt «. M«>»,
Ma»»>> «I» «»d
N-I5 tu ! ?>!v t!l G, Si. El »li,
' ° kl». «, l0a?ri»'°»l.
„«».» ,»>s«'» »»«ei-»- a »1«»«»»
!
> Butt«'? !
I », U !>« . ;«>kktd »» »»«.,» ,u» >v,»-
>?:-!>?« - d r,^
Ztäfel
t»,I »i«„ »«,!», -K««I ,«»,.
Qlilttai i«« lve»>«»« I«, I»! , !,.!«.. <WS»»Ih II ldtt.l
»r! »
'o.dii. »«!> ,»» z «o»«,».
«e, 70, «do»lh««.
'Käse.
»chl-eitiläl« il»i so»di» «rhall«» »u« viri«»«i
A » °
Äilttcrl
7> x«s « l«d<» « , lt«» «U» 1« ch««,, l»«'I» «
t«« .ltiio ?-»Ia»! »«> «-
Vt«!>rl <rnu?eru I!
sehr schone breite Linsen,
Nerst», Sago. <»)ri!» it.
»rifrve holt, Häringe,
neuen
AM»,
Butte» !
»Kl li ' »«-»,-»<!>>">->» du»»«»»«
, . ,« ZV »!«.. <«.,.!«« »n
»Stt Hat !ti»>., alt. .i >»v«->>idt>i»r<v.
ch > idea»«, u?» l.u««ii»>.«l»»' »'>!»
I t>!a!yl.,nd «is„t,i,'«. /«uz, >t!,»-
,<,.., d-l ».»-«fl«».
! ZI, «! 0!ildS».
!?» - »«'»»« l!'!„-i.,'»« »',-»«» »itd L!.,«,».»?>
H. ?. ?! lI d.
l.N5> «». W, «0!d-»aol!r«?-
I Pfd. u. Hunff-Gaa««».
> i» trohls«!!!» Vktis! »El «- i> .
>»!.»§> Vr Ks> »! . ?Hr«»..^
«,ul«<« ch»t«-rsi>r «t»d und Schwel»-,
«l» hiidri soidi»
«I»!"il». Z7O. »»»«diie«ll.
«eire holländische Härtnae.
m„ ».««ch'i» M'istssip»'" «°«
«Hl,«« wir ,i»l«,»du», «,u.» H-Ua»disch<» .va»i»,i
! »«» s,»r «a,i>o,r Qualltl» »nd «-»pf.hlia vir dlrsllh.'»
>uri»l Ad--«»,. ch. « l » « « « » «° > ».,
! ,W»> ZK», e..»»°at«>°i>.
a »vedilch» »ti-balll Vllrfich«!
kl» »°»jü,l!ch,r Lr!lI,I »U«.
«». 7N, »ouldllr. ' '
«rchll «aijsarvili»»
>»>. «»»>., ?,.>«». d-lltOu-lilal,
«.?, tkra-r Krä»«»»-, Il«bur«i?- und Kchwi'iir-Ka«»
«i-d.r .»hall«» d» Rokdll » « , l' ?!os.,
Är. >l>Z. r.«iZ'dll?,
Buttcr l Nutter l' «utVer!
«0 kai E I li»'« w»t I,r >ür it> lWkkldi»
> ,u« »'l
E»,e»r«tt»v-t'««ha«pagner.
«I, n«t»r!klchl!«'» «»' >,.
z»dc« Kl!« >i»>» dl-ft« diruh«»» >»
OUtikl« °»» v'üt, »» a«» N»s.
<ü'>^' «r> lt. »diavlld«. »cki «o» k°«iaedlki
«<WK» »«Uli», «rim»U»u.
I« »>i>»<ii Bsn« «eil « ll!
j,.»,. lil.Nsch- «k
>s '< ü « >l. »ltdii srljch «n
' ' «v,»!!»«,, «,>>»»
j Nr.llI»,
We!ksevltnge.
Mli tthlUt,» virschlidr«? «»«,!< »>>««> »°»
! lUkl-p- sül «>? »i!t« »>ll>
«aa»! «Apt'HU« s°lt< da»,' »«n>n» »»«
° «d'dl,»»''
! V!«> UIZ. kv«sa?«st>,
Ä-Ittl" NiUlge I
»VN t'". ,? «....^
tzs., 7wut ','.Li»ea 7r.-<
H, M'tts, I s k KK I I! >
' U. »-'»-««»-. »-><
«»cht, i«swrt,r>« W-l>>« .'' '^
Ä. WlttlNar« hanltn,
«r »«. »aSr
>!iilii'« ««d,1,» °»i d»« <>>"s>l»»»> I«,
i «>,»«,li»l> »kft'v» >-»>«»> W' dc» dl«d,'ls'»
- ,l/»I» >» »«? »l,r«l, dl'-»»<»-»«'«-.„>,',!> ->»«>»>
»a, I» »°» >'»> ad !»nw>>vr-°d «ln.zuli cu«>-«di ««,
jcht,» t«portlrt«» »d«l »»>U!»s»l. i»»d ,«at,»-
»od »rrchl.t-»« -»dl?'»-"-- '-»«" »»» »illiir «lelae,
r ?,l», »»d »lM«>. a« »°ud »»»'. M,l»' «"-
! »l-d»>« i» »lulschlaad «a,a»llr« »l? dl« «»fich»»»t
«d„ ,' IS°°" «"« "'»»-» ">» ü».,««» «!>». ,»
l «-llk« »'lch, >» Si«»«lt s°w»»l »l»j'l»> »»« »,>'«
! ~,..d »'ich. °d» «-». ».»'»«'«»l'dU. »"»",-
> >t» »,d »«soxdtt» ,Il>«»Ickdi»- . .
! «» !0«'»l->du»« »"> Od'»«« '->«»»< «»-«',
>W», ooq,u d>«'rl'». d«» »,l„«
IÄ--Ml»tli»da?<ld, .d.ntalKv'Nlolitomw« 0»d»
» «laud, »l«, sowohl b l Giklaus. ldl, «?»«,»!»,,» dl,
t»Skt ,li,u>lch-ra.
>!ti„ u-'l lm »s »h « Usl».
»y. Ferci » t,
! Importeur von ftanzöftschen Wctmn und
P-." »i», »ui!ll«>>». >»><>« liZ>i ,
i .> di« »«»>» «>:"»>< »»»«««»!» »»» »'«-
v l zisii,
Ä»d t» i» »"»
«»!>.» vu», >«d
»t dllld-» »lrd
«,«». »«l,
! U. Mss«! W«tnr,
ff,aniSji,cht Wtlne und ane A-lt« »v«
Ltquevre,
N«»?, «I!» »»ss>
<7. w«».to»d«,de,.
tz?«»>ldc» «»d dr» plidll:»« »»«.
d.'fttil« j-' d<ii Aaixrii» dl!»»,»», rr-
l»>« »»i hli»»,it »l> I»
«Ux.iu au>tt v> » «>l»I» ««> »«,>«,»»»> »I»
slsillri »l.» coApi-llrl S-iel».
!>Sur» pirlbullch a« ,l««»l, »loläusi »»»
»<?au»ttu «» dki . ss'l uild M,l«
..iich,,!. «!»»>» wl, >et- - 55.-W »!ch' >«r ichl
s«ud.,» -»« ,u ' ---,!>,!»»>» dl!l>-..
>n ?l» »l«
,s.,d.llda!ltil-n L,d!»«u.tii<-. SM«»-!!!« «-»» «!'
,°ch »a, -»ltt «>-»»->»« « »l» tlq-,»'k«
i.»-
I>t4, Garatostcijilaß^
«uchUch!.'»» dir «!>«»lwsr» l« ! »rl».
i»rl, »l'd u«» z-wls in Nr. 1l!1, G»?»!»ta<!raßl »x>-
' Anb? tu. LarS.
»Z»
H»htla»e»p»ta Pale «l«.
„ Zrl«! d,« n>°k»«» »»» »^»f,».?r-I.
V V Is» «,rd lu»lllil»>» da« «X« »->» „«°»lr« «»««'«
P-I, «iiShansd,?»» t
Kaabii, «rlchrt «rrNrlNl,,,d,u».
chr« »s«lk, ,«Bch«> s«l». »->> d-ill«<!i, »'« d°» «>>»
l«»r» di' »ril» dir Ma-rrlallr, s-l,rr srudirr,
»»f'>ch>«'»a>l,o»l>d. Sl», «ryvy-»,
d,« »rrlse« »el,l»» so,»t'» »,»l«»»ll-» «« »il», «U
dr» Srlllil »« ridutirr» »>d»,rjtl>chr». «» >«» dr«
puls- ,»lsp»!»«»d ,» ««»,»- Vrr »rrl« »» t'Ur»
Ml « »»d »--»» »»>»> »ur »'I»«l.»«»lllr» l» Pl»».
«l«l»l, l« 7!> tl«. »>r »-,,»d. I»»d°» »r»»» «t°i»
»,d «» Bad dlHäi-dl» »«»tidl«. Vir »,»« d».
»ch, »ldl' I» Holld» »»r loftrl l!, »l«> P-r «»>-
>»»« «rtllrl. »«««er de» »d»ed»«r »Ich« »°I.
l-««r» «lrd,»»»««,»o««r» «»» da« «ll»
rl, »I« «»»ri» «>rdr» »ach «I«, »»rllr,
in G«»dl leslilfrrl ,illrsnt. »,»«»«„«»> dir» dl«
««»-vlllc, ««»«cht, »erdn, »«»Ittlch »<!->««.
«»,»»»,»>«», ««, »n »ut
»«l>!,».i»k»»»« t« w «»«wi» «t„«»'» «. «mtq<
l,rj»-« »««ch »»» «««>»'« i »»>» «'s >
- u.
Lkbru«
British SommkrcicN Lttr Comp.
»!?Ak»i!!^!r>l!m»>>k . >!r>! >'«4 »»»
»i, '.- ' ...^-«'l'i
u> sich »uiilliq »>» >q-»i
A>« V! > « «> v > > t
k»tn>. S.i>'>«>-V«t»I
,vs »>.,»«->,. >
V-k»> » »k
Gtremen's »>«»> «pußtU»
»»»!> d», «."» S»,
Kolllh' und Tt! onc E ! i.. i!«^
»«.iichirl »Z. »«« >»»«».>» «..'
»!»»» »»»«»fi »»" ->-< t
»,«»». V?» ».a»».-«,
.»>
»t >Ä. M »'»»' " "V«»«
i!> »,.
w. «.»«?>,. »> ?-«,
--»-' - -<
?> 'j,
' ij,'!?!..».
i ' ,'
j Äkri'ch-cullA stK-ll
V>» vinliortu» t» . »li'l>>. tl« K'«"
«««»» «,»lich«r»»t» - V,l«<liq-.l>
>'d«>»
«e?t»».i«», r«;.., Gl«.
r»lll»k» . >-r! !7 itil»
S-y, '.i. Fto,ri. v'tßd«»!.
lSti-zl» iz.l z » i> s Ä,! I? »tt, « »,
Feuer« n. Marin? > vsichrrnng.
Vit «»» <N »1» a o ie'« - V > r»
Srzttal.Ll»«», !u» !>!n
. V!'. 7Z, vall!i»i>rtHi'ii«l,
lLijuiltttite
Kr»ter«Vr:flÄtruuqö Äeseltschasj.
ühartrr aus imimr.
vssltkl «r. I». «»all,« r«I«.
»I, Oattimo»
DirettorM!
Howard
Kcue»« AteftchtruuHH.
in Baiitmorr.
«„Ich,
Olt?>l«llorkni
liirl Hoss«a»x,
». »»«i»». Vi»".'
<Sz> Ä. »»,.
-Äau? t>.
lim Gtkäudc ver „Bunt os B.'.l!i<>>>»r,">
« j, »«, U. -S-I''
«r.ifir«»! i.
dsks»?
«>t >?<„»-«>
««Ott- Zsd«
<!-,-«>> «>?I
»«de,» »l
»St >» «st« ISqli« t0»>0-! »»!,«'
k«. «. Eck».«-,-.
ÄWL. ««""»- KkltF.
btt Ojcun-Puckktt'' und
Äompagnir
!''' >
«"«'i»' »,''- n? >
« s s
.»gi.
«I«lted'«»«»>e< > »>'. . s»i>, .
««»»p,»'!», I
««» i «i">
«>,»-,'« ».r»s>. I » »
«»«?»«» i «»<
»«,»„ ,«« «l»,:i!>». > - .».!:-
»»«!», «.<>?>»><-> »<».>-
«e?" «,» S«li>k» t»» »>r r»!»^!
»4t. i»
«»I» »-'.
»Hl»'««»«,
»»»»kil lst»!«»/«»» »>'»» «' »'!>
»»»«. -1«s »n
Tada<t»-Sudrtt von Georg W»i»rtm t utl.
»» l'i» i» seil, »«»<» D,.
,!'!sch>» «arlis- «>» j
»I,»,«!?«»! »>>l>«l. »«i!»'!»»,!'«
Friedrich der Grösie «iid sei», Hof.
(üin. trübe Abnuni/dlschltch tu» Herz dc»
.'ton!««, d.« sticheln erstarb auf seinen i,'!p
-! Pen, m-d unf.'.htg. seine 'Lm.'MN,, noch iän
! >,er zä veider,ien. duichschriil li da« ttirmach
! 11M' lr.lt zum seilst'», seine bi!ße Stirn an
' die Scheililii lichnend und die Thränen »«cht
inrhr Muctbliltend. die er. auper Eon, Nie
maiid wollte sehen lassen.
Mein itiolt. mein murmelte er leise,
! wie arm ist doch ein Fürst. Ich habe nur so
! wenige Freunde »nd auch dlese werden mir
! vielleicht nur noch kurze Zeit gehoien. Suhm
! krank in Warschau darnirder, und wer
weiß vl' lch ihn j.mals wiedersehe. Zoldan
ist neben mir. aber lch sebe schon den ?od.
welcher sein t'lbkn unleiwuhlt ». ihn vielleicht
schon bald von meiner Seite relsicn w>ro.
lorda» stülid unbewigllch und bllckle hin
> übn auf tili König, der noch immer da»
j Handl an die Fenster «>hnle. Kr wagte 1»
! nichl. den König zu ftörln. und doch halte er
j lbm >!i e wichlige, abr auch eine traurige
Nachricht ja Hielten.
Als ter König sich noch immer nicht z»
! lbn, umwai tl», «sing loitan rntlich za lhm
' »ui lind le,ltr le»e nie Hand aus die Schulter
s«i.!e» lönlglichen FieuilteS.
V.ls>lhu»g, mein völlig, sagie rr init et
u.ln zirülchrn und b,beuten Ten, Verzit
hung, daß ich Ihr Sinnen zu unterbrechen
wag',. At.r ein Held vor d.r Schlacht dar,
sich Irin, in !rzu»igen Sinnen überlasten, u.it
wenn li an t.n Tod dnilt, muß e, ihn mit
Lächeln de.,.aßen, leim der Tod ist sein Bei
bu.'d-in l,en?v:den und fei» Sldjinai». und
l n ! se'l',! nach d.a I.i.biikü li?d Ileuee
. »i" Fii'.lüde., ~ lne ?c.nb au.'si'eckl und s»
bi e. i, so malt de, Held »nl ttrleg-r >ie
i t! ,>i>l >,!» ein »'.ps-'r, d.'i». >.7lr
i t'er sio"i,s windle >ich ra>ch j'.' lin -p r.
> ch.ntiu Hin iilil, s«in schail'r, turchbi'hre»'
c, !-'! ilt lch ,II bis 11l ta» Hiltteistr s.inr»
! Fli.il'.i',« ditngln yi wolleg.
i i li ig inlr ,'lne zu br!>'-
!g a, Iei»!..l! siagle er tue,, vvm Fensle,
ziirü-tlilien«: uad >ich auf die Hobe Levne et
n.» slutzlnc, a>» fuhte er, daß er
ein.« Nnhiilts becü.'se, um nicht zusammen
zuiinlen.
Du hast mir eine TodeZnachrichi zu drin
gen, Jordan, wiederhol» er heftiger, al«
Jordan noch immer schwieg.
Ja, eine Tode»nachricht, mein König,
sagie dieser endllch ttesbewegt. Da» Schick
sal will Ew. Majestät an solche traurige
Kunoe allgemach gewöhnen, damtl Ihr Herz
nichl wanke, wenn in der Schlacht noch meh
nie Ihrer Freunde fallen werden.
E» ist also ein Freund, der mir gestorben
! ist ? rief der König erbleichend.
Ein Fieund, Slre, und zwar der geliebte,
j steii Eiller.
Der ttoilig antwortete nicht sogleich. Er
liii! sich in den Fauleuil nleoergtetten und
! llhnie das Haupt zurück, indem er mit den
Handen sest und Irainpshafl die Stiienpol
ster limklammeite.
Dann fragte ei mit lauter, tonloser Stim
me - Ist e» Suhm '/
Ja, es lst Suhm, mein König. Er ist in
Warichau gestorben. Hler ist sein llchtir Brief
an Ew. Majestät. Seln Bruder hal ihn Mlr
nesaildt. damlt tch ihn tn dle Hände Eurer
Majestät niederlege.
Der König stieß einen Schrei an» u. schlug
dle beiden Hantc vor sein erbleichendes Äll
- «Aki'ße Thränen ranneli zwilcheii sei
! nen schlanken, weißen Fing-rn hervor, glan
! ,eilder und schöner al? dle Diamanten, wel-
ive selne Hände schmückten, strahlender und
tostöarer al« die Edelsteine elnrr ganzen
! Wett. Dann ließ er seine Hände Herabglei'
! t»ii, und iiilt einer hastigen Bewestung die
I Thränen ans leinen Augen ivrischüilelnd.
! eibrach >r den Brief und la» ihn, zuweilen
doch aufseufzend und ächzend und in sich er
tlhauernd. Nun ließ rr langsam die Hand
mit dein Briese fallen und starrte vor sich
nieder.
Sabin ist todt, murmelte der König dann
leise und mit elner so klagenden und weichen
Stimme, daß Jordan sein Herz erzittern
jühllk in unbeschreiblicher Rührung. Suhm
ist todt, dieser Freund, der mich >0 ausrich
itg lieble, wie ich ihn, dieser edle Mann, der
mit so viel Geist, so viel Aufrichtigkeit und
Msühl vereinigte. Ach, ich möchte lieber Mil
llvnen veiloreir haben als ihn. Suhm ist
todt! Mein Herz wird um ihn trauern, lie
ftr, als man um die meisten Berwandlen
tiaueri. Sein Andenken wird so lang, wäh
nn, al» ein Tropfen BluleS in meinen Adern
j rinnt, und feine Familie soll die meine s.in !
! Ach, da» Heiz blutet mlr, und dlese Wunde
j ist so lief, üefer, ai» eine Kugel oder eln
Schwert sie zu schlagen vermag.
Uno der Könlg, ganz übeiwälligl vor
! Tchliii'.,, ll'gie seln Haupt tn selne Hände u.
w,,i te ! «ui. Oann, nach einer langen Hause
! kichere ,? >ich s-lopiich au» seinem Sess.l em.
v,, r 0 ««»iid hoch und stolz »nd erhobenen
s.HlpleS vor Jordan da. Sein» hauen
iiilt» fe!!»n. fast epernen Au»oiUet angenom.
j iliell, selne Augen glühte» wieder wie zwtl
i Schweiteriplhen.
j Jordan, sagie ei mtl lauter, voller s llm.
i me, jeht kann der Tod mie nichl« »lehr an-
I haben und mein Herz nicht mehr treffen. Er
1j,,l Une» eisernen Panzer um meln H.rz ge>
, i.s>«, und wenn ich jehl in den Kampi g>oe,
! se> werde ich siegen über alle meine Feinde,
> denn »leinen Freund hat der Tob al» Sie
«tesopfer sich vinweMiiviNMen, und weil er
mich in der Schlucht »lcht treffen woll'.e, so
traf rr mich vorher in meinem Freunde,
s Joidan. Jordan, diese Wunde dlulet sehr'. !
i 'Aber wir wollen sie verbinden, und Niemand
soll die bliilbrträiltikN Tücher sehen, mil de
nen wir ste verhüllen. Ich habe den Tod !
libcrwlindeii, s«bt will ich k impfe» und siegen
»i» ein Held und ul» ein Krnig. Wa» lum- !
Hl» i es die Welt, ob lch.dabei leite. Die 1
s.'ll nickt» davon wissen. Eine Maske j
> l i ,'i.ser Angesicht. Eine Larve über unsere i
- Lachen wir wieder und scherzen .
wir, liideß wir trauern über den Feeund. in- !
dis, »iir uns rüsten wider den Feind, spiele»
wir hier also ganz still den Eäsar und Anto- i
i»us, bis wir ste einst reiller »achuhlnen kon
l,iii. .uomw. Jordan, ivmm. wir wollen hin- !
geh, n und ten „Tod Casar'»" prodleen.
Abschied» -Ä u d t e n, des öi> reich, j
!,»csalibten Marquis v 0 n Botta.
Jubel and Lust herrschte heute u» Kv
nlst-isdioß zu Verl«,,. Bei'm Könlg fand ein
glänzende» Diner ,!alt, dann sollte dir Hof
in ten neuclNjserichlkitN Zimmeri, der Kö- !
MM. Mutter den Kaffee einnehmen, u»d
Ab lid» war ein Ma»len-Ball angesagt, zu
dem der Hos, der Adel und die höheren !
Beamien geladen waren.
Dle offizielle Trauer um den Kaiser war
nun zu Ende u. man durfte sich ungestört -
den Freuden und Vergnügungen de» degln- !
»enden Earneval» übrilastrn. Niemals haue
der Hos ein glänzendere» und üppi«,ere» Le
i den geführt, al» jext. Feste fvigtrn auf Feste, >
Der yentjchs
tägliche und wöchentliche Zt!«i'.?st.
Friedrich Ratve,
Süd'Ost.Eckt von Baltimore- und Bayftr.,
»»» !«»'««»» i« li!«»»»« ,ahl»«'. z»,ütt, »«ch
j ad«,l«>-t.o,k G»»s,»Ipllo»tj,il SS.tiU. «ach «»».
! wü.i« »lid »««»!«»> «u» <«.UU. t« «»»,»»,«»»»«>
»i,dl»l.
! r»,l« d>« il«W«!,k«>«k?k«!««-!«ll».-!»«»»t?»»ch«».
! diatt ». »«» S«7». >» «,»«»» l«»»«.
Nummer RS
und selbst dle allfränkischesten und Philister-
haftksten Bürger der gule» Sladl Berlin fin
i gen an sich mit tlejer neumodischen Regie
' rung zu b.freunden welche so viel Geld unter
die Leute brachte und den Handwtlkcr.i uid
''>en>r:betreitenden so viel ?e Uenst u. Nah
rang zusubrtl, Man halle «ich berechnet, daß
eln luxuriöser und ver>chwendtrischer Hof den
Büigeili mehr rinbritige, al« ein sparsamer
und unscheinbarer, und man war e» daher
s,chi schon zufrieden, daß diese Schaar der
iönlgllchen Lakaien starrle von Äolbiressen,
I daß da« Königsschloß mit einer ungiheueren
Piacht ganz neu a»»gestailet worden, daßdte
! daseid«! desindlichen neuen Zimmer der Könt.
nicht blos von etnem »le gesehe
! nen Luliis zeugten, sondern sogar ein Ge
mach enihikllcn. i» welchem alle Verzier»».
! gen und alle Gerälhschaslen au» masstvem
Äolde bestanden, daß man da goldene Krön
! lciichier, Wand- und Armleuchter und Gue
ridon« sah. daß sogar die Taseln u. Brand
! rulhen de» Kamin» au» purem Golde de-
st.li.te»,
I Man erzählte sich mil einem stolzen Lä>
ihrln, daß sogar d»r englisch, und der fran
»ostiche «»esandie eiltauni giives«» über die
«et „goldene .zt.ldlinl" der Zlonigin-Mulier,
und taß ite 7',j« e eikiail haiien. l» ten Kö.
nigslchlast.lii v. I. P.iii» und London, viel
lrichl i» l ir gaili.n Well, in nicht eine ähn-
liche Pracht und H.rrl chl.» zu suchen.
igo li'han« el»il
l,»U' ««lUi'i M'l RLMlttlK.
Wa^htrrgtou
7 - '
r-«i« i.r ltld ««»»««, ,«hl»,» »»
L 0 5 u«» a . «11l k « ».,
»!», V V «->id.«h-,I««»r«»,
><««jll».lZrt>.>»lit» .»alll««»i Md.
!/lit «Tit. vi. «Schmidt,
Nr. 55, N.-Gapjtr.
»,lptl«,r illtutl»l»l« grlluaz, P-« Aahr. »s.llv
«laliti, »UV
Dl! «a,?,aiaad. oe» «trllc,;,. <jah«, ».UV
k" »>»«»>,. 7
11« <>,»< gilt ~ L
«lta« O«»,»,
Nr. 12, West-Favettefiraße,
neu iingertchme Buchbtnderct
«»» »>fch««l». »»» «««» »,nt«
t»i, lll»,'
Ev. At. «kchlntdt»
Deutsche Buchhandlung,
d»s»«W'«ii» j!r. !>?>, Biord'ldayßr«»«.
»
it».«< > ii« >.r »>,!«,
rni». p«r
<to!>».r!a»o«> «tri.'»», li Vt»dl f»i»
i«d. »1».7! i.
, Al». ir ,«, iid.«»»«>«n »»»lv«.
y. «liprrl. rhvlllallsch.r Hl» »»«
«il ÄllokiU »üi> Ii»,
'« n °'/a u,' l >' »I« p «d
!teu. lch. tli>l «Iial« > »dlh«. SchlUll.lisfii.
! '^d' '
Ein Plun.
! ch'l'-ß-'',» «ul».»y»»?,I»«,'"'»kn^
! dl» a»?«»» chla«»» ab.» »nd/n ,r^a»°l«?ON»»«
»r°s»io» dr«
<««<> v»d dr» «in.,«» ll>l»»»IIt«.
d«d »a,.ud
««»> »'l ->», »,Z^ \n\n l- ?BS-'
|, 4i3, 5 ft n*ftUi< rAiPtC.
Pubtttkud l/r
& v ;>5 vriek 8$ uis» *,
b. S5- Cur.. : sf J»ltiß«*rt A ffi»v A»«u
i2» a.'s iiMa t e, Mtl.
l*rM 1 K*um put v««k, pnykbU u '>«
»*rri*r»i f>«» A»h*m S ».M, la
bdvtMsa.
W**klf ®S,6® p«» Ahaitss,
Virmi afc»<(*rAU

Der Deutsche correspondent. [volume], January 14, 1858, Image 1
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], January 14, 1858, Image 1 About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], January 14, 1858, Image 1
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918