Newspaper Page Text
Der Deutsche Correspondent. Baltimore, 5. Rovember ZB7S. Gewonnen nichl umworben. Von Jame« Pay«. Frei nach dem Englische» von EUe« «irii«. Mabel wußte jetzt, was kommen sollte. Ihr Herz schlug laut in ihrer Brust; in ih ren Ohren tönte es wie Wellenrauschen im Sturm. Vergeblich wäre es gewesen, zu versuchen, ihm zu entfliehen, sie flatterte machtlos wie eine gefangene Taube; den noch gelang es ihr, hervorzustottern, daß es schon spät sei und sie sich beeilen müsse, in's Hotel zurückzukehren. Dann erlauben Sie mir, mein liebes Fräulein, Sie zu begleiten. Sie legte tue Spitzen ihrer Finger aus den Arm, den sie nicht ausschlagen konnte, und so gingen sie langsam nach Hause. Ich war im Begriff, begann Herr Win- throp leise und stockend, Ihnen einige schmerzliche Erfahrungen meines Lebens mitzutheilen, aber ich habe eigentlich kein Recht, Sie damit zu belästigen. Ich will also lieber nicht davon sprechen, sondern sogleich zu einem anderen Thema überge sehen, nämlich: der Möglichkeit, Trost da für zu finden. Fräulein Denham, Sie sehen einen Mann vor sich, den die Welt beneidet. Meine erste Jugend ist dahin; aber noch nicht ganz, hoffe ich. Selbst den Jahren nach bin ich kein alter Mann, und mein Herz schlägt so jung als nur je, und vielleicht zärtlicher als das manches jungen Mannes, der nicht weiß, was es heißt, die Geliebte verloren zu haben. Ich sehe es Ihren Augen an, daß Sie mich bedauern. Ja, ich bedaure Sie aufrichtig, sagte Mabel. Sie würde dasselbe und in demsel ben Tone gesagt haben, wenn er über Kopfweh geklagt hätle. Sie sind sehr gütig, sagte HerrWinthrop leise, aber Sie können noch mehr für mich thun, wenn Sie wollen; es gibt Etwas, wonach ein Mann wie ich sich noch mehr sehnt, als nach Miltleid. Sollte es nicht möglich sein, Geliebte, daß Sie mich lieben könnten und meine Frau werden wollten? Er hielt inne und blickte sie fest an; sie schlug die Augen zu ihm auf und begegnete den seinen so mutbig, wie sie sich's selbst nicht zugetraut hätte; und klar und ruhig antwortete sie ihm: Das ist ganz unmög lich, Herr Winthrop. Ich sehe ein, welche Ehre Sie mir erwiesen. Ich weiß, daß viele Mädchen, die besser, klüger er machte eins abwehrenoe Bewegung und lächelte traurig; aber sie fuhr fori: geschei ter sind, als ich in jeder Hinsicht, Ihren Antrag mit Freuden annehmen würven. Aber ich vermag es nicht. Genug, mein liebes-Fräulein, sprach Herr Winthrop ernst. Fürchten Sie nicht, daß ich Sie beunrubigen weide, wenn ich weiß, daß meine Bewerbung hoffnungslos ist. Zn gleicher Zeit aber muß ich Ihnen sagen, daß ich mich noch nicht ganz ent muthigt fühle. Der Menjch und Gott lenkt. Die Sache ist also noch nicht ganz abge mackt und ich habe ein Gefühl, als werde die Vorsehung mir noch beistehen, mein Ziel zu erreichen. Sie thäten besser, sich solchen Hoffnun gen nicht hinzugeben, sagte Mabel fest, gereizt darüber, daß der Andere seinen bitteren Verdruß unter so leichter Hülle zu verbergen strebte. Ja, das ist aber für mich nicht so leicht, als für Sie, Fräulein Mabel, entgegnete Herr Winthrop mit erzwungenem Lächeln. Aber wir wollen die Sache für jetzt ruhen lassen. Sie werden mich und meine Worte natürlich bald vergessen haben; ich hinge gen werde Sie nie, nie vergessen. Eines Tages er sprach jetzt mit Nachdruck und großer Ruhe werde ich vielleicht Gele genheit haben, Ihnen meine Hingebung zu beweisen. Wenn ich dies auf irgend eine Weise vermag, so bitte ich Sie, erinnern Sie sich, daß nur die reinste Freuudschaft denn die, hoffe ich, werden Sie mir ge statten, für Sie zu empfinden mich dazn treibt; ich werde keinen anderen Lohn verlangen als nur das Bewußt sein, Ihnen gedient zn haben. Dies Be wußtsein würde sür mich ein erhebendes sein; dennoch werde ich stets den Himmel anflehen, daß Sie meiner Dienste nie be dürfen mögen. Dabei führte er ihre Hand an seine Lippen und legte sie dann wieder ' in seinen Arm, wie Einer, der bei einer > heiligen Handlung ein kostbares Gefäß handhabt. Ihre Großmuth rührt mich tief, sagte Mabel mit zitternder Stimme; ich habe sie nicht erwartet, ich meine, ich hatte kein Recht.... Ja, Sie hielten mich für einen herzlo sen, selbstsüchtigen, eitlen, alten Mann, fiel Herr Winthrop ihr in die Rede, indem er sich bemühte, einen scherzhaften Ton an zuschlagen. Nun, Sie haben alfo besser von mir denken gelernt das ist wenig stens etwas. Ich bin doch nicht ganz srei i von Eitelkeit, das muß ich gestehen, und ich möchte nicht, daß es bekannt würde, ich hätte Ihnen — Sie hätten mir—! Herrn Winthrop versagte die Zunge den Dienst in dieser delikaten Angelegenheit. Ihr Geheimniß ist sicher bei mir, Herr Winthrop, sprach Mabel ernst. Sie waren während dieser Uuterredung auf der Gemeindewiese angelangt, wo die Kindermädchen sich noch immer aufhielten und einander noch bedeutungsvollereßlicke zuwarfen, als vorher. Ihre Ahnung, daß Mabel sich zu einem Stelldichein begebe», hatte sich als richtig erwiesen, denn hier kam sie Arm in Arm mit einem Manne daher. Mabel fühlte sich unangenehm durch ihre Blicke, welche sie vorbin gar nickt bemerkt hatte, berührt; während Herr Winthrop sich durch die Aufmerksamkeit, welche ihnen gezollt wurde, geschmeichelt fühlte. Als sie aber, nachdem das Paar an ihnen vorüber war, in ein lautes Gelächter ausbrachen, ward er verdrießlich; denn er konnte sich des Oedantens nicht erwehren, daß Ver» schiedenheit des Alters oft die Lustigkeit solcher Leute reizt. Als sie die Vorstadt erreichten, blieb Herr Winthrop stehen. Mein liebes Frau lein Denham. sagte er mit der größten Höflichkeit, ich muß eine Bemerkung ma chen, welche vielleicht unhöflich ausseben tannn, welche aber jedenfalls in selbstloser Absicht gemacht wird würden sie es nicht vorziehen, allein in's Hotel zurückzu kehren daß heißt, ohne mich? Ich danke Ihnen; ja, das würde ich, entgegnete Mabel schnell, denn er war ih rem Wunfch damit entgegengekommen. Sie ließ die Hand aus seinem Arm glei ten, sie fühlte, daß sie ihm dieselbe zum Abschied reichen müßte; aber sie dachte an den letzten Händedruck, den sie empfangen und erwidert und zögerte. Herr Win throp schien ihren Widerwillen gleichsam zu ahnen; er nahm den Hut ab. Leben Sie wohl, Herr Winthrop, sagte Mabel, nicht ohne einen Anflug von Herz lichkeit, die jedes ächte Weib empfinden muß, wenn sie einen Mann, der sich ihr in Ehre?, angetragen, auf immer entläßt. Auf Wiederschen, sagte er mit dankba rem Blick, und schlug dann einen Neben weg ein, der nach dem Strande sührte. Als Mabel weiter eilte, sann sie da rüber nach, wie er habe sagen können auf Wiedersehen. Er könnte doch nicht die Ab sicht haben, ihr, nach dem was vorgefal len, zu begegnen wie früher! Das wäre höchst unangenehm! Aber hier war sie endlich imHotel. Was für Erfahrungen hatte sie gemacht, seit sie dasselbe vor zwei Stunden verlassen! Ter dienstbeflissene Wirth war im Vor saal, als sie hindurchging: Ihre Frau Schwester hat nach Ihnen gefragt, Fräu lein Denham; sie war sehr besorgt. Wirklich! ich bin nur längs des Felsen pfades spazieren gegangen. O, ich meine nicht, daß die gnädige Frau Ihretwegen besorgt war in Shingleton kommt Niemand zu Schaden; aber es ist ein Brief für Sie mit der Post gekommen, auf dem „Eilig" stand. Danach schien es, als wenn dieser er eignisreiche Tag noch mehr Ueberraschun gen jür sie aufbewahrt hätte. lffottsetzuag ,-tzt.) Verlangt und gesucht. Washington, D. C. Verlangt wird. ' beständig Beschäftigung und gute B'zao'lung ve» sichiit weiden. Adresse : Bot ISä, P. , «Sosh, «ngrou, r. <? <262-4^ ci e' Min" Handlung wird Harrisoiistraße. tLKZj Gesucht. tragen. Nawiusrugen im Nr. IS«, Lel>i»gto»»rvfte. (26>S) Gesucht» Ein braves Mädchen sur häusliche Arbeit; gute Prarestra««. i ei Verlangt. Arbe»t?gesuch r»nes »väckers. Ein qutrr Bäck>r wuuicht betiiiadige Arbeit sowohl an Sakes. >o,e an Ä'.oo: »u erlraaen in Nr. »?, Preuce,,rAra«e, Scke der «-aitein-Avenue. (.26Z-3) Verlangt. gute Luskslmell zum Ausbessern.^? ohn tl2 ll»-«udesscrn versteht, bei I. Riese. Nr. 4S, HarrisonKraße. (262,4,.) Verlangt. Ein qnt - empsohlenes Madazen süt gewöbnliche «auSardeit tn Nr. Ai»quitv., der Z-icksonftr. gegenüber. (262-41 Verlangt. bcsitzt/in LerillgtouOraße. del H. Bader. (282-Zt Sogleich verlaugt. Ein stätizcs. zuvertäsflacS Frauenzimmer z-im Kochen. Waschen und Bügeln ilir eine kleine tfauiilie. «r, -»Ni-l»ro«e. c^62-4) Verlangt sogleich. Nr. (2K2-Z1 Verlangt. Ein MSdchen, ungesuhr 14 J«hre alt, als Kinder mädchen unb Verlangt. outen l!ohn in Nr. > ZU. Nord WavAr. (2?t-Z) d sich braucht sich melden, n.chr gul^rekommandirt siuher sorg'S (261-Z) g-^'cha^-. Ästrtilogiiche Äk NeutsedeK Arbeits - NachumsuAgs - Mc«A, Nr. 272, Jüd-Broadway, ui»«r «usfieht der ,Dti^!» ene^se Us«!«<r.^ e »uSlv.njt ertheilen wird. (ZanW.II) Hu verkaufen und zu vermLethrn. Zu verkaufen. »urp, Str. ZZiY, oder b?i Meorg Ziua, «r. »vi», «rvftitran«. tZtil-Zj Zu vermtethen. mer Nnchbaischost. Nr. »?», derroftra««. (2K2-Z) Haus zu vermlethen. odcr^l.o ->n.n. NachjUiragcn in der^t^v^d. Oft Billiges Eigenthum zu verkaufen. WM. Das Haus Nr. Wö. Orlearsfirage, mit'! Zimmern! Preis Sowie das Haus Nr. Ein der Dithel-, nahe Fayeltestraße; Preis k6öy. Nähere ÄuSkunst gieb! TfiomaS G. «laffo», <Li>Z-) Nr. 5>Z. Nord-Broadwav. Häuser zu verkaufen M>» Nr. 102, Gougfir., zwischen Broadway <247-1 und Bolldftrage. Wtz Zu verkaufen. »-» Sieben Z - stöikige Wohnhäuser an der Mc- kosten LI!M zu bauen und werden loitcn ju bauen und werden für tl4ö<^sedes Nr. 10, Law Buildings, St. oder Nr. 76. Rord.Bondstraße. WH Zu verkaufen over gegen Etg«n- vertaus^m. tto» «r. t. St. 'vanl^raß«. Zu verkaufen. Dir Borrath ui d die Einrichtung Grocerie uno Ijrooillon-ead'ns in einer der besten vegend der Eludt. Wo? sagt die Er», d 81. i26Z-S) KM Markt Meierei zu verkaufen. »TAcker an l?M-1 Nr. 1. St. VaiUfiraze. >.ZKS-> Nr t. «Zt. Paiil<t?a!tr. M Zu vnkaufen. Dir schönste Ploh in Battt- passend, Zu verkaufen oder zu vermiethcn. Dte ..Washington . Ätaoemie." Nr. 2ZZ, N. kiil Eutawstrake. Mjz. ThomaiHilk, Ecke d?r Favette. ui d Er. Pail'firaße. M Zu verkaufen. Da» Z-fiöckiae Wohnhaus Nr. 41, Nord- grunoziaSsrci Thomas Hill, <25» S-ke der Fayette- und St. Paulstr. M Zu vermiethen. M!>. TaS Z - stockige Wohnhaus Nr. US, Eüb» Thomas Hill. (255-1 Site der ssayeue- uno St. P^nlslr. Zu vermielhen. 17, st. cm er'len Stock. Thomas Hill. Ecke der kavctte- und St. Paulstr. Billige Häuser zu verkaufen. M-j.Nr.3Z, 36, 38.40.42,44.46, S 0 OK >eltk uad 37,33 und 4l Westseite Woodqear - ' Straße. Mlijahliingen Abgetragen werden. NiihreS zu ersragen Skr. SS. Gecondstrcch«, Büreau der "t'errasllvili Lomvaav." <II2-> i' a t>sS»l Nr. I, St. Paulstraße. Zu vermiethcn over zu verkaufen. MS», Ein Haus a» der West - Fayetteftraße, sehr lchön gelegen, »u vermietheii oder Zu verkaufen. M>» Tin Wohnhaus mit Lade» nahe dem La kavctie-Marltc, ein Wohnhaus mit Laden nahe d»r Samoen-Station, süns schone Bauplätze a» der Strik ter-, nahe Mulderrhstraße, und «ine Gemüte. Farm nahe Reistersiown. Näheres bei W. Soor«, Nr. ltuiliti»»» «st, ÄmlstraKe. M Zu verkaufen. D!>z sin schönes kleines 4^Z^mmer, streckt stch"is Alle»- Preis »700, bei ainehmbaren Bedingungen. Näheres de, Nied S». Twirh. «»r. SV». Sa««,. Btratze, nahe (LZkM.tvir) Henry AS. itoote, GrundeigenthumS-Mäkler, Nr.», ,La»B«ildi»g«.' St. Pa»lftra>«. iIZ-) Valttmne. «d^ K» »ttkssfm M M sMKicchm Eine gute Gelegenheit. MM Ein sehr schöner Landfig an dcr Larsord ler vnd'ein ' Remise >c., Alles in bestem Zustande. Viaheres dei H. «>. tToot«, Nr. v, »Law St. » jaulkraße. Gersteigerungeu. e Durch Saml. s. Gover Si^Töhüe. Pferde,Wagen,Kuh, s»»M , Maulesel. Acker-Ge- räthschaften u. f. w. schöne Arbeits-Pferde, 1 vorzügliche Kuh, > 1 vorzüglichen Maulesel, A« vaumeister! ..Baleimorcr <. .ey Kahettegrafte, den S. Nmiember IS7Z, Mittags Uhr, verkausen l (2KO-4) K. SS. Bennett < tkomp , Aukl. Vermischte Anzeigen. Enoch Morgan's S? Söhne Savolio Sapolio Snyolis Sa^olio^ Sapolio eignet stch zum Mcsscrpuhcn Vesser, als Bather Steine. ES macht keine Risse. Äkapolio Sapolio polirt Mesfing- und «kuvser-lltenfilien besser, den Säure oder Oel oder Tripel. Sapolio ist zum Geschirr» und Glaszeug-Spülenunschätzbarer und billiger, all Seije. > ' Sapolio entsernt aus Teppichen und anderen Geweben Flecken ° und Kett. > Es giebt keinen bekanntenAr- j tikel, der so viele Arten Ar- , beitso vorzüglich verrichtet, ' wie Sapolio. Versucht es! ' Halld-Sapolio, m/" Toi!?tt"n/il?,' m i dringt als Bade-Artikel aus Pllilo''vapvllo dcn Tchmutztt. suubert und verschönert die l PUUU-VUPVtIv Haut und entsernt bat in der Welt zum Heilen oder Verhindern Rauo» enrierntTH-er-, Lech-, Eisen PUUO'VUPONO 40 bis td SentS das 'Nauo-Vllpoiio Stück! Jeder wllte es haben. Mau ermangele Vicht, diese Artikel zu probiren! Kauft es von Cuerm Kaufmanne; er hat sie oder wird sie für Euch anschaffen. Wenn nicht, dann schreibt um das Panu phlet: „Alles über Sapolio!" Ran schickt's Euch postfrei zu. Enoch Morftan's Söhne, Mr. S«, Park-Place. N.-8., oder Nr. SS, West-Lombardstr., Balto., Md. Aua4.Zlolle.tZew> Bureau der „P a t a p s e o- Chevttkalie« - Fabrik." Gebr. Symington k Comp., Wr. 55, Fabrikante» Vitriol-Oez Mtd anderen Säuren unZ Chemikalien. -AliriiA 1». «Tv vaS ÄS OsuleuLe Mp AabecL «a» i Haar? <alc»uirte? Gvv« -semc.'i^ EZe ?on Äibemarle- und Aawnftr.. s ' d l" > Backstcmt! Bäckjlcinc! «epreßde(t'ront pres»)Naeksteine von der Ich ön sten rothen Farbe, glatt gepiest, beste Quali tät. soigsällig ausgesucht Nahe dem llordwcstlichea Stadttheile find wir im Stande, zu wirklich billigen Preisen ,u verlausen. D. »refton Varr » Som». hau« - Eingänge. Osfiee: vrae der Holliday- und Seringtoastrane. <Mail7.SMte.) De«tscheS Hol;- und ttohlcn- Geschäft. Aechte Valley,'Sunburv, B-ltimore Comp., Black Diamond, Shamokin. und Ciimberland-Kohle» wnden srei oon Schieser und Schmutz geliesert und volles Gewicht garanlirt. irisch aeMte? ltichca- und Fichtenholj zu den Nied, hgsten Marttprtien. <Se°t.^.lZMt», Christoph Betz, Nr. 23, German-Straße, empfiehlt sein «oblaffortirtes Lager von: U»«s<lng, «rufllber Siratil a. s. w. in Issel» »at Draht. vrauermaterialien, Patent- Sldse gmporttrte kupserne ltuchenlormen, Beltklalchni Sastcroten, EprtngcleS-MSdel, gestrickte woltene Jackea, achte Neckar-Weine «zubsägen, Schiri'eljtt«-.,, WMMS-etlen r. s. n>. zu den billigsten Preise ««rwanstraTe. <Mär,zy.lZ.s Für das Herbstgeschäft. »ros.u.tUanhcindlerg!«osttrn, Handtosfern. «eise. ta,cheaie. finden den grüben Lorrath und Auswahl,u dm pilligftm Preisen bei «. ZeiU. Verlaustloial Nr. 8 und 5, vharpstraße. Fabrli Nr. IS. «onwaqstratze. E. Arul. Kabrikao». «M» . «ranzSsttche MMR Zoldledertie. bei Hand g„SH,, ,7.öu. Alle U eigner Kabrik, sstr Herren vorriithia in I Thüre west lich ron der Northstraße. (SeptlZ,l2»l,t»») »«wi». Schiff? - Mztige«. Sältilchcr Lloyds MMl>>»Stettin-AmeriranischePost- Dampfschiffsahrt--Aktien - Gesellschaft. Regelmäßige Post-DampfschiMkrt zwischeu New-Aork und Stettin. Die sotgiiidtn ftarkzebantea and cle»aat eingertch» ' .HraaNt»,» .Sr»K «oriy Ar»dt» und.»«sdingto«' um Z Uhr Nachmittags o«m Kier!Z adsahrrn: Humboldt», 4. Oktober, .«raxklin.» tt. Okt. .«astnngeon." A. Okt. »E.M. Arndt," 15. Nov. Pallag«»Pret>«i B»» Stettin, 1. Tajüte Gold >90.» 2. «aiute . 60.00 » l. Zwischendeck . SO.OO » 2. Zwischendeck . 40.»? »,-New.v-rk, t. Tajüte . 100.0? . 2. Eajiile . 72.00 » 1. Zwischendeck » 40.00 » Z. ?wi>chc ndeck » 30.00 Kinder unter 10 Jahren die Hülste. Wegen Fracht und Passage nach den OsiseehSse? Office: Nr. 40/Broadway, New-Aork. In Baltimore: A. Nain«, Erpedition des »Deut PowhatlM- DampfschifffahrtS-Gesellschaft. Fracht - Linie nach Petersburg und Richmond Rlchmond mit der „Rlldmond-Danville senbahn," der „Chesapeake-Ohio-Eisenbahn" und dem „Jamesflug- und Kanawha-Canal" Guter wgtich lOktl4,tA) Nr. 9V, Liqbtstraßen - Wcrste. Loftan über Norfolk Providence, R.-J. wird befördert: Dampfer „Wm. Aennedo,- Capt. H. D. Foster, Mittwochs W. LNober, Mittags IZNHr. Boston Werlle/ ?tsch Ges cüe fünf Tage. „Valümare - Savannoh - DauchWiß» ZLsellschaki," b-!l»,rn>. oen Da^i?s>!y:filNerster Eiail'- ,?!arags!?t.«" Z 'vt. T. A. Hcox«? lame? V. Andrew», ilgent, Nr. 7Z, Smith'S Werste, am LuZe d-s Long-Docks. (Qkt.5.13.1 Wilwington^ tions - Soinp," deitkht aus den ?<!Mpsschissen Capt. Biotin S. Oliver; »D. I. Zsolev»« Capt. David Z. erice; »NebeckaElvd' Eapt. D. C. Ehild»z »iiueiU«," S Bennet'. «ndrewi '« Äcncral.Agcnlea. ' t0k1.5-Z Nr. 7Z. Smild'S Werlte. Aach Charleftv» jeden fünften Äag. u. Dampfschifffahrtß-Gescllschast," ciodattoiis M?rd«cai « «?. 4», Tüd » Gavftraß«. Durchgehende Ladungsscheine wirken sür Cs lumbia, Lugusta, Biarietta, Chattanvoga, Rome, Selma, VickSdurg. »iontzomerv, Mobile, Ehester, Lhariotte, N. - T>, eshvtlli. R^^U^ce^D^ durchgeheÄc <!adunaSschcine Fcrnandina, sonüiUe,'Lalatla, Lnterprise u. i. w. ans. Wir au Sendungena» unserk »?ul uU^°-^te°''^ Alelandria, ««o»ge, Potomacsluß-Landungen, stch in Aleianvria mit drange>Sle^c, ndri« l2M«e) N? IZB, Ligh't»r.^-Werste Dampfer-Gesellschaft. Reguläre tägliche Linie (Sonntaos aus genommen) nach Port Deport. Havre (Ecpt.?Z-> »rne. Gebrüder Söninger, tlftk»> !lcr. 2S. Süd-Sbailesstrake. Advokaten/Aerzte ze, ItklUldcr Wolff, Advokat und Nechtsanwalt, »r. t». Law-Building». Südwefi-Scli o»n Et. Paul- und Lexingtonflrasse besorgt gerichtliche Ti-> schäjte u. Kollektionen in Amerika». Europa. (OktlZ-) G. W. P. Smith, Rechtsanwalt und Advo'.at, «r. »t, Lexingtonlira««, und «?r. i»S, Tlid-Broadwan lASrtl1!»-i Dr. W. Glettsmsnn, praktischer Arzt, Wundarzt und Geburts- Helfer, Osfiee: Skr.SK Rord-Sree«irtlratze. Nachmittags und 7 bis 8 Uhr Abends.' (Lpri>4,lZ)^^ Dr. M. Wlener, homöopathischer Arzt, Nr. 249, West-Fayette-, nahe Pinestraße. Sprechstunden: Bormittags bt« 9 Uhr und Nachmittage von 2 bis » Uhr. st») Steve deutsche Apotheke «» Earl Heinrich May, «r. SS, Piint. tEevUl,l2Mtc) „Netto. Kohlen-Theer - Fabrik - C 0.," alle Produkte von Kohlen>Theer Karbolsäure (vardoiio Xvis) und Ztalk» Eardolat von dn SallitäiZt-Behorde empsohten? .8a1t0.,» ot>l,»-Zl,««r.!sabri»,?om».» !»tr. Tivo- und Jenny Lind-Tlsche, lu«h, »«lle. »illard-vue»«», Banden und all. »um Billard nöthigen Ärttkel unter leichten «edtn guiuen bei I. «. laslor « «omv., t»iiZl.l2Mte «r. S»v. «e« » »rattstra»« RcgistrationS-Bekanntmachung. Berzeichniß neu - registrirter Bürger, Woh> nungsänderungen, Todesfälle;c. e^^ei^^ Ne u n/e hnteW a r d. Erster Preeintt. B Weiße. BurnS George, 12 Poppleton BarneS Joshua H. 442 Lexington Farvige Vaileq ThomaS. 21Z Raborg Bailey John, 213 Raborg C Weiße. Clark NicholaS, Amiiq u Raborg D Weiße. Dennis Emorq, ?2PovPleton Michael, .V Amily Weiße .».iil tzcn;». .1. Baltimore Weiße. Gill Charles I, 22Z Raborz tz Weiße. HawkS Zohn. 22 tzawls Michael, 22Amity tzojsman Charles W, 4SB Fayette K « Z L Kelly James, 38 Amity Kurtz John, 71v)j Baltimore L , Weiße. Lydon JameS. 2Z Poppleto» M Wei e. - McDermoti Thomas I, 44 Amity Murn Richard, 33 Amity Murphy. Martin. 58 Amity Murphy Thomas, 108 Raborg Mikesell Nriah B. IS Schröder McCrea vuaene R. 754 Baltimore Madone D W Schröder u Lexington McGione Peter. 9 Poppleton Mlllly John M, Fayelte McCurley Felix of John, 774 Baltimore Farbige. O Weiße. Owens Thomas, SSL fayette «ciße, Page George S, 45g Fayette N Weiße. Roach James, ?g Am»y Ro-th Frederick, 43U Fayette^ Ro,ci.ier John, -.j- Weiße. Schlutter Gustav 74ft Ballimore Farbige.^ Sewell Robinson, 294 Raborg T^ Tyson Hcnry. .K 0 Raomg Weiße. Williamson John B 434 Fayette Ward John, 2S Amity Zweiter Precinkt. Weiße. ASlew Albert C. u Oregon Weiße. Burgeß Charles R. R-publiean M Amity B ett Ja ob 252 Battey tzilUry, li«3 Line Brooks James, 193 Vine C Weiße. Farbige.^ 'D Weise. Donohoe Patrick, 58 Amity DabbS John, 531 Lexington Farbige. Dailey John R, s Wagon Alley E Farbige. Evans Henry, 144 Aine F .iephen . Carlton Weiße. Grubb Freoerick C, 2 Wagon Atleyl Farbige Goodwin, Andrew R B, 6 Carlton H Weiße. Hohlbein Frank L, 13 Oregon Farbige. Handy ThomaS, ?>-> Carlton tzigh Clmton, 1 Geists» Court Z Weiße. Jones John I, 550 Saratoga Johnson George A, 8 Oregon Jacob John, 512 Lexington » Weiße. Kelly Michael. 38 Ainitq Kelly Marlin. W Ainity Knapp John ErHarb. 4W Saratoga Kiely William, s Oregon Farbige Le: Elijah R, 2t Gclston Court M Weiße. Murphy Thomas. V 7 Ainity McHugh Oweu. sti Amily McHugh Matthew, 50 Amity Martin William R. Fayette McHugh JameS, 5« Amity McPul>y John, 488 Lexington Marlindate F G, 535 Kayetle Moß Charles D. 22 Republican ÄltcCoq John R, SZS Fayette R Weiße. ?tormine George, 1!)1 Vine O Weiße O'Learry Wm Joseph. 20 Carlton John T. 560 Lexington Weiße. Potts Samuel W. 85 Schröder Paliner George M. Fayette Parr Charles M, 87 Schröder Price Jam?s, -igt Lexington Prioell Clarence A, 6 > Poppleto« Farbige Parier Jsaiah, 58 Carlton Weiße Reville John I, 542 Soratoga S Weiße Schaesfer David T, Schröder u Saratoga Sinith WUtiam E. Saraioga Farbige Sinith Thos Henry, 202 Vine Weiße Trainer Francis Joseph. 51 Schröder Farbige. Taylor Moses, 14 Gelston Court Tulter John, 24 Carlton W Weiße. Walt.'rhöfer Conrad, lö Oregon Wh y ich Waters Philip. 8V Wagon Alley Ä Weiße Zell John. 514 Lexington Dritter Precinkt. A Weiße. Ackler William F. 8lk!« Baltimore Addison George C, 010 Fayette Weiße. Blinn Charles A, 087 Fayette Btanch Kraut I. Fulton u Fayette Ball Henry Clay, 004 Fayette Bradley Patrick, 818 Baltimore B Farbige Bowie CharleS. 25 Bruce Banls Jakob, 10 Vincent Alley Butler William, 1070 Baltimore a Weiße. Crook Walter. KBS Fayette Coulbourn Roben M, 80 Carry. Coomes Joseph W. «05 Lexington Crawjord Thomas L. 25 Ztepubtican Farbige. Copper Joleph. 23 Bruce Cool Richard P, Ii Bruce 57 Vincent Alley Davis ASdury, 4 Butcher Lane E Weiße. Edwards George W, 6?« Saratoga Wciße Forney William R. VÄS Fayette Kullerton Joseph C, SlB Fayette Fißstmmons Hugh. 818 Baltimore Fordes Matthias L jr, «57 Lexington Fringer George E, 374 Stricker G Weiße Garrett Robert E.»«4 Baltimore G Guy William Henry. 2 Bruce Green Josph, 21 Bruce Gipson Charles. 17 Norris Alley We?vt. Hollyday Harris Geo s Vincent Alley Weiße. Jay Edward G. 18 Carey Janmy George W. 7 Joyce Charles W, St 4 Fayette Farbige. Johnson Jsaae, 47 Vincent Alley Ja kson Lemnel, 57 «incent Johnson Thomas W, 12 Bruce Weiße Kettlcwell Charles, 652 Fayette L Weiße Lenkul Lewis, 1 Stricker Leach Charte», 930 Baltimore M Weiße Maguire Joseph. 784 Ballimore Middicton William F, «S 4 Lexington McGuirk John. 410 Lexington MeCoy Robert tz. K5B Saratoga Mitchell Francis A. 641 Fayette Miller Wm tz, 40 Gitmore MeLanahan JameS 8.691 Earatog» MeJntire William W, IS Mount M Farbige Miller John, S NorriS Alley W?iße Purker «hartes D. Weiße. Roß Nathan. S Waveriey Terrace S Weiße Schmidt Charles. 898 Baltimore Sliwa Albert, «36 Baltimore 1» Stricker Sltcott Thomas B, 9Z^Lexington Fardige Stuart ThomaS, 11 Bruce Smith Frederick, 17 Bruce Weiße. Taylor Zohn W, 27 Gilinore Turnbull John W. 15 Carry ThomaS Joshua, MStricker Fardige. Troy Charles, 21 Vincent Alley Tabd l5 Morris Alley Tongue Richard,lll NoniS alley » Weiße Wheatley William F. 163 Carey Wtlson Zohn W jr, 631 Fayette Welch Hcnry. 812 Ballimore Witbe William. Stricker u Lerlngton WaterS N R. 668 Lexington WaterS Stephen G, 6> o Fayette Wood Charles F. 5 Calhoun Fardige. Williams Marcellus. Calhoun u Fayette B Fardige. Uouug Slimersteld. 33 Bruce 3 Biert-rPr-cintt. Weiße Andrews Ashwn ChuNe» Ärmstr-ng William. Farbige. Anderson John, Iv 9 Harmony Lane B Weiße Barker William H. 172Oregon Burnett Samuel R, 82 Adam» Breunlein Zohn N, 84 Amity Bartiett Joseph T. 171 Republican Bezeck I L. 187 Oregon Bück William, 376 Franklin Brillit!! John H, Z 77 citto Buckingbam Aldert, 9 Patterson Ave Brown Samuel T, 393 Franklin Burnett John F, 122 Poppleton Barker Joseph, g Wha eout Ballard Byron, i.4 ditto Burle Joseph F. Gi.more Bell I C, 353 Mulberry Blakislone Walter, 240 Carey Baynard ü illiam tz. 246 George Burnett John M, 82 ditto Brunbiae William H, 228 Pierce Barry Henry A. 181 Oregon Booker 247 George Barry William A. 189 Oregon Bück G W, 411 Calhoun F Brown James, «irby i^ane Weiße Collinson I C, Lanvale Carey Thomas, 84 Amity, Creery William St, 176 Republican Crumbacker Ephraim, 4V3 Carey Srumdacker Charles W, 403 ditto Cox R chard W, 2 ,7 Republican Cook William, Mulberry Cooley Jame», 17 Cook Cook. Lewis, ek Schroeder Marie William, 3i>s Frauklyn Cover William L. 61 Stricker Clark T S jr, 53 AdamS Clark James, 282 Stricker Chapman John Lee, 321 Lanvale Curvell Charles F. Gilmore Cole A. 172 Repudlican Cassel! Thomas D, 223 Fremont Carpenler Sharle» A. 222 George Clingam John, 49» Fremont Crout Paul G. Patterjon Ave D Weiße Dusur George I, 20r Republican Duvall John tz, 368 Stricker Duvall Edward, 368 ditto Douditen Jo eph, 18 Chappell Daneher Michael W, 76 Amity Dungan Wilk.njon, 219 Carey Dietz Joseph F. Gilmore Dell William A, 4-0 Oregon Duckett Richard G. 191 Repudlican Diggs John R, 115 Republican Dunnelt William, Stricker n Cook D Farbige Davis John, Ivg Harmony Lane Weiße Essert John H. SZ Harmont, Lane Estcp Thomas B jr. tt3 Ealhoun Elliott Thomas. George u Schröder Elliott JameS B, » » t! Farbige Evans Abraham F, 4S White? Alley Meitze Ford Charles E, Gilinore Fauc-tt tz I S. 75 Fulton Füller L O. 4KZ Carey Frecman Thomas Z, 21k Pierce Fletcher John, 32 Woodyear Fauth Frederick jr, 71 Etockto» Fefill John, Oregon Fischer Frederick, 421 Lexington Francis Nicholson. Gilinore u tidmonson «ve Kairall George E, 2Z7 George France Wiidur T, Stricker Fox Wm Zazcioell, Weitze Geiser Anthony, KS Siocklon Greaneq John, 84 Amily Greaney Martin, 84 ditto Graves Jodn I jr, Fulton JaiiieS, 30 Stockton Gcttrust Williams, 45S Fremont Guiiso« Thomas, Slockton Green R-bert F, 22, Republican G ll John H, 2 Stricker Verl Garrison Frederick A. 247 Carey Gibbons Thomas, 73 Amity g H H Weiße tzoss I Wilbur, Henderson B B, 165 Carey Hewitt Zohn. 85 Amity Howard Amo» E. 170 Zievubiican Hiser John H. 447 Fremont Hiser Henry. Hopkins William N. >BO Republican John T. dit!o HoplinS Joseph. 180 Republican Hulchins John F. 372 Franllin tzoo! George W. Stricker Hotibs Morris. 5»7 Saratoga Miltner Henry. 3 Boyle Heltner John, White Alle» Hostman Charles Saratoga Holland Stolely, 154 Schröder Harkneß Adam, 232 Bruce Howard William. Cathoun u Preßtman Hayden Mozart W. 154 Sarey Harrison W C C, 10« Republican HiNdS Patrick, IZ3 HallG g, bP L « Meitze Jones Allen L. 170 Townsend Zsaac» Columbus S. Carry Jiigle I L. 247 Lanvale JoneS Edwin, 84 Tilmore Jones Thomas L. Franklin Jone» Cdwin L, 112 Harlem Ave Jarrelt »sbury, Sarey u Edmonson Ave Farbige Jones Samuel. Liberl^Road I> H " Weiße King John T, Ebmondson Ave «insley Samuel G. 288 Stricker «opptlman Charte» H, 382 Franllin Kelly JameS. 7 Boyle »aitz William C, 58 Whatcoat «remer Jokvh R, 4til Saratoga «inSley Jiaac M D. 288 Slri/er Kelly JameS T, 22 Oregon Kyte I W. 127 Carey Knowtes Raymond, lIS Republican Kennedy John W, 3V6 Mulberry L Weiße Lasterty John. Penna Ave nahe Fremont Ferdmand. Franklin Lowell James P, 85 Oregon Leary CLL. Harlem Ave Lyon William A. 453 Carey Lees Albert F, 413 Ealhoun Lamar Chartes W. 10 Adams Lucy Charles A, oSS Stricker Lynch Zohn. Harmony Lane Lockwovd William F, Gilinore M Meitze Murray Peter A. 18 Adams Mcdcals G W. 79 Fulton McKennar James, 15 Whatcoat Mabdox William I, 227 Repudlican Moran Michael. Penna Ave Maloney Zohn, «7 Amity Merchan« Thomas, Saratoga M-Iville William. 84 Amity Mason Joseph A. 48 Whatcoat McGowan Zohn, 483 Saratoga Mcßeal Peter, 545 ditto Martin William St Machen John W. 237 Piere« Moran William, 578 Pensa Ave Zohn W, 198 George Mandler George, I« Stockton McAllister Henry C. 22 Stricker Verl Wandler George, IS Stockton McCarthy Michael, 43 Woodyear Martindale H H, 2-13 Carey Mantler Zohn L, 47 Slockton MallaUeu W H H, 84 Gilmor« Mitchell John T. Lanv-ie McDmnolt Zohn F, IM Hartem «v< McLaughlin JameS F P. IS4 Townsend Murphy JameS, 513 Saratoga Murray Thomas, Republican Males Thomas 1,527 Fremont Will» Charles E, Schröder und Saraioga McDermott David, 514 Lexington Matthews Wiidur F, 2i9 Fremont Mast Isaak s, Ealhoun und Preßtman Muse Thomas F. 430 Calhoun tadd.n Zohn. 555 Saratoga Färbt e MarS George W, 4 Mount N Weiße Nelson George E. 178 Mosher Newton ChaS W, 65 Amity Nicholli William T. 3>X> Stricker Neale H, L>b-ny Roa. Weiße Pugh William G. lÄi Mosher Presto» William H, szl Saraioga Parrish William T. Republican PhelpS Jrneph, 475 Saraioga PleasanlS Samuel S, 251 Lanvale Peacock William H jr, 419 Lexington Patterjon JanieS, Harmony Lane Robi s Willi Roger« George 2l3^Gcorge"" Alitler Wilson. 459 Saratoga Reaney Alexander. 92 Republican Reitzel Mathew. VU Amity Ryan Charles W. 311 Lanvale Ruft William. 213 Republican Reese William E, 65 Woodyear Ritter William L. 17g Republican Reitze! Frederick, KS Ainity Roach James E, 4L Woodyear Nobbins Henry R, G Imore RySer'Theocore V, 422 Carey R-Ynolds Joseph P, 159 Carey Rai, Glenn, 213 Repudlican Rnst Levi, Repudlican Roß Wm E W, 158 Oregon Ramsey W S, lö9 Sarey R Fardige Rogers Willis, 6 Chappell S Weiße Sellman W A B, Lanvale Strii.tr John W, 543 Saratoga Shipley I L, 276 Stricker Smith tz Tillard. Hartem Ave Sellman John I M, Republican Sinclair G T, 249 Carry Sterling Eiward, 23 Whatcoat Scott William T, !j53 Mulberry Sherlock William, Stricker Scott, Robert H, 24 Woodyear Swcany Dennis S, Patterjon Ave Strang Robert. 92 Ainiiy Shacketsord George L, 164 Carey Shearer James, 187 Oregon Stewart William, 221 Fremont Stewart Rodert, diito Stodiard George W, 36« Stricker Schultz William A, 46 Amily SlockSdale K G, 424 Carry Söller, Thomas E. liB AdamS Weiße Tolle Hcnry, AI Ca-ey Trent Zohn W, 86 dirlo Taylor Zohn S, 7 Patterson Ave Thompson George F >r, 157 Carey Travers °Sam 1W.^37 Stricker^' Thompson Robert F, 6? Hartem Ave urner John T. Car y N I Weiße » mbrage Arnold, G.on,eund -chioder Weiße Veazey John T. 58 Amily Vanlill Willtain T, 195 Republican W Weiße Ward George W. 425 Franklin Worley William N, Edmondso» Ave Ward Joseph W. 442 Mulberry Waller Zohn, 180 Mosher Woollen Leonard R. 256 Lanvale Wilson P B, 4U4 Calhoun Whitaker Jostas D, 4v7 Carey Wilson Jsaae, 145 ditto Wiljon John S. 66 Schroeder Ward ThomaS, 521 Saraioga Whiie John R.84 Poppleto» White Owen M, 8l Popplelon Welsh David C, 273 Franklin WhitesordMichaelC. Zll6Stricker W White Washingtons. Harmony Lane ' G .. g h ' Z Disqualifiyrl. Erster Fardige Anderson Joseph von der Ward weggezogen Anhart Zohn übertragen >n >9 ard Burgeß vom -taat weggezogen B byL 'SA i verlast i Burgeß NicholaS n°fj>' Barnes John S I Brooks Nathan S „ Brown Zohn H Weiße CorbitlJohn T „ A) „ C C st'S Z S Farbige I t Srlwsord Wm gestorben D S I 14 W d Duncan David disqualistzirt DaviS Walter » Dennis Henry » Dorsey Zainen ThoS nach B.lttmorc.Eounty Weixe in tz ll tzowrrd orge Farbige ZoneS'Zoseph diSqualisizirt Jones JameS » Jones Jsaac L " ' Weiße Lee ZameS W . „ 2 Ward M Weiße McGee Francis gestorben Mcßunneti Joseph in 16 Ward McGinneS Francis I 2>l „ ' ZI- Farbige Matthews William diSqualifizirt Mitchell Äldert " Mathews tzenry „ O Weiße O'Brien Kornelius übertr in 18 Ward O'Br.en Patrick „ 14 » Palm Bazil gestorben Promell Robert Thos diSqualisizirt Parewah William E . R Zi b' I » b d'z i ' , Weiße Schuts David B übertr in I Ward Steware Eamull P . » it. . Farbige Emallwood Eharlc» !It übertr in 20 Ward T Weihe Thornion SH übertr in 16 Ward Weiße Whiteford I Z übertr in 4 Ward Waller Henry F . »14 „ Wagner ZG » »17 ~ W Farbige Waters Zames do Woods ThoinaS disqualistzirt Zweiter Precink« A Farbige Anderson Robert diSqualifizirt Alerander John Weiße Bowerman Ja« B übertragen nach der Bowerman William H diSqualifizirt lveach Thomas E übertragen nach der 5 Ward Boardman William diSqualifizirt Butler James Butler Lewis „ Brown Auaustus „ Bcssicki Joshua « Weixe llonver SUbert gestorben llhase Philip disqualistzirt Soicnian John Wesieq „ «iark Henry gestorben «lark Samuel I. diSqualifizirt W-iße Dozier William R agen nach der 18 Ward Farbige William diSqualisizirt Dells Henry Farbige Edward? Geo, übertragen nach der 14 Ward F Weiße Freyer Charles übertragen nach der 7 Ward Ftint Zosiah diSqualifizirt Klclcher Ii aar Fisher Thomas, übertragen nach der 18 Ward « Farbige Groß Ziichürd diSqualisizirt Green John H „ Barrett Ehas Henry „ Sarrett Wilson Gardner David H Weiße HugginS William W jr Staat verlasse« Hostman Joftah übertragen nach der 2» Ward Farbige Hawlins William gestorben HawlinS Samuel ~ Hall Lewis H „ Hynjon Aldert „ Heiison Pte.r gestorben Z l> tlh L chd UW. d Jackson Jack on William Johnson William » ge ,b...en Weiße -atz John »bertragen i.a der 20 Ward Weiße Lister Thoma» „ » »18 » L L s i Farbige Lucas George Washington^ Weiße McSauleh Wm L übertragen nach der 14 Ward McSaui-h Wm L. jun „ » » 14 « M Farbige Matthews Richard gestorben Messel Samuel diSqualiftzirt Matthews William E „ Wurray Silas onroe Zohn Farbige Nelson John W diSqualifizirt NicholS Jacob „ 0 Farbige Olwer Elisha diSqualifizirt Farbige. Parker CHS diSqualifizirt Parrin ThomaS disqualistzirt lPenitentiarqj PotiS William disqualistzirt Price GW Purnell Joseph „ Pea Robert R ~ O George Nichardson Lewis " Rowseq Burgeß M diSqualifizirt S Weiße Shipieh <>Lenrq übertragen A. A. Co Spurrier Male übertragen nach der 16 Ward Stiwart Alexander gestorben disqualistzirt Smith Nathan T T l M ti Weiße TownshendS Einglclon 14 ThornwnGeoT 18 „ 1 Farbige Thompson E B diSqualifizirt Iripp David Weiße Walterhöser Christian gestorben Farbige Winchester William diSqualifizirt Wilson John ~ West Willis" Wilson John West James gestorben 'B Farvige Boung Lazarus diiqualsiziil 3' . W Änderso» l4^^ ' Beatou William ~ « Weiße Cornell Marl I üdertragen nach der 18 W^'d Cowan Wm H 18 Sourtneh Wm lB „ . Farbige Clark George diSqualifizirt > D t W W ' Kardige Davis John tz nach Ballimore Co Dorsch Franl diSqualtfiztri yer > !.»» übertrancil »ach dir ard Weiße Eaber John W Baltimore Co Evans Joseph H übertrage» nach der 18 Ward t.-qual.n,.rt Weiße F Uderlrag!» nach der n Ward S Visual, .jirl Weiße Greacen John jr übertragen nach Ballimore Co j Farbige Green ThoS W diSqualisizirt < Gassaway William „ , tz Weiße , tzogg James tz gestorben Farbige > Holland William diSqualifizirt - Hamilton Charles „ ? tzugheS Nelson „ Hopkins William ~ Z H l W Weiße z Farbige - Johnson William tz diSqualifizirt K " K MC v «ing'C ' übeilragen na er ar x L Ln"i n> Weiße ltW d Little Samuel M Weiße M artin John übertragen nach der 12 Ward Fardige Murphy Francis gestorben Meyer- R-iina» Weiße AiclUiS Charles tz übertragen nach der 7 ard 'lt l I h II h P st W-iße t« Farbige Phillips Charles diSqualifizirt - Powell Lewis „ Powell Moses „ Parker Joseph „ R Weiße vtichardion William E „18 ? RllUer Wm H Fi ~ I» Weiße Shield Zt B übertragen nach der I« Ward Shrigg» QSbor» dt»quatifijtrl Stinner Charles H „ S ms Eeward ~ Smith William Stone Jerry gestorben Torptn L-vin „ Thomas R'ubeil »iSqualiftzirt Tilghman Zohn W ~ T,°M"S W W-iße Wilhelm Samuel gestorben Farbige Williams John gestirbrn Williams Richard bisqualisizirt Wilson Dennis „ Webster Alsred 'S Joung Zsaac vierter Precinkt A Farbige Annii JameS W gestorben W^g- Born Tobias übertr in IS Word Bacr Wm H nach Sarroll So Bayncs James gestorben Baqnes John B ~ Banlaro tzcnrq A übertr in 1» Ward Pull'n W W übertr in S Ward Binder Adam nach Bal.imorc Farbige Burr George W Boidleq Perrq nach Balto So Boston Geo W übertr in 14 Ward Meitze Carr Francis A den Staat perl C Farbige Slarl George diSqual Srox Zohn W P nach Balto So «rowther Jamrs übertr nach der 2U Ward karruiheri- s T 10 „ Sarler Sharleii IZ „ Sool Wm H ,« .. Collins Rodert 2u D Weiße Deck William gestorben Tunlapvugh do Dyer Waller D Farbige Davis Perrh gestorben S Weiße Everhardt William übertr in 14 Ward Ederhart Moritz gestord-n Eichelderger T Pi übertr in IS Ward Weiße i Fultvn Sharle» T übertr tn g Ward 5 «« Feast John E übertr n Vc>' » Fcrrt, W S nach den 1 "p ' irl: Fisher Joshua diiqual W-iße Kawbie Carv B übertr .» N Ward Grtssith Aiilliain A » »2» « Galloway IhoS ~ „ -> <i!regg John ll „ ~ 14 " H W-ixe Huggini William glstordcn Heim William K überlr in ia Ward >iHarles K „ IU ~ »err.ng Wm „ u..r.r .. ...rd H 111 s Faidige William H toi« I Wrixe Jones Zohn W übertr in W I Farbige Johnson Jsaiah todt Jones Chas Irving überir in IZ Ward K Weiße «night Jerry R .. 12 ~ Lenrall Jcremiah W-iße Marlin T A iidertr in A U M Martin David iiberir in 18 Ward MeherS tiHarles ~ !N „ Merrqman W M „ IZ ~ McSready Geo R A l l! Mcrriiman )iich udenr in 13 Ward Werxe Ncwcomer Joseph tobt Nugent Charles ~ Nicholson W v Übtrtr in 1« W Newcom-r Edwin v °e» taa vir a'en Farbige NichoiZ JameS todt O Weiße cwens IhoS F iiberir in lg Ward OlerWinÄ ~ 20 „ P Weiße Parlett W O übertr in 18 Ward PoluTN .. 7 .. P " Weiße Pattoil Robert iibertr in A> W P Farvige Patterson Charles disqual R Farbige Richard! Zohn W tiiiiual S Weiße Strauibaugi, Alexis todt Schmelzer John übertr in l!> W Sinclair John Fa.bige Emiih Robert diSqual EcoN Eiward „ T Weiße Tucker George C „ 20 Temple Wm S iibertr in I< Warü Thoma-Edward W Wollmann irellx iibertr in W White Nathliniel S „ ~ Ä)W ZU Wd v » Bank L.-rttmyteDsLLjtz? Eck: ser ukd tum im nächste!' Mi'Nllt Irlich »»»„emittz, »oiirad Meid, Joh. Baurrnschuli»», Joseph Kreuzer Aoj. B. »itzner, S. W. Scrkt», AndreasHosmoni, Zohn Hodc», Joscph Beizer, «Valentin, -jollei, tXiov.ij.t3> Stsrt «asf.rer. Kummer k Becker, Nr. 17, German-, nahe Sculh-Straße. Deutsches KM- und Wechsel - Erschüft, übrigen Eu?ova aus, und jiehenuiun andercn dir>lt aus soigcnde Bankhiiu>er: Anhalt» Wagener .. Berlin. Gebrüder So Braunlchweiz. Bebriider Pseifser Cassel. de Reusville, Mertens äi «to a. Lt. Z.B. Giesen. Bebr. Zimmern^»-. —.Heidelberg, ikümelin <t »naulh, Nachod » Leipzig' T. Nestler Bayer. Beretnkdan? München» 2arl Conr. ilnops Nürnberg. Westerkamp Korllage Osnabrück. Stahl 4 Federer .^..Stuttgart. Gregor^Oehmnger'S Sohn Ii Oswald Gedr. <d Co Basel. von Grafseniied ii Eo Bern. Lombard, Odier 6 So Gens. Zh. Hollandcr » 6o Parte. Sie sertizen zu den billigsten Preisen Passage» «remen, Havre, «SööMW-M Londonu.s. w. mit den Dampfern „Norddeutschen Lloyd" von Baltimore und New-Zjor? Auszahlungen! cl^ndung^^ Verhalten,"st in unserer Osstee auizehängt/ jy. «ainr. Ecke der Baltimorestr. und P.«0.-Avcnue. BculjHtSpar-Aank »»» Balttm»reZ ?tocdost»Ecke der tvulttmore« and Ainz«t«l an der Holltdaystr. Offen täglich vsn 10 b>» S Uhr. Präs.: A«rl Weder.—Äice-Pr»l.: «. Dr»«u».— Sassirer: Heinri« Vee». AM» Depositoren erkalten 5 Prozent Zinsen. (Lug.is.t3l German Amencan Dank. Nr. 173, Eüd-Vroadvay. Offen täglich von 9 bis 3 Uhr. Diskoull-Tage: M»»taß »?» Donnerstag. Depositoren erhalten 5 Prozent Zinsen. Eonrad Güntk Präfid-.nt; Alex. A. DökficlL, (OktlS.llMt) Clavaugy, Neljon öe Bankiers und Nr. 144, Weft-Baltimorcii-a Aktien und Odlizalic vold und Siaats-Paplert we?een°aus bcst.mogtichen Bedlnenngin angc» schasst. Wir nehmen Depositen und «ewähren Diskonto's Minsen werden sür Depositen erlaulil und Oeldeinkas» ftrungen t>on allen Punkten prompt besoigt.ißiz2ij.iZ) Wir offerireu <ür Geld-Anlage: »cht»pro»ntige Obllqattouen, von Zi s i i h Wilson, Colfton Li Comp., Banquiers, Vtr. TZ». Wcsi-Val»imvre«kr. Alleinige Agentcn in Battimore. Alexander Brown St Töhne^ " Kaufmännische und Reise-Creditbriefe aoSgllertlgt. tn ngeno einem Theile der Wcu de» Telegraphische Geld-lledertragunaen »on und nach London und Liverpool. Borschüffe werden aus Baumwolle und andere Pro dukte gemacht. (Jan.Lo.tZl».e)