Newspaper Page Text
Her Deutscht (sorrespvndcut Baltimore, den 87. Junt jttttl. Vtorgt Zoward's, Esq., Vralltlahrt. Bon Charles Sealsfield. Der Reiter hatte sich mittlerweile näher an unö herangemacht, trotz Dorum nnd nassen Zweigen, die ihm von allen weiten ins Gesicht schlugen und stand jetzt neben unserem Pserde. So weit wir in der Dunkelheit beurtheilm konnten, war er „och ziemlich jung, hager, lang und dünnbeinig, mit einem wahren Leichnam gesichte auf seinem langen Rumpfe uiw metallenen Knöpfen auf seinem Rocke. „Und so habtJhr Euch denn auf Eurem Wege verirrt?" sprach der Mann nach einer langen Pause, während welcher der dicht« Nebel sich ganz gemächlich in einen eben so dichten Regen verwandelt halte. Eine sonderbare Verirrung, wo die Zähre nicht fünfzehn Schritte vom Wege abliegt, der breit und ebenen Pfades hinab zum Flnsie fuhrt. Ein sonderbarer Irrthum wahrhaftig, aufwärts den Fluß, statt der Nafe nnd dem Wasscrlaufe nach zu gehen!" „Mas meint Ihr damit?" fragten wir Beide zugleich. „Daß Ihr den Tenncssee auf- statt abwärts, und auf dem Wege nach Bain bridge seid," erwiderte der präsumtive Aankee. „Auf dem Wege nach Bainbridge!" riefen wir mit einer Stimme, in welcher Staunen und Verblüfftheit sich so deutlich aussprachen, daß unser Mnkee fragte: „Und Ihr hattet nicht im Sinne, nach Bainbridge zu gehen?" „Wie weit ist daö verfluchte Nest vou hier?" sragte ich. „Je, wie weit, wie weit erwiderte der metallbeknöpfte Mann. „Es ist nicht sehr weit, doch auch nicht so ganze nahe, als ihr vermuthen möchtet. Vielleicht tennt Ihr den Squire Dimple?" ..Ich wollte, Euer Squire Dimple wäre bci'm —," brummte ich, während mein gelassener Reisegefährte mit einem: .Nein, wir kennen ihn nicht." antwortete. „lind wohin mag wohl Eure Reise ge hen ?" fmg nun unser Peiniger an, der wasserdicht zu sein schien. „Nach Florence," war die Antwort, „und von da den Missisippi hinab. „Ja, eine hübsche Stadt, wie man sie nur im Lande finden kann. Nun, ist sie's nicht?" sragte der Yankee ganz naiv. „Und ein guter Markt. Was ist der Mehlpreis im Norden? Ihr kommt doch daher, man sagt, er sei sechs und vier Levies*), und Wälschkorn süns und einen Fip, Butter drei Fips. „Seid Ihr toll ?" platzte ich halb wü thend vor Aerger heraus, indem ich un willkürlich die Peitsche hob, „uns da mit Eurem Mehl und Butter und Fips und Levies zu unterhalten, während der Regen in Strömen fällt!" „Ei," war die Antwort des Mannes, der-sich nun erst recht bequem in seinem Sattel postirte: „Wenn Ihr Lust habt, Fänste oder den Stiel unserer Peitsche zu messen, so kommt! Wollte den Mann sehen, der Isaak Shifty ledern könnte." „Den Wea, den Weg, Mister Isaak Shifty!" nntcrbrrch ihn Freund Richard's besänftigend. Mieder eine lange Pause, endlich fragte er: „Ich vermuthe, ihr seid Krä mer?" „Nein, Mann." ..Und was düestet Ihr wohl sein?" Die Antwort hatte eine neue Eramina tion zur Folge. Seine Augen hingen ein paar Minuten musternd ans uns; endlich sragte er: „Und so habt Ihr denn im Sinne, den Misisippi hinabzugehen?" „Ja, im Jackson, der, wie wir so eben gehört, morgen abgeht." „Ein tüchtiges Dampfboot, Das muß wahr sein. Nun, ist es nicht? Aber Ihr werdet doch dies Ding da mitEuremGM nicht mit hinab nehmen?" fuhr dieser Hankee bedächtig sort, unsere Gig und Be spannung musternd. „Ja, Das haben wir im Sinne." „Apropos, habt Ihr nicht zwei Frauen in einem Dearborn gesehen?" „Newt Das haben wir nicht." „Wohl denn," fuhr er in demselben gleichmüthigen Tone sort, „es ist nun zu spät, nach Bainbridge umzukehren, uud vielleicht dürste es auch gewagt sein. So wendet denn Euren Gaul, und folgt dem Wege, bis Ihr zu einem dicken Wallnuß baum kommt; da theilt er sich. Nehmet den rechter Hand für eine halbe Meile, bis Ihr zu DiinS Zaun kommt, da müßt Ihr durch die Gasse, dann recht? durch das Zuckerfeld ein wenig Ruthen, schlagt dann in den Weg linker Hand ein, bis ihr zum Gcnickbrnchfclscn kommt; dort wendet Euch ja wieder rechts, wenn Ihr nicht die Hälse brechen wollt; uud das wird Euch geraden Weges uach Eoxe- Fähre briugen. Ihr könnt nicht fehlen," schloß er im zuversichtlichen Tone, sei nem Gaule einen Hieb versetzend, der ihn in Trab und uns aus den Augen brachte, so schnell es Koth nnd Gestrippe zuließen. Wahrlich, ich mußte während dieser nimmer endenden Direktionen dem franzö sischen Rekruten ähnlich gesehen haben, , der.zum ersten Male in seinem Leben vom Excrzicrmeister der Ehre gewürdigt wird, die Relation von den meilenlangen Schla ngen und Krokodillen zu hören, die der 'graubärtige Kaiseraardist iu Eypten gese hen, wie sie den Regimcntstambour mit Bärenmütze, Backenbart und Evmmando stab sammt und sonders verschlungen. Ich war so verblüfft über die Rechts und Links, daß ich ganz vergessen hatte, dem mctallknöpscrnen Manne zu bedeuten, daß es uns schlechtweg unmöglich sei, selbst den großen Wallnußbaum in der Finster niß zu erkennen, geschweige denn die Kar rengelcise oder den Genickbruchfelscn. Mein Blut ist eben nicht da" kühlste, und Geduld ist gerade meine hervorra gendste Tugend nicht; aber des Mannes unerschütterliches Phlegma inmitten der Ströme, die es goß, wirkte so erschütternd auf wein Zwerchfell, daß ich in ein lau tes Gelächter ausbrach. „Kehret Euch rechts, dann links! Habt Acht auf den gr»ßen Wallnußbaum, doch bewahrt Euch vor dem großen Genickbruchfelfeu!" rief ich in lustiger Verzweiflung. „Ich wollte, der Pankee wäre bci'm Teufel!" sprach Richards. „Doch ich sehe wirklich nicht ein, was da zu lachen ist." „Und ich nicht, wie Du so ernsthaft sein kannst." „Aber wie, bei allen Teufeln! konnten wir nur die Fähre verfehlen, und, waS . Schlimmste ist, denselben Weg zurückge hen, den wir kamen?" „Je nun,".erwiderte ich, „diese hölli schen Nebenwege und Vrehpsade und Kar renpsade und Scheidewege und der Sumpft es ist ja schlechterdings unmöglich zu sehen, in welcher Richtung der Fluß läuft, und und dann schliesst Du, wie Du weißt, und ich hatte auf Cäsar zu sehen." „Und ganz einzig hast Du aus ihn ge sehen," versetzte Richards ärgerlich. „Denselben Weg zurückzugehen, den wir gekommen sind; nein, es ist zu toll—" „Zu schlafen," brummte ich. Beinahe hätte es verdrießliche Gesichter gegeben; doch da wir uns kannten und herzlich liebten, hatten alle weitere Dis kussionen und Allusionen ein Ende. Die Wahrheit zu gestehen, war unsere Verir rung eben kein so großes Wunder. war in den letzten Tagen Mai's, als wir an den Usern des Tenncssee anlangten, Die Gegend ringsumher ist zum Verirre« wie eiugerichtet. Der Weg schlängelt sich am hügeligen Felsenuser sort; jedoch, kein Berg ist zu scheu, außer einem leichten i.'evie», Fivs, so werden abgekiirzt, in der wesilicken Staaten die sogenannten I2iund kj Ecnlsliicke genannt. Umriß der Appalachen**), die aus der blauen Ferne herüberwinken, und der Krage, der ricscnartig recht als Wächter hinpostirt erscheint. Der dichte Nebel hatte uns diese Leitsterne entzogen, gerade als wir ihrer am meisten bedurften. Wir befanden uns in einer langen Flußniede rung, einem ungeheuren Bottom***),um in der Landessprache zu reden, das als Zuckerfeld benutzt wurde,und gerade so viel äiarrevpfade zählte, als es Eigenthümer hatte. Der Morgen war ungemein heiter gewesen, doch Nachmittags hatten sich die südlichen und südwestlichen Ränder des Horizonts mit grauen Dunstwolken über» zogen, die sich allmählich verdichteten und über das Flußbett des Tennessee hiula gerten. Den grauen mcilenwciten Strei fen über dem Tennessee aus der einen Seite, einen mit hundert Seitenwegen durchschnittenen Sumpf aus der andern, konnten wir noch eine Meile vorwärts gehen, bis der Nebel, der sich vom Flusse allmälig über die Niederung hinzog, statt uns über die hj,ab zubringen, in den Sumpf brachte. So sicher war ich, daß wir uns in ihrer Nähe befanden, daß ich jrdeu Augenblick auf die Fähre zu stoßen vermeinte, bis der unglück selige ?)ankee meincn Hoffnungen ein Ende machte. Apalachen, die Alleghauygebirge werden im Süden so genannt. »«») Pottom, Flußanschwemmung, jede fette Niedemng oder Thalweue. Zilusele sdosis, Muschelbänke. Brei ter Fels'tiriff oberhalb Florence, der sich in meilenweiter Breite und Länge über den ganzeu Fluß hinzieht. Fortsetzung solgt.l Hages Wenigkeiten. In Cincinnati ist A. Stumv, seit lan ger .»zeit cin thätiger Anzeigenagent des „Volls sreundcö," im Lebensjahre mit Tode abge- ln Philadelphia ist Oberst B. Hedt rich an der Lungenschwindsucht gestorben. Oberst H. betheiligie sich an der 48er Revolu tion und kam 1849 nach den Ber. Staaten. ILVI trat er als Adjutant in Blencker'S (8. N.- Regiment und avancitte schließlich zum ! Befehlshaber desselben. Er wohnte seit dem Schlüsse des Äriegts in Philadelphia. Drei Philadelphier Gesangvereine zogen ge stern zur Theilnahme am Festenach Chica g o. Tie „Teutsche Zeitung" jammert über sie in New - Orleans hcrschende furcht bare Hitze. Das Thermometer hat sich auf 95 und darüber verstiegen und täglich kommen zahlreiche Sonnenstiche vor. Das Blatt sagt: „„Es scheint, daß die ganze Natur in einer Art „Stlike" bcgrifsen ist; »vir hatten während der letzten stchszehi, Tageven Windaus allen mög lichen Richtungen, hatten Mondwechsel und Mondfinsterniß aber die Backosentemperati-r blieb dieselbe. Hoffentlich tritt bald eine Wendung zum Besseren ein, denn, offen gesagt, „wenn es noch lange so fort geht, dann geht es nicht mehr lange so fort!"" In New - ork verklagte der Musiker Al bcrt Eschert die „Uusieal nm Schadenersatz. Die „^lusioal?ra tkctive Vvic»i" ist eine Organisation, deren Statuten den Mitgliedern verbieten, mit Nicht- Unionö Leuten in' Theatern, Conzerten:c. zu spielen. Der Kläger wurde aus der Organtia tion ausgestoßen, weil er die Statuten verletzt und in Wallcck's Theater mit Nichl-lluionL> Leuten mnsnirt habe; man nahm ihn später wieder als Mitglied auf, stieß ihn aber wieder aus, da er im „Atlantic-Garden" auf Coneh- JSland conzertilt uud sich dadurch nochmals einer Statutenverletzung schuldig gemacht hatte. Der Kläger behauptete nun, daß er durch die Haudlungswcise der „UusicAl l'rowclivu Vvion" m seinem Geschäfte geschädigt worden sei. Richter Freedman wies die Klage ab. Ein neuer unter Graut's Präsidentschaft (1874) und von seinem Freunde General anwalt Williams begangener Schwin del, cer dem BundcS-Lchutzamte tzZVO,»O» ge kostet hat, wurde soeben in der „Lourt of Claims" entlMt. In dem Prozesse Peyckaud g>geii die Ber. Staaten wegen während dem Kriege confiszitter Baumwolle legte besagter Generalanwalt keine Bertheidigung cin, und das Gouvernement mußte zahlen, «sein Nach solgcr Devens legte Nichtigkeitsbeschwerde ein; aber erst jetzt kam er zur Verhandlung, und dabei wurde das Urtheil sofort umgestoßen. Aber inzwischen hat natürlich das Geld Flügel genommen. „Der Onkel Sani," so sagt die ~N.-?). Blksztg.," „ist ein rechtes Schaaf." Der Piltslmrgcr „Freiheitsfreuud" bezeich net alle Gerüchte über dort bevorstehende M assenansstälide der Eisenbahuarvciter, Kohlengräbcr, Telegraphisten :c. als leere Er findungen: „Alle diese erwähnten Gerüchte sind entweder aus der Luft gegriffen oder doch fühl bar übertrieben.'' In Lambertsville, N.-J, fand am Donnerstag Nachmittag der Knabe loy. Gor ma« einen schrecklichen Tod. Er wohnte bei seinem Großvater und war ausgeschickt worden, um die Kuh von der Weide heimzutteiben. Er band derselben einen Strick um die Hörner und wickelte sich dessen anderes Ende um den Leib. Plötzlich scheute die Kuh und lief Von Dannen, den unglücklichen Knaben an dem Stricke hin ter sich schleisend. Als das Thier endlich zum Stehen gebracht und der Strick zerschnitten wurde, fand man Johann schrecklich verstüm melt. Der Schädel war ihm gebrochen und die Kopfhaut zerrissen. Er starb wenige Augen blicke darauf. I. H. Wade von Cleveland, 0., hat seiner Heimathsstadt einen großen Park, dessen' Werth auf tzsvv,ooo angegeben wird, zum Ge schenk gemacht. Der Lustgarten wird den Na men „Wade-Park" sühren. Ii» November dieses Jahres soll eine Jndu sine uud landwirthschastliche Ausstellung in der mexikanischen Stadt Oriziba unter dem Schutze der Regierung des Staates Vera Cruz gehalten werden. Carrolton, der Hauptort von Greeue- Couniy im südwestlichen Illinois, hatte dieser Tage einen Fisch regen, indem unzählige kleine „MinnowS" (Elritzen) das Land bedeck iiii. Dieselben waren wahrscheinlich durch eine Wasserhose in einem Landsee oder einem Bache ausgesogen und fortgetragen morden. Der „ Louisviller Anzeiger" jagt: nachsang' und schweren Nöthen, Milion Garberrli. der Polizeiches von A l buquerque in Neu-Mexiko, erschoß kürzlich Nachts in der Nähe des Eisenbahngeleises ei nen Zimmermann, Namens Charles Camp bell. Letzterer erhielt im Davonlaufen vier Kugeln vom Polizeiches in den Rücken. Eine Kugel fuhr ihm i>urch's Herz und muß seinen augenblicklichen Tod zur Folge gehabt haben. Garberry behauptet, er habe Campbell verhaf ten wollen, weil derselbe einen Revolver gezeigt. Die Coroners-Untersilchiing hat aber einen an dern Thatbestand ergeben. Der Wahlspruch der Leichenschau-Geschworenen lautet auf Mord. Die Aufregung gegen Garbcrry ist sehr groß, und er wird vielleicht gelyncht werden, wenn das Strolchenthum, dem er angehört, nicht stark genug ist, ihn zu beschützen. Er tödtele vor vier Monaten einen jungen Mann, Na mens Hy. B. Brown, den Neffen des jetzigen Vice-Präsidenteii der „Texas -Pacisic-Bahn," wurde aber freigesprochen; man behauptet in Albuquerque, daß er dieses frevprechende Ur theil der Unfähigkeit des Richters zu danken habe. In Nevada ist ein Gesetz pa'sirt, nach welchem nicht allein der Opiumgenug, sondern auch der Besitz von Opium oder von einer Opiumpseise ein strasbareS Bergehen bildet, welches durch Geldstrafen oder Gefängniß ge« sühnt werden mich. Die sechs chinesischen Ge sellschaften von San Franz,sco haben in Ca lifornien zwei und in Nevada einen Advokaten engagirt, um die Gültigkeit d,s Gesetzes anzu sechten nnd nöthigcnsalls die Frage vor das Oderbundesgericht zu bringen. Einer von der San Antonioe'r „Fr. Presse" scheint kürzlich in Washington gewesen zu sein und beginnt eine Schilderung des „Wei ßen Hauses" folgendermaßen: „„Das „Weiße Haud" in Washington hat sich seit Washing ton's Zeiten wenig verändert. Es überschaut immernoch in blendender Reinheit de» hübschen Park vor seiner Front und die Niederung des Polomac von seiner Rückseite aus."" Hierzu ist zu bemerken, daß Georg Washington das „Weiße Haus" nie bewohnt hat, sondern daß John Adams der erste Präsident war, der darin wohnte und scildem hat es sich vebst Umgebung doch ganz gewaltig „improvkä." Eine interessante Einwanderer schaar traf, wie die ~N. Ulm Post" berichtet, in voriger Woche in St. Paul ein und nahm von da anf der „Manitoba-Bahn" ihren Weg weiter nördlich, um sich in der Gegend von Co- cato anzusiedeln. Es waren 175 Standina vier, worunter sich 40 Dalekarlier befanden, die aus jenem im nördlichsten Theile von Schwe den gelegenen, «nr 3 Monate lang im Jahre vom Winter befreiten Gebirgslandschaft kom men, die in der Geschichte Schweden's eine so bedeutende Rolle fpielte. Sie erschienen noch alle in ihrer interessanten, kleidsamen Natio naltracht, bei welcher der Schasspelz die Haupt, sacke ist und waren mit Allem wohlversorgt, was Ansiedler bei ihrer Ansiedluna bedürsen. In New»?)ork beginnen die'Geldlentebe reits auf einen'K r ieg zwischen Frank reich und Italien zu spekulireu, in wel chen möglicher Wjise auch Deutschland vcrwik kelt werdeu dürste. Mau berechnet, daß ein Krieg in Europa eine »och größere Nachfrage nach uuseren Wertpapieren veranlassen und den Export von Cerealien erheblich fördern würde. Gerichtsverhandlungen» Criminal-Gericht. (Lor Richter Pinkneri.) F. W. Rauscheubach, Angriff aus Ernst Bernheimer, gegen Zahlung der Kosten beigelegt; Charles Johnson, do. am Polizist Emen, nicht schuldig; Georg Seisert, Abtritts- Reinigung ohne Licenz, sistirt; James Deems, James Barron, William Thomas und Charles Christ», betrunken,' je Hl nebst Kosten; Hen riette Boston, Gotteslästerung, sistirt; Edward Dcvinney, betrunken, sistirt; Margaret W.'ston, unordentlich, nicht schuldig; Gertrude Waguer, Angriff auf Ann McClnskey, bezahlte die Ko sten und stellte Frndensbürgschafl; Jakob C. Pipino, GotteSlästerul'g.Hl und Kosten; Amos Harveyi freies Umherlaufen eines Hundes G2.5U nebst Kosten; Antonio Hageley, Baga bundiren, 1 Monat Stadtgesängniß; Theres Goaltarl, Vaglckmndiren, nichl schuldig; Georg Weaver, Angriff aus FrankDittman, I Monat Gefängniß; Claribel Hanson, Angriff auf ein unbekanntes Mädchen und Gotteslästerung, l Tag Gefängniß. Den Großgefchworenm wur den überwiesen: E. E. Hecht, Frank Stevens, George Vansposen, William Smith, Mike Shke'ler, Johann Kolbe, jun., Mary Knott, Louis Miller und Michael O'Neill, des lhät l.cheu Angriffs bezichtigt; I. F. Moore wegen Verkaufs ohne Licenz; Wm. Bracken, zu schnel les Fahren; Johanna Kavanagh, professionelle Bummelri. Verschoben: B. Rafferty und A. Stork, Abtritts-Reinigung ohne Licenz; Jo- Hann Müller, Fahren durch den Markt: Frank Duilon, Trunkenheit und Eigenthums Zerstö rung ; Zohn H. Coonan, Ludwig Edler, Jerome Reed, Johann Reyerlipp, Tdomas Billups u. Francis WM, thätliche Angriffe; Charles Ogle und Charles Rogers, Gemeinschäden; Betty Driuls, Angriff auf Auguste Dachs. Heute Vormittag 10 Uhr soll der Prozeß gegen Charles Lee wegen Ermordung des Govan Eaton im „Howärd-Houje" beginnen. Stadtgericht. (Vor Richter Garey.) George Johns gegen Friedensrichter David M. Pollard, Mandamus-Befehl verlangt; abge wiesen und Kostenzahlung auferlegt. Die „Citizens' Nationalbank" gegen Jared Park ljurst, jun., Gesuch um Aufhebung einer Be> schlag,,ah«e; gerichtliche Entscheidung vorbe halten. Annie M. Lithauser gegen Christian Groh; Gesuch um neuen Prozeß abgeschlagen. -Gebrüder Dormy gegen John E. Clark; ditto. Common Pleas-Gericht. (Vor Richter Brown.) Margaret Manion gegen Smilh und Jean, früher berichtet; Urtheil zu Gunsten der Beklagten. Joseph Reynolds gegen die „Silver-Valley Bergwcrks-Compag lne;" Urtheil für die Verklagten. Conrad Wiederhold gegen F. W. Malseis, Habeas Corpus-Befehl verlangt; abgewiesen. Bundesbezirks - Gericht. (Vor Richter Morris.) Die Ver. Staaten gegen Jo seph Malaga, alias Guiseppe Morlachi; Ley terer bekannte sich der Verausgabung falscher ZelN'CentSstücke schuldig; um gestraft nebst HB9 Kosten. Aus Antrag von Archi bald Stirling, jun., wurde Arthur H. Whiteley als Anwalt zugelassen und beeidet. Wilhelm i Gioel ans Deutschland erhielt seinen Bürger, schein ausgestellt. Superior Gericht.—(Vor Süchter Gil mor.) Keine Geschäfte von Wichtigkeit ver handelt. Abermaliger Zusammentritt des Ge richtshofes heute, Montag, Vormittags 10 Uhr. Rrohe Kunde! Bringet Allen die frohe Botschaft: das Muslerheilmittel Hance's zusammengesetzter Andorn - Syrnp verrichtet noch inimerdie wunderbarsten Heilungen ! Zögere mit Deinem Entschlüsse,' was zu thun ist, beileibe nicht! Eine Erkältung auf die leichte Schulter zu ueh men, ist gesährlich. Auszehrung entsteht aus einer jo genannten geringen Erkältung; dann kommt der schreckliche Husten, welcher die Lunge in Stucke reißt. Verschaffe Dir eine Flaiche des ShrupS; Tu vermeidest dadurch Schlim meres, ersparst Dir Trubel, Leiden und Un kosten. Sofortige Linderung tritt ein, die Heilung folgt nach. Der Syrup kurirt Husten, Erkältung, wunde Lunge und alle Hals- und Lungeiilciden. - Preis 25 uud SO Cents die Flasche. Bei SethS. Hance, Nr. 108, West-Baltimore-Straße, zu ha ben. (22) An Alle, deren Haar ausfällt und Deinem Haar kannst Du die natürliche Le bensfähigkeit und Farbe durch den Gebraut vonHa'nce's „Hair-Restorer" wieder geben. Durch langen und umfangreichen Ge brauch hat dieser Artikel dargetha», daß er dem Haarausgehen Einhalt thut, häufig das Wachs thum des Haares erneuert und, wenn es er bte,Sit oder grau wird, ihm stets die Farbe zurück gibt. Er kräftigt die Wurzeln und confer virt das Haar und feine Schönheit. Borkiges, krankhaftes oder schwaches Haar wird glänzend, gesäflneidig und stark; verlorenes Haar wächst kräftig wieder; das Aussallen hört aus, und das Haar wird wieder fest; dünnes Haar ver dickt sich, und erbleichtes oder graues erhält seine natürliche Farbe wieder. Das Mittel wirkt sicher und ist unschädlich. Es heilt Schors und Kopfgrind, beseitigt alle nässenden Stellen und erhält die Kopfhaut kühl, sauber und weich. Als Toilettenartikel stehen ihm nur wenige gleich. Versuche es unfehlbar ! Preis Ii die Flasche oder drei ?2.SV. Zu haben bei Seth S. Hance, Nr. 103, West-B al t im ore- Straß«. (10) Erhaltc Tctnen Kopf nnv Dein Haar gesund! Hance' s „Hair-Restorer," der große Haarerzeuger und Farbenwiederhersteller, dringt durch die Haarwurzeln und regt sie gerade so an, wie künstliche Düngmittel die Graswnrzcln reizen und Halme und Blättchen zu Myriaden einportreibcn, sodaß diefe die Erde mit ihrem Grün bekleiden. Man kann ihn füglich den Kopsbefrnchter nennen. Auf öder Kopfhaut oder bei ausfallendem oder ergrauendem, ein trocknendem oder welkendem Haare ruft Hance's „Hair-Restorer" dicken Wuchs hervor, stellt die frühere Schönheit und Farbe wieder her, hebt alles Jucken, kurirt Schorf, erhält die Kopfhaut völlig gesund und ist ein prächtiges Toiletten mittel. Der bedeutende Ruf, besten er sich er freut, uud die große Zahl eingehender Attestate sind überzeugende Belege seines großen Wer thes. Man versuche ihn und überzeuge sich von seinen seltenen Vorzügen. Preis Dt die Flasche. Zu haben bei seth S. Hance, Nr. 108, West-Baltimorestr. (11) Tie Aamilien-Arznöi» Die Vorzüge der bewährten Medizin: Han ce's Sassaparille n B lntpil len sind im Munde Bieler, die mit den von denselben erzielten großen Kuren sehr zufrieden sind. Bei Kopfschmerzen aller Art sind sie vortrefflich und eine der besten Arzneien gegen Unordnungen der BcrdauungS-Orgam. Als Blutreiuiger und Leberregler haben sie wenige ihres Gleichen. Zaudere nicht, sondern hol' Dir eine Schachtel und laß Dich innren. Vreis 25 Cents. Zu haben bei SetbS. H.a nce, Nr. 103, West- Baltimore-Straße. (13) Gebrauche H ance's „H air-Resto reri. Er verhilsl grauem Haare zu seiner ursprüng lichen Farbe wieder, verdickt das Haar, besei tigt Scharfmacht das Haar glatt und glän zend, verhindert das Ausgehen, kurirt Kopf hautleiden und Kopfweh. Preis Kl. Zuha ben bei Seth S. Hanc e, Nr. 103, W e st- Baltimore-Straße. (25) Heilung von Dyspepsie und Nerven leiden gebrauche Dr. Chalmers' Heil tinktur! Bei diesen und vielen anderen KraiilheUcn steht sie fast einug da. Sie slärkl die Schwachen und Enlkiästelen und verleihl ihnen neue Energie nnd LedenSkraft. Bei Seth «. Hance Nr. 108, West - Bal timore-Straße, zuhaben. (8) Das Geheimniß der Gesundheit besteht darin, das System starl uud kräslig zu erhalten uud krankhafte Stsffe total auszutrei ben. Durch den Gebrauch von Dr. Chal mers' Heiltiuktur läßt sich das ganze System regeln, von allen Unreinigkeiten be freien und' gesuud und krankheitsfrei gestalten. Gegen Dyspepsie und alle Leiden eines in Un ordnung gerathenen Magens ist sie die beste Arznei; gegen Nervösilät unvergleichlich, heill Nervenlchwäche, nervöses Kopfweh oder Migrä ne, Schlvermuth, Neuralgie und alle sonstigen Nerveuassektionen. Dnrch irgend eine Ursache geschwächte Personen finden in ihr ein vorzüg liches Tonicum. Man versichere sich die'er Medizin und nehme keine Andere. Preis Kl die Flasche. Zu haben bei SethS. Ha nce, Nr. 108, West-B all im ore-Str. (12) Hanee's Liniment hebt Pein und Sckmerzeu jeder Art aus'S Gründlichste. Fälle von Rheumalismus, die sür unheilbar galten, sind diesem großen Schmerzensvertllger rasch unterlegen. Bei Neuralgie, Anschwellungen, Brauschen, Mi> gräne, Gelenksteise und allen anderen ein Li niment erheischenden Leiden ist dies das beste Millel, das man kennt. Hole Dir eine Fla sche; nimm nichts Anderes! Nach einmaligem Versuche wird »man es stets fort gebrauchen. Preis 35 Cenls, SV Tents und Gl die Flasche. Bei S et h S. H a n ce, Nr. 108, West. Balti m ore-Stra Be, zu haben. (S) Versuche einmal Hance's Haar- Wied er her stell er. Er verdickt dünne? Haar, bringt die alte Farbe zurück, ist ein ele. gantes Toilettenmittel und heilt Kopfgrind und KoPfhaut-JuSen. Preis Gl. Zu haben bei Seth S. Hauce, Nr. 10S, West - Balti morestraße. (K) Wertftvolle «nsrunft. Wer an Dyspepsie und den üblen Folgen eines in Unordnung gerathenen Magens leidet, wird durch den Gebrauch von Dr. Chalmcr?' Heiltinktur große Erleichterung erlangen. Si« stärkt die Nerven, richtet das System wiedei auf, ruft treffliche Eßlust hervor und solltl stets, wenn ein Tonicum nöthig ifi, angewen det werden. Preis Gl. Bei S <S. Hance, Nr. IVS, West-Balti«orestr»ße. ju h«beu. Verlangt uud gesucht. Merlangt: cm weisses Mädchen siir allgemeine Hausarbeit und eins sUin »tindcr warten. Nachzufragen in Nr. »Li», R.-Howarostr. «IN, » ssi HauSardeitili einem Vandstädt llien Pennsvlvanicn'S. guter Lobn und Behandlung wird zugesichert. Collie es der anmeldenden tkrson nicht gefallen, so wird freie Rückreise garamirt. Nähe res ,ii Nr. l»7, West «altiinoresirafic. > ein einzelnes Limmer von einem t! litll l. Herrn: derselbe erbietet sich dagegen gediegenen Musikunterricht < Piano usw.» zu ertheilen. Lsserte erbeten unter »B. SS., Erp, vs. «1.t152- ) Verlangt: »vom»?/«».''«». eft-Ua«! «trafte. ciSZ-i) sör allgemeine auch (Veranda mit .chlmggewächZ». 2Sud- all asstra < Aerlangt: A Kahettestrafte. . (lS2> >»4» Zwei gute Maschinen - Hände an Röcken: guter s!ohn und bestän dige Arbeit wird gegeben. Nachzufragen in Nr. »7, Üiors-Washi»g«ou strafte. <ISI-2> ein Mädchen, um die Küchenar :<«»> Wcft-Aaqette-, nahe.sremontsir'. <j >l-Z> ein Mädchen zum Kochen und lür die Hausarbeit in einer kleinen Ha milie: guter Lohn und gute Heimath. Nachzufragen in Sir. ?«, Lcringtonftrasze. (151-!> ... ./. cin guter Kleider-Zuschneider: kein anderer braucht sich zu melden; i ZLtt'. West «rattslr^'U-"! nach Washington, T. «5.: ein lediger Mann als Hufschmied und sür Wagcnarbeit bei Mr. S. Keller, 'lii. 1425, Nor» vapitclftrahe, zwischen O- und P-Straße. tlSl-2) l 3 Mädchen und 2 Arbeiter sür Nocke mit der Hand und Maschine. vhasestrasze. <iöi-2> Merlangt: arwten! meiden w KoUinSftraste. flsi-Z> chenfärdie allgemeine Hausarbeit »ei Thos. E. Mafson,»ir. S». »iord-vroadwah. (tsl-2) Verlangt» Zungen, welche daSGeschäst zu erlernen wünschen in Nr. 34», West-Prattftr.ltzZl meinte Arbeit. Nr. 71, trieanÄstraste. llSi-21 ein solider und ehrlicher Piann, der die Pflege von Pserden gründlich ver sieht, kann eine angenehme und dauernde Stellung finden, wenn er seine Adresse mit Referenzen in der v?p.d«. 81. niederlegt. <ISV-) ein starker Junge als «arkeeverge hiilse.Nachzusragen in Zchwinn s Halle, Nr. ZI und 24, West-Pratt„r. (ISO-> ein guter Barbier: guter Lohn und Hcn Mann. Nachzufragen in Nr. TV, Clintannr., Vvnto». (150-2^ werden Lehrlinge angenommen, Nachzufragen in Nr. 5!» M-ii-Vallimorcftrake, obenauf. <UZ-5!) . Schneider, und an Röcken: dauernde Beschäftigung und die höchsten Preise für gute Arbeiter in Nr. >2!», v am- StNflr. lMai»7.lMt) M-iü»»ig-lilich. entgeltlichen Nachweis von Arbeit. Nähere Auskunft eitheili in solchen Hillen «ugust Waltcr. Nr. Tnd-Vroadw«»,. (luniZo,l2Mtc> T cutsmcö «rvetts - NachweisungS Nr. NiS, Wcft-jjombarvsir.. unter -?"» eull, Aussicht der »Teutsche» GncUschast." w sraÄi'rten Bliesen an'den Arente/der Gesellschost, Hrn. F. H. Wellinghoff, Nr. i:j».W-ft- Vciul'ardsirasze, wenden, welcher unentgeltlich Aus kunft ertheilen wird. t3anAs,lJ> Zu verkavftn oder zu vermietheu: Shepard G. Miller, U^.'.A.'?Q"d eine Sumine von ZSM bis i2?,M)zu S, oderßPro zcnt je nach der Garantie aus Stadt- oder Landgrund besiv: niedrige Rate bei Hypotheken. (luniN.lVtt! tm »Aftor - Mutual-Äau vVeio an Vano sechs Axios «. ÄoÄmcr, 'sekr., <MaiN,2Mte) Nr. US, West-Lombard'-Straße. 'Y«» eine sehrgutgehendeWirth- L>u vernttusen. schait m nordwestlichen Stadttheile. Wo? sagt die ds. Vl. (15^-4) Zuverkausenoder zu vermiethe«: das ES-WoknhauS mit Laden und Stallung im nordwestlichen Ltadttheile: wurde soeben irisch anaciirichen und neu rape,irt; guter Plah irgend ein Detailgeschäst. Nachzuftagen in Nr. Tolpfttn-, nahe Bolionsirasje. Bäckerei zu verkaufen: 'bes.!h^. mit gutem Erfolg betriebene Bälkerei im mittleren Ttadtthcile. Zu ersragen in der tLrpcSltioii d i.VI. Au »erlmsrn: SUVKMKN Central-Avenue, mit 8 Ziminern-, Bade- und MA. andern Bequemlichkeiten. Das kleine Haus dahinter bezahl! mehr, als die Ausgaben für das ganze Eigen thum sind. Näheres bei Hohn I. Ziodler, Nr. 5», St. Paulftr. (tzt-2) Zu vermiethen'.'u?'n?> Nr. S», Georgrstr., nahe Pennsylvania - Avenue. «SO) Billiges Eigenthum ... ein Laden und 7 Zimmer HS», zu vetlauien. an^leanS-.naheCastle-»z.s M Dollars: WL. zwei Häuser an Springstrastt ie ZSO Dollars; zweiPäuier an^orrest-Straße je täo Dollars, Nachzusragen bei TlioS. E. Maffon, (ApSti-) Nr. SS, Nord-Vroadwa»,. Ml Villiges Eigenthum und ;u anncl'mbare» Bedingungen: Haus Nr. M, Croszstrasie, l-!.°> Fuß Fronte und Fuß Tiese, Grundzins kZK—ausgezeichnete Ecke sür einen Laden! ferner , , Haus Zir. U, li zu ei- Kellerqeschoß-Rüche! Grundzins Z-Ai. titudoun <k Brnseup, Nr. 10, Law Buildings. 100 srisch melkende Kühe Und!' drei Bollblut-Aldernev-Kühe, die unter Garantie 4 bis S Gallonen Milch lSglich geben. Pferde und Maul- Samuel Kor. Nr. 2?i>, Dr- - ai leontsiraszc. nahe Broadway. (Mailst,l2Mte> Loden zu vermietyeu: U°n°°mVr! respondcnten"-Gebäudc, neben der Office an Balti moresiraße, wird am 1, Mär, vakant. Die Lage ist ! eine der besten der Stadt, und der Laden fast für irgend ein Geschäft geeignet. Weiteres in der vxp. d». 81. - tZ-) Anzeigen. Heinrich Merz. GaseimWungen: Wasser- und Gasleitungen werden hergestellt. Nr. 250, West - Pratt - Straße. Reelle Bedienung wird zugesichert. (MärzZ.lJ) Tie Tom-Gaskochösen. Ueber j w unserer Stadt. Eisschränke (Refrtgeratoren). Nur sechs Psund täglich nothwendig. Wasser wird kiihi und rein erhalten. Alleinige Agenten: <5. ?>. TauiSson » Somp.. S!r. S, Nord-Libertystr. »leiröhrenlegen. Gaseinrichtung. Gasutensitten. EineSendung eleganlerLainpen soeben geöff net. Uil!-) Bruch»Bänder. Wilhelm H. Reinhard!, des verstorb. Carl C. ReinhardtZ verfertigt dle neuesten und bewährtesten Slastissen»Bruchbänder. »oppelte und einlache Leder-Bruchbänder, am 7, Ok-ober IkbS patentirt, zur Srieichterung uud iiiadl. oder Hernie«, fir Männer, Frauen und Kinder jeglichen Alter« pas» end. Dieses Bruchband hat vor allen anderen den Bor,ug, da das GlaZlisfen ein schlechter Wärmeleiter ist, weshalb es auch von allen Wundäriten der Ber. Staaten empfohlen wird. Er sertigt auch an aus Be stellung, wie aus Lager: „ . . Schulter-Bänder »?««> «nterleidSdinven l S»Apo^»), weiche und j>ol;klsscii-«ruchbSn»e,, damit seine geehrten Kunden bester.« »u -kiedenaestellt sind. Alle Bruchbänder, Bandagen und Instrumente wer den garantirt, daß sie passen, und aus'S Sauberste und «esteange^^am^ Baltimore. Md. (AugtZ.lJ) Heffentliche Wotare. Eduard Naine, »ffentlicherXota», ! alle Arten von s!otariats Bokument» ! werden in de: deutschen und englischen Sprache i ausges-rtigt und Uebersetzungeu zeltesert. BsAmachte« ««»allen Theilen I »ed Auslande« werden I «ktt» , au»«eiertigt von > Notar. »er. Staate«.PSss« l «r»editi»n de« „Corresvondentev.' E«e du undKost-O^Avevue. Auktions-Verkäufe. Aünfundvierzig Geftcchte (erstes! unv L;- liojte englischer und amerüanischer weisier Granit- und t 5. v. Steingut-Waaren Ve- Huf» AbsckiluffeS melirererSendungen auf ,O S^ld-Cbarlesslraße, k? Vieflechtc und crhofte englischer und ame ri»anifchrr weifter«ranit-und V.E Ttein- Saniuel Z. Soper 6 Comp.. (läl-21 Auktionatoren. Tic zwct empsr>ilcnsWcrtl,c Wot>nt,äusrr mit Ziiäden Nr. »4» unv »5», West- ie W is und Strickeritraste, gelegen; jedcZ Grundstück bat eine Breite von lv ftuß an der Balt>- inorestiaszc, eine r'Znge voiiM anleine hau§ geeignet und in gutem Zustände. Die Hliiser sind als Rr. K4B und bSV bekannt. Bedingungen—ein Dritltheil baar, der Rest in k und 1Ü Monat n mit Zinsen und gehörig gesiSerr. Eine Anzahlung von kbv aus jedes Grundstück ist zur Ber ka usszeit rrforderlich. Wm. Seemullcr, t Auktionator. Turch Thomas varlctt. ?tli,lNon<,»or. «roher und anziehenver Beriaus. Waggons der «alümott-Äraßen - Pferdebahn- Linie kommen bis auf ZM Harbs in die Nähe des Ber kausSortes. Thomas E. Parle«, Äult., tISV-2) Nr. ljZ, und L 7. Nord-Calocrtstraße. Turch .osepi, Artcdverger, .«-„eral-Wannr- Pferde- und Kutschen-'Sazar,- Elke der Baltimore- und Paeaftr., jeden Diens tag. Tonnerftag und Samstag friih 10 Uhr «nt tionsvertänse von Pserve», wiaulthieren, «ut smen. Wagen. JafgerS, Buggies mit und ohne Tach, Geschirren,'.SoUvecken, Halstern u s w. Eine große Auswahl Pferde und Maulthier« Wagen, Ztutsihen, BuggieS, Geschirre rc. Privatverlausc zu beliebigen Preijen stets zur Warmor-Aröeiten. K. Mzger's Warmoratelier, Nr. 75ö, West-Baltimore,, »wische» Tchrcdersirakeundvarroltoit-Äoenu« Denkmäler, Grabsteine. Kugy Sisson ä- Soyu's Dampf - Mamsrivcrke, Ecke der North' und Mouumeut-Ttraße. Importeure und Händler mit ausländischem und einheimischem Marmor und Statuen. —:0:—? j , B darf an Marmorblöcken beziehen oder nach Bestellung zu den billigsten Preisen den selben gesägt bekommen. P er kau fs -L o l a l: Nr. IW, Wkst-Daltimore-Straße, «wischen «alvert-und Nortystraße, lßeinhardt - Building,) wo eine auserlesene Sammlung «tatüen, «kamtnfimscn, Vlatten für ZNöbcln, Ladentische uns Zfuszdöven, Nandsteiueu und Pfeilern für Begräbmßplätzc «s»>., usw» (NovtL.ll) »ur Anficht ausgestellt sind. Holz und Kohlen-Anzeigen. Gebrüder Ehrmann's lange bestehend« Holz- Md Kohlenhöse. «S-Fuf/»«» Broadway.-^» Säge- und Spaltchol; - Fabrik und Hwetg-Koftlenliof Nr. SV» und »1«, Süd-Carolinestr., hinlcresßasfin. (Idimdlers und Llrooer»» (Augö.KMte) Rohlfmg k ZZenner, SroS- und «lein-HSndler n^t Holz «ud Kohle«, Nr. St, Central--Avenue, Leih- und Mäkler-ZZüreaus. Geld B S-,u irgend einem Betrage w «enjamin» Eentra!- Leih- und Mäklerdüresn tn Nr. 87, SS und »!, West-Palette-, naheGaystr., (Gegründet von dem verstört, revi Benjamin 1530.) Dieses alte und verantwortliche Bürea« f!h« sort, die größten und liberalsten Vorschüsse aus Waaren und Kaufn, annSgüter jeder Art zu machen. Solche, die in unserem Bureau ihre Sachen hinterlegen, haben den Vortheil, daß wir die Sachen zu irgend einer fest, geletzten 4eit zu der billigsten Berechnung aufbewah. ren. Depositoren wird die Berechtigung erlaubt, ihr? Billete zu erneuern oder ihre Waaren einzulösen bis zur letzten Stunde unseres regclmähiqcn öffentlichen Verlaufs, wenn auch die Zeit ,ur Einlösung abgelau- Ralm werden bei großen Beträgen ge macht. Privat-Eingang nebenan. lNovi.lJ.l Benjamin H Comp, Mailer. Umzug. Umzug. Wilh. SKanmlöffel ist von Str. S lS^Park- «Venne, M. 205, Nord-°Frmont-Straße, nahe Edmondson-Anenue, umgezogen. Kohlen nnd Holz! Wohnung: Nr. SS, «s»mo»vson!«vcnne. (MailB.lMt.,aTl Consolidirte Gas - Compagnie van Baltimore. Ineorporirt tiiKS. Bürean Sir. IS, South-Strafie, ) Lallii» or e, den tk. Nov. 18S0. / Cokeß.„, c°s'° Wir haben Cokein vorzüglicher Qualität vorräthig, die wir dem Publikum als höchst empfehlenswerthes und ökonomische» Heizmaterial zum häuslichen Ge brauche und anderen Zwecken offeriren. Sie sind leicht und von allen^Uiireinig leiten und^an^cott-Stra^sowi'e^^ Lancasier-, zwischen Patapsco- und Chciavcakeftr. Preis Z 2 die Fuhre, in irgend einem Stadtthcile ab aeliesert. L.K. Sekretär. Nördliche Central- Vcnnsylvania-Ce tsendahn. «ach Sineinnvtl, LouiSville, Chicago, vt. Louis, In. dianapolis und allen Punlten weltlich, nordwestlich und südwestlich. Das ist die lürzeste Linie nach dem Nordwesten, und ist der Fahrpreis so niedrig, al» bei irgend einer ande. "«-Äe'gen Fahr-Billele und nähere «uSkunft gehe man in da« Bureau^von^ (Oktl.Ütt ".^7?°T>,ameÄras>e,"^altiino:!. Naltimore-Philadelphier Dampsboot»Ges<ltschaft. »88, 1881 D>e Dampfer dieser Geiellsidait gehen laglich mit LuSnahme des Sonntags 'Nachmittags » Uhr von der Werfte Ecke der Light- und Prattstraze ab. «aWenfahrt »2.M Serdecksahrt ~ S'-acht aller Art wird zu der, niedrigsten Raten beför dert. Z. «leranver Shriver, Agent, f»»rtlt2.l2Mtel «r. Liabtstr.-Werltc.Äslttmore Bai-Linie nach Fort Monroe und Norfolk und allen Punkten südlich. Abfahrt täglich, Sonntags ausgenommen, um K.R AbendS vom Nnion-?ock und um B.ZO von der San ioncr Werfte. Der lebte Bahnwagaon, welcher sich mit dem Dampfer zu Canton verbind«, geht von der Ecke de, Baltimore- und Calvertstraße um >6B Udr Abends ab. Billet - Bureau Sir. 157, West-Balti ncrestrasjk. Duribfahrt-BiUcte und genaue Berbin vuiiaen nach und mtt allen südlichen Punkten. (iKosZö-) E. Brown. Eisenbahnen Aattimore-Mo-Bahn. dem Osten und Westen üdcr Wastiington. Toppel-Belctse! lanney- tkoppelnng! Ttahlschien««' liat in Sraft: Sonntag, den22.Mai 1881. Mir«. Bertaffen Eamdcii-Ztatto«: t IS fThicago-, incinnati- und St. Louis-Zchnell L.ov Wegstationen. <B a. Mid lico")^' v»a KS« Wicott-Cith und Wegstationen. k ZS IWashisglon-Expreß. S.4S Washington und Wegftationen. ?.ISEtaunton,Balle»! und Annapolis» Erpreß und Stationen am Metropoli town, Frederia über die Hauptbahn. lSonmags nur nach Ellicotl »so il^shit dw. st N V.S« iP Äwchin Washington, «nnapolis und Wegftationen. t.s« ZSonntags nur nach Washington und Weg ftationen. I.S« Elltcott-Clth und Wegftationen. s.s« Washington und Wegftati°n«i. (Nach Rich. tags.) sonn» «»«Washington- Expre«. 4.?« winchetter, HagerStown, Frcderi« und weg ftationen. KV« Annapolt» und Wezstattonen, SS« ilrcdkrick und Wegftationen. «.SO MartinSburg und Wegftationen. «.SV und Wegstationen. ii.vv 1P it is burg-, Eincinnatt-, Et. LoutS-und Washinzto n-E xpreß. (Ba. Midland, Lvnch bürg, Dan ville, Süden und Südwesten.) s 00 tNur Sonntag» nach Mt. »try und W.zsta» »lIS Mt. Airy und Wegstationen. Nach dem Metropolitan-Zweige um 7.13 Morgen« tl.3>'und 2.50 Nachm; nach Nockville Morgen» und 18.00 Adend«. Alle Züge hatten am Relay-House an, ausgenommen Von Washington nach Baltimor«. ».V0.15.40, 5.50. 8.15, t!» u. 10.08 Mor,.. 12.10, 51.Ä,12.15, 3.00,18.80,4.80. 14.40, lü.iö, 5ö.4Ä.?.30, Abend». auaz.nill.n^, «. K M.°Aol», (275-) Seneral-Billel-Agent, Große Peunsylvania-Route. voppelte» «eleis«, Etahlschienen, prächttg« Nördliche Central-Eisenbah». Trat in «rast am t«. Mai 1««t. ZLze verlafien Baltimore (Stadt-Zeit), wie folg«: Postzug täglich, ausgenommen Sonntag»,7.3o Mör lens westlich. Chicago- und Tincinnati - Erpreß, täglich westlich, tm 5.15 Morg. g.lS Morgens ausgenommen an PittSburger Expreß täglich, ausgenommen Sonn >agS, um K.M Nachm. Swcinnaticr Expreß, täglich, 10.!ü Abend«. kamstagS, 10.45 AbendS. ' Cockeysviller Accomodation 6, 0.,!0, 11.80 Lonnit trgZ 2.80, 8 und 11.80 Abends. Sonntags um S.BO jjorm., 1.80 Nachm. und 10 Uhr Abends. Nach Hanover und GetthSburg 7.80 Morg. Nach Cumberland - Balle» - Lahn 7.Z0 und 9.15 Morg. und 12.05 Nachmittags. Nack Greeii-Spring-Zweig K.W Morgen«, Z und >.BO Nachmittags. Züge kommen vom Westen an: um 7.5 S Morgens, iint L U. MM. Abends, täglich; K.ISAbdS., ausaen. Sonntags und Montags. Bom Norden: 7.85 Morg. täglich, ausgenommen MontagS: 6.15 und k.3oAbdl,, Osten», und Baltimore -Notomar-Bahn »ratin «rast am !«. Mai 1»»t. von Ealvc»t-Station. Nach Washingtonum? Uhr Morg., Z.vö Nach mittags u. 8.45 «bendS täglich, ausgenommen an Sonntagen: um 4.40, 7.20,8.40 und 11.05 Bonn., S.IS unt K.lö Nachm. täglich. Nach Pope'S Creei-Linle: 7.VV Morg. und Nach Annapo'liS: 7.00 Morg. und n.iä Nachm. täglich, ausgenommen, und nur um ä.IZ um 4.4o°Morgens und Abends te'« u t u r"u n d j,lO Morg. 8.4» Abends, auSgen. Sonn- Dampser, Montags, Mittwochs und Freitags um^ll.oö Bon vl,arle«ftratztn-«tatio». Nach Philadelphia: um S.2S Morg., 12.0 S Nachmittags täglich, ausgenommen Sonntags, und Z.2S Nachm. und 7.1», ll.jä und 11.!>0 AbdS. täglich. Na ch Ne -B o r k:^im!«. Nächin. ° Illach Washington: K.lO Morg, täglich, 2.c»h Äiach Broollyn, N.-y., schuegen fich all« Durchzüge Booten „Br^Mjii- Von Pennsiilvania'Nveiiue-^tatton. Nach Washington': «j.1Z,7.1t/, 7.ZS, S.ZO und 11.15 Bonn., 3.20, 5.25, «j.Zvund Abends.Sonn tags um 0.15,7.Z5, S.sound Morgens, ö-2ä und K.LO Abends. Na ch AnnapoliS'^7.lo Morg. und Na-dm. Mahren von Walhtngtsn nach Baltimore ad, Um K.40, S.OV, 5.30 und IV.ZO Morgens, 2.0 4.20,'4.40, ö.4V, 9.30, 10.00 und 10.15 Abends. An Sor ntocen um 8.00,10.80 Vorm., 2.00, ö.40, S.ZS, 10 und 10,15AbdS. I. R. Woov, General-Passagier-Azen!, (2KS-) »rank Thomson, General-Manager. Westliche Maryländer Eisenbahn. dl^Hillkn 'Station, i?ic sol>,t. ab: ?.».'> Morg.—WhiteSulphur^Expreßnach Westtnin^cr^^ Punkten an der „H. I. H. G. R. R." (ohne Wag- d tio achß ist <"t w^ W>'-T!a. und Millers und Zwische n an ocr „H. Z. H. G. R. R.!" sahrcndurch Blile Nidge Monteray, EmmMSburg und Hanover, IIÄ l.WNachts' 8 und S.R Abends. " nt a S ' Aiikupst an Hillen-Station um 8.50 Bonn, und 7.4 V AbdS. Billetur und Gepäck-Ossice Nordost-Eike Baltimore- und union-Dcpot Penn'a Avenue- und JMtonstraien-Station. B. H. «Sriswolv, I. M. «ood, Gen.Äillet-Agent! Gen.-GeschästSs. (IZ2-) - Baltimorer «isenbah». Kunden-Wechsel. 7.LS PiorgenS—PoftzugnachPhiladelphiaund we,< Stationen, sich in Philadelphia an den Bor mittag 11 Uhr nach New-York abgehenden Zug anschließend. V.to Bormwa^S— ExpreßzugnachPhtladelphiaim» t t.K» »MtagS Expreßzug nach PMadelphw, fich 3 Uhr in West - Philadelphia mit s°Ubr I? in New-York an. S.V» Nachmittags,—nach Port Dcpoft» und Zwi 2.SS zweiter «lasse nach Phila. delphia, daselbst um S.lb Abends ankommend: 4.0« nach New-York und Phila b.t« ZiÄmittagS- nach Port Depoftt und Zwi. Philadelphia. ? ,» Abends— Züge zweiter «lasse: Fahrt»?. Bon ver CharleSstraften-Station: ,« sv BormittagS nach West - Philadelphia uni Ncw-s>ork. Beschräntter Parlor-Wa!,gon,ug S SS Nachmittag nach Boston, New - York und Philadelphia. Schlaswaggon» nach Boston ohne Wcggonwechsel. . 11 SS Nachts —nach West-Philadelphia und New' Kork. Nacht-Expreß. SonntagSzüa«» » s SS Nachm. von der Charlesstr. - Station!nach Philadelphia und New-York. 4 «v Nachm. vom Presidentstr. - Bahnhofe nach Philadelphia und New-York. ? «V Abends —von der Prefidentstraßea » Statii« nach Philadelphia. 1, SS Nachts—von dcr CharleSstraßen-Statiou naq Weft-Philadelphia und New-York, «nichlüft«: ?ZS Morgen»-in Delaware-lunktion Nil» aller Stationen an der „Delawarer Buhn- und ocr Zweigen in Por, Deposit mit der »Pliilade! m?t Omnibussen nach Betair. ».»« BormiitaaS- Wtlminglon mit „Delaware! Ei> sevbahn"-Zweigbabnen. . , »0« Nachmittags—mit den Kutschen nach Bclai. »u Magnölia mit Kutschen nach Jerusalem. Mills und Fallston und in Po« Deposit m> Zügen der , Phiwd>lPhia-Baltimorer Central Bahn»- 4 nv Nachmittags-Zug tn Wilmington nach dc: Stationen an der Eisenbahn- ?«' S.l» —in Edgcwood mit Omnib-flei nach Betair. ivillne sind in der Billet-Osftce Str. »4», VKK »der p ?»»>. «r-Vior» Aenrralaqr > (ÄK-1 H. S> Kenn». Stw«Uiteu»uit. Pampftr-Änzeigen. Hamburg Imcrik. Packttfahrt Artien-Gescllschaft. Vtrecte wöchentliche Post - Damvsschiffjahr: zwischen Hamburg» Plymouth, iTherbourg. Havre und New - A ork. Post-Dampfschiffe »o» »vstv Tonne« UN» 3VV» vser»«»r«n. ver. «!aa»«n-Po» ii7-it«a »»lii tlü<U 2. jkosüte, t7^:^w^chcndelk^>2tt! N. si. Mai <>i. .v.ini „Vandatia" l «. ZZ. »Wes'phalia" Juni 2Z. Juni ti. Juli Tie iiiit " bezeichneten Damvser lahren d N e kr nach schließlich V«n°l. Umc w Baltimore an p. «al»e,' «rvtdltion dt» »Deutiideu »orresv-nderlt«».» Norddeutscher Lloyd. Regelmäßige direkte Post - Dampfschifffah«! ' »wischen vr«««« «n» New-Bor! »urch die beliebten, elegant eingerichtet«« Wofi- Ziampffchiffe von ZM» Tonneu im» Pserdekraft: »Elbe," »Maie," „Habsbura," »Neckar," »Donau," ..Hoheniollern," »Ldcr," »General Werder," Hohenstaufen," „Dioicl," »Weser," »Salier," „Rhein," »Braunschweig," »Börnberg." «W"ZVie SxKedtttonstage find, wie folgt: von «rem«« »s» o"utl»äm v»o» jeden Dienstag! »on »! ew - Äorl etaatcn-Voi»^ Die Dampfer dieser Linie halten zur «ondun» de, Passagiere nach England und Frankreich tn «outhamvto» an. t. Kajüte.......lti« - !jitZS 2. Kajüte ?«N 7- Zwischcndca„. 1. Kajüte S l«'>: 2.Kajüte KI l<»; Zwischendeck!?.';». Alle incl. Belöftigung. Kinder unter 12 Jahren die HSlite, unter l Jahre frei. " ' OelrichL» Somp.. ?t«. T, iko>vling-<»rcen, New-Pori. In Baltimore an «. l<omv.. oder an »suchen vorr sponeenten " Norddeutscher Lloyd. Rcgelwäßigt Dampf - SchLffsahrt vre«?» und Baltimore, durch die elgenSfür diesen Zweck an derAhde erbauten, mit allen Erfordernissen »»sehknm neuen etjerneii -llmer». ..Berlin," Eapt. Hnncke. ..Oüto.". Eapt. Meher. Leipzig," Eapt. Pfeiffer. „«raunschweig," Capt. Pökle. ..«öln," Capt. Jungst. Nürnberg," Cavt. Äöger. „Hermann," Cavt.Baur. „Ttradvurg" Capt. Heimbruch. Zwischendeck. - -- - - k?l> Von Bremen nach Baltimore: Zwischendeck » : - 52» Von ikandinavijchen Ha,en nach Baltimore: deck «inder zwischen 1 und 12 Zähren die Hälfte. Kinder unter I Jahre frei. Rlindreife-BiUete zu ermSK>gten Preisen. Die Expeditionen finden, wie folgt, statt: von Bremen: > von Baltimore: ..Braunschwcig" ! » 18. Mail 9. Juni,ZUHrNachnt.; 25. IV. » Ermann""" 8- '>M. » » »KSIn 15. » 17. Juli! »Braunschwcig I " ch' tlich " Hin- sind ein .lahr lang nach der Ausgabe auf irgend einem Dampfer der Linie gal »tcie ««- Wegen Fracht und Passage in diesen in jede, Linficht empfehlenswerten Dampfern wende mau st« »—-LWÄLK'»«-. Str. l», (LktZV.IJ) Baltimore. Ked Star-Line « » twerp « ». Die Dampfer fahren abwechselnd jede andcre SSoch e von Philadelphia und ab und fetzen ihre Passagiere innerhalb einer Fahrt weniaer Stunden von allen interessanten Eentral-Pu.ilten aus seui Eostiuen:, 'D.e«Äah,t-t^°fi»d.^..,^^ »veigcnland I>>. Juli, g Uhr Morg. T«vltterlanV" 2l). Äug., 8.3 l) »Nccderland" N. Sept., ö Uhr Vorm. Bon New-Pork: . Nevcrland" 25. Zuni, 5 Uhr Nachm. Seeland" 2. Juli. S Uhr Vorm. '«wikcrlaud S- Juli, Uhr lliachni. »«dnnlanv" 2». Juli. 4 Uhr Nachm. Wacsland M. Juli, 8 Uhr Borm. »>l!c?crland" «>. August, 2 Uhr Nachm. Brians" «uaust, Uhr Vorm. „Kclgcnland 27. Sluaust. 7 Uhr Vorm. »Münulanv" IZ. Sept.. l Nachm. . WaeSland" t«. S-ept., 7 Uhr Borm. »ieeland" 2». Sept. k Uhr Vorm. Wegen Raten oder Fahrgeldes und sonstiger Au». "" M. ZO7. Walnutstraße, Philadelphia! und Nr. li, Secondstraße, Baltimore, Vl-enten fSr Baltimore: r»»lhelm Schnausser, Nr. I, Hollidahyr.: Isaak Hartman». Nr. SN. Second-Straße, und Monumental »square. (JulilS-) Rotterdam. Die N iederlänvisch.Amerikanische Dampfschifffahrts-tSesellschaft. w?che d/e nach Holland inttiikhine», gehen von der Compagnie-Werfte, Wat,on's «torcS in 'yl. Schotten". Bliitwoch, denlö. Junt. .Zchicsan', Mittwoch, den 29. Juni. Erste Kajüte Zw, K7O: zweite KaMe»»«! Zwischen - Fracht und Uebersahrt wende man sich an >7 Alerand-r Sstriver, . ?!r. Z, Lighstra«en-Werfte! »Jodnd HoPktnS," Capt. W.A. Hallet!, Montag, N. Juni, Nachmittags i Uhr. Fahrt na» Boston. Mahlzeiten eulgeicchnet. sowie Kajüten-Raum, »2 »N ' Wegen Fracht'ode, Pasiage wende man sich an «. L. HuggntS. Agenten, tIOZ-:1 Bostoil-Werfte, Fuh des langen Docks. wird befördert: „ . Der Dampfer „Mcvlcllan," Capt. G. W. -Villips, «tontaa. den 27. Juni, Nachmittags 4 Uhr. Wesen Fracht «ende man sich an . . » . ' ». L. Hnggtn«, »gentea. Bvnon-Werfte. s7z., am Fuß des langen Dock». nach New-York. Der »»«roluuit,' 6 Ulot/,' ?r»nii>ort»ll<>o-o<>wi>." Snhere Linie. DerDpst. >Wm, Lawrence," Eapt. Mar» >un., Mittwoch, N. Juni. Nachmittags 4 Udr. Frachtgüter werden täglia am ffuße von Spear S Werfte angenommen: die niedrigsten Raten garantirt. Abfahrt vom Fuß von Spear'S Werfte. Der Dampier fährt ,eden Samstag Nachmittags S Uhr vom Pier Nr. 4V, am Ean-Siiver ,u »e«- «or» nach Baltimore ad. . . „ . «ugatn». (SÜ-1 Pitt?!!? s».'vast-»iivcr,^.-y. Uew-^ork-DaUimarer Transportattons Linie, Binnenland-Route über «anale. Diele alte und verläßliche Linie hat für die Saison Ml ii,re ZHätigleit wteder begonnen. Dampler gehen täglich lsonmagS ausgenom men) Na»mittag Ul,r aus jedem Hasen ab. Frach ten jeder Art werden ,u niedrigen Raten besordert. Aus dieser Route vermeiden Versender SeerifiloS. und die Zeit pellt sich praktisch als -den so gut. wie au, Bahnlinien heraus. Wegen näherer Auvlunft wende man siid an A Aterander Shriver, Nr. 8. «iqhlstr.-Werste, Baltimore! Zohn s. «rems, (März2B II) Pier Nr. ?, Norih-Siiver, N.-?. Alte Zeitungen «u Cents pro tv«> Stück in der »rpevtti«« VS. Blatte«. Der Tciujche Correspondcut. Baltimore, den »'7. Aunt t»«l. KaMmorer Mardtdmchtc. Ba Ii i more. den 2». Zuni 1»8 l iwl».?!—folgende Tabelle zeiqt den heutigen. den leftrigen und den leht>ährizen stand der Waizenpreise " Heutige Gestrige Dieselbe Zeit 1!r. 2, rother Zchlußrate. Zchluvrate. letztes Jahr. Law l?7'--127'. ! Zun« 'IS'.»»-IS7 >2" ,-.... - »ugust i23'^-123-, -124. »>'.-1' - -eptkmder. , 124 — lt>k^—l«i^, z.Fulv" ti!?"—iz7">M —lÄ' in"-ii'" s. long b'v...!126 —l3l !126 —l il >l6 —l2? MaiS-Zusuhr 1b9,250: Clevatoren« Znhal! 424,3»N Boisenperkaus oon jMichem Mais Zash .Sk »,<« Tampfer 5^— 52)< ... t4>»'—4ö T.gelber.,.. öS jöS ... St —.... Mehl.—Howardste.-Super H3.!x^—k>2ü! ditto Cx irv k» bO—t?2s! dittoFamiiienkd bu kv k6)i Western Super3.So-4.-ci Ertl.bO—b.2b! Fama bv-L vtill« Euper <3bv-tt dv! ditto Crtra tt 7b— ditto Rio Extra tkbll—K»,2! Frühling» - Waizei» meh! lb 2d—t< 2K, je nach Qualität; PatapSco-Farnt lien t 7 2b-OtÄ! Roggeninehi tSdv—tä Mills »0 pro Fax. wcftli!--» UOO-0 00 B»aiie,n-Südlicher rother 1 23 - l 27; ditto gelbe» t! 6 —1 3> .weißer 00 00 00; westlicher rother l 27X 127 Z»! westlicher Sleamerv^—oo. Mais Südlicher weikerkö - kl! gelber tS » M:westlicher gemischterbK)»-d7!Steamer OO. Halcr. - Westlicher gemischter 39 - M: ditio heller 40 - oc-: weißer 40 4t; südlicher guter 00 00: Penus. l0)t^0. Siog«cn.-Prima neuer südlicher ttS-106Sent»; zu- bis Prima 00—00. »u>»«r.-»il>> Mill» »17.00-lS.00: wcstliS-».»12 M-1Z.1.0. ti9 ov—23 0V; Pa. m d V!a:yiändertlt-I700; Westlicher lk-18: gemtst j iertlZ-'b: «!ee»l0.00-I2.0v. »troh.-Waizen tll-12: Haler tl4 00-lb: Ro,» ! vw'n«n B lksch' l! . 7 Sp schüttern 7Z,-o!zu<lcrgebei'zte Schinte» HX ißorderschin- l ten 9 0; Bruitschinten lO—00; SSmaiz rast, l 2 w: Meßport neues 17.50 Extra Prime j Dressed HogS 0.00 bis ».00. Butter.-Staat N.-y., 20—2 N westliche creainerh 1 choice 20—22; weMichetn »üdeln 10—t2. Sai«. Seirtl östlicher 9)i—11; ittto weM. 7 91?. cv-M: westliche UM: pi-Ned 00-00 Viiilieimiicht Ariich»«. Aepsel, Bicriel j i; gelckuiytt Pst,siche ungeschälteö —7i ze Ichülie b -t?! Pruiia iL - lb. «osiee.—(Goiivrclie per Targol Uio'er ordinari kZ,. Fair ll),. - lix guter IZ » <X» und Lrimi> Lerschi von ungemahlenem gerostetem »astce: Pwnd-Packett. Der »tziuerprile., Riu <ieo«. .Kicky" Rio lv>i tdesapeate Ria . klar Rio 15 , «ltlaS Rio j t'i . Ol Rio . Unlerpnse" Luguayra » «t»arr. (Rasfinirtcr) harter in Stücken g.7d, ?«» !»Z«—(«, ex'ra Sbv und gelbe? 7)i—«X. (Roher) gu? in bis auserlesener Euba und Porto Rico 7 7b—7Xi ivemarara l», !«ew>OrleanS lXi. Melasst. —Porto Rico üb—ZS; Demarara bs—ooV »itw-Oilcanser.tö —tv. Sizrup. ZulkerhauS Zd—SO in Oxhost und IS—Z> in stässern. t^isen.—Foundr» !?tr. t zu KS!, ditto Nr. 2 zu t 22 do. vir. Z !i>>Gr>!yz>,rgeju tW-(X)vro Tonne! Mot. ivauviwoUe. Middling ll s>S,i Low «idd> iinq gute ordinäre!>-?>». vici» - Carolina d bis j>>t <ili.! Rangoon bit Z steins. «Ai,. Nverpooler »0 9d-kl w! lurl'« Jnsel lij > - tv. — Raff. Sj," vi ungereintzlel M i 00 EentS. »hi?rcq.-WkNlicher »i i 0 - MV. Bipsel—Reue pro ffah »instNg— ! Häuic! Couiitry pro Plund w—lkX. «eise— Souniry pro Psimd «—<Z vroPsund S>i—7 Mörsenöerichte. tiu Tage 5.21 und slir katchiiäiinischeM'chsel V s fck tcn b ö r 1 c. Oliver liouip.^ 1. Board. l.iMVer, St. »er i>B l 260 I.lkii/Bu. iionsol». l>iii 2^'> biX) I 2S>> 2»i IM AtlanticCoal l.tt» 2!» ii us»> äiiConsol. Gas löu Äa. Coupon« j 7i> k>6-i Pecler«. <!> tNU Eonfol.Coal, 4! >« j'altoLidlKer 117 > '>>»»-ilverÄallci, 2i»i Merchtcßän! lüS I'!) !!7 Mrili > , i>l "'d l^l " ! 2>i!lio .. 3. vvo lil l>! Uni au Ban!., 64 I l,«<» Richin .i, Da» IM lli i> Mvnoa. GnS >M j !5 WestlMoßhn 16 jl« ' !->/> ! 2.iAXIM.K<!..2?,VV !,l>. ZMI Wi) j ä2^ l,<XiV Richinck Dan IM I vopcwell Lo. 2ä 2. Voard. 22ÄTonsol. GaS s6)j Ba.BlacZcrp l? ?,M?al!o<t )I!.C. 21ii» > 1/ Oi «reenv lx'! 2W ! ä«»!» North State. gM! 26'« AXi Moiionq SaS >75 ÜM > 'S n'lS '6'-^ 2i<>Lre »nobb.. !i I 2,1» Xl Balto.Stdt,'irll6 2Mi Nl ii,ntrllAi>N2«> I löu iion üouponS !il>^ 2<>Ba. Midla'td 7j ! -AI Sl^ ZI.ÜO 72 > 50.» Z 7.5» ?? I s>ilv 92 W 72 I 270 Va. Peelers. 4lter Board. 10.s«v Ba. 10.40 er. 57',' ! 90» 2Bi 3«X> ZiördlCknlral » 2,<M M<tC>, 2HYP 91 It«> b«iA5 ! s>,«>» 91 >, b<ii> Atlantic Eoal löö 4,i»!« 91 , (Xv liio I,oi»i Ver. St. 4er 116 lii» OreÄnob... ZÄ ! 9>K) .. i»icr.ill2!t «»a»» ve» Markte». «ng. Berl. Angl. «erStüertiM. - - - «St Eouri-er. CilizPastßAkt 22 «St.öer neut- - Harlem SlaSo. b0 - »St4^-proz-- MerMutlnsiio - BSt 4er I>B Firmen's Ins. 2ä 2K Md ker'6ZDes. - - «alt-F B iSes 27 - — MF «Ges.,. 7 Mt Hospital... Md F B Gel..- MdAji,l - NatFßGes.. lix 12X vtd'vöer Soux HowrdFßGes 7Z« Md'gver -- Amer. F J Co. d Mi> der - - Titij. F J S».. Baker, alte... - - FranklFßS. «adeserr'd. .. lö Gerin-F..gns. Ik!j 17 «a consolidirt Home F B G.. - ZaCons.2.S. 4-»« «3 MonF BGe . - - Ba Iviv öi N öS Peab ff B Ges. Ba MiaeSoup - Potom FB s. s sx Missoun - - N Carl Ker neue «O B Ker'Sö.W ts^ R Carlspej... iKWVaZ.iiar. S Carlker.... PittS-Sonn7er.'2s 12«>j Georgia ' N S B der '6S.I 11l Tennker alte.. 7i>t 7S do Ig<Zo.t>7 120 Te"nneutÄr. - I - I Louisiana Coni >N. E.S.S - Ala Sonsol« SentrOlMKer. 114 «la Consol«!«. - - StdtKerlSS4. l(L >(«>- WMdVriMgar Stdtker 18SS.. U.v do do lIS " d» do - WMd2Mgar. - - Stadtkert6So.uk 117 WMd2.Mpres.lllX - Sl-Parl6r'9o. - WMd garWÄ - «arl-Berb «er. WMd?Mgar..i2S^ Stadt ker 1692 - - Mar-Auc 7er.l2i 12 Stadt ker ISSZ. MÄiiSieriinz ' Stdt ker eremp - Mar-Cinc2 MSt g> Stdt 6er 1800. > Mar-Cin3MSr ä2 S2>» Stad °ker 1902 125 - Rich - l>BX O Ale" - Stadt Ser 1900.12 t - VAlexl 12t - StMemphiSkr - - OAler2 >Z» do neue— O Aler3Ser...lls Eincinnaii7.3o -- 7b Nori'llWaiier.l24 12k), Ba lenn «er.. - - Bant vi Balto. - Central Pacific - B!os So'merce 17>L 18 Union Pacic... - Sbciavcate-Bt. WilmWcld7er 129 Citizens' Bau! IS - WilniCAug7il>l>» 112 Com. - Sand M New.ll2 SarßtosMd. - ShesOhioKrl - t»ar Mercht» 4K - Stewart S St. IM 112 gar PltS Bt tl 4.! llo I'VX Franklin-Ban! - - O M 7er,.... - 1^ Kerm..An> Bt - 7r - Howaro-Bant. IVX N O M7er 5...12 Z - Marine-Bant. Z > 3» SouthsideSrl. - Mechantcs Bt. UX 12 — MerchantS Bk. - - SouthsidekrZ. - 1. Nat. B-nt..lZ2 IZZ Rorjoil P6r I.lvZ?t 2 do - - Nori»lt P7rl. - z! Nat. Bant. KS Norjolt P«r 2.121 Nat.Exch. Bt II? BaltoWareh.. Old Town Bt. George'S CreeNoZ 110 PeopleS Bant 20 21 UnionMansC». - -- TraderS Bant. - ItH Canlon C 0.... 70 Union Bant... SZ kl Susq «anal.. - Western Bi'it. ReisiersTunip Deutsche Baut. - ffrederi-iTurnp - B O B-Altien.RX> - Santa ClaraCo B.». O — do Bond» - - BOBl.pres.t2t AtlanticCoal..lsS 16V 808 2. prei- Shes O Kanal. 53 KS — OreSnobCopper Z! 5 3^ NC B Aktien, tkX «ate Ehrome 23 Weftl.Md-8.. 17?, 16 Silßa MinC» 20b ParterSbZw» - Bal^ÄlCG^C2Bz S.-Ohio 49 - ConsGaS b6Z^ T.«Ohioprel » BondSlv?x llv , Sdt Pass B «" 40 - nSd - Ein Stück Land, das man schön nennen könnte, wenn es nicht durch garstige ffelsen und Polinistunipsen verunziert wäre, gleicht einei mit Finnen und Blüthen bedeckten Phhstogno iilie. Diesem ließe sich durch Hance's Sas s a p ariUen Extrakt abhetsell. Preistzl die Flascke. Bei Seth S. Hance Nr. 108, Wesl Balumore-Str.. zu haben. (1k) PerstHerunflS » AnzeiMU. Versicherungs-s'iärler. «r. », «ou»li. «irakk. (lanli.il) ,-tiinmer jn. t. Deutscht Acuer- Lersicherungb - Gesellschaft v. vatt«., Nordost Vckc »rr Baltimore- u«d F>ollidon- Ztrahe Eingang an der Holliday« Straß«. voliccn wird kcine Berechnung ««««cht. Mrirdrich Wehr. Bice-Prüsldem. H:. Viktor «iau«o>c»,r ist chati. Dt, Assoctirte Mmcnö' Verilchrrungs, Compagnit von Baltimore, Vüreau Nr» 4, Toutftsiraie, Tirelioren: Zakb Trust. Eapt. Mex. Jones. Ä. Niteman, Benj.Äeirnet!, Wm. ?>. Pcröi, (zlinlon P. tiaine. E. tt. Wm. A. H»»»», Edward öonneUV, ' Mi-tiael ZenkinZ,' <?co. H. Williams, Jos. iUrecnSfeidcr. James W. Wm. B ilcr, jun.» An»,» v. oq»"R'kret»r. Teutsch-Amerikanische Feuer » Versicherung? - Gesellschaft der Stadt Baltimore, Südost-Sck« der Baltimorestraß« »ud Post« Osfice-Avenue. l> elcr Pelc r j, «ndreaSs> os in a n nl' bhili pp Si » S,. Dietrich Stals^orl, »arlVensckuw, Z ohan n !s. Nelk er «n» t» eorg Äi. >5 l a ck, Mc, rttn «e °in» de >. Hc»»rich vee«, Sekrelüi. »?- Die Herren Aosepi, Schmitt und Zohn »e«. «ctcr sind «geilten obiger Geselischas!. (SepiZS.lZ» Tt» ' - Potomal-Aeurr-VersichrrungS vompagnie von Battim vre, Somploir Poft-Okstec-Aveitu« Präsiden,! ' Alberison, „ z Die Gesellschaft von Baltimore. Seeond - Straße» neben dem Postamt?. «,lk ist jevlbeikli, :tzo«a» Z. .Prisi»e»t. '' ' ' «i«ar» Sek,. Klremen's Ansurance Eom». von Baltimore Gegründet litd>. Tont»- und Tccoud Gtr«ße» anders Sri« zu äußerst günstigen Bediiigungeu. gl «. «iidcrio». Präsident. Thomas W. Levering, lann^»<n^-z, M. Äiide'rjon. iiowin F^Bell. Ackell, William v. For». I. Alex.-krivrr, William MiteloS. Jaiiied Niyer, Francis E. S. Wolsc» TkomaS I. Wilson. William A. Boy». William v. Brown. A. Bwke, Daoid tJuU27,IJ) »i. vmoru Warst»!», Sek. "Wie stcdt es Blute V Tie Jahreszeit ist do, wauu schlechtes Blut sich stellend macht; die Natur ist jcht bestrebt, daö Syslem gesund und rein zu erhalten. Man untersuche sie durch rechtzeitige Anwendung von Hance'ö Sass aparillcn-Extrakt, eiue» gleichmäßig erfolgreichen und in seinen Heilwir kungen sicheren Mittels; es bewirlt rasche und vollnäudigeHeilung von wunden Stellen, Flits sigleiien, Fiunen, HantauSschlägen, Geschwü ren, Hautleiden und allen ans nuremem Blute cntsieheuden Unordnuugen. Es richtet da» Eyslem aus, stellt die Gesundheit wieder her und verleiht Energie und i!ebensmuth. Prei» Pl die Flasche.Bei Seth S. Hance, Nr. 108, W e st-B altimore-Straße, zu h». den. (29) Hancc's zmammengesctzter Andor n-S q rnp ist eines der besten, dem Publikum vor- Ilegeuden Mittel zur Heilung von Husten, Erkältung, bösem Halse, Heiserkeit, Lustriih. rcnast-EnUündung, Keuchhusten, häutiger Bränne und allen übrigen Luugenleidcn. Er schasjt augenblickliche Minderung und sührt oft binnen eines TageS Heilung herbei. Probire eine Flasche, und es wird Dich nicht gereuen. Preis 25 Eents die Flssche. Bei Seth S. Hance, Nr. ic>«, West B altimore- Straße, zu haben. (S) Mache Deinem Knsten ein Endel Gebrauche Hance's zusammengesetzten An dorn-SyrnP gegen Husten, Erkältung, Grippe, Blutspeien und Brust- und Lungen beschwerdcn. Bei Seth S. Hance, Nr. IVB, West .Baltimore-Straße, zu haben. (17) Husten und Erkältung. Das große Mittel Hance's zusammengesetz. ten Andorn - Syrnp beseitigt den hestlg. sten Hnsten und die stärkste Erkältung m sehr kurzer Zeit. Er wirkl direkt auf L!unge, Hals uud Brust und kräftigt dieselben; auch bei chronischem Husten und chronischen Lungen leiden, die lauge bestanden, ist er das allerbeste zur Zeit existirende Mittel. Viele, die eine lange Reihe Arzneien vergebens Probirten, werden die von dieser Medizin erzielten gulea Resultate in Staunen versetzen. Probireeine Flasche! Preis 25 Cents und üg Cents die Flasche. Bei Seth S. Hance Nr. 103, West. Baltimore. Straße, zu ha den. (2) Interessante Mittheilung Um Dich von Beschwerden, die aus einem kranken Magen stammen, zu befreien, und dem Systeme Stärke zu verleihen, gebrauche Dr. C Halm ers' Heil tinktur. Sie ver fehlt selten, guten Appetit hci.vor;uruscn, und heill Dyspepsie in kurzer Zeit. Ist das Ne» veiishstem sei es durch Excesse oder durch Ucberstudiren oder Kraukheil zerrüttet, so erhält es durch den Gebrauch dieser Arznei voll, kommene Gesundheit und Energie wieder. Auch ist sie ein treffliches Tonicum, und Niemand wendet sie ohne Linderung oder Heilung an. Preiset. BeiSeth S. Hance, Nr. 103, West-Baltimorestraße, zu haben. (14) Wissenswert»,! Jedermann sollte wissen, daß Verstopfung, wenn sie nicht rasch gehobelt wird, sicher ;u etwas Bedenklichem sührt. Nun läßt sie sich durch Hance's Sass a parillen - Blut. Pillen beseitigen oder vermeiden. Sie besitzen Ingredienzen, die das System, shne es trank zn machen oder zu schwächen, von Unreinigke,. ten säubern; sie hellen Kopfweh, Berdauungs« leiden, Seitcuschmerzen, Energiemangel, Dys pepsie und Leberasfektioncn. Geschwüre, böse Stelle, Finnen und andere unreinem Zustande des Blutes entspringende Hautausschläge lassen sich rasch heben, das Blut reinigen und die Haut von Ausschlägen befreien. Nierenleiden werden lurirt; als Familien-Medizin stehen die Pillen einzig da. Hole Dir eine Schachtel, und nimm keine anderen. Bei Seth S. Hance, Nr. 108, West-Baltimore- Straße, zuhaben. (15) Astttmal Ich möchte das Publikum benachrichtign«, daß ich im Besitze einer Arznei bin, welche die ses so sehr peinigende Leiden heilt. Ich habe Leute gesehen, welche kaum athmen konnte» und durch den Gebrauch dieses Mittels fast äuge», blictlich Linderung erlangten. Es ist harmlol und kann ohne alle Beschränkung genommeu werden. Sollte Notiz vor das Auae ei nes mit dieser auälenden Ärankheit Behaftetes kommen,.so wird er hoffentlich unfehlbar se gleich sich an mich wenden und dadurch sosor. tigeLinderung sich verschaffen. Preis 5. di« Flasche oder sechs Flaschen für GS. Zu habe» bei Seth S. H ° uce, Nr.' OS. West Bett«, morrstraße. l?)