Der Deutsche correspondent. [volume], January 17, 1884, Image 4

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Der Deutsche Correfpo«de»t.
Baltimore, den 17. Jaauar 1884.
AvterbaltuagSwegwetser.
Ul«pk<>kademt«.— Allabendlich dieser Woche von
ibtenftaq an und Mittwoch und Samstag Nnchmtttag
„latma."
»or»'« vpernbau«. Diese Woche jeden Abend
Mio Mittwoch und Samstag Nachmittags „die Würger
U«Uv'» Zsroiitstraßen-Tbrater -Allabendlich tn
dieser Woche und Dienstag, und Freitag» Matinee:
Harry Waijrn's Wrinlles-Luftsviel-Truppe.
Sargeant Mason, tllr»lich vom
..Ava.Brbr>«er-Itr.-Un».-Ver«in."—Montag,
den 21. Januar, 34. Stistung«sest in der „Mechanik«'
Halle."
„Brauer- und tküser >ra»ken,N»terft.-ver."
Silttwoeh, den 2!Z. Januar, sSniter großer Jah
„Goncortiä MSnner Skior." Do»nerft.,g.
dln 24. Januar, erstes kon»ert in der Halle «eS„CdrUt-
Stadt Baltimore.
AM' TogeSlienigkeiteu, Lokalia, Tode«,
fälle von Deutschen, Grundstück«übertragun
ge», Berichte ans dem Innern de« Staates
—fiche dr tte Seite!
Gouv R. M. McLane s Arbeiter«
Maßregelt«. Eine Spezial«
Botschaft an die Gesetzgebung.
Gouv. R. M. McLaue, der sich iu der Ge
sttzgebung vcn -1830 durch seiue Maßregeln
für die A'.beitcr hervorgethan hat, erscheint
auch im GouverneurSamte als Frenud und
Vorkämpfer dcr Arbeiter-Juttressen. Gestern
über andtc rr dem Senate eine Spezialbot
schaft über die Arbeiterfrage, begleitet von
sechs Gesetzentwürfen, welche sich über fol
gende Angelegenheiten verbreiten. Die erste
Bill regnürt die Arbeitszeit, gestattet aber
in dieser Hinsicht spezielle Contrakte. Dte
Zahl der gesetzlichen Arbeitsstunde» ist nicht
ausgefüllt, aber die Botschait empfiehlt dte
achtstündige Arbeitszeit aussazließlich der
Mahlzeiten. Diese« Gesetz basirt auf dcr
Idee: acht Stimdeu arbeiten, acht Stunden
schlafen nnd acht Stunden für Erholung. Dte
zweite Bill hebt Kap. 125 des Gesetze» von
167 V aus, welches die Arbeitszeit für Miu
derjählige unter sechszehn Jahre» regultrt,
uud verbietet die Beschäftigung von Kindern
unter zehn Jahreu gänzlich ; die Arbeitszeit
von Frauen und von Kiuder» unter sechszehn
Jahreu wird auf acht Stunden festgesetzt und
letve Gewalt gelassen, um Spezial Coutrakte
iu wachen. Dte dritte Bill schützt die Ge
sundheit der Arbeiler durch weitere Sauität«.
maßregeln. Die vierte Bill legalisirt dic
Gcwerkvenine: fie verbietet Zwang u»d Ein
schüchterung und schreibt vor, daß diese Ge
werkvereiue keiuc politische oder sektirische
Färbung babeu dürfen. Die fünfte Bill
fügt dem 39. Artikel de« TtaatSgcsetzes über
Verbrechen und Strafen einen Abschnitt hin
zu, welcher das Wort „Verschwörung" iu Ver
btndung mit Gewcrkvereinen defiuirt. Die
sechste Bill verfügt die Einrichtung eiue»
Büreaus für Arbeitsstatistik.
Dte Spezialbotschast, welche Gouverneur
McLaue der Legislatur übersandte, lautet,
wie folgt: ~.,J» meiner Jnauzurations-
Zldrefse vcm S. d. Mt». bemerkte ich : „Ich
werde dcr Gesetzgebung die Begutachtung
erforderlicher Maßnahme» empfehlen, um
größere Beschränkung iu der Arbeitszeit vo»
Männern, Frauen nnd Kindern, die gewisser
Beschäftigung in unserem Staate folge», zu
gewähren, und dte des Weitere» geeignet
find, ihre Gesundheit zu beschützen-, nm Vor
kehr zur Organisirung >encr Arbeitervereine
zu treffe», welche fich ande
reu Ortes von Nutzen für die Arbeiter erwie
seo haben ; um jene Rechte der Arbeiter an
zuerkennen, welche in weniger begünstigten
Ländern längst durch Gesetze gewährt worden
sind; um durch Arbeiter Statistiken, welche
die Grundlage sür zukünftige Gesetzesmaß
nahmeu find, die Gesetzgebung zu befähigen,
vollständige Harmonie zwischen Kapital und
Arbeit zu begründe» »ud zu erhalte», wie
solche absolut von einander abhängen nnd
tuuigst die Wohlfahrt des Staates in sich be
greifen."
Hieraus Bezug nehmend, unterbreite ich
Ihnen verschiedene Bills, Nc. 1 bis Nr. ü
bezeichnet. Der Konflikt zwischen Kapital
und Arbeit bat seit der frühesten GeschichtS-
Periode das Interesse aller Staaten und Ge
meivweseu wach gehalten. Zur Ehre »usereZ
Mutterlandes kauu man behaupten, daß es
der Geburtsort derjenigen Arbeitervercini
anugeu ist, welche zuerst in der Geschichte als
Zünfte und in unseren Tage» als Arbeiter
vereine (knicke l.'uious) bekannt sind. In
ihrer wahren treuen Zusammeusetzung siud
Arbeitervereine freiwillige Vereinigungen
für nicht politische und nichr-religioie Zwecke,
deren hauptsächlichstes Bestreben es ist, die
bcsteu Verhältnisse sür deu Arbeiterstand zu
schaffen. Darin eingeschlossen sind natürlich
olle Anstrengungen, dic Löhne zu erhöhen,
die Arbeitszeit zu kürzen und die Art und
Weise der Anstellung von Arbeitern, sowie
der Arbeit selbst zu rcgnlircn. Wie man aach
immcr in früheren Zeiten ein derartiges Vor
gehen betrachtet haben mag. es HU in unse
rer Zeit die Billigung des Gesetze« erhalten
und erfreut sich der Anerkennung und dcr
Sympathie der vorgeschriitellsteu Gemein
wesen der Weit. Die Fundamental-Prinzi
pieu, welche lhre Existcuz bedingen, siud,
'daß Jedermann da« Recht habe» soll, solche»
Gewerlschasten nach seinem freien Willen
beizutreten oder fer» zu bleiben. Einen
Mann znm Beitritte zwingen z» wollen, ist
ein eben so großes Unrecht, wie der Versuch,
ihn vom Beitritte abzuhalten, sobald er sich
anzuschließen wünscht. Niemand hat da«
Recht, eine ander: Person davon abmhiltcn,
Etwa« zn thun, wa« si: für Recht hält, oder
Etwas zu unterlassen, was sie für Unrecht
hält. Tieles Prinzip bildet da« Fundament
unserer politischen Freiheit und wird »»«
durch unsere Constitution gsrantirt. Es ist
ein Prinzip, das alle Mitglieder von Arbei
tervereinen heilig halten sollten in Erinne
rung an deu langen Kampf, den sie auSzu
fechten hatten, ehe c« thuen gelang, da«
Recht der Vereinigung zu erlangen. Dieses
Berctliigungsrecht ist ciosach das Recht, ver
eint zu thun, wa« ein Einzelu-r stets thun
darf. Ter Arbeitgeber halte immer das
Recht, zn thun, was ihm gefiel, od nun ver
eint oder einzeln dastehend, und ohne das
Recht.sich vereinige» zn dürfen,war derÄrbei
ler stets im Nachtheile uud konnte kaum
für eine Tagcsarbeit eiucn augemesscue»
Lohu erlangen. Mit dem Rechte, sich zu ver
einigen, haben fie bis jetzt wunderbare Re
sultate errungen und stehen mit dem Arbeit
geber aus gleichem Fuße, deuu vereint haben
sie dte Mittel, abwarten und bcsscre Löhne
suchen zu können. Dic Mehrzadl der Uebel,
welche sich früher bei diesen Arbeitervereinen
geltend machten, entsprang der feindlichen
Gesetzgebung, welche den natürliche» Rechten
der Arbeiter hemmend entgegen trat und
dtese zu gesetzwidrigen Handlungen aufreizte,
die wiederum dem Arbeiter so viel schadete»,
wte dem Gemeinwesen. Dieser Gegcnstaud
hat io den letzten zehn bis süiiszchn Jahren
iu Großbritannicn eine großc Entwickelung
ersohrev, und einige der hcrvorrazelldke»
Staatsmänner haben die Vorzüge de« Ver
eioiguligösystems anerkannt, und die Gesetz,
gebuug, die ich jetzt besürworte ist im Allge
meinen dieselbe, wie dic bcrcilS vom briti
schen Parlamente angenommene.
Ich uehme von einer genaue» Besprechung
dieser Gesetzes - Vorschläge Abstand, da ich
meine Empfehlungen auf Das beschränke,
wa« nach thatsächlicher Erfahrung sich in
England sür das Gemeinwesen als wohlthu
end erwiesen hat. In Großbritannien fiad
diese Irbeiter.Bcrcine vom Gesetze auerkanut
worden, und sie haben bei Weitem ein besse
re« Resultat erzielt, als in unserem Laude.
Durch wöchentliche Beiträge vou 5—25 CtS.
find große Fonds angesammelt worden, welche
oft in Gewerkschaft? und Uatcrstützuug«-
Fouds eiugetheilt find. Viele Tausend Fami
lie» find vor Armuth bewahrt wordcu, uud
dte Arbeiter selbst habeu ihre häusliche» und
sozialen Verhältnisse verbessert, wie auch ihr
Selbst-Respekt als Mitglieder eines Ge
meinwesens bedentMd gestiegen ist. Diejeni
gen, welche annehmen, daß diese Gelder der
Arbetter-Vereine Unterhalt der Ar
beiter, weon außer Verdienst durch Aus
stände oder während der Schlichtung von
Streitfragen mit dem Arbeitgeber, benutzt
wcrdcu, würden erstaunt fein, zu hören, iu
welchem Maße diejenigen Arbeiter unterstützt
wurden, die keine Arbeit fiaden konnte», uud
wie Vielen, welche anderenfalls dcr Arm»th
verfalle» sei» würden, die Existenzmittel ge
währt wurde», bis sie Arbeit gefunden. Die
Fond« sür Ullterstützllug dcr Arbeitslosen,
sowie die Uaterstützullgssonds werde» ge
trennt von dem „Strike" Foud verwaltet.
Mehr, als S Millionen Dollars siud vo»
deu Arbeiter» Vereinen ans den beiden erst
geuanulen Fonds seit ihrem Bestehen ausbe
zahlt, uud das Resultat, welches durch Aus
gaben aus dem letzgeoalluten Forid --ielt
werdeu wtrd, ist jedenfalls uicht minore'er
freulich. Die Mitgliederzahl dieser Arbeiier-
Bereioc übersteigt eine Million, welchen eiu
jährliche« Einkomme» vo» 1V Millionen Dol
lar« zu Gebote steht uud die über eiuen
serve - Fond von gleicher Höhe zu versügeu
habeu.
Kapitalisten, Juristen und Gesetzgeber ha
ben gegen diesen Fond als ein ungesetzliche?
Mittel der Arbeiter Vereine nad dte Ursache
einer criminellen Vereinigung Einspruch er
hoben, uud selbst, nachdem das Gesetz de»
Zweck ol» gerechtfertigt anerkaunti, wurden
die Mittel, durch welche er erreicht werden
sollte, sür »»gesetzlich erklärt. Die Arbeiter-
Vereine wnrdeu chikauirt uud in ihren Fort
schritten gehemmt, dte Mitglieder für Etwa«
bestraft, wa« jede« Individuum allein unter
dem Stwöholicht» und dem Spezial - Bcsetz
vuteruehmev durfte. Ab» nun sind sowohl
Zwick, wie Mittel al« gesetzlich anerkaoat
wordeo; et sei denn, die Berctotgllng begehe
ein Verbrechen, welche? eill Verbrechen sein
würde, wäre e» von einer einzelnen Person
begangen worden.
Die Maßregel, welche ich Ihnen zur Be
achtung empfehle, macht diese Unterschei»
duug und legalisirt die Vereinigungen,
welche anderenfalls ungesetzlich sein würden.
Die Regeln dieser Arbeiter-Vereine, wo die
selben bestehen, sind sehr interessant uud in
eiuem intelligenten Geiste entworfen: sie be
stimmen, wenn bei einem Strike Löhne de
zahlt werden sollen, schreiben die Method-n
rcr, um Lohnerhöhungen zu erlangen oder
die Arbeitszeit zu verringern, üdcrhauot
irgend eine Wohlthat für den Arbeiterstand
durchzusetzen. Die Geschichte ihrer Verhand
lungen hat ihr Recht dargethan uns ihce
Fähigkeit, die Privilegien der Selbstregie
ruug zu genießen, und hat mehr, als irgend
etwas Anderes, dazu beigetragen, um inEng
land den Sieg derjenigen liberalen Ttaar«
männer herbei zu führen, welche eine Aus
dehnung des Stimmrechts befürworten. In
den letztereu Jahren hat in alleu Gewerk
schaften eine Reduktion der Arbeitszeit statt
gefunden. Ich kenne kein commerzielles und
kein Fabrik Etablissement, in welchem die
Zahl der Arbeitsstunden nicht vermindert
worden ist, sei es nun bei der täglichen Ar
beit, sei es an besonderen Tagen. Uebermä
ßige Arbeit ist für den Geist, wie für den
Körper schädlich; fle vermindert die Schaf
fenSkraft der Arbeiter. Soweit die Erfah
rung reicht, hat sich die Verminderung der
Arbeitsstunden sowohl für Arbeitgeber, als
für die Arbeiter als voriheilhaft gezeigt.
Dieses hat auf alle Arten von Arbeit Bezug.
Der nominelle Arbeitstag ist meist nicht der
thatsächliche Arbeitstag, denn der Arbeiter
hat einen Weg von 1 bis 3 Meilen, um zu
seinem Arbeitsplatze zu gelangeu. Es ist un
möglich, diese Entfernungen zwischen Woh
nung und Fabrik zu vermeiden. Acht Stun
den Arbeit täglich mit der nothwendigen
Mittagzltt und der Zeit, welche es nimmt,
vom Hanse nach der Fabrik und wieder nach
Hause zu gelangen, macht zehn und mitunter
auch zwölf Stunden. Während der finsteren
Zeit feudaler Tyrannei und noch Jahrhu.i
derte später wurde keine Arbeitelast- welche
der Mensch überhaupt ertragen konute, snr
zu schwer gehalten, und erst in diesem Jahr
hundert wurden anerkennenSwerthe Versuche
gemacht, um die Lage der Arbeiter zu selbes
lern, um Männer. Frauen und Kinder vor
Ucberarbeit zu schützen. Die Aussagen vor
den Uutersuchullgö - Commissionen zeigen,
daß Tausende von Kindern durch Ueberarbeit
physisch ruinirt und mitunter so verkrüppelt
werden, doß sie nicht fähig waren, sich selbst
zu unterhalrcu.
Ohne diese Frage weiter zu verfolgen,
empfehle ich. daß Kinder unter 10 Jahren
gar nicht arbeiten, und daß acht Stunden
da« thatsächliche Tagewerk für Frauen und
Kinder unter 16 Jahren bilden sollten, und
daß dieselbe Arbeitszeit sür Männer in Fa
briken gelten sollte, jedoch sollten diese Man
lier das Aecht haben, Contrakte sür eine län
gere Arbeitszeit zn machen. Unter den Ar
beitern Herischl große Sehnsucht nach einer
achtstündigen Arbeitszeit, doch die meisten
Arbeitgeber find dagegen. Meine Empfeh
lungen sind gemacht im Interesse der ganzen
Bevölkerung, und ich hoffe, daß die den Ar
beitern gesicherte weitere freie Zeit nützlich
und gut angewendet werden wild. Das den
Arbeitern gegebene Recht, Contrakte für
Ucberarbeit zu machen, wird genügent; Ge
legenheit gebe», die Durchführbarkeit dieser
Vorschläge zu erprobt». Ich empfehle ferner
ein Amendement zu der Akte von 1878, Kap.
879. welche Schiedsgerichte zivischeu Arbeit
fiebern und Arbeite;» vorschläft, so daß das
Gesetz mehr umsassend wird und permanente
Schicdkgciichte möglich macht. Die hiermit
unterbreiteten Bills decken alle Fragen, auf
welche ich Ihre Aufmerksamkeit gelenkt habe.
Ich bin mir der Meinungsverschiedenheiten,
welche wegen einiger derselben herrschen,
reckt wohl bewußt, doch ich bin überzeugt,
daß sie alle Ihre Beachtung ohne weiteren
Druck von meiner Seite fiudeu werden.""
«eseötebungS-Gloffen.
AnnapoliS, lii. Januar. Mit der
Senatorwahl will es nicht so rasch zum Klap
peu kommen, wie sich Einige eingebildet ha
ben mögen. Heute fand die erste gemein
schaslliche Abstimmung statt, uud dieselbe
brachte die Entscheidung keiueu Schritt nä
her; Ex Gouverneur Thomas stieg um 4 uud
Richter Wilson um 2 Stimmen; einige neue
Namen wurden geuaunt, aber sie zöge» uicht,
es waren nur Complimentc.
Die beiden gemeinschaftlichen Abstimmun
gen hatten folgende« Resultat:
?!ameü. I.Bailot. Bailot.
Ml,on?.'ll
Westcol» .'!!.) !> x
Diron<!X.> » 5
öreswelt (R., I>> l t
E. BieCosia» <i <i
H. V. Hollo,: (A > , .... 1
F. Stoni ... I
A!.z.Nliierc«--- :!
2
Der Kampf wird augenscheinlich erst be
ginnen, wenn ein CaukuS fiatlg'fuildeu hat.
Staat« Tkierar;».
Dr. Robert Ward von Baltimore wurde
heute zuili Staatg-Thierarzt wieder ernannt.
-vir Semteriajd.
Eouv. McLaue hat schon eine ganze An
zahl Ar.ineldnngen für die durch ihn zu be
setzend!» Aemter erhallen, aber der Sache
noch keine Veachtucg geschenkt. Cr bemerkte
gestern: „ich bin durchaus Nicht tu der Eile.
Jemanden abzusetzen. Die Beamten sind
gute Demokraten, wie ich hoffe, und als solche
meine Freunde " Unter deu zahlreichen
Candidcteu sür die Poltzeirichterämtec sind
drei Mitglieder des Dclegatenhause?: I. Q.
A. Robson, Karl I. Wiener und E. R.
Davis. Die gegenwärtigen Richter Casch
meyer, Morse, RhodeS, Fitzhugh, Hamilton
und Talbott bleiben natürlia? ebenfalls gern
im Amte, außerdem bewerben sich noch Isaak
Sanner von der 3. Ward, Clarence Peters
von der 9. Ward uud John Warfield, ein
junger Advokat von Baltimore. Dr. I. H.
Scarfs von Bcltimorc wird sür das Amt des
Staats-Jmpfarztes empfohlen. Die Be
werber um die Wägemeister Posten kommen
meist ans den Connties.
Die Staatsgesetzqcbttng.
AnnapoliS, 1V Januar.—lm Se
nate wurden die Berichte verschiedener U:i
terrichtsanstalten vorgelegt mit Petitionen
«m neue Unterstützungen.
Neu« Bill«.
Mcorc, den Schutz der .Schaaszucht iu
Montgomery - County betreffend.— Allstou,
ein Denkmal auf dem Platze zn errichten, wo
die alte Stadt St. Marls» staud uuo vou
wo die religiöse Freiheit in Amerika ihren
Ausgang nahm.—Bowlns, das Gesetz über
Bestrafung vou Wahlbetrngereten wirksamer
zn machen. Hayes, das Gesetz zn amendi
ren, welches das Einschwören von Zeugen
vor der Grand Jury betrifft, indem vorge
schrieben wird, doß die Vereidigung durch
eiu Mitglied vor dem gesammteu Körper ge
schieht.
Comite Berichte.
Warfield vom CorporationS - Comite be
richtete günstig über die Senats Bill, die
„Baltimorer Mercantilc-Trust uud Guaran
tee-Company" zn tncorporiren; außerdem
wurde noch über einige County BiHs günstig
berichtet.
Zum dritten Male verlesen und angenom
men wurde die Bill, das Verfahren bei Er
neuerung der Pachten auf 99 Jahre za ver
einfachen.
Das gemeinschaftliche Spezial. Comite,
welches zu untersuchen hat, was sür Repara
turen iu der Gouverneurs - Wohnung uoth
weudig fiud, berichtete, daß es das Comite
des Hauses instruirt habe, eine Bill einzu
reichen, 53500 zu diesem Zwecke zn verwilli
gen und neue Möbeln anzuschaffen.
Um 12 Uhr vereinigten sich beide Häuser
zu der gemeinschastlicheu Abstimmung über
Erwähluug eines
deren Resultat au anderer Stelle mitgetheilt
wird.
Nachdem der Seuat zurückgekehrt war, er
schieu der Staatssekretär und übergab die au
auderer Stelle mitgetheilte
B?eiiall»tfchast
über die Arbeiterfrage mit sechs Gesetzent
würfen.
Nachdem die Botschaft uud die Titel der
sechs Bills verlesen wareu, erhob sich Sena
tor Warfield und bemerkte, er wolle jetzt eine
Botschaft an das Haus beantrage», die Er
wählung des SlaatsschatzmeißerS betreffend.
Nur wenigeSevatoreu wareu anwesend, und
die Verlesung der Nameolitte wurde ange
ordnet, worauf sich die Plätze rasch füllten.
Nach einiger Verzögerung wurde die von
Warfield beantragte Botschaft verlesen, wel
che verlangt, daß am 17.Jan»ar die gemeiu
schastlichc Convention zur Erwählung des
StaatSschützmeisters statlfiudeu soll. Moore
beantragte, die Sache bis zum 7. Februar
zu verschieben; Shriver meinte, der 39. Ja
nuar sei der passendste Tag. Gill beantragte,
die weitere Berathung der Angelegenheit zu
verschitben, was schließlich nach einer ani
mtrten Debatte angenommen wurde. Nach
kurzer Exekutivsitzuug, in welcher Friedens
richter, Stimmgeber - Registratore» n. s. w.
bestätigt wurden, vertagte sich der Senat
bis morgeu.
Da« Unterhaus trat nm 12 Uhr Mittags
zusammen. Hr. Legg stellte den Antrag, das
Hau« Journal der letzten Sitzung dahin ab
juäudero. daß w demselbeo ersichtlich sei. für
welchen Candtdaten bei dcr gestrigen Sena
torenwahl jede« einzelne Legislatar-Mitglted
gestimmt. Der Antrag wnrde voo Handy
unterstützt. Der Sprecher machte geltend,
daß da« Journal in der bisher gebräuchlichen
Weise geführt worden sei, er aber, wenn sich
keine Opposition geltend mache, die Umän--
dernug in der beantragten Weise anordnen
werde. Petitionen gingen ein von Joshua
Thomas uud Anderen um Veränderung der
Ansterngesetze und von D. W. Fenton um
Salär als Wächter de« Arsenal« zu Pikcl
ville. Der Sprecher legte dem Hause den
Bericht der obersten GcrtchtSbank von Balti
more mit einem GesetzeScntwnrfe, die Saläre
der Gerichtsbcamtcn rcgulirend, vor; dem
Comite sür Gerichtswesen überwiesen. Seth
stellte den Antrag, den Postmeister anztimei
sen, dem StaatS-Drucker genügend Fretmar
ke» zur Verfügung z» stellen, um da« Hans-
Journal täglich deu einzelnen Zeitlluge» des
Staate« zuzusenden. Der Antrag wurde nach
Aushebung der Geschäftsregeln angenommen.-
Hier erschien der Staats Sekretär und über
brachte eiue Botschaft des Gouverneurs (siehe
an anderer Stelle des Blattes!!. Ehe noch
dcr Clerk die Vorlesung de« Dokumentes be
endigt, schlug die zwölfte Stunde, nad der
Sprecher eruauntc die HS. Seth »»d Gautt
znm Comite, um de» Senat zur »emetu
schaslliche» Sitzung nach dem Sitzungssaale
de« Uuterhauses zn geleiten.
Nach Beendigung der gemeinschaftlichen
Sitzung trat Ha« Hau« wieder zusammen,
uud die Verlesung dcr Botschaft wurde been
det. Clark von Baltimore beantragte eiue
Bolschaft an den Senat, welche die Bildung
eine« gemeinschaftlichen Comite'S für Arbet
terverhältnisse vorschlägt, an welche« Comite
die Gouverneurs-Botschaft uud alle andere»
derartigen Anträge verwiesen werde» solle».
Wilkiuson beantragte, daß an jedem Tage,
a» welchem die Legislatur tn Sitzung ist, die
Nationalflagge ans dem Kapital aufgehißt
werde, und daß der Sprecher einen Beamte»
zu des-gnire» habc, welchem dte Pflicht dcS
AufljifsktiS obliegen soll. Der Autrag wurde
bis morgen verschöbe».
Rotidoll stellte den Antrag, den Heizappa
rat von dem Souterrain de« staatShausc« in
da« dcS Archiv Amte« zu verlcgcn, nud dte
Arbeit in zwei Baltimorer Zeitungen zwei
Wochcn vor dem 1. März ausschreibe» zu las
sen. Gleichzeitig srll ein Comite berichten,
welcher Heizapparat sür öffentliche Gebäude
om Zweckdienlichste» fei. Ei» Amelldcmcat
Legg «, das Comite auch zu beauftragen,
Nachforschungen nach den iu den Comite
Zimmern befindliche» Möbel» anzustcllcu,
wurde vom «precher für außer Ordnung er
klärt. Auf Antrag Virtne'S wurde die von
ihm eingereichte Bill im Bitreff der Unter
suchung von KuniiK'inger dem Comite sür
Inspektion überwiesen. Ein zweiter Antrag
Leeg's, cin Comite von 3zu ernennen, um
Nachsorschüligen über die vcrschwulldenenMö
bcln ai zustellen, ward ebeusallZ vomZprccher
außer Ordnung erklärt. Da« Comite für
Crziehuogswescn bcrich'cte günstig über die
Errichtung ciuer Gewerbeschule in Balti
more, und die Bill wurde zum ersten Male
verlesen. Lloyd, Vorsitzer dcS spezial Comi
te's zur Inspektion derGonverneurSwohnung,
berichtet, daß die Ausstattung derselbe» in
mancherHilisichi mangelhaftsci,». beantragte
cioe Verwilliguug vou G 3300, um Neuan
schaffungen zu machen. Der Antrag wurde
angcnowmkv, und die von dem Haus Tomiie
entwotfene diesbezügliche Bill dem Comite
für Mittel und Wege überwiese». Die fol
geiidcn neuen Bills wurden eiugereicht: Gün
ther, das Gesetz, dte Friedensrichter in Bal
timore bnrcfseud, abzuändern; Osfutt. die
iahnärztliche Praxis durch Gesetz-zu schützen;
L.eds, ras Gesetz über die Civil Jurtiaikliou
dcr Friedensrichter zu ameudircu; Osfutt,
iiü G.-s.tz, welches dt- B-döese von Balti
mvie Connty anhält, alle öffentlichen Deuck
arbeite» öffentlich auszuschreiben: Clark, das
B-schlatinahmegrsetz zi zmcndirc», woraus
sich dc.S Haus VIS morsen Vormittag i l 2 Uhr
vertagte.
Munizipal-Angelegcnhettea.
Was die Stadt sür die Arme»
thut In der vorgestrigen Versamm
luug der Wohllhäligkeitsoereine sprach auch
Bürgermeister Latrobe als Vertreter dcr
Stattrcgierung, die, wen» sie auch keine
Wohtthältgkeils Gesellschaft ist, doch auch
humanitäre Zwecke verfolgt. Er schilderte dic
Einrichtung des städtische» Armenhauses und
die zahlreiche» Einrichtungen für Unter
stützunfl dcr Armen. Die Stadt unterhält
Freibetleu in zwei Krankenhäusern; jährlich
werden Vcrwilligungc» gemacht, um die Ar
»lucnopothcken zu erhalten ; ferner unterhält
die Stadt eiucn Beförderungsfond, durch
welchen der Bürgermeister in deu Stand ge
setzt wird, aimen Leuten freie Beförderung
nach ihrer Heimath zu Theil werden zu las
scn; mitunter werden anch Bettler uns
Paupe'.s, die uns vou andere» Städtc» zu
geschickt werden, aus diese Wcise zurückge
sandt. Der Mayor sprach sich sehr belobend
über di: WohlthätigkeitSarbeit der Polizei
au?, die gar nicht in dem Umfange bekannt
wiid, deu sie ihatsäch-tch genommen hat,
der» dic wenigen Fälle, wclche von Zeit zu
Zeit in den Blättern berichtet werden, sind
vielleicht die gerwgsteu. Im Lause dieses
Morat? hüt die Polizei nicht weniger, als
.DZlchv, welche ihr von wohlthätige» Bürgern
anvertraut winden, unter die verschiedene»
Distrikte venheilt. Der östliche Distrikt er
hielt §317, womit jedoch 15V Familie» »»-
lerstüyt wurden, macht im Durchschuilt etwa
tz2.lLz aus die Familie; der nordöstliche
Dilirikl vertheilte tz2l7 auf 01 Familien
oder duichschniitlich Hü.75 pro Familie; d:r
mittlere Distrikt vertheilte HÄI-, auf 70 Fa
milien, durchschnittlich H 4.50 pro Familie;
der westliche Distrikt HZItl auf 52 Familien,
durchschuittlich der nordwestliche Distrikt
aus 91 Familien, durchschnittlich H 2.50;
der südliche Distrikt H 278 auf 1i)0 Familien
oder dnrchichtnttlich H2,75pr0 Familie. Mar
schall Gray llagte über die Spiclsucht vieler
Arme», welche nicht selten dtc Almosen in
Glücksspielen anlegten ; sodann gebe cS viele
Arme, welche sich schämten, bei irgend einer
Gesellschaft nm Unterstützung zu bttteu; diese
Armuth werde am Leichtesten durch die Po
lizei ermittelt. Richter Fisher erklärte den
Zweck der „Provident-Wood-Aard," wo
arme Leute Holz sägen und spalte» könne»,
um sich ei» Essen oder ei» Obdach zu ver
dienen. Er sagte, diese Anstalt sei durchaus
nicht für Landstreicher eingerichtet, denn
wenn eiu Mao» diese Anstalt betrete, um zn
arbcitcn, so sei er schon kein Landstreicher
mehr. Dieselbe sei errichtet worden, um
armen Leuten Arbeit zn gebe» und ihce
Selbstachtung zu bewahren, indem man sie
abhalte, zu Bettlern hernnterzusillken.
Von See und Hafen.
Bericht derDampfboot-Jnspik
toren. Die HH. Valentin und Saville,
Lokal Dampsboot - Jnspektorea, habe» dem
Joipeklor Meushaw für de» dritte» Bundes
dtstrikt, Baltimore, Norfolk, Charleston und
Savanvah umfassend, thrca Jahresbericht
überreicht; aus demselben geht Folgeudes
hervor: Gesammtzahl der tnspizirte» Fahr
zeuge 565, Brutto-Tvnnengehait 102,V9Z.-
SZjlvv, Netto-Tonneagchalt 74,365.50.
Zahl der liccutiirtc» Capitänc, Steuerleute
und Lootscn 1366. Ingenieure 1129. Der
Baltimorcr Bericht ist, wie folgt: Zahl der
»uspizilten Fahrzeuge 243, G csammt-To»-
nengeholi 58,361.61, Netto - Tonneagchalt
42,642.71, Zahl der liccotiirte»Befehlshaber,
Steuerleute und Lootse» 542, Ingenieure
478, Zahl der iuspizirten Damps essel 332,
in desektem Zustande befunden 27, cond>m
llirt 4, Untersuchung-n von Gesetzesübertre
tungen 14. Zahl der Befchlshaber. welche
neue Licenzen crhicltcn22S, Lootscn 246. lu
genicure und Assistenten 420, Explosionen
durch entweichenden Dampf und Lebeusv-c
luste 3, Unfälle durch Feuer 4.
Die Bar k e ~Aq uid n c ck," Capt. Pow
ell,' traf am Dienstag mit einer Ladung
Kaffcc vo» Rio hier eiu und wird »»»mehr
von den Erben des Hrn. Whitridge in Ge
meinschaft mit dem schwesterschiffe „Gray
Eagle" verkauft werden.
Au«- und Einfuhr. Der britische
Dampfer „Mentmore," Capt. Amlot, kam
gestern mit einem Cargo Salz von Liverpool
an, und dcr britische Dampfer „Deronda,"
Capt. Dabner, ging mit einer Ladung vou
73,436 Büscheln Waizeu, 10,800 Getraide-
Säckco uud 7500 Fuß Bauholz dahin ab.
Der Dampfer „W olverton" kam
am 15. Januar von Baltimore io Leith an.
Er hatte uoterwegS schwere Stürme zu be
stehen und verlor zwei Boote» den Compaß
u. f. w.
EiuKomet aufhoherSeewahr
geuomme o.—Capt. Battram vom Dam
pfer „Hartvillc," welcher gestern hier einge
troffen ist, berichtet, daß er am 13. d. M. im
36. Breite» und 73. Längengrade einen Ko
meten mit deutlich wahrnehmbarem 12 Fuß
langem Schweife erblickt habe.
Die Dampfer der verschiedene» Liaie»
haben nunmehr sämmtlich ihre regelmäßigen
Fahrten wieder ausgenommen, nnd rege
Thätigkeit herrschte gestern vou Neuem an
unsere» Werften. Auch sah man nicht mehr
die mürrische», laugweiligeo Gesichter der
vorigen Woche, vielmehr hörte man aber
mals überall Scherzworte uud fröhliches La
chen; denn rege Thätigkeit, sowie die Aus
ficht aus lohnende» Verdienst sind ja die be
sten Schutzmittel gcge» Mißmuth uod Gril
leofängerei.
- Durch Ei« beschädigt. Der Au
stein - Polizcidampfer „Gouv. Hamilton"
fuhr gestcra Vormittag vou hier ab, »m etae
längere Fahrt a»f der Bai »»d den Flüssen
anzutreten, kam aber uicht weiter, wie bi«
Fort Carroll, wo er durch Ei« so star? be
schädigt wurde, daß er umkehret» mußte.
Er wurde in Booz'« Schiff«werfte zu Ea»toa
ts'S Drockendocl gebracht. Wic ma» aagicbl,
ist dcr Kiel Condcosator eingedrückt worden,
und da« Waffer drang in so großer Mengc
ein, daß der Dampfer genöthigt wor, zurück
zufahren.
Die V 7. Jahresversammlung der
„Deutschen Gesellschaft vou
Maryland."
Gestern Abend fanden im Lokale des „Ger
mania-ClubS," West-Fayettestraße, die 67.
Jahresversammlung und Beamtenwahl der
durch ihr Alter und ihrc Wirksamkeit ehr
würdigen „Deutschen Gesellschaft von Mary
land" statt. Der Besuch war ein zahlreicher,
uud warme« Interesse bekundete fich für die
Ziele der Gesellschaft. Freundlich schien aus
dem Rahmen an dcr Wand das Gesicht jenes
Manucs auf die Anwesenden zu blicken, der
einstmals so regen Antheil an der Strebsam
keit der Gesellschaft genommen uud dessen
Andenken noch bei so Bielen in frischer Cr
inuerung steht. Im letzten Jahre schied
nur ein Mitglied, Hr. Jakob Seegcr. aus
dcr Mitte der Lebenden, 5—6 neue Mitglic
der wurden aufgenommen. Nach Abzug ver
storbener uud ausgetretener Herren beträgt
die Mitgliederzahl zur Zeit 170 gegen 178
am Schlüsse des RechnungblahreS 1882.
Präsident Claas Vocke sührte den Vorsitz,
Hr. I. C. WilkcnS suuglrte als Sekretär.
Zunächst kam der Jahresbericht des Schatz
meister?, Hrn. E. Niemann, zur Vorlage.
Aus demselben erhcllt, daß am Schlüsse dcZ
Rechnungsjahres 1882 (resp. 17. Jan. 188 Z)
H 843.64 in Kasse waren. Eingeuommen
wurde» an Gebühren vou 17ö Mitglieder»
HB5O, an Zinse» von Anlagen ?c. tztl7o.Bl;
Total.Einnahme H 5864 45.
Die Ausgaben betrugen sür 1970 Anwei
sungen zur Unterstützung §3916.8'.». an
Mahlzeiteu sür Obdachlose H 52.15, für 1415
Rezepte an die Apotheker F. Hasseucam»,
Ehr. Schmidt, W. C. Schiller. CHS. E.
Brode, C. Calvari, jun., C Thienemzu:-:
G257.7V, für Bruchbäuder, Baudagen »ad
Schröpfen §76.75, au die Aerzte W. Gam
bel, A. Böhm. C. Hoffmau», F. Mathieu
§416.67, Salär für die Agenten p. F. Wel
lirghoff, 3 Monate, §125, Conrad, 3
Mte.. als Gehülfe, §125. Jul. Conrad. 11
Monate, als elleinigea Agenten, §539, C.
Schlivgloff, 11 Monate, §330, zusammen
§1130; Büreau-Miethe §S6. Anzeigen
§158.25, zusammen §254 15; Büreau-Un
kosteu, Feuerung, Schreibmaterial u. s. w.
§B6 69 ; Jucasso dcr JahreShc'.träge §25.50;
Verschiedenes §l5, Gratifikation an H. F.
Wclliilßhvff §lso—zusammen §6381.50.
Also Etunahmeu §5864 45. Ausgabe»
§63Bl.so—demnach eiu Defizit von §517.05
verbleibt. Dabeiist zn bemerke», daß hier
bei der Saldo vou 1882 (§843 6t) mitgerech
nct ist, andernfalls stellen sich die regulären
Einuahmc» uur auf §5020.81 heraus, was
im Vergleich zu den Ausgaben (§6381.50)
eiu Defizit von §1330 69 beläßt.
Während die Geldnnterstiitzungen 1879
§1966 85, 1880 §2385.85. 188 l §2856 65
und 1882 §3219.15 betrugen, erreichte» die
selbe» 1883 §3916.89, mithin das Doppelle
wie vor 5 Jahren. In dem Berichte des
Schatzmeisters heißt eS: „In letzterer Be
zichuug erlaube ich mir, zu bemerken, daß
unsere Gesellschaft in angemcsse»er, richtiger
Weise im Ganzen nahezu §4900 an Nothlei
dende vertheilt hat mit einem Aufwände vou
nur §l2OO an laufenden Kosten; es giebt
wohl keine ähnliche Gesellschaft iu den Ver.
Staaten, die mit so geringe» Mitteln so viel
Noth gelindert; i» viele» Fällen fiad die
laufenden Unkosten größer, als dcr zur V?r
thcilung kommende Betrag."
Der Finanzbericht empfiehlt auf's N-u
-bei deu beschränkten Mitteln der Gesellschaft
die größte Sparsamkeit, und es wird dem
Publikum warm an's Herz gelegt, durch
zahlreichen Beitritt zur Gesellschaft die Auf
gobc derselben tu fördern. Der anSgezcich
nete Bericht des Schatzmeisters, der auch
marche ardere Empfehlungen enthält, wurde
mit Beifall aufgenommen und eiu auZ d-a
HH. P. L. Kcyser, V. v- Buschmann und
F. Meyer bestehendes Comite zur Prüfung
des Kassenberichtes ernannt.
Hieraus kam der Bericht des Agenten Ju
lius Conrad zur Vorlage und wurde beifäl
lig aufgenommen:
„„Geehrte Herreu! Der achtungsvoll Uu
teizeichutte erstattet Ihnen hiermit seinen
Bericht sür das Jahr 1883. Ja dem ver
flossene» Jahre kamen iu diesem Hasen 73
Dampfer mit Passagieren vou Europa an,
und zwar im 1. Quartal 7 „Norddeutsche
Lloyd "Dampfer mit 3308 Passagieren im
Zwischendeck und 6 Kajüteu-Pafsagieren; 5
Dampfer der „Allau-Liaie" mit 156 Passz
gieren ini Zwischendeck und 30 Kajüten Pas
sagier-n; 2 britische Dampfer mit 38 Passa
girren im Zwischendeck uud 6 Kajüten-Passa
gieren. Im 2. Quartal 14 Dampfer des
„Norddeutschen Lloyd" mit 16,071 Passagie
ren im Zwischendeck und 26 Kajüten-Paffa
gierev; 8 Dawpser der „Allan-Linie" mit 831
Passagieren im Zwischendeck und 118 Kajü
»en.Passagieren; mit Hamburger Dampfern
ISS Passagiere im Zwischendeck. Im 3.
Quartal 13 Dampfer des ~Norddeutschen
Lloyd" mit 7251 Passagiere» im Zwischen
deck uud Is4Kajüten-Passagtereo; mit7Dam
pfern der „Allan -Linie" 425 Passagiere im
Zwischendeck und 162 Kajüten-Passagiere.
Im 4 Quartal 10 Dampfer des „Norddeut
schen Lloyd" mit 7470 Passagieren im Z.vi
schcndcck und 55 Kajütea - Passagier-n; 6
Dampfer der „Allan Linie" mit 303 Passa
gieren im Zwischeudeck und 40 Kajüten
Passagieren. Im Ganzen 44 Dampfer des
„Norddeutsche» Lloyd" mit 3?l00 Passagie
ren im Zwischendeck und 241 Kajüten Passa
gieren; 29 Dampfer der „Allan Liuis" mit
1715 Passagieren im Zwischendeck uud 350
Kajüten - Passagieren; 2 britische Dampfer
mit 38 Passagiereu im Zwisch-udeck uud 6
Kajüter. Passagieren; 1 Hamburger Dampfer
mit 195 Passagieren im Zwischendeck. Di-
Dampfer des „Norddeutschen Lloyd" brachten
34,341. dte anderen Dampfer 2349 Passa
giere; zusammen brachten demnach im Jahre
1883 76 Dampfer 36.645 Passagiere nach
Baltimore, 480 weniger, als im Jahre 18ZZ,
wo 67 Dampfer 37,125 Passagiere brachte».
Nach Natio!?.alilätcll vertheilt, lieferte das
deutsche Reich 29,253, 3409.
Rußland 379, Norwegen 550, Schweden 367.
Dänemark 274. Holland 5, Belgien 21. die
Schweiz 53, Groß-Britauieu 1713 und Ame
rika 621 Passagiere. Dte Anzahl der nur!
lichen Einwanderer belies sich nach Abzug
der 621 Amerikaner auf 36,024.
Während der Ueberfahrt veruuglückteu oder
starben 15 Erwachsene und 56 Kinder, von
deu Letztere» meistens Säuglinge. Eine
große Anzahl der Eiuwauderer bestand aus
Frauen uudKiuderii, welche ihrenSrnährer»,
.die ihnen bereits nach Amerika vorangegan
gen waren, folgten und mit Fahrbilleten von
hicr ane versorgt wareu.
Es dürfte am Platze seiu. hier eiuzuschal
l.'v, deß iu Rücksicht auf die Klasse von Ein
wanderern des letzten Jahres es durchaus
wülischcl'Swetth erscheint, eins» Aufenthalts
platz zu schafseu, wo dieselben 5 bis 6 Stuu
ten, wllche während ihrer Landung und der
Abfahrt dcr Züge, die sie nach dem Westen
brivßeu, verstreichen, geschützt vor den Un.
bilden des Wetters, verbringen können. Ir
gend Jemand, welcher einer Landung der
Emigranten an einem kalten Wintertage bei
gewohnt, wird sich dieser Ansicht nicht ver
schließen könne» uud wird sich nicht verwun
dern, wenn die Emigranten die von Europa
hierher verschifften werthvolleu Thiere be»
neideten, sür deren sofortige Unterbringung
sorgfältige Vorkehrungen getroffen wurden.
Für die mittellos hier Ankommeudeu «?d
für Die, denen die Mittel znr Weiterreise
fehlen, sorgt die Emigranten - Commission,
tudem sie ihnen unentgeltlich Kost und Woh
nung in befriedigender Weise liefert, bis sür
die Weiterreise in einer oder der anderen
Weise gesorgt werden kann. Ein weiterer
Umstand, der hier Erwähnung verdient, ist,
daß häufig Einwanderer in Breme» Wechsel
kaufen, welche ihnen angeblich am Landung«
platze der Dampfer inLocnst-Point ausgezahlt
werden sollen, daselbst aber oft genug keinen
Vertreter der Firma, welch- den Wechsel
honoriren soll, finden, wodurch ihnen Zeit
verlust und Kosteu erwachsen, zumal wenn
noch, was häufig geschieht, keiu Aviso von
Bremen eingegangen ist oder die Wechsel auf
drei Tage uud noch länger nach Sicht ausge
stellt sind. Meines Wissen« besteht »ur ein
prominentes Bankhaus hier, welches aus
Sichtwechselu keinen Vortheil zieht.
Ferner wäre es wüuscheuSwerth. daß dte
Einwanderer sorgsamer mit der Beförderung
ihres Gepäckes seiu möchten uud dte erhalte
neu Empfangsscheine oder Marken besser in
Acht nehmen; zahlreiche Anfrageu nach ver
lorenem und später wieder aufgesuacenem
Gepäck, welche au unser* Büreau gerichtet
wurden, habeu bewiesen, daß in den meisten
Fällen Unachtsamkeit und Leichtsinn Seitens
der Passagiere die Ursachen wareu, daß die
betreffenden Gepäckstücke sich bei der Landung
nicht vorfanden oder vermißt wurden.
Durch das ArbettS-Nachwetsungs-Büreau
fanden 506 Personen und 19 Familien Be
schäsiigung und zwar in folgender Weise:
Farmer uud Gärtner 22S Persoueu uud 19
Familien, Hand- und Fabrikarbeiter usw.
163, Dienstmädchen 70. Handwerker 50,
nämlich 9 Schneider, 2 Schuster, 8 Schrei
ner, 1 Klempner, 8 Metzger, 1 Graveur, 3
Maler, 1 Brauer, 1 Bäcker, 1 Couditor, 4
Weder, S Barbterc, 2 Messingarbeiter, 1
Maschinist, 1 Bandagist, 1 Polsterer, 1 Buch
binder, 2 Kistenmacher nnd 1 Besenbiuder.
Die Nachfrage uach Dienstmädchen war, wie
immcr. auch im letzten Jahre anß-rordeut
:ich stark, und wir konnten kaum deu vierten
Theil der SpplikaUoneu für weibliche Dienst
boteu in hiesiger Stadt befriedigen, was zur
Folge hatte, daß die zahlreichen brieflichen
Bestellungen von Auswärt« ganzltch unbe
rücksichtigt bleiben mußten, da auch überdies
dte Mädchen eine große Abneigung zeigen,
die Stadt zu verlasse», wa sie sich die Plätze
auswählen könue» und fast den doppelten
Lobn erhalten, welcher aus dem Lande gezahlt
wird.
Eine Menge jnnger Leute, welche kein ei
gentliches Geschäft hatten uud weder an phy
sische Arbeit gewöhut, uoch der eoglischeu
Sprache mächtig waren, worden versuchs
weise auf Farmen geschickt. Mehrere fanden
Geschmack an der Arbeit, und mit ianewoh
nevder Energie sicherten sie fich Plätze, welche
sie zum Theile noch jetzt füllen, doch die
Mehrzahl hielt nnr knrzsZeit aus und wünsch
te Nichts sehnlicher, als nach Deutschlaud zu
rückkehren zu körineu mit der hier gewönne
neu Ueberzeugung, daß die besten Aussichten
zum Fortkommen hier den Handwerkern,
dem Bauer und deu Handarbeitern sich
bieten.
Geldnuterstützungeu wurden im Laufe des
letzteu Jahres in 1970 Fällen znm Gesammt
betrage von H 3917.39 gewährt und zwar:
im Januar in AK Fällen 5^4.1«!,
gcgeni>dcr I»I Fällen im Beirage van tZW.ii'>!
im Ordinär in Z! 5 5t .».Zö
im ktragc von .
gegenüber >.'<> Fällen tBN im Betrage von
im ?>prit in Füllen SZVI 75.
gegenüber >4.. Miieii im Betrage von 5Z7Z.55:
gegenüber S!> Fällen im Betrage von 52 iü.iii:
im Huii in I2ii Bällen ,
gegenüber ,Wüllen !M im Betrage von ZÄI.M!
iiü Äucius! in II!« Fälle» Z! 27 ! LZ,
gegenüber Iti Mllr» 16>2 im Betrage von KZB.M;
gegenüber Fällen 1882 im Betrage von !
im Qktoder in IZ.t Füllen
gegenüber 134 iin von i
In Summe demnach im Jahre 1883 1979
Fälle mit G 3917.39, gegenüber 1653 Fällen
im lahte 1882 im Betrage von G32i9.15.
315 Fälle mehr und eine Mehrausgabc von
HK98.24 im letzten Jahre.
Für Unterstützung zur Weiterreise wurden
?21<i 14 ausgegeben; für Nachtquartier.
Mahlzeiten, ärztliches Honorar und Medizi
nen, chirurgische HülfSleistungeu, Bruchbän
der uud andere Bandageu H 52 lg.
Die gesteigerten Ausgaben des letzten Jah
res sind auf die vctmehrtiEimvaudcruuz z>l
rück zu führen, denn obgleich die Eiawande
rungS Commission, wie oben bemerkt, sich
eine« Theiles der Einwanderer uumittelbar
nach ihrer Ankunft thatkräftig annimmt, so
fällt derjenige Theil, welcher zunächst sich
hier in Baltimore niederläßt, sobald ÄcbeitS
noth oder Krankheit bei demselben eintritt,
auf die Unterstützung durch die „Deutsche
Ecsellschast" zurück. Ein anderer nicht unbe
deutender Theil der iu New Pork und Phila
delphia Gelandeten, welche von dort in gro
Bcr Anzahl als Eiseubahu- oder Miueu-Ar'
bciter uud Farmer nach Maryland, Virgi
nien vnd Nord-Caroliua geschickt werden,
finden nach kurzer Zeit, daß ihnen die Arbeit
zu schwer wird, daß sie ungenügend verpflegt
werden, oder ans sonstigen wirklichen oder
imaginären Gründen entschließen sie sich, zu
rück zu gehen, und ersahrungSweise bestätigt
es sich, daß der entmnthigte Eiawanderer so
sicher, als die Magnetnadel nach Norden
zeigt, sich stets dem Platze wieder zuwendet,
wo er eingeschifft wurde. Auf diesem Marsche
ist Baltimore die erste große Stadt, wo ihnen
in ihrem oft verkommenen Zustande Hülfe
und Beistand nicht versagt werden. Geehrte
Herren! In der Voraussicht, daß es Ihnen
nicht unangenehm sein wird, erlaube ich
mir, schließlich der prompten und menschen
freundlichen Handlungsweise des Rechts«'
Consulenten der „Deutschen Gesellschaft von
Maryland" Hrn. F. W. Brune die Aner
kennung zu zollen, welche ihm gebührt. Ii«
letztcn Winter befanden fich drci deutsche
Mänmr, nur knrze Zeit hier gelandet, wo«
chenlang im Gcfängutsse iu Criminalunter
snchuvg. Fremd und sceundlos wandten sich
ihre darbenden Familien an die „Deutsche
Gesellschaft" um UutkrstiitzuNg und Hülfe;
sie wurde» an Hrn. Brune empföhle», wel
cher rock in derselben Woche d;u zur
Verhandlung brachte mid die Fccisplechtlng
der Angeklagten erlangt?.
Im letzten Herbste besai'.d sich ein deutscher
Arbeiter unter der Anklage, einen farbigen
Mitarbeiter in mörderischer Absich: ange
griffe» zu habeu, bereits einen Monat hin
durch im Gefängniß, und Frau und Kinder
litten bittere Noth. Auch in diesem Falle ge
lang eZ Hrn. Brune, die Verhandlung zu de
schleunige» und den Angeklagten freigespro
chen zu sehen.
Für diese Bereitwilligkeit, in so »neigen
nütziger Weise frenndlosen und in ihrer Frei
heit bedrohten deutschen Einwanderern Bei
stand zu leisten, erlaubt sich der Unterzeich
nete, im Nameu derselben Hrn. F. W. Brune
seinen herzlichsten Dank auszusprechen. E»
zeichnet mit ergebenster Hochachtung Julius
Conrad, Agent dcr „Deutschen Gesellschaft
von Maryland.""
Hr. H. Arens trug darauf an, daß der
Sekretär beauftragt werde, sich bet der
Agentur des „Norddeutschen Lloyd" und der
„Baltimore Ohio - Bahn - Compagnie" zur
Errichtung geeigneter Quartiere für ankam
mende Einwanderer zu verwenden; angenom
men. Ebenfalls ein Beschluß des Hrn. F.
Rame, daß eiu Comite ernannt werde, um
sich bei der Gesetzgebung des Staates für
denselben Zweck zu verwenden, angenommen
lind die HH. C. Vocke, F. Raine, W. Num
seu urb F. W. Brune als Comite eruauut.—
Hr. E. Niemann beantragte, baß die B?am
tcu der Gesellschaft durch Veröffentlichung
einer geeigneten Denkschrift nebst Angabe
der Nsm?n der Mitglieder, sowie Ausruf
zum Anschlüsse an die ihre Thä
tigkeit fordern nizd besonders ihre Mitglied
schaft vergrößern. Der Beschluß fzub gleich
falls Annahme, uud es siel manch' warmes
Wort sür die Zwecke der Gesellschaft und die
dringende Nothwendigkeit, die letztere zu
erhalten und immer mehr zu kräftigen.
Hieraus schritt man zur Beamtenwahl mit
folgendem Resultate: Präsident Claas Bocke,
Viceprästdentcn H. von Kapff, W. Numseu,
Christ. Ax und Heiur. Wittens- Schatzmeister
Ed. Niemann, Sekretär der Gesellschaft I. C.
Willens, Sekretär der Beamten H. G. Hil
len, Direktorin F. Hasfenkamp, Jakob Ru
dolph, H. Aren«, I. H Hausenwald, Wilh.
Caipari, H. Steffens. Fr. Wehr. Fr. Elen
brok, F. W. Ulrich, Ehr. «Schmidt. A. H.
Schulz, P. Keyser, G. Leimbach, Jos. Fcie
denwald, F. Oelmann, Karl E. Brack,
Heinrich Knefely, Geo. Baueruschmidt.
Die „Providentia" hielt gestern
Abend in Raine's Halle ihre General Ver
sammlung. In Abwesenheit des Präsiden
ten Hrn. Heinrich Caschmeyer ward Dr. W.
> S. Landsberg, der Geschäftsführer der Ge
sellschaft. mit dem Vorsitze betraut; a'? Se
kretär fungirte Hr. Ignatz Pnnte. Zunächst
nstattete Dr.LandSberg nachstehenden, einen
sehr befriedigenden finanziellen Zustand der
„Provideutia" nachwers-nden Jahrezvericht:
Die Versicherungsgesellschaft hat im Jahre
1883 eingenommen:
Im Ganzen 5Zi,45t.4i)
! Ausgezahlt wurden:
». Sierbeqeldn und EndowmenlZ stl,lg!>.'!t
>Z, Eieucrn, Griindrcmen und ZiUercsscn..
! > . Geschäftsunkosten:
Eaiiire und Amqebühren... >
Racnlur und Coiletltonen...
Büreau-Micthc SR»,Aj
Truiksachen
Gejammt-Ausgabe» 4Z,5«17.52
ausgcg eben ! '.... kS,!> tZ.<Z
In Prozeuten'der Einnahme ausgedrückt,
wurden ausgezahlt;
an Mitglieder 5Z.49 Prozent
an Steuern usw .
Ein Vergleich der Einnahmen und Aus
gabe» mit den letzten drei Jahren ergiebt daZ
folgende Resultat:
Einnahmen: Ausgaben:
tst-V k4V,NZ«.S!B ZZ'/5i.79
ti-dt »47,949.78 KZt,M9.9j«
»S«.Zt».S.? k4I.SZ?.Bt
!vBZ tö5,4S«>.4V k4S,SN.gz
Die Gesammt-Aktiva der Gesellschaft be
tragen §127,248.46, wovon nach dem Gesetz
für Verficherullgszwecke als zulässig H 115,.
743 58 anerkannt sind. Der Ueberschuß die
ser letzteren Summe über die Reserve und
alle andere» Verbindlichkeiten beträgt Gl3,
9K1.30, was für jede tzll>9 Verbindlichkeiten
113.72 Ueberschuß au gesetzlich zugelassenem
Aktivvermögen »giebt.
Am Ende des Jahres 1883 waren 3699
Policen in Kraft gegen 3946 am Ende des
Jahres 188 S, was eine Netto-Znuahme von
644 Policen ergiebt. Von lenen 3699 Poli
centnhaberu sind 787 Kinde» »uter 10 Jah
ren.
Den Schluß der Versammlung bildete die
Wahl von folgenden Herreu zu Direktoren:
Valentin Banscher, Michael Bühl, Heinrich
Caschmeyer, Karl Doharr, Matthias Herr.
Karl Hildebrandt, Ignatz Pnnte, Heinrich
Roth und Julius Stern. »
In Easton, Talbot-Connty, ist Oberst
ThoS. Hnghlett zum Nachfolger des Hrn.
Frank Turner, bisherigen AktnarS des Ge
richte und nunmehrige» StaatS-ControlenrS,
ernannt worden.
ES wird mitHochdruck gearbei
tet.—Hr. C. S. Mosher, der Sekretär der
„StaatS-Temperenz-AlUanz." arbeitet schau
seit längerer Zeit mit größter Anstrengung
in den Ortschaften an der Eastern-Shore. hälr
täglich „Locckl-OptioN'-Versammluugen und
da er ein gewandter Redner ist, schmeichelt
er fich mit dcr Hoffnung, daß er der Tempe
renz-Bewegung zahlreiche neue Anhänger
gewonnen hat. Wie Dem auch sein mag,
in Erstaunen setzen würden solch-Fortschritte
Niemanden, denn dicFrevnde dcr persölllichen
Freiheit scheinen nun einmal entschlossen zu
»ein, fich in ihrem Schlummer uicht'störcnza
lassen.
So viel ficht fest, Dr. Bnll's „Hnstev-Sy
rvp." laut Gebrauchsanweisung eingcnom
uieo, vnttktbt deu heftigsten Huftco. (IS)
Wetterbericht.
L-it »«" Th«. "l"" . Z-tt.
meter. "2"" Schn.
7.02 M. 30.4V2 21.« > 42 « 4 Schön
11.V2 V. »> 58V 218 s 34 N v «l»r
J.»2 N. LNSIS 24.3 58 W 7 ?iar
7.02 s. 3V.64S 24 «»> »2 W 3 ii-lr
11.02 N. 22.0! SS IW 8 klar
Mittl.Baremeterst. SV.SI3 i H'st. Therinotirst.29.o.
W!ttt.TH«nnometerst. ! Riedr. „ 1-<.7
t wahrend einer Stunde
Da« gestrige «etter.— Nachfolgende Beobachtung
gen wurlen gestern Nacht in demselben Augenblicke
t 11 Uhr mi-tlerer Walhingtoucr Zeit) ai.f allen nach.
I Ä i! I Ä
Etitwnen. Sl^ti-ne,!.
Lixena .....! 17 Marquette I«i
Boston 14 »Kllk>aue«e .! i<»
«usialo IS ! New-Dor! 13
Cycyenne IS OSweg» ! 18
s 2» i 12
Dututh 1« St.^Loui». .... . . . 27
gcit rnd 1V.»5
«etterautsi-dlin. Kür tie MittelKaate-,
tchc Winke und fallen»,« varome:er.
Der „American" bemerkt: „Das nächste
Bundes-Senatortat vou Mary
land schwebt zwischen zwei Richtern, eiaem
Ex-Ecuvcrveur (der ebenfalls früher Cou
greßmitgtied und Schatz-mtSsekretär war),
einem Senator (der ebenfalls Ex Gouverueur
ist) vud einem Ex-Controleur des Staates."
Es ist allerdings bemerkenswerth, daß
htntigen Tages Aemterbewerber gemeiniz
ltch von einer Stelle i» die andere hinein
schlüpfen.
A u S R 0 m. Die hiesige ..Suu" hat
einen Correspondeoten i» Rom, resp, im
Vatikan. Derselbe hat soeben mit dem Kar
dinal Simeoni, Präfekte» der Propaganda,
ewe Unterredung gehabt. Der Kardinal be
lobte die Frömmigkeit und den Patriotismus
der amerik. Prälaten. Jeder Blschof habe
vor seiner Abreise als Resultat der Coufereuz
mit dem Papste geheime Instruktionen er
halten. Diese Instruktionen sollen dem iu
Baltimore stattzufindenden Plenar> Conzil
vorgelegt, darüber debatttrt und dieselben
vielleicht amendirt werden. Nach ihrer An
nahme werdeu fie dem heiligen stuhle zur
schließlicheu Bestätigung als kauouischeS Ge
setz dcr Ver. Staaten vorgelegt werden. Kar-
Unal Simeoni bemerkte ferner, daß er au«
Achtung sür die Erzdiözese Baltimore dem
Correspondcuten vier der Jnstrukttouspunkl:
mittheilen wolle. Dcr erste beziehe sich aus
eiue höhere geistliche Bildung mit zweijäh
rigem Studium der Philosophie uud drei
jährigem der Theologie und eiue umfassen
dere Uuterwcisung in den Naturwissenschaf
ten, wie folche durch die Zeilerforderuisse ge
beten seien. Auch der btblischen Exegese i»
ihrer Anwendung auf dte Kirchengeschichte
nnd das kanonische Gesetz soll höhere
Wirksamkeit gezollt werden. Der zweite Punkt
bezieht sich auf die Erueunung geistlicher
Räthe, dte als Kanoniker bekannt seiu sollen;
dcö Fernere« ans eine Beschräukuug der Zahl
der Rektoren in jeder Diözese. Der dritte
Punkt bezieht sich auf eine Verbesserung der
Alt und Weife in der Ernenaung von Cau
d!dateu sür den geistlichen Stand, uud der
vierte auf eine Umgestaltung der Methode
psarramtlicher Diözesan-Besuche uud der Re
g-'.n zur Bilkuug dcr Diözesan Geistlichkeit.
? uch wild die Errichtung von geistlichen Äe
ltchteu empfohlen, um in DiSziplinarangele
kenheileu angerufen zu werdeu, über Miß
bi äuche bei Picuics, FairS und anderen ähn
liche» Unterhaltungen zu entscheide», die
Verbesserung iindAufrechthaltung christlicher
Schule» zu forderu und über die bestell Mit
tel zum Schutze des Kirchen BesiythumS zu
berathen. Kardinal Simeoni fügte hinzu,
doß das Baltimorer Conzil deu Auftrag er
halte» werde, über dte Präliminar Regel»
der geistlichen Lehubarkeit zu entscheiden.
Der hl. Stuhl achte dte Erzdiözese iu Balti
more sehr hoch. Der Kardinal sagte nicht,
wer der nächste amerikanische Kardinal seiu
werde, deutete aber dennoch auf den Erzbt
schos Gibbons hin. Die amerikanischen Bi
schöfe hätten keinen Druck ausgeübt, um die
Zurückziehung Seppiaci'S als apostolischen
Delegaten und die Ernennung des Erzbi
schoss Gibbons an seiner Statt zu veranlas
scu. Der Papst hätte eiue» Amerikaner sür
Amerika gewünscht. Zu guter Letzt hat der
„Suu" - Correspondevt noch tu Erfahrung
gebracht, doß tm Betreff der Erzbisthums
Vakanz in Philadelphia erst im März die
Entscheidung erfolge» werde.
Interessante Vorträg c.—Ja der
„Hopkik«' Halle" hielt am Dieostag Abend
Dr. Geo. S. Moni« einen interessante» Bor
trag über das Thema : „dte Famllie." Ec
sagte u. A., daß die schwersten Gefahren,
welche unsere Gesellschaft bedrohe», dieselben
wären, welche das Familienleben zerrütte».
Dic Heiligkeit der Ehe sollte wieder herge
stellt, Scheidung auf's Aeußerstc erschwert
uud es vor allen Diugeu dem Schuldigen un
i möglich gemacht werden, eiue neue Ehe ein-
zugehen. Auch sollte durch ein constitutio
mllcs Amendement der Congreß ermächtigt
werdeu, ein gleichmäßig in de» ga»zeii Ver.
Staaten gültiges EhischeiduagSgesetz zu er
lassen.
Bea m te nwa hl e n und -Einset
zungen.— Folgende neuerwählte Beam
te der „Las.iyette - Loge Nr. 1151" der „Eh
reuritter" wurden dieser Tage durch den
Vice-Großdiktator A. I. Corutug iu üblicher
Weise in ihre Aemter eingesetzt:Ex Diktator
ThoS. M. Dukehart, Diktator E. C. Klug.
Vice-Diktator ThoS. M. Peutz, Schatzmei
ster A. K. Robins, Thürhüter C. C. F. Eich
ler, Direktoren Geo. W. Liudsay, T. P. Pe
riue und ChaS. F. Miller.
Desgleichen wurden die neueu Beamte»
de« L'Äyent Lagers der „Fratcrual Legion"
iu herkömmlicher Weise installirt. ES sind:
Commandeur Heury G. Bucklcß, älterer
Lice-Commandeur John E. Hauson, jüaze
rer Vice Commandeur John H. Eugland,
Adjutant John I. Haskell, RekcutirungS
Beamter Robert T. Petzold, Arzt E. W. Ei
lau. Kassirer Georg Kahl, Warüein ChaS.
Carter, Curstoren ChaS. W. Hamill, ChaS
Carter uud Alex. Cultuo.
Der „Emory Grove Camp-Meetiug-
Bereiu" erwählte zu Beamte» sür das nächste
Zahn Präsident Joh. B. Seidenstricker.
Bice-Präsideut Zacharias Mitchel Zohn
H. Short, Sekretär John F. Plummer,
Schatzmeister Louis H. Colc.
Dcr Ausflug de«s. Regiment«.
Capt. ChaS. D. Gaither uud Capt. W.
S. Anderson sind am Dieostag Abead nach
New-OrlcanS abgereist, um dort Quartier
für das Regiment während derMardi-GraS-
Fcicr zu machen. Wie e« heißi, haben sich
bis jetzt 148 Mann bereit erklärt, an der
vielversprechende» Tour theil;ullehmeu.
Dic „CitiizeuS' Pferdebahn
Gesellschaft." I» der vorgestrige»
Versammlung der Aktionäre wurden die fol
genden Bcamtcu erwählt: James S. Hagerty
Präsident. John E. H. Boston Sekretär und
George V. Keen Schatzmeister, sowie O. A.
Parker, Geo. V. Keen, F. Rice, I. E. H.
Bosto» uud I. W. Hall Direktoren.
Emission von Obltgattoucu.
Dte „Baltimore - Jork - Road - Pferdebahn-
Compagnie" nimmt Angebote auf 5-vrozcm
tige Hypothekellscheiuc entgegen, welche zur
Deckung einer fälligen Anleihe, sowie zur
Deckung von Ausgaben, die für nothwendige
Verbesserungen gemacht wurden, ausgegebe»
werden.
Polizeiliche«. Die Negerin Alice
Rawlivg«, welche, von Eifersucht getriebeu,
ihre Freundin Franziska Alcorn mit ewigen
Messerstichen traktirte, befindet fich hinter
Schloß und Riegel uud erwartet ihren Pro
zeß.
Der Neger Daniel Smith tvurde vor
gestern »vter der Anklage, den Rasseng-aossen
Louis Brooks am Dieostag mit eiuem Messer
übel zugerichtet zu haben, verhaftet und dem
GerichtSversahren überwiesen. Einige der
Schnittwunden, welche Brooks erhalten, sind
sehr schmerzlich. «
Eiu G e s ch e n k. Hr. A. S. Abell ließ
ans einem Theile de« Treppengeländers sei
nes niedergerissenen Hauses au der Sara
togastraße etuen eleganten Spazterstock mit
massiv goldenem Knopfe anfertigen uud
machte denselben dem städtischen Gebäude-
Inspektor Hru. Johns. Hogg zum Geschenk.
Dcr „Bcttelstuden t."—Dte Klage
der „McCaull'schen Opcru-Compaguie" ge
gen Johu T. uud Charles E. Ford um Erlaß
eine» EillhaltSdefehlS. wodurch die Letztere»
verhindert werden sollen, den „Bettilstuden
teu" in nächster Woche im-hiesigen Opern-
Hause auszuführen, war im Krcisgericht a»f
gestern zur Verhandlung angesetzt, wurde
aber bis znm SamHaze verschoben.
14. September 1880.
„„Ich bin wäbreud der letzten sechs Jahre
immerwährend krank gewesen »od habe aus'«
Grausamste von Magenschmerzen und allge
meiner Schwäche ausgehalten. Ich habe
drei Flaschen „Hopfen Bitteren" aafge
braucht, uud fie haben mir auf's Wunder
vollste geHolsen. Ich bin wieder gesund,
karn meiner Arbeit nachgehen und esse und
schlafe leicht. Ich kaun dem „Hopfcn-Bit
tern" nicht zn viel Lob nachsagen.""
(zanlb- Zltiv» St»»» Nobbin«.
Tragischer Tod eines wackeren
Arbeiter».
Um 4 Uhr gestern Nachmittag waren die
Arbeiter Michael Welsh. 40 Jahre alt. und
Dennis O'Connell damit beschäftigt, zwi
scheu der Gay- und Fayette - Straße eine
Hängebrücke über Joues' Fälle zu errich
ten, auf welcher Bausteine von der eiueu nach
der anderen Seite hinüber geschafft werden
sollten. Plötzlich löste sich ein schwerer. 30
Fuß langer Balken los, dte beiden Männer
stürzten iu das Flußbett hiuab, und der Bal
keu fiel mit voller Wucht auf sie. Hr. Welsh
war besonders schwer getroffen worden, uud
obgleich allen Seiten Hülse gebracht
wurde, verschied er doch bereits aach wenigen
Minuten.
Auch Hr. O'Conuell hatte schiv.-re Ver
letzuugeu am Rücken und an der Schulter
davongetragen, und auch sein Zustand ist
leider keiu ganz unbedenklicher. Man brachte
ihn nach seiner Behausung, Nr. 166, Nord-
Frovtstraße, wo ihm die beste ärztliche Hülse
zu Gebote steht.
Coroner Connvlly wurde von dem Ableben
d:S Hrn. Welsh benachrichtigt Ulli berief
auch sofort eine Jury, welche henie Vormit
tag um 10 Uhr im mittleren StatiouShiuse
zusammentreten wird. Der beoaueruSwerthe
Mauu hat im östlichen Stadttheile gewohnt
nnd hiuterläßt daselbst eiue Wittwe, sowie
mehrere Kiuder.
Die „Große Armee der Repub
lik." Der Departements - Commandeur
Johu H. Suter bat die Posteu der „Großen
Armee der Republik" benachrichtigt, daß das
jährliche Maryländer Feldlager in der Halle
deS „Dushaue - PosteuS" am 22. d. Mts.
stattfinde» wird, bei welchem sämmtliche Po
sten tm Staate vertreten sein werden. Ja
der Versammlung wirb sür Capt. suter,
welcher sciu Commaudo tnederlcgt, eiu Nach
folger erwählt werden. Unter den für diese
Stellung in Aussicht genommenen Herreu
scheint Hr. John W. Saville, ein Mitglied
de« „Dushaue Postens," die meiste Aussicht
zu haben, erwählt zu werden.
Die ueu erwählten Beamten des, Küste
r Nr.l"der„Großen Armee dcrßepub
lik" wurden am Dienstag Abend iu Dcnuy ck
Mitchell'« Halle an der West-Baltimorestraße
installirt. Dieselben siud: Commandeur
Isaak McCurley, älterer Vice-Commsndeur
L. E. Bouldin, jüngerer Vice-Commaudeur
George W. Parker, Kaplau John C. Hounz,
Quartiermeister R. P. Richardson. Offizier
<lu I. B. Robinson, Wacht-Osfizier C.
C. Speed, Arzt I. R. Bailey. Adjutant W.
T. Robinson uud Sergeant-Major Louis I.
Meiser.
Ebenso wurden am Dienstag die fol
genden neu erwählten Beamten des „Burn
sidc-PostcnS Nr. 22" der „Großen Armee der
Republik" iu dessen Halle an der südwestli
chen Ecke von Baltimore- und Boudstraße
iustallirt: Noah Uuderwood Commandeur,
JameS S. Taylor älterer Vice-Commaudeur,
Wm. H. Files jüngerer Vtce Commauoeur,
Wm. H. Dyer Quartiermeister, Karl Kltz
Offizier >lu .jour, Jos. Juloes Wacht Ofst
zier, Dr. Louis H. Duraud Arzt. Pastor
Chas. Browu Kaplan, T. F. Maydwell Ad
lutant, William Smith Sergeant - Major,
George B. CollinS Quartiermeister-Ser
geaut.
Verstoß gegen daSPostgefetz.
Eiue au der Madifon Avenue wohnende
Dame erhielt gestern früh einen Brief au«
Canada mit eiuem Los« z» einer „Cash-Di
stribuiion," welche« i» eiaem größeren gel
be» Convert vou einem ausführlichen Pro
spektus der ..große» Lotterie" begleitet war.
—Tie Versendung von Lotterie - Loosen ist
durch die Postgesetze verboten.
In der Ehe Rosensesselllge
schmiedet wurden gestern Nachmittaz tu
Naive s Hr. Leopold Neuseld, als ein
früherer Verkäufer der „Privathans"-Kle!-
derhandlung an der Nord - Calvertstraße,
welche stelle er angenommen halte, um die
englische Sprache zu lernen, bekannt, und
Frl. Bertha Moses, Tochter des Hrn. M.
Moses, eines hiesigen Pferdehändlers. Rab
biner Hochheimer vou der Eoenstraßeu Sy
nagoge vollzog die Trauuug. Bei m Ein
tritte des stattliche» Paares in de» Saal
spielte das Orchester den Mendelssohn'scheu
„HochzeitSmarsch," und außer den „UsherS"
(HH. Salomo» Ehrlich, M. A. Kudcr, Karl
GouS, Meyer Bär, Alexander Stern uadM.
Moses) hatte» zu beiden Seiten des Braut
paare« die Eltern desselben Platz genommen.
Nsch der Ceremonie nahm da« junge Paar
die Glückwünsche der Verwandte» und
Freunde entgegen, und sodaun begab sich die
Gesellschaft nach dem Speisesaal, wo eiue
reiche Tafel gedeckt war. Zahlreiche werth
volle HochzeitSgescheuke waren eingegangen.
Prompte Geschäftsführung.
Hr. Andreas Wirth, Sekretär de« „Baltimo
rer Conzil« Nr, 6" des „Order ys Chosen
Frieuds," zahlte gestern eiue LebeuSverfiche
rnvgS.Police tmder Höhe von H2OOO au Frau
Anna P. Corckräu, Nr. 114, Ost Fayettcstr ,
aus, deren Gatte vor Kurzem dem Typhus
erlegen ist. Dcr Wittwe wurde» tu keiner
Hinsicht Schwierigkeiten b-reitet, obgleich
Hr Coickrau kaum einen Monat lang dem
Orden angehört Hot. Dieser zählt gegen
wärtig mehr, als 28,600 Mitglieder, Män
ner uud Frauen.
Unsere Theater.— Die „Musik-Aka
demie" hat sich seit längerer Zeit keiae« so
großen Auditoriums zu erfreuen gehabt, wi
es gestern am Nachmittag, sowohl, wie am
Abend daö schöne Lokal bis aus de» letzten
Platz süllte. Trug dazu auch jedenfalls das
freundliche Wetter viel bei, so übte dennoch
ohne Jragc der Ruf der großen Bostoncr
Compagnie uud des romantischen Melodra
ma« von Cha?. Gaylor „Jalma" die größte
. Anziehungskraft aus. Mit vollem Rechte,
denn ein glänzender ausgestattetes Stück
wird vus sicher nicht ofl geboten; die Ballette
im 2. uud 3. Akte, namentlich das Regen
bogen-Ballet, ferner der groß-Marsch der
Silber Aimee im 4. Akte und das Hindn-
Paradics der Schluß-Szene gewählten eine»
geradezu bestrickend schönen Anblick. Wir
dürfen eben nicht vergessen, daß etwa 400
Personen in dem Stücke mitwirken, »nd daß
sich unter ihnen mehrere berühmte Namen,
Schauspieler sowohl, wie Ballet-Tänzerin
nev, befinde»; daß ferner die Kostüme in jeder
Hinsicht ebenso geschmackvoll, wte brillant
sind. Unter alle» Umständen ist die Vor
stellung eine wahrhaft seheuswerthe.
Ueberhaupt können wir uns in dieser Wi
che nicht darüber beschweren, daß es im« an
glänzenden Aufführungen fehle. Auch „die
Würger von Paris" der Nrw Yorker Com
pagnie in „Ford's OperuhauS" werden uns
allabendlich tn prachtvollster Ausstattung ge
boten, und die Gesellschaft verfügt überdies
über eine ganze Reihe von Künstlern ersten
Ranges, wte Jos. F. Wheelock u. A.
In „Kevy'S Fronlstraßen-Theater" serner
tritt die größte aller Lustspieltrnppeu, näm
lich die „Hlltky Watsou'S WrinkleS Truppe"
aus, wclche über ein reiche« Material uud
über ein brillantes Varietäten-Programm
verfügt. Der Besuch war auch gestern wie
der ein sehr guter, und die Darsteller konn
ten sich über Mangel an Beifall sicherlich
uicht beklageu.
Anspruch aus dte Hintirlafsen
fchaft de« verstorbenen Frl. Cunntngham,
welche vor eiuigen Wochen der Frau Cushinz
gerichtlich zugesprochen wurde, machen nun
auch die „Kleinen Armen-Schwestern" und
dic „St. ViuzcntS Mission" und haben zur
Erlangung eines Theiles derselben im Stadt-
Gericht eine Klage anhängig gemacht.
Brände. Um 4 Uhr 10 Minuten ge
stern Nachmittag wurde die Feuerwehr vom
Kasten 316 nach dem dreistöckigen Wohuhause
Nr. 25. Constitution Straße, berufen, wel
che« Hrn. M. Reilly gehört und von den
HH. Cha?. Carter und Geo. Carr bewohnt
wird. Der Brand war tn eiuem Hinterzim
mer de« zweiten Stockwerke« au«gebrochea,
und zwar war er durch ein mit Streichhöl
zern spielende« Kiud veranlaßt worden. Der
Schaden dürste sich aus etwa §4OO belaufen
uud ist leider nicht durch Versicherung gedeckt.
—Die Explosion einer Kohlenöllampe hatte
gestern Abend um 7 Uhr 25 Minuten eiueu
Braud in dem zweistöckigen Hintergebäude
auf dem Grundstücke Nr. 315, West-Pratt
straße. zur Folge, welches Hrn. W.C.Galc
gehört uud vou Hrn. Isaak Wei«berg be
wohnt wird. Der Schaden, namentlich au
Kleidungsstücken, beläust sich aus etwa §loo.
Um 9 Uhr 45 Minuten gestern Abend
brach in der Druckerei des Hru. John L).
Slater im vierten Stockwerke de« „Bond-
Gebäudes," Nr. 90 uud 92, West-Baltimore-
Straße (der Expedition des „Deutscheu Cor
respoudcaten" gegenüber). Feuer an«. Dic
vom Kasten Nr. 12 gerufene Feuerwehr war
prompt zur Stelle, halte aber eine volle
Stunde laug augestreugt zu arbeite», ehe
es ihr gelang, des entfesselten Elementes
Herr zu werdeu, dennoch ist der Schaden ein
verhältllißmäßig uicht sehr bedeutender. Es
war das zweite Mal, daß innerhalb eine«
Zeitraumes vou zwei Jahreu iu der ge
nauuteu Druckerei eiu Braud gewüthet hat,
uud diesmal schieu die Gefahr im Aniaug
eine sehr große zu sein. Deuu im zweiten
Stockwerke tu Prof. ClaHgett'S Tau; Akade
mte wurde gerade eine Soiree gehalten, uud
die Täuzer und Tänzerinnen stürzten, von
panischem Schrecken ergriffen, auf die Straße
hinanS. Allein glücklicher Weise war auch
Marschall Gray sofort mit einer Anzahl Po
lizisten zur Stelle, und feinem energischeu
Eingreife» gelang e« bald, die Ordnung
wieder herzustellen. Ja. die meisten jungen
Leute kehrte» wieder nach der Halle zurück
und setzteu deu Ball weiter sott, obgleich dte
Feverleute in dem »bereu Stockwerke etsrig
an der Arbeit waren. Der schade», am Ge
bäude wird out §2OO und der an der Ein
richtnug auf §3OO taxirt.
Ein mißglücktcr Versuch, htest
gc B Srf c» - Sp c k »?all tcn anzu
führen.— Mehrere bekannte hiesige Ban
kiers und Mäkler erhielten vorgestern spät
am Abcnd Depeschen au« Philadelphia, iu
welchen ihne» dcr Rarh ertheilt wurde, am
nächsten Morsten (gestern) gleich nach Eröff
nung dcr Börsc gewisse Aktien aulzukaufeu.
Unterzeichnet waren diefc Depeschen entwe
der nur mit Initialen, oder mit einem belie
bigen Vornamen (Joh« n.s.w ), nnd es kam
den Absendern ersichtlich nur darauf an, hie
sige Böisen-Spikulantcn irre zn führen. Wir
hatten u. A. Gelegenheit, eine derartige De
pesche z» sehen, welche an eine bekannte Fir
ma an der Sonthstraße gerichtet, „R. H."
untcrzeicknet war uud solgcudermaßen lau
tctc: „Richmorider Terminal Aktien werden,
soscin man sie gleich »ach Eröffnung der
Börse kaust, große Profite bringen." Natür
lich siud unsere Geschäftsleute nicht so oaiv.
in cir.e derartige plumpe Falle »n gehen,
allein e« ist anzunehmen, daß derartige De
pijchkli auch nach kleinereu GeschästScentren
geschickt worden sind, uud ob sie dort nicht
doch vielleicht gar zu Vertrauensselige ge
stlndill haben, steht noch dahin. Uebrigcits
bat die «Westl. Union-Telegraphen-Com
pognic" sofort Erkundigilnaen iu Philadel
phia eingezogen, allein der Name des Abseu
der» konnte bisher noch nicht aussindig ge
macht werden. Die Dcpeschcn waren erst
spät om Abend aufgegeben morden, und man
hatte fie, ohne sie erst weiter zu prüfen, in
gutem Glauben als echt acccptirt.
Das Rasin'schc Fallissement.—
Im Common-PlcaSgerillit wurde gestern der
Rasin'sche Prozeß verhandelt. Eine Anzahl
Creditorcn hatten das Gericht und den insol
vcnten Schuldner benachrichtigt, daß sie von
dem ihtieu zustehcndcn Recht, den Schuldner !
einem Verhör zu unterwerfen, um fest-nstel
len, wie er über sein frühere« Vermögen dis
ponirt habe, und ob zur Zeit fcincS Fallissc !
mculs seine Handlungen limm l'ui,- oder be- I
trügerisch gewcseu, Gebrauch machen. Die i
Crediloreu erhoben endlich Einwand gegen
die Entlassung Rasiu's ans dem Bankerott
verfahren, da der Bankerott ein betrügeri
scher gewesen und den Gläubigern nicht alle«
Eigenthum übcrtrageu worden fei. Rasin
war aufgefordert, persönlich zu erscheinen,
leistete jedoch der Ausfordersug keine Folge,
sondern reichte durch seinen Anwalt eine Re
plik ein, in welcher er angiebt, er habe noch
leine Entlassung aus dem Bankerottoerfah.
reu beantragt, da dic Mehrzahl seiner Crc
ditorcn nicht im Staate ansässig sei, und
die Bestimmungen des Slaatsgesetze« ans sie
keine Anwendung hätten. Der GertchtShos
behielt sich die Entscheidung vor.
Neue Geschworene.—Die solgendcu
Herren werden für die nächsten drei Wochen
im Common. Pleasgcricht als Geschworene
fungireu: Robert T. ThurSby, Fred. Rice,
Wm. E. Addison, Hnmphrey Pierce, Geo.
W. Ogier, «ylvestcr Ruth. Joh. T. Pfistcr,
Wm. P. TowlcS, Eduard L. Palmer, ThoS.
W. Cromcr, K. Straßburgcr, W. R. Spen
cer, JameS W. KuowleS, Henry O. Reese,
Jakob Keßler, JameS Ouillan, Salomou
Rose, Wm. O. Towson, W. Brecht, John
Murphy, Luther Hill, Uriah Firor, Edward
Haut, Charles Bevau und Heinr. Namath.
Zur Warnung für Eckensteher.
Wiederholt liefen von Eigenthümern vou
Ständen im Broadway Markt und Bürgern
Beschwerden über gewisse Personen ein, die
sich dort herumtreiben und sich anstößig be
nehmen. Vorgestern unternahmen mehrere
Polizisten cinc Razzia ans dicicliien und ver
boftcUn acht Personen. Sie wurde» im öst
lichcu «talionshause dem Polizeirichter vor
geführt, der sie mir einem scharfen Verteile
eutl!eß, als er sich überzeugt hatte, daß dic
BltrkfseliSeu nicht wußten, daß das Herum
bummeln im Ma'.klc uug-setzüch sei.
Unfälle. Hr. M. A. Daiger von Nc.
74, Süd Broadway, fiel vorgestern auf dem
Trottoir an Ost BaUiworestraße nieder uud
brach den rechten Arm nahe dem Ellnbogcn.
Hr. H. S. PaScal, Nr. 123,' Jefferson-
Skraße, wohnhast, ficl gestern im Broadway
unterhalb der ThameSstraßc auf dem das
Troltoir bedeckenden Eis nieder uud erlitt
einclt Bruch dcr rechten Kniescheibe. Dr.
N. L. Dashicllö. jun., behandelt den Vernn
glückten.
Wie nicht anders zu erwarten war,
hatte die während dcr letzten Tage ganz be
sonders gefahrdrohende Glätte aus deu Trat»
toiren manche Unfälle im Gefolge, nicht min
der dic edle Dreistigkeit unserer Jugend, mit
der sie ungestraft ans ihren kleine» Hand
schlitteii gegcn die Beine der Passanten fährt,
sie auf diese Weise zu Falle bringend. So
wu.de am Dienstag Abend Frl. Kate Dough
erty von Nr. 2VB, West-Biddlestraßc, als sic
diese Straßc an Druidhill - Avcue kreuzen
wollte, vo» einem großen mit vier luugeu
Bcngelv besetzten Haadichliiten im wahren
Sinn des Wortes zu Bode» geschleudert, wo>
bei fie leider eine döse Verletzung am linke»
Auge davontrug, sowie mehrere Schrammen
an andere» Körperthcilcn. Polizist Mills
brachte die Bedaucrnswcrthe nach Hause.
Bei dieser Gelegenheit wolle» wir nicht
unerwähnt lassen, daß gestern viclc Polizi
sie», sei es, weil sie mit Aufmerksamkeit den
Bericht der Großgcschworeneu gelesen, oder
aber persönlich traurige Erfahrungen gemacht
hatten, iadem sie zu schnell fich auf da« Trot
toir niedersetzten, die Reinigung dcr Seiten
wcgc oder doch da« Bestreuen mit
Asche erzwangen. Es sollte eiu derartiger
Zwang wohl eigcnllich in keinem Falle nöthig
werdeu, denn die Mühe des Aschestrencn« ist
doch wshilich eine kauin ucuncnswcrth?, und
doch kaun sic manche« Unheil verhüten, wel
ches ganze Familien schwer treffen könnte.
Diese Mahnung sollte wohl genügen, alle
Diejenigen, dic cs noch nicht gethan haben,
zu veravlassen, ihrc Neb.nmensche», so weit
es iu ihren Kräfte» steht, vor Unheil zu be
wahren.
Eiue verunglückte SZi litte n
sahr t.—Hr.Joh. Gläser von Nr. 220, Süd-
Bond-Straßc, hatte gestern mit mehreren
Freund?» cinc Schlittenfahrt arranzirt. Um
etwa 7 Uhr AbcridS, als sich die Gesellschaft
in Eastcrn-Avlnue in der Nähe von High
laudtow» befand, wurde plötzlich das Pferd
scheu und brannte durch. Der Schleen wurde
umgeworsc- , und die Insassen fielcu heraus,
wobei Hr. Gläser eine bedeutende Wunde
über dem rechte» Auge davon trug. Das
Pferd raunte weiter dte Eastern-Aveaue ent
lang und waif an der Kreuzung der D-incan-
Alley die t! 4 Jahre al.c Frau Kar?ltne Rut
chcr, die bei ihrem Schwiegersöhne Hrn.
Heinrich Schütz, Nr. 2?S, Gough - Straße,
wohut, zu Bode». Die Frau erhielt dabei
Schrouimcu, Haulabschürfuogkll und Brau
schen im Gesicht und an verschiedenen Theile?»
des Körpers und wurde vo» dem gerade i»
der Nähe befindlich?» Sergeantm Bucklcß
und den Polizisten Hntson nud Connor iu
einem Wagen uach ihrer Wohnung geschafft,
uud ein Arzt hcrbci gerufen. Einig:» Bür
ger» gelang es endlich, das Thier iu der
Castern-Avenue i» der Nähe des Broadway
zum Stehen zu bringe», ohne daß es weite
res Unheil anrichtete.
Schwerer Unfall. Gestern gegen
Mittag hatte der in Nr. 25, Hillmanstraße,
wohnende Hr. Johann Martin da» Unglück,
an der Ecke dcr Liberty und Lombardstraß?
von seinem Abfallkarren zu stürzen. Leider
ging dabei ein Rad des Karrens über seine
beide» Bcinc hinweg, er erlitt böse Ver
letzungen am linke» Fnßkaöchel, sowie an
der Hüfte. Hr. Martin erfreut sich in sciacr
Behausung der besten ärztlichen Behandlung.
Ihren Brandwunden erlegen.
—Die 46 Jahre alte Negerin Anna Maria
Fraukliu aus Bclair in Harsord County,
welche om Montag i» Nr. 32. Saratozastc..
so schwere Braodwuiidc» erlitte» hat, ist
desselben gestern in Nr. 9, Bremer'« Alley,
erlegen.
Gestorbe ».—lm Alter von 56 Jahren
verschied am Dienstag Abend i» seiner Be
hausung Nr. 214. Nord-Carolinestraße, Hr.
Georg Spielman», ein geachteter deutscher
Adoptivbürger und bekannter Bestechcr, wel
cher früher viele Jahre lang tn dem Geschäfte
der HH. Carroll, Adam« Comp., zuletzt
in dcr Schuhfabrik der Gebr. Heß thätig ge
wesen ist. Schon im Oktober 1832 hatte er
cillen Schlag'anfall, welchem am Sonntag
Abend ein zweiter folgte, uud dieser sührte
leider den Tod de« im Uebrigc» noch sehr le
benSträsligen Manne« herbei. Er hinter
läßt eioe Wittwe, drei Töchter nnd zwei
Söhne, sowie eine große Allzahl von Freu»
de», welche mit der Familie de» schwcrc»
Verlost betrauern. Geboren zu Düdelsheim
i» Hcs'ell-Darmstadt, wanderte er schon vor
48 Jahren hierher ein, uud es gelang ihm
vcrhältoißmäßig schnell, sich durch Fleiß nad
Sparsamkett eine augeschcae Stelluug zu er
ringen. Die Beerdigung findet heute Nach
mittag um 2 Uhr voo der Behausuag der F
amilie au« auf der „Baltimorer Ccinctcry"
statt. ,
Hr. Charles Galc. ei» Sohu dc« ver
storbeucn früheren Rechtsanwalts Levin
Galc, ist gestern im Alter vo» 21 Lahre»
der Schwindsucht erlege». E« waren ur
sprünglich vier Brüder, vo» denen nunmehr
bereit« drei fast im gleichen Alter der furcht
baren Krankheit zum Opfer gefallen siud.
und auch der vierte soll bereit« von ihr er
griffen sein.
Diejenigen, dte oft in Gegenden reisen
oder gar in deosclbe» trben »ud wohaen. iu
welche« die Luft durch schlechte Dünste ver
giftetlvird, sollten ihren Körper gegen die
Uebcl, die mehr oder weniger jedem ncube
wohnten Lande eigen sind. kalte, Wechsel-
und Galleoficber durch den häufigen Ge
brauch von „Hop'en Bitterm" beschützen.
Ludiugloo, Mich , 2. Februar 1880.
Ich habe „Hopfeu-Bitteru" während vier
fahren »erkauft,und e« giebt keine Medizin,
die dieselben übertrifft in gallenariigen Ftc
bcravsällcv, Nicrcudeschwcrdtll and allcn
Krankheiten, dte io diesem sumpstgrn. mala
rischen Klima so oft avjllireffen sind.
S1»«> H. x. «ltxander.
Lokalberichte au« Washiagto».
Schadenersavtloge. «nzebliche Vergiftung
tured Vt «eren. «»n detauern«wertd«r
Unfall
Washington, 1«. Januar. De.'
Präsident, Hr. Paul Schulze, der Bice-Prä
sideut, H.. W. F. Lutz, und der Schatzmeister,
Hr. Anton Fischer, vom „Süugerbnnd« feier
ten gestern Abcnd gemeioschastlich ihren Ge
burtstag, wa« Anlaß zn ctucr gcmüthlichcu
Festlichkeit gab. Außer den Mitgliedern de»
Bundes uud dcrcu Frenndeu, die sich in Cor
pore befanden sich unter
den Gästen d?r Schweizer Gesandte. Oberst
Frey, Achtb. P. V Deuster, Achtb. Lorenz
Brentano und Hr. Ant. Eickhoff, Correspou
deut der „N.-P. Siszlg." Gesangsvorträge
wcchscltcn mit humoristischen Reden und De
klomationen ab, und der Abead war einer
tec geselligsten, den der „Sängerbund" je
mals eUebt hat. Gratuliren!
In dcr gestern abgehaltene» Jahres
versammlurg der „Bäcker Cooperauo G-sell
schast" wurden folgende Herren;u Direktoren
c.wählt: Conrad Schwab, Karl Schäfer. I.
W. Müller, I. F. Bogt, Georg Wtck, Karl
Specht und Loui« Dörr. Bei der hierauf
solpcndcu Bcamtcuwahl wurden erwählt
Präsident Conrad Schwab, Sekretär JameS
H. Doty, Schatzmeister Loui« Dörr.
Nach dem Bericht des Hru. Frank Ma
digau, des hiesigen Superintendenten der
Bradstreel'schen Agentur,sür 1883 ereigneten
sich tm Distrikt Columbia während des Jah
res 41 Bankerotte, die nominellen Aktiva
betrugen iM6,977. die wirklichen tzltjS.OAl;
dic Verdtodlichkeitcn H 359.92«;.
Hr. Louis Schade verwahrt sich in eiuem
Briefe'an den Commifsär Jas.R. West cncr
gisch dagegen, an dem Aufrufe für dic Ver
sammlung der„Gcsellschast tcr deutschen spi
rituosenhändlcr" oder au der Verlammlnng
selbst Theil genommen zu haben.
Ein kleiner Sohn de» in der Bäckcrei
des H.n. G. S. Krasr. Ecke dcr Pennsylva
vlinia-Avenne und 16. Straszr, angestellteo
Hrn. Arnold starb am Montage unter ver
dächtigen Umständen, uud bei der Postmor
tem-Uutersuchung wurde festgestellt. daß eiu
Gehirnschlag dic Todesursachc war, der
wahrscheinlich durch einc zu großc Dosis cineS
Bittern, der ihm vou der Mutter verabreicht
worden, verursacht worden war.
Gestern Nachmittag e.cizvcte fich am
Rcparirhausc der „Baltimore - Potomac-
Bahn" ein tödtlichcr Unfall. Hr. Zohn Buck
leu, ein Angestellter, wollte einer heranna
henden Lokomotive ausweichen, verfing sich
aber mit dem Fußc tn cincr Weiche, wurde
von dcr Lokomotive niedergeworfen uud zwi
schen deu Bahnschwellen uud dem Kuhfänger
zu Tode gedrückt. Die Leiche wurde uach sei
ner Wohnung, Nr. 4l«, 3. Straße, Süd
wcst, gebracht. Der Verunglückte hinterläßt
einc Wittwe uud fünf Ktndcr uud war etwa
M Jahre alt.
-- Jcrcmiah Castcllo reichte gestern gegen
ChaS. H. Knight eine Schadenersatzklage auf
Hll).lXX> ein, weil der Verklagte ihn angeb
lich tm Junitermin de« Criminalgcricht«
wegen Fälichuag gerichtltch verfolgte, von
welcher Anklage er aber freigesprochen wur
de ; er sei dadurch indessen sehr geschädigt
worden.
Mehrere Conduktcurc der „Pcunsyl
vanicr Bahn," darunter die HH. Ärmacost,
John Fischer und Saisi. Dowucs, sind hier
wegen angeblicher krummer Praktiken tn dem
Verkauf von Btlletcn aus dem Dikuste cat
losseo worden.
Wahre Derlen von
Markte, die im Preise von l>>« SiZS varit
rSenn Tie diese Zorte Waaren wünschen, t»
Modische An,üge vo» !SIU dl» SZS, früher
jwaiijtx Vloic»thbber.
K, K. Achm ä- SoSn,
- Ein-Preis-Kleiderhändlcr,
Rr. SÄ«, Wett . Vratt. Straße,
«r. SS, Hanover ' Straße.
ei» ei ,
lriwte ungefährlich und ersriichcnder.
tUa!t im HvpscnbittelN. l.
««lohnt sich, Äbbott'B spanische« Wein.Tomcum ge
gen Leber- und Nieren-Trubel vi.verjuchen, Cent«
die Alasche. (ISS-)
Schiffsnachrichten.
lnland. »sero.
New I«. Januar,-Angekommen: Tpsr.
ah°^^^
Der
virdiente langjährige Bernn«-Präsident Hr. iihrift.
Die bemerkeuZwerthen nnd wohlthSttge»
Resultate, dte der Gebrauch von blonvU'»
l'LvtKinx Oorckral erzielt, haben zu fctuer
allgemeine» Anwcuduug tn fast allen Arte»
von Krankheiten, denen Kinder nnterworfe«
siud, geführt. Er heilt Blähung, Koltk, Ma
gensäurc, Durchfall u. s. f. Keiuc Familie
sollte ohne ihn sein. Bei allen Apotheker»
zu L 6 Et«, die Flasche zu haben.
«5ebr15,12»t»»
Mmllleskmst
wiederhergestellt.
A. N«e»es, 4Z zatbamftr , New Asrl.
Werthvolle Auskauft.
Wer au Dyspepsie uud vcn Übeln Folqe»
eures in Unordnung gerathene» Ziagen« leidet,
wird durch dm Gebrauch von Dr. Chalmer«,
H.tlliiiktur große Erleichterung erlangen. Sie
stärkt die Nerven, richtet das System wieder
auf, nist treffliche Eßlust hervor und sollte stet»,
wenn ein Tonicnm nöthig ist, angewendet wer.
den. Prei« »1. Bei Seth S. Hance,
Nr. Ivs. Wesi-Baltimore-Str..,n badeu.(Z7-
Husten, Erkältung und «o«
dere Leiden des Halsc« und der
iverden von Hance'« Andorn-Sqrup
vk S»retlouvck), dem besten, vor'»
Publikum gebrachten Hustcn-Svrup, geheilt,
Pret«2sCt«. Be, Set h S. H a nce, »r.
IttS West-Baltimore-Strabe i» habe», (»ä-)