Newspaper Page Text
45. Jahrgang. Nene Anzeigen. Niedrige Preise! Für Waare gegen 51 Baar und Kl Wochen. Zahlung, bis zur vollen Entrichtung des Preises. Möbeln, Teppiche. Wachstuch, Matten, Flurd eck e »tnderkutschen, KüftlschrSnke, u. s. w. John Melia, Str. S 2, Nord-Howard-Straße, (Febr27?lJ) zwischen Lexinglon- und Claystr. Dampfkessel-Fabrik, Ecke dcr Holliday- und Pleasant-Straße, John T. Coleman, Fabrikant aller Arten Dampfkessel, Schiole» " ae!Mn^°' Auiu'tttsamleit Reparaturen O. H. Berg, Mitglied der Ballimorer Fondsbörse seit 'SS Wechsel-Makler seit 1853, belorqt alle mit diesen Branchen »erbundeneMeschäste. (Zanl4,ll) in M. i». Germanftrafie. LS Ouartley, Nr. S 2, Parkstraße, FreSro-Tckorateure und Hausmalcr, sür das Innere von Kirchen, Hallen, Theatern, SN»«Mchen Gebäuden. Privatwohnunge» ic. Schilder, Banner, Kirchen-Dekorationen, Monogramme n. s. w. Die Arbeit wird nach den besten künstlerischen Ent tvkrien geiiesert und die Preise und AnsMrunz der »rbeit werden denAnsorderungen der-Z-it und deSGe «chmaNeS anaevasit. Vmmart ck Ouartteq. <Jutil,lJ7 jFreSkomalcr.Deloiateureu. Hausmalcr. Ä> ». »Hormann. I. S. BrumSl,agen. John H. Thormann 6 Comp. Fortland Lement - Works, Nr. t 5, McClellans Alley' Seiten- und Gartenwoge, Höse. Ven»eni»ren Keller, Pferdeställe und Wagen «cmisen ,e. auf's Beste und Nasse »eller Kohlen, Hol; usw. Kohlen und Holzhos H. Lange K Töhnen, est'Chascstr.uttd „Union Bahn" Monument- «nd Aisqnith-straße. G e st i e a e Dv die Preise von Hol,; und Kohlen allmählich an langen, zu steigen, so sollten Dieieniaen nicht versäu men, welche ihre Wintervorräthe noch nicht eingelegt haben, dieselben jcyt einzulegen, ehe sie noch theurer werden; wir sind bereit, Contiakte sür jetzt oder spä tere Ablieferungen abzuschließen. !oer Holz SokeZ haben will, Bruchbänder nsw. Chas. Willms ä: Comp., Kr. 7», Nord - Howard - Strafte» zwischen Lexington- n. Howardstr., Baltimore, Md. ifabrilantcn chirurgischer Instrumente, sowie auch von Apparaten und Bandagen sür alle Ar ten Berunstaltunzcn und Mißbildungen des mensch lichen «örperS. .^gjShriz^praM^ch^Erfa^ erworbenl sind zweiMSohne die Ursachen unseres Ge schistS-Ersolges. Das leidende Publikum, welches noch vor einer kurzen Spanne ,-wt seine Bedürsnisse im seinen Osten befriedigen mußte, findet nunmchr in Baltimore nicht nur einen liescrungsfähigen Fabri kanten, sondern auch ein completeS Lager obener wähnter Artikel. Die HS. Aerzte, sowie auch m'S Besondere das leidende Publikum mochten wir aus unsere anatomisch eorrekt aes-rmten Bruch ditnde« aufmcrkiam machen. Mehr, al» 1N,(X10 mit Brüchen Behaftete jeglichen Alters und Geschlecht? ronsultirten Hrn. WillmS und wurden mit einem Sil ierst preiswürdigen, dauerhaften, die Leiden erleich ternden Bruchbande versehen. . Unser Tamcn-Tcpartemen». von competenler weiblicher Bedienung geleitet, enthält ein vollständiLeZ xagcr von UnterleibSbinSen, Spriyen, «u>k «ratddalter«. «rücken. Hörrohren Unser Lager «üiistlichcr Menschen-Auaen ist da« bedeutendste südlich von New-Aork. (Fedrl,lJ) Wilh. H. Reinhardt, (EohndeSverstorb. K.G. SieinliarSt) neuesten uud bewährteöen Glaökificn-Kruchdandkr. kalkur von lür Männer, Frauen und Kinder icglichen Alters paf fcnd. Dieses Bruchband hat vor allen anderen den Vorzug, da das Glaskissen ein schlechter Wärmeleiter ist, weshalb e§ auch von allen Wundärzten der Ver. Staaten empfohlen wird. Er fertigt auch an aus Be stellung, wie auf Lager: Schulter Bänder, Unterlcibsbinden. weiche uuv Holitissen-Bruchbknder, to arrangirt, damit seine geehrten Kunden besten» zu- Alle und Instrumente wer den garantirt, daß sie passen, und auf's Sauberste und Beste unter Aussicht von Mad. Reinhardt vorhanden. Fabrik Str. t«, N-rd-tSaq-, nahe Baltim'restr., Valtimore, Md. (Aug. Wechsel - Geschäfte. Kummer Lt Becker, deutsche» Bank- und Wechsel-Geschäft, Str. St, Sonth'Straße. Wechsel- und Credit-Briefe auf alle Theile von Deulschland, der Schweiz, Frankreich, Italien u. s. «. Passage-Agenten »itr die Tampscr de» ~Norddeutschen Kloqd." V«r Ulla«- und Hamburger iitnie. Post-Auszahlungen »ach allen Theilen Deuetjchlan d'S. Em- und B-rkauf fremder Goldforten, sowie lMa>l2,lJ) «uSsertigung von v-llmachten. DeutscheSparbank v. Baltimore, Nr. 4-t3, West-Baltimore-, gegenüber der PearlstiaZe. Offen täglich von S bis 2 Uhr. Donnerstag Abend von k bis s Uhr. vha«. Sptlman. PrSfident! «ruft «übolph, «icc-Präsident. Direktoren: Zohn Briel, Job. Schultheis, John F. Letmate, Joh. Atbaugh, Zohn Bruns, W. F. Hickmann.l Ernst Rudolph, Robert Lange, Chas. Spilmann, Georg Stubenrauch» John Mehring, J.H. Schäker, , <zan4.lJ) «ober« «. «otkert Schatzm. Werthvolle Auskunft. Wer an TySpepsie und den Übeln Folgen eines in Unordnung gerathenen Magens lei det, wird durch den Gebrauch von Dr. Chal iners' Heiltinktur große Erleichterung erlan gen. Sie stärkt die Nerven, richtet das Sy stem wieder auf, ruft treffliche Cßlust hervor und sollte stetS, wenn ein Tonicum nöthig ist, angewendet werden. Preis tz!. Bei Seth S. Hauce, Nr. 108, West-Balttmorestr., i« haben. (L»»-) Das grösjte Lager Deutscher Bücher, bil- «A K SieMers Deutscher Zeitschriften »ige uud feine Aus- ». Journale und Liefe gabeu von Klassikern, . (sruker Mühsam L: rungs-Werke. Neuig- Romanen, Erzähln!, Dilderdülher, Juatkdschriftl'il. leiten von Bedeutung geu, Gedichte u. f. w. -2:— immer,nachEintreffen u. f. w. Nr. 38, West-Baltimorestr. in Amerika, an Hand. Deutsche Library, Heimath und Fremde, Coll. Spemann u. s. w. (DezB,l2Mte> Ratenzahlung, Ratenzahlung. Zwei riesige Ratenzahlungs-Geschäfte. Ein HauS wird dort vollständig ausgestattet! Nr. S 7, Hanover-, und Nr. 4SI, West-Baltimore-Straße. Teppiche, Ich, ' Woll»eck"ne»Vuienfil^lt^all?"ÄVl" «V» Man vergesse nicht, wir sind Fabrikanten. Alleinige Agenten für das größte und beste Klappbett im Morkle. Man breche vor und prüfe Alles. lisltiwvre turoiturv !l-,llllt»ctueiiiz Uo, Nr. S 7, Hanover-, und Nr. 4SI, West-Baltimorestr., <Rvvl3-1J) Festtags-Geschenke sei es ein Spiegel, Bild, Rahmen für da« eigene Bild oder da» anderer ifamilienmitglieder, Schneider Auchs, tAug.23,lJ) Nr. 75 und 77, Wcst-Valtimorcftrahe, eine Thüre von Post-Office-Avenue. Betten! Betten! Betten! Spruigseder-, Roßhaar- und HuSk-Matratzen, Federbetten, Kissen und Polster, 5900 Pfund Prima - Federn Friedrich Walpert ä- Komp., Mr. 28, Aord-Kay-Stratze. »K- N.B. Billige Haar-Matratzen eine EpezialitSt.—Zufriedenheit garantirt oder da- Geld zurückgegeben. Per Deutsche Korrespondent. Ä«o d»r Bundeshauptstadt. W asl>i ng to n, D. C., 2V. Januar. — Repriisentaiit Teuster wurde in der hentiisen Sitzung des Haus - (somite's für auswärtige AngeZeiie.iheiten inftruiri, seine Bill, welche darauf lzin'ielt, da« Einreichen betrügerischer Ansprüche gegen anSmärlige Regierungen nnlcr dem Schutze der K-r. Siaaten ;u Hillen, dem Hanse zur Annahme einzilberich ten. Tie Bill verordnet, daß irgend »e mand, welcher die Bezahlung eines betrage rischen Anspruchs dn'ch Hülse eines anierita Nischen BerirelerS zu erlangen sucht, durch Gesängnißhast von nicht über süns fahren und eine Geldbuße von nicht über Küdütt be straft werden soll. Tie Revolution in Panama. Ter Flottensekretär empfing gestern eine vom 18. Jannar datirte Tepesche deS Capi tänö Clark voi,i BundeSdampser „AÜianee" zu Panama, welcher berichtet, daß eine Äe volution dort im Gange sei, und daß der Präsiden! jenes Staates das Eigenthum der „Panama - Bahn" nicht zu schützen vermöge. Capitän Clark meldet serner, er werde auf Gesuch der Behörde im Nothfälle eine Mann schast landen, nm das Eigenthum der Ame rikaner iu Aspinwall zu beschützen, und er habe die „Miance" iu eine Stellung gebracht, von welcher aus sie die Demonstration umer stützen könne. Tie nach Bogota führenden Telegraphendrtthte seien durchschnitten, nnd er könne daher nicht mit dein dortigen anieri kanischen Gesandten verkehren. Der Flor teniekrctär genehmigte in seiner Tepesche die Anordnungen des CapitänS Clarke, emvfahl ihm jedoch, sich aller parteiischen Eiumischuiig zu enthalten. Heute Vormittag telegraphirte Capitän Clark dem Sekretär, daß die Gefahr vorüber die Ruhe soweit wieder herge stellt sei. «»cher und Operngucker als Schreii»na- Biele Mitglieder des Repräsentantenhau ses siihlon sich durch die Artikel verschiedener Zeitungen, in welchen die Ankäufe lresp. die Bezahlung dnrch die von Bü chern, Opernguckern n. dgl. als Schreibma terialien siir'die Congreßmitglieder kritisirt werden, getroffen und pro'estiren dagegen, daß die Sache so dargestellt wird, als ob sie die Sachen für Nichts erhalten. Tie Sache verhält sich, wie folgt: Das Gesetz venvitligc jedem Congreßmilgiied H 125 Pro Jahr sür Schreibmaterialien. Tie Herren Repräsen tanten betrachten diese summe natürlich al? einen Theil ihre? Salärs, nnd was sie da von nicht als Schreibmaterialien verwenden, wird ihnen baar ansbezahlt oder sür den An laus irgend welcher anderer Gegenstände ver wendet. Ans diesem Grunde geschieht es, daß alle erdeullichen Artikel aus Rechnung des Schreibmalerialieitsonds geschrieben und aus diesem bezahlt werden. Die Vklal>omafragc. Der General-Adjutant der Armee wnrde heute durch eine Depesche des Brigade Ge nerals Augur, Befehlshabers des Militär- DepartementS des Missouri, benachrichtigt, daß die Zahl der Ansiedler in Oklahoma be ständig zunimmt nnd daß sich jetzt schon we nigstens 40V Kolonisten dort befinden. Die selben drohen, der Bnndesbehörde gewaltsa men Widerstand zn leisten. Äriegs-Sekretär Lincoln hatte hente eine Conserenz mit dem Präsidenten über die Angelegenheit, und General Augur wurde seitdem dnrch eine Depesche instruirt, mehr Truppen in der Nähe der Niederlassungen zusammen zn zie hen und die Eindringlinge aus möglichst ru hige Weise zu vertreiben. Der Staatssekretär übermittelte hente dem Senate zur Antwort ausweinen im letzten Monate angenommenen Senats Beschluß eine lange Zuschrift über den auswärtigen Handel Mexiko'S, Westiudieu s, Central- und Südamerika'S. Sekretär Freliughuyseu er klärt in diesem Bericht, daß die hauptsächli chen Artikel, welche in diese Länder impor tirt werden, Baumwollwaaren, Eisen- und Stahlwaaren,Maschinerie, Werkzeuge u. dgl. sind. Dieser Handel wird größtentheils von England controlirt, während Frankreich und die Ber. Staaten die zweite und dritte Stelle in dieser Hinsicht einnehmen. Nachstehende Tabelle ergiebt Ausschluß über die Ausfuhr aus England und Frankreich nach den betref fenden Ländern während des Jahres 1833 und aus den Ber. Staaten während des Jahres 1884: von England 511,»!>(),<><)>», Frankreich Ber. Staaten k' 2,810,000. Maschinerie: van England Frankreich Ber. Staaten Eiscinvaarcn: von EnglandFrank reich 5114,0 V», Ver. Staaten cX!»', )10,825,0UN, Per. Staaten ZlS>- 447.VVV. Alle andern Artikel: von England klsl,B2B.cxiv, »rankrei» !KK,3BB,'»«v,Ber.Ztoaten Z4B.tt4:?,ll<lN. Gesammtsumme: von England L 112,183,000, Frankeich »77,213,000,8er.^taaten?6t,0!>0,000. Der Sekretär bedauert, daß keine zuver lässige Daten über die Anssuhr aus Deutsch land nach mittel- nnd südamerikanischen Län dern vorliegen, da auch der deutsche Handel mit jenen Welttheilen ein beträchtlicher ist. Die Einfuhr aus Westindien, Mexiko, Mittel nnd Südamerika in die Ver. Staaten ist größer, als in Frankreich und England zu sammen. Vermischtes. Das Senats-Comite sür Pensionen be schloß heute, die Bill znr Peiisionirung der Wittwe des Oberstlieutenants Halpine, wel cher unter dem Pseudonym Ellies v'lK'ill) " viele patriotische Lieder schrieb, zur Annahme zu empfehlen. Halpine starb an den Folgen einer zn starken Dosis Chloroform und seine Wittwe erhielt deshalb bisher keine Pension unter dem allgemeinen Pensions Gesetze. Der Kriegssekretär hat sich geweigert, ein Kriegsgericht zu versammeln, um die Ankla gen des Lieutenants Garlington gegen den General Hazen zu untersuchen. Er ist ent schlossen, den Streit im Betreff der „Pro teus"-Expedilion aus sich beruhen zu lassen. Im Swaim'schen Kriegsgerichte trug heute General Grosvenor das Ächlußargnment für die Vertheidigung vor. Major Gardner, Au ditor des Kriegsgerichts, wird morgen das Schtußargnment für die Regierung vorbrin gen. Das Haus Comite für Flotten - Kffairen beschloß heute mit 5 gegen 4 Stimmen, dem Hause eine Untersuchung über das „Fuchs prellen" in der Flotten-Akademie zu empfehlen. Der Präsident überschickte heute dem Se nate die Ernennung des Hrn. Carroll D. Wright aus Massachusetts zum Commissär des Bureaus für Arbciterstatistik. Der Schatzamts-Sekretär erhielt heute tz2s als Beitrag zum Gewissensfond. Das Geld war hier zur Post gegeben worden. verkauf weiter >ti»tder',a» tshittese» in Chicago. Chicago, 20. Januar.—Ein etwa scchs Wochen altes weißes Kind wurde gestern von einem Beamten der „Humanc Society" in einer dem Chinesen .Konz Wa Long gehöri gen Opiumhölle an dcr Clarkstraße aufgefun den. Es befanden sich 7 Chinesen in dem mil Opiiiindnnsten gefüllten kleinen Zim mer, und das Kind schien in Folge der ver veflelen Atmosphäre dem Tode nahe ;u sein. Äach'ragen ergaben, daß Lce Wang, ein Freund >tong Wa Long'S, eine Deutsche zur Frau hat, und daß dicse vor etlichen Wochen ein Welt brachte. Das kleine We seu gefiel xong Wa Long io gut, daß er Frau Lee Wang ersuchte, ihm sür Geld ein weißes Xiud ;n verschaffen, da er ein solches;» adop üreii wiiiischc. Fran Lee Wang führte ihn ;u der Hebamme Rosa Äenmeyer, welche ihm am leiten Sonulag '.'lbend das fragliche Kind brachie und ihm dasselbe mr verkauf!'. Eine llmersuchttiig ist über die Angelege i heit eingelciie! worden und wird wahrscheiü lich zu mehreren Verhaftungen führen. UV» Bucha-,an's Züttqcr». Philadelphia, 20. Jan. —Ein junger Manu, welcher dcn Nameu Saml. Howard angiebt, jedoch als „Dr. Dubois" ein Büreau iu Nr. 831, Cherryslraße hatte, wurdc heute auf Veranlassung eines Ncgcrs, Namens Beuj. Slatcr, als Aborlionisl verhastet und iu Ermaugeluug vou HwMV Bürgschaft zum Prozesse bcigesteckt. Howard prattizirtc als Arzt traft cuics gefälschten Doktordiploms, welches er von dem „Tr." Buchanan siehe uuler „vermischleu telegraphischen Depe schen!") gckann hatte. Slater stand als Stallknecht und Kutscher in seinen Diensten. Hrau Hiitstamp im Westen. Chicago, 20. Januar. —Viktoria Hüls kamp Biorosini debülirte vorgestern in einem Conzcrt in „Haverly's Thcater." Die ziem lich zahlreiche Zuhörerschaft schien an ihrer Erscheinung, wie an ihrem Gesänge Gefallen zu finden, obgleich sie bei ihrem ersten Auf treten von der Gallerie mit Zischen empfan gen wurde. Allgemeine Entrüstung herrschte über die Werlhlosigkeii der übrigen Mitglie der der Conzerl Gesellschaft. Gestern trat Frau Hülskamp in Milwankee anf. Rockford, Jlls., 20. Januar. Die „Hülslainp Conzert - Truppe" Mte heute Abend eine Vorstellung im hiesigen Opern Hanse geben, jedoch wurde Nichts ans dersel ben, da im Ganzen nur zwei Billete verkauft worden waren. Das Souutagsgesct; und Dynamit. M ontreal, Quebec, 20. Januar.—Der Polizeiches hat einen anonymen Brief erhal ten, welcher droht, daß das Rathhaus mit Tynamit in die Lust gesprengt werdcn wird, wenn die Polizei nicht anshört, die Wirthe in Hochclaga wegenGetränkeverkaufS am Sonn tage zu belästigen. Schauderhaftes Unglütk i» einem Pökelhanse. Chicago , 20. Jan. Eine Depesche an die „Daily-News" ans meldet: „Heute Morgen explodirre in dem Pökelhans von I. E. Booze K Comp, der zur Läuterung des Schmelzens benutzte Behälter und legte das Hans in Trümmer. Nur sehr wenige Arbeiler besandeu sich zur Zeit in der Nähe des Behälters, und von diesen wurden John O. Worral, Joseph French nnd John Keeler augenblicklich getödtet. Ein anderer Mann, Namens Joseph Breuer, erlitt Verletzungen, denen er wahrscheinlich erlegen wird. Die Finna beschäftigt 270 Arbeiter,und wenn das Unglück eiuige Minuten später sich ereignet hätte, würde der Verlust an Menschenleben ! schrecklich gewesen sein. Der Schaden am Gebäude belrägl §25,000." Balinnnfait. Chicago, 20. Jamiar. Zwei lange Frachtzüge, jeder von zwei Lokomotiven ge zogen, collidirten heute Morgen aus der „Nickel - Platcd Bahn" in der Nähe von Grand - Crossing. Ein Maschinist, Namens Charles ElliS, wurde getödtet und sämmt liche vier Lokomotiven schlimm beschädigt. Außer Ellis wurde keine dcr anf dem Zuge befindlichen Personen verletzt. Der Schaden beträgt H2v,oov. Brände. Eaton RapidS, Mich., 20. Januar. —Das „Union - Schulhaus" wurde iu ver gangener Nacht durch den Heizapparat in Brand gesetzt und eingeäschert. Vertust etwa HIN,OOO. TaS Wasser in der Tampfspritze war eingefrorcn, so daß keine Anstrengungen zur Löschung des Brandes gemacht werden konnten. New -?) ork, 20. Januar.—Die Neger- Methodisteu-Kirche au der Bridgestr., zwi scheu Myrtle-Ave. und Johnstraße, in Brook lyn brannte heute früh nieder. Verlust §lO, 000 bis Pl2,vov. Green Bay, Wisc., 20. Januar.—Der Schnitt- und Maierialwaarenladen von Jules Parmenter und die Sattelfabrik von L. Hill, verbrannten gestern Abend. Parnienter s Verlust beläuft sich auf §25,000 bei einer Versicherung von §17,000; Hill erlitt einen Schaden von G3OOO, bei einer Versicherung von Hl5OO. Das aus Ziegelsteinen gebaute dreistöckige Haus war Eigenthum der „North western Äntual Life Insurance Comp." Der Brand wurde durch einen überheizten Ofen verursacht. Die strenge Kälte hinderte die Feuerwehr am wirksamen Eingreisen. Dayton, 0., 20. Januar. —Reynold K Reynold's Buchbinderei wurde heule Abend eingeäschert. Berlnst §35,000. Cle ve l a nd, 0., 20. Jan. Die Näh maschinensabrik des Hrn. Theodore Kunz an Ecke der Sycamore- und Elmstraße wurde heute Abend durch Feuer zerstört. Verlust §50,000, Versicherung §39,000. Gekaperte Anfternfattrieuge. Norfolk, Birg., 20. Januar. Die Nachricht ist hier eingetroffen, daß der Dam Pfer „Chesapeake," von dcr Virginier An sternslotte. gestern auf der Höhe von Gwynn's Island sieben Schooner wegen Uebertretnng dcr Austerngesetze kavene. Die Fahrzeuge und ihre aus K 8 Personen bestehenden Mann schaften wurden dem Scheriff von Matthews- Couiity überwiesen. Nur einer der Schoo ncr versuchte zu entfliehen, wnrdejedoch durch einen Kanonenschuß des DampserS rasch zum Beidrehen bewogen. Räuber in eiuer Spielhölle. SanAntonio, Tex., 20. Januar. Gegen 3 Übr am Montag Morgen brachen sechs maskrte Männer in Wood's Spiellokal ein uud raubten über §4OOO in Gold und Banknoten aus dem Geldschranke. Die Ein brecher banden und knebelten drei Angestell te des Hauses, welche iu dem Zimmer schlie fen, und brachten dann den zwei Tonnen schweren Geldschrank in das Hinlerzimmer, wo sie denselben mit Meißeln öffneten. ES gelang ihnen, zu entkommen. Die geknebelten Angestellten sind verhastet worden, da sie im Verdacht der Mitschuld stehen. Baltimme. Md., Mittwoch, dcn 21. Januar 1885. 4». Sitzung. «ill:gu»gS-Bill im Sanse. Keine wich tige Geschäste im Senate. Washington, 20. Jan.—lm Senate berichtete Morrison vom Druck - Comite, dajz ein Katalog der Regierungs Publikationen gedruckt werde. Plumb beantragte einen Beschluß im Be treff der Oklahoma-Ländereieu. In demsel ben heißt es, daß die Regierung den Creeks und Seminolen gewisses Land abgekauft habe, daß Pioniere bereit seien, sich aus die sen Ländereien anzusiedeln, und daß der Präsident entschlossen sei, diese Leute gewalt sam zu entfernen. Der Präsident wird in folge Dessen ersucht, dem Senate die Mei nung der Exekutive über dieses Land »iii;ii thcilen. Die Sache wurde bis morgen zurüct gelegt. Tie Bill über das Departement des In spektors dcr Armee wurde angeuommeu. Der Senat nahm sodanu eine Anzahl Pri vat-BillS an. Darunter war eine Berwilli guug von §lO,OOO, nm die Stelle zu bestim men, wo der 100. Meridian den Red River durchkreuzt. ! Um 2 Uhr nahm der Senat die Bill auf, den Handel zwischen den Staaten zu regnli ren. Reagan's Haus-Bill wnrde jetzt ganz gelesen. Ans Cnllom's Antrag wurde auch die Bill der Commission verlesen. Beck meinte, Reagan's Bill packe die Sache direkt an, die selbe sei jedoch verschiedener Verbesserungen sähig. Den Bahnen solle z. B. verboten werden, mehr sür Frachtbeförderung auf ei uer kleinen Strecke, als über die ganze Linie zu fordern. Obgleich der Cougreß keinen Ausfuhrzoll erheben dürfe, fo könnten Tiefes nach dcm bisherigen System doch die Eisen bahnen thun, invem sie einfach die Frachten verthenerten. Beck beanttagte noch verschie dene Amendements und Verbesserungen, woraus Maxey zu eiuer längeren Rede über die Bill ansetzte. Der Senat ging in Exe kulivsitzung, worauf er sich vertagte. Zin Reprüsentantcnliause wurde auf Antrag Chace'S (R.-J.) beschlos sen, die Trailerbeschlüsse in Be'iig auf deu Tod deS Senators Anthony morgen Nach mittag um 4 Uhr iu Erwägung zu ziehen. Lates (Ala.) vom Comite sür Regierungs ländereien berichtete eine Bill ein, welche allen Nichtbürgern und Ausländern verbie tet, Land als Eigenthum in den Ber. Staa ten zu erwerben. Hewitt (N.-?).) vom Comite für Mittel nnd Wege berichtete eine Bill ein, nach wel cher allen Artikeln, die aus Materialien zu sammengesetzt sind, auf welche bei ihrer Em fuhr Zoll bezahlt wurde, bei ihrer Ausfuhr eiu Rückzoll gestattet werden soll,welcher dein Betrag des bezahlten Einfuhrzolles aus die Materialien gleichtomml; dem Plenarcomite überwiesen. Um 12.25 ging das HauS iu Plenarsitzung und nahm die Indianer Verwilllgungsbill vor. Dieselbe v:rwilligt §5,t!«4,i35 oder §1,863,914 weniger, ais die Voranjchläge un>,> §195,000 weniger, als die I.'tztjährige Judicmeibill. Die Vorlage wurde längere Zeit besprochen, woraus das Comite die sit znug aushob und das H?us zu de.i üblichst Trauer-Ccremouie'n zu Ehren dcS verstorbe nen Repräsentanten John H. Evans aus Süd Carolina überging. Bration, Dibble'und Tillman (S. C.V Brown (Ind.), Hardcman - Ga.> u. A. hiel ten Reden, in wclchcn sie.die Verdienste des Verstorbenen lobten, und als Beweis der Achtung für das verschiedene Mitglied ver ragte sich das Haus alSdann. Vi« Nachspiet zum Sharon'schen Scheiduttgsprozesse. San Franzisco, 20.. Januar.— Es verlautet, daß Johu McLaughliu, ein Ange stelltcr im Advokateubürean dcs Hrn. G. W. Titers, welcher §25,000 vom Gen. Barnes, dem hanpisächlia)en Anwalt des Ex Sena tors Sharon in dessen berüchtigtem Eheschei duugsprozesse, sür ein gefälschtes Dokument erhielt, mit dem Gelde durchgebrannt ist. Nichter Vvnch in Tcnnessee. Mc m Phis, Tenn., 20. Januar. — A. M. Hammer, 53 Jahre alt, welcher einen kleinen Kramladen vier Meilen nördlich von Colliersville. Tenn., betrieb, wurde am letz ten Freitag früh von unbekannten Personen ermordet. Zwei Neger, Namens Jesse Jones, alias „Jesse JameS," und Pen Drumright, wurden als der That verdächtig verhaftet uud vorläufig in Hammer's Laden, dem Schauplätze des Mordes, eingesperrt. Ge stern srüh erbrachen m.hrere maskirte Män ner die Thüre nnd feuerten auf die Gefau gcucn. Drumright wurde von drei, Jones von neun Rehposten getroffen, nnd Beide schwer verwundet. Die Gesaugeuen sind seitdem im Gefängnisse zn Colliersville un tergebracht worden, allein man sürchtet, daß die Bewohncr der Gcgeud sie lyncben w.r den. Große Aufregung herrscht in der Ge geitd. Es ist dnrch BeweiseMgestcllt, daß Drumright den Mord beging. Zwei Sühnerdieve erschaffen. EvaiiSville, Ind., 20. Jan. Zwei Hühnerdiebe, Namens Sanders und Nally, wurden heute srüh, während sie au der Stad tgrenze in dcr Ausübung ihres Diebeshand Werks begriffen waren, von den Polizisten Hutchins nnd Gowan überrascht und verhas let. Sanders widersetzte sich dem Polizisten Hutchms und schlug mit einem Beile ansihn ein, bis ihn Hnlchins durch einen Pistolen schuß todt niederstreckte. Nally entfloh, wurde jedoch von Gowan, nachdem ihn Letzterer durch drei Schüsse tödllich verwundet hatte, eingesangen. Sanders und Nally waren ais Diebe vcrrnseu. Beide Polizisten sind ver hastet. Freigesprochen. Wichita, Ks., 20. Januar. Nellie C. Bailey, angeklagt, einen reichen Engländer, Namens Bothamley, mit welchem sie vor etwa einem Jahre durch das Jndianerterri torium reiste, ermordet, beraubt nnd begraben zn haben, wnrde hente im hiesigen Bundes gerichte freigesprochen. Sie behauptete stand hast, Bothamley habe sich selbst erschossen. Die Angeklagte hat ein bewegtes Leben hinter sich. Sie ist ein schönes, gebildctcs Weib und hat in der sogenannten guten Gesellschaft in mehrerc« Badeorten des Ostens eine Rolle gespielt. Sie ist Verfasserin eines Dramas nnd fchrieb während ihrer Hast im hiesigen Gesängnisse einen Roman. Das Frauen zimmer hat bereits drei Männer gehabt und viele Abenteuer durchgemachi. New "»orkerNachrichten. New- N o . 2». Jan.—Die Conseren; der Rabbiner von New - Fork und ande ren östlichen Staaten vertagte sich heute. Tie nächste Versammlung soll am 13. April in Philadelphia stattfinden. Dr. Gottheit aus New ?)ork wurde zum Präsidenten und Tr. Phtiippson aus Baltimore zum protokol lircnden Sekretär erwählt. C'eo. A. Saxcr, welcher zn New Brigh ton auf Staaten Island wohnte uud in New- S)ork ein Geschäft betrieb, ist feit zwei Wochen verschwunden. Man glaubte zuerst, er sei nach Europa abgereist, allein diese Muth maßung hat sich nicht bestätigt nnd seine Fa milie fürchtet, daß er einem Verbrechen zum Opfer gefallen ist. Als er zuletzt hier gese hcn wurde, hatte er §4OO iu der Tasche. General Fitz John Porter, der neike Polizeicommissär, hat einen energischen Krieg gegen die Spielhöllen begonnen, und mehrer Besitzer solcher Lokale wurden heute verhaftet. Tie Polizei Coinmissäre haben aus Ge such der Gesundheitsbehörde der Presse fernerhin keine Mittheilungen mehr über ansteckende Krankheitsfälle zu machen. —TieSchülerder„Lycenm-Theaterschule," etwa 100 an der Zahl, haben sich seit mehre ren Wochen mit Proben der Haupt - Scenen aus „Julius Cäsar" nach der Methode der Meininger-Trnppe beschädigt. Aus Gefäl ligkeit gegen Hrn. Lawrencc Barrett, wKcher dies Stück im Laufe der nächsten Woche im „Star-Theater" zur Aufführung bringt, wer den die Schüler an der Vorstellung Theil nehmen uud den Pöbel, die Soldaten, Bür ger, Damen und Edelleute auf dem Forum und in anderen Scenen zur Darstellung brin gen. Die Vorstellung wird dadurch besonders Interesse erhalten. Der Geldmarkt. New-Dork, 20. Januar.—Folgendes find die Schlnßnotirungen: Geld öffnete zu I—l 4 Prozent und schloß zu 1j Prozent.— Sterling Wechsel auf 60 Tage und 4.85j-4.85j anf Sicht.—Bundes Obli gationen 3 proz. Iviz,4i pro;. 1125,4,-proz. 121 ß. Aktien: Adams' Expreß 130, Cen- 32K, Chef. Ohio 54, Erie 124, do. Prior. 25, Lake Shore 604, N.-J. Cen tral 344, North-Western 894, do. Pri0r.1254, Ohio - Miss. 17, do. Prior. 63, Pittsburg 136, Readiug 16, Rock Island 1074, Union- Pacisic 49, Western Union 574. Ein Urteilsspruch der öffenilicheu Mei nuug der uns nicht in Erstaunen setzte, ist die ser, daß Dr. Bnll'S „Husten Shrnp" zur Zeil das wirksamste und populärste Mittel im Markte ist. ES kostet nur 25 Cents. (18) Bundcs-Denator-Wahlen. ! lefferf 0 N-C it y, Mo., 20. Jannar.— Der republikanische Cankus der Gesetzgebung uominirte gestern Abend Hru. Wm. Waruer zum Bundes-Senator. Beide Häuser der Gesetzgebung stimmten henle einzeln über die Erwählung eines Bun des-Senators ab, und das Resnltat war eine große Mehrheit sür den Demokraten Vest. Das Resultat wird morgen iu gemeinsamer Sitzung angekündigt. Spring sield, Jlls., 20. Januar. Die Gesetzgebung von Illinois vertagte sich heute, ohne eiue Abstimmung bezüglich eines Staats-Senators vorzunehmen. Denver, Col., 20. Jauuar. Die Ge setzgebung schritt heute jedes Haus einzeln znr Avstimlnnng Betresss Erwählung ei nes Blindes-Senatörs. Tas Resultat, in bei den Häusern zusammengezählt, war: Sekretär Teller ."5, Senator Hill 17, Dcnnis Sullivau 22, E'-Senator Tabor l. 38 Stimmen sind zur E.wählung nothwendig. Man glaubt all gemein, daß Tcller morgen 1,1 der gemem schaftlichen Sitzung bei der ersten Abstim mung erwählt werden wird. Little -R 0 ck, Ark., 2S. Januar.—Die heute in beiden Zweigen der Gesetzgebung vorgenommene Abstimmung zur Erwählung eines Bundes-Senators blieb ohne Resultat. Harrisbnrg , Penns., 20. Jannar. Senator Donald Cameron wurde heute von dcr Gesetzgebung mil großer Majorität ans weitere secys Ja'yre znin Bundes Senator erwählt. Raleigh, N.-C., 20. Jauuar. Z. B. Vance wurde auf's Neue zum Bundes - Sc nalor erwählt. Hr. Reid ist ohne Opposition zur Ergänzung der Vakanz im 5. Congreß i te erwählt worden. Gouverneur Sca leS wird morgen aus die herlömmliche Weise iu sein Amt eingesetzt werden. Pr 0 vidence, R.-J., 20. Jaunar. Jonathan Chase wurde heute vou der Gesetz gebnng znm Buudcs Senator erwählt. Har tf 0 rd, Con»., 20. Jannar. —Achtb. 0. H. Platt (Rep.) wurde heute von der Ge setzgebung aus's Neue zum Bundes Senator erwählt. Indianapolis, Ind., 20. Januar. Hr. VoorheeS wurdc heute von derGe setzgebung aus's Neue zum BundeS-Seuator erwählt. Albauy, N.-?>., 20. Januar. Ein Caukus der de.noiraiischeu Mitglieder der Gesetzgebung fand heule Vormittag statt, um einen Candidaten sür das Bunde? Senator Amt zu uomiuireii. Die erste Abstimmung ergab folgendes Resultat: Cooper 28, Pu litzer 21, W. E. Smuh 2, Hewitt !>, Jacobs 1. Cooper'S No'ii.nation ivnrde dann zur cm stimmigen gemacht. V nd: päiiser der Ge setzgebung schritten heute einzeln zur Erwäh luug eineS Bundes Senators. Im Senate stimmten l!> Repnblikauer für W. Vi. EvartS uud 13 Teluolraten sür Edward Cooper, im Hause wurden 7:! Stimmen siir Evans nnd 52 für Cooper abgegeben. Beide Hanser wer den morgen ni gemeinschaftlicher Sitzung das Resultat ralisiziren. Tal la has s ee, Fla., 20. Jannar. Achtb. Williusou Eall ist aus's Neue zum BuudcSsenaivr siir Florida envähll worden. Sacr a in cnt 0, Cal., 2l>. Jannar.—Tie republikanischen Miiglieder der Gesedgebung hiclleu henle Abend einen Cankns und uomi nirlen den Ex - Gouverneur Leland Sanford zum Bundcssenator. Tic Sperre in dcr Attmoiscr Gesc<;- gebttna. Sp rin gsi e ld, Jlls., 20. Jauuar. Ter provisorische Sprecher des Delegaten hcuseS, Hr. Haines, wendele sich beute an Moyor nnd verlangic pollzeilichen Schulz sür seine Person, da er sich >ür bedroht Halle. Ter Mayor theilte ihm mit, er habe keine Jurisdiktion über das Rapitol nnd die Gesetzgebung. Letztere stelle ihre eigene Po lizisten an, und der Sprecher sei bevollmäch tigl, so viele Polizisten anzustellen, als er sür nöthig halte. Der Mayor erklärte, er werde einschreiten, sobald Unruhen außerhalb des Kapitals vorfielen. Dac> ?sallinte»»t dcr Hirma (»evrüder Oliver ä- Phillips. Pittsbnrg, Pa., 20. Januar. Die Gläubiger der Firma Gebrüder Oliver L. Phillips versammelten sich hente, um die Vorschläge jener Firma zu vernehmen. Die selbe unlervreilete einen Ausweis über ihre Geschäftslage und erbot sich, alle Ansprüche, die nicht dnrch Hypotheken gedeckt sind, durch Nolen zu tilgen, welche zu verzinst uud iu süns Terminen, nämlich am 1. Februar 1886, 'B7, 'BB, 'BS und '9O, bezahlt werden sollen. Die Passiva der Firma wurden aus tz 1,508, 338.93 und die Aktiva aus H 2,319,252.12 an gegeben, die Passiva der „Oliver e- Roberts Wire-Co." aus chW2,432.23 und die Aktiva ans H 1,259,510.99. Die Gläubiger ernann ten ein Fünser Comite, um das Anerbieten näher zu besprechen, und das Comite berichtete nach kurzer Erörterung zu Gunsten des Vor schlages. Es wurde dauu beschlossen, keinen endgültigen Beschluß vor dem 29. d. Mts. zu sasseu und das Comite mittlerweile eine gründliche Untersuchung der Angelegenheit anstellen zu lassen. Bessere Aussichten für die Eiscn- Indnstrie. Cleveland , 0., 20. Januar. Die Eisen-Industrie sängt an, sich wieder einiger maßen zu beleben, und verspricht, wenigstens was Cleveland und Umgegcnd anbelangt, binnen iiurzem wieder in voller Thätigkeit zu sein. TaS seit drei Mouaten feiernde „Union- Walzwerk" soll am 1. Februar wieder mit voller Arbeitskraft in Betrieb gesetzt werden, und die fünf Walzwerke der „Clevelaud-Rol liug Mill-C0.." welche bisher nur zur Hälfte ihrer Capazität arbeiteten, werden in etwa vier Wochen wieder vollauf beschäftigt fein. Dies bedeutet Arbeit sür 1500 Maun. Viele andere Etablissements sind im Begriffe, den Betrieb wieder aufzunehmen oder ihre Ar beitskräfte zu vermeqren. Arbeit nnd vo»n. S 0 uth N 0 rwalk, Conu., 20. Jan.— Die Urheber der Dynamit-Explosion vor ei ner der Hntsabriken, deren Arbeiter im Ans stände sind, bat man noch nicht ermittelt: es heißt jedoch, daß die strikeuden Hutmacher Beweise haben, daß die Fabrikbesitzer, nm die Sache der „Striker" zu schädigen, die Explo sion anstiften ließen. Die Arbeitgeber be haupten indeß, daß sie das Publikum in Bäl de überzeugen werden, daß die „Striker" die Explosion verursachten. Der „Strik" ist, wie mau glaubt, dem Ende nahe. A msterda m, Äi. Ä)., 20. Jan. — Nahe zu 1500 von den in der Teppichfabrik von Sandsord K Söhne zu Amsterdam, N. ?)., beschäftigt gewesenen I0V!) Perloiien, welche vor einem Monat in einer Lohnrednk tion einen „Strike" inscenirt hatten, haben nuumehr die Arbeit zu den rednzirten Löh uen wieder aufgeuommen. Tie zur Union gehörigen Mitglieder wurden nicht wieder aufgenommen. McKeeSport, Penns., 20. Jannar.— Tic ausstehenden „Puddlers" des „National Walzwcrls" sind zu dem srüheren Lohne an die Arbeit zurückgekehrt, Chieago'cr Stadtneuigkeite». Chicago, Jlls., 20. Januar. Heute Morgen um 2 Uhr, bei eiuer Kälte von 14 Graden unter Null, fand Polizist Ryan auf einem ofsei'en Platze ein Mädchen, Namens Annie Hanson, in Krämpfen liegend aus, welches ein Kind, dem sie soeben das Leben gegeben hatte, iu ihrer Schürze hielt. Mut ter und Kind wurden nach dem „Hahnemann Hospital" gebracht, wo sie sich jetzt sehr wohl befinden. Capt. der canadlsche Postamts-Jnspekror, welcher versucht ha:, den jungen Campbell, der angeblich m eine Ver schwörung zur Beraubung der canadischen Post verwickelt war, aufzufinden und zur Rückkehr nach Canada zu bewegen, wird mor gen unverrichteter Sache nach Toronio heim kehren. Die gestohlene Summe beträgt üb rigens nicht, wie früher berichtet wurde, HtS, 000, fondern H3OOO. Ein wohlgekleideter junger Mann, Na mens Joh. H. Heyl, erwirkte heute einen Haftbefehl gegen Heinrich Kemper, einen Schankwärter in einer Wirthschaft, '/tr. IZV, Clarkstraße, den er des thätlichen Angriffs beschuldigte. Es stellte sich heraus, daß Heyl aus der Wirlhschast heraus geworfen worden war, weil er regelmäßig übermäßig viel von dem aufgetragenen Freilunsch genossen hatte, ohne Bier zu trinken. Der Richter entschied, Freilunsch könne Jeder genießen, gleichviel, ob er Bier trinke oder nicht, und verurtheilte Kemper zu einer Strafe von §3 und Kosten. —Es heißt, daß die Spezial-Grandjury, wel che zur Untersuchung der angeblichen Wahl betrügereien ernannt wurde, entdeckt hat, daß bei dcr Abstimmung über den Vorschlag, die städtische Polizeimacht zu verstärken, ein Be trug in der Stimmeuzählung verüb: ist, und daß in Wirklichkeit der Borschlag nicht ange nommen wurde. Die Extrapolizisten sind inzwischen angestellt worden und stehen jetzt im Dienste der Stadt. h'uropäische Kabclderichte. des britischen «abinet».—Wa» .Hassan Z?,'!>»>»'» Misston bedeutet. London, 20. Januar. Alle heutigen Blätter stimmen darin überein, daß der auf heute anberaumte Kabinetsraih die ernsteste Frage bezüglich der egyvtischen Berwictelnn gen zn erwägen hal, die seil dem Bombarde ment von Alexaudria aufgeworfen wurde. Tie „TimcS" sagt, die Minister müßten enr weder entscheiden, unter welchen Bedingn» geu die Cngländer in Egypten bleiben sollten, odcr sie müßten sich zu einem schinäylichen uud mihcilvolleu Rückzüge entschließe». Wie die „St. James-Gaz.tte" -fahren haben will, hat England beschlossen, der egyptischeu Frage dadurch ein Ende zn machen, daß es die Administration von Mittel und Uuler Egypten zusammen mit allen finanziellen Verpflichtungen gänzlich auf sich Nimmt »nd dem Sultan Lberegypreu und alle weiter südlich gelegenen Provinzen zusammen mit allen Häteu am rothen Meere überläßt. Die Mission des türkischen JustizmiuisterS Hassan Fehini Pascha soll sich auf e' derartigen Vorschlag zur Theilung Egypten , beziehen. TaS lriiische itabinet na: ~n :> Uhr heute Nachmittag zusammen. Alle Minister, mit Ausnahme des HandelsministerS Chamber laiii nnd des Lordlieutenaiits Spencer von Irland, waren anwesend. Premierminister Gladstoue sah sehr rüstig aus und schien sich vollkommen wohl zu befinden. Rom, 20. Januar. Hr. Decrais, der französische Gesandte, äußerte vor einigen Tagen, als er Hrn. Mancini, dem italieni scheu Minister des Auswäriigen, die französi schen Gegenvorschläge bezüglich der egypli schcn Finanzen unterbreitete, im Namen des französischen Premierministers Ferry die Ueberzeugung, daß Jtalieu sortsahreu werde, seiueu Cinfluß aus England zur Erhaltung und Förderung des gnten EinvcrnchmenS zwischen dcn Mächten anluvenden. K 0 rti, 20. Januar. General Wolseley lelegraphirt, wie folgt: „Tie Cavallerie und das xameelcorps haben von Handab aus ei nen Strcifzng aus dem Wege nach Berber niitcrnomineii nnd drangen 7,5) Meilen weit vor. Sie trafen nur wenige Eingeborene. T iese Bewegung wird die Berber überraschen, indem dieselben erwarteten, daß die Eugläu dcr durch die Wüste vorrücken würden. London, 20. Jannar. —Die heutige Ka biuelssii-uug dauerte bis Uhr heute Abend. Eiue Neuere Sitzung wird morgen staltfin den, uud man erwartet, daß dasßabinet als dann einen endgültigen Beschluß bezüglich dcr zwischen England und den Comilieulal inächten schwebenden Fragen über die Wircen in Cflyplcn fassen wiw. G alway, 20. Januar. Thos. Parry, welcher Alieia Buru, seiue Gciiebte, die Toch ter eines Hotelbesitzers, zu Galway im letzten November ermordete, wurde heute durch deu Strang hingerichtet. Parrii nnd Alieia wa ren versprochen, allein Leiztere brach das Ver um seine ehemalige Braut zu tödlen. Er er reichte Galway gegen Mitternacht, blieb iu einem audern Hotel bis zum Morgen, suchte dann Alicia aus uud tödte.e dieselbe, als sie anf feine Fragen erklärte, daß sie nnwider ruflich entschlossen sei, ihn nicht zu heirathen, durch einen Revolveischnß in s Herz. Eiue Schwester der Cr,nordeten war Ängenzengin des Verbrechens. Tie Jnry, welche den Ver brecher übersührte, empsahl denselben dring lich der Gnade des Gerichts, weil derselbe dnrch Briese seiner Braut zur Verzweiflung gebracht worden war uud vor dem Morde ei iieu Selbstmordversuch gcmacht hattc. Alle Versuche, de» Gefangene» vom Galgen zu retten, blieben jedoch vergeblich. Die Hin richtuug verlies ruhlg, und Parry schien in sein Schicksal ergeben zu sein. t»ros>c <?l>re für Zt. Patrick. Dublin, 20. Jannar. Prinz Albert Viktor wird gelegentlich deS St. PalricklageS am 17. Mär; zum Ritter des St. Patrickor denS ernannt werdcn. Große Vorbereilun gen werden zur Feier des Ereignisses getros scn. Paris, 20. Januar. Nachrichlen ans China melden die Anlunft weiterer Verstär klingen. Eine allgemeine Vorwärtsbewegung der Franzosen steh! gegen Ende des lausenden Monats in Aussicht. Wirkliche Tragödie im Theater. Paris, 20. Jan. —Während einer heuti gen Psvbe im „Folies Dramatigne" gl.tt Hr. Montanbray, der Baritonist, mit dem Fuße aus und fiel in einen Degen, den er in der Hand hielt. Die Waffe durchbohrte seine Brnst und verursachte eine wahrschein lich tödtliche Wunde. Paris, 20. Januar. —Norberl Ballerich, welcher den Wunden erlag, die er im Redak tionSlokale des „Cri du Peuple" iu dem Kampfe mit dem Redakteur Tuc erlitt, wurde heute beerdigt. Es befanden sich 1500 Per sonen, größtentheits Polizisten in bürgert! cher Tracht, in dem Leichenzuge. Tie Stra. Beu, durch welche sich der Zug bewegte, wa reu mit Menschen gefüllt, die sich jedoch im Allgemeinen ruhig verhielten. Jjolirte Ruse "Vive la Ooiniiiuuv" wurden laut und eiae Verhaftung wurde von der Polizei »orge nommen. Spanien'S Scimsuchunf,. Madrid, 20. Jannar. König Alfonso wird am Donnerstag von seiner Reise durch die vom Erdbeben heimgesuchten Provinzen hierher zurückkehren. D,e Roth iu Andalu sien uuler den Ueberlebenden des Erdbebens ist groß, und viele Erlraniu.igen in Folge des Mangels an Nahrnng, Obdach sind vorgekommen. Tabei ist das Wetter kalt und stürmisch. In Malaga sind die Noth und der Schaden am Größten, und in der Stadt allein hat das Erdbeben Eigenthum zum Werthe von §BOO,OOO zerstört. Man Hai daselbst über 1000 hölzerne Schuppen und Zelte errichtet. Ter Bischof vou Malaga of ferirt drei werthvolle Gemälde zum Verkauf, um einen Fond aufzubringen. Tie Provinz Malaga ist von schweren Schneesällen, beglei tet von heftigen stürmen, yeimgesuchl wor den. Tie Erndte an Zuckerrohr wurde im Werthe von §1,500,000 veschädigt. In Fri giliana, einem Tone 27 Meilen östlich von Malaga, wurden die Hänser der ärmeren Be wohner durch den Smr.u zerstört, und die obdachlos Gewordenen griffen, von Hunger und Kälte zur Verzweiflung getrieben, die in Folge ihrer besseren Bauart stehen gebliebe nen Wohngebäude der Wohlhabenderen an, Unterkommen uud Nahrungsmittel fordernd. Die Angegriffenen schössen auf die Menge und trieben dieselbe, nachdem sie mehrere Perso nen verwundet hatten, thatsächlich zurück. Lawiuenstur; nnd Lebcnsvcrtusi in Picmont uud Tavoqen Rom, 20. Januar. Die Nachricht ist hier eingetroffen, daß mehrere GebirgSdörfer in Piemont und Savoyen von Lawinen ver heert worden sind. Die Ortschaften in Pie mont, darunter das große Dorf Frassino, sind auf diese Weise heimgesucht worden. Die sranzösische Stadt Chaunioiit, im Departe ment Haute Marne, am Fuße der Voäesen, ist theilweise von einer Lawine verschüttet worden und viele Menschen kamen um s Le ben. Etn anderer verheerender Lawinensturz hat sich zu Sporone am Tora Boltenslusse, einige Meilen südlich von Jrrea, ereignet, und 15 Menschen wurden dort unter dem Schnee be graben. Große Noth herrscht unter den Be wobnern der heimgesuchten Orte, und es sind Truppen von Rom abgeschickt worden, um Hülfe zu leisten. Kein amerikanische» Pelzmonovol in Pet er sbn r g, 20. Januar. Die Re gierung hat den ihr von dem Ex-Gouverneur von Ost-Sibirien unterbreiteten Entwirf eines Contrakts verworfen, durch welchen eine amerikanische Compagnie ein Monopol des Pelzhandels an der russischen Küste des nillen Meeres aus 25 Jahre zu erwerben suchte. AuS Madagaskar. London , 20. Jan. Die letzte Post aus Madagaskar bringt die Nachricht, daß eine kleine Abtheilung von Freiwilligen unter der Führung eines amerikanischen Osfiziers die Blockade gebrochen und die Hauptstadt An tananarivo erreicht hat. Markt und Börse. Liverpool, 20. Jan., 12.30. Mittags. —Baumwolle: Mittelsone Oberläuder SZ, ditto. New-Orleans 6. Die Verläufe betrugen 7000, Spekulation und Ausfuhr 500 und Zufuhr 22,000 Ballen, London, 20. Januar. —Ver. Staaten- Obligationen: 4 proz. 125, ditto. 44 proz. 4154) do. verlängerte 5-proz. 1044.-Aki,en: A.-G.-W. 2S, do. 2. 7t, Erie 134, do. 2. New Zork Central 884, Penns.-Central SI4, Jlls. Central 1224, Reading 84, Cana dian Pacific 41H, Mextcan 574, St. Paul Common 74j. Europäische Kabelverichte. ?ie Zamvfersnt'sidicu -Borlage im deutschen Reichstag.'. B crlin, SO.Januar. TaS Reichstags- Comile, ivelcljc'.ii die Dampsersubsidieu Bor läge überwiesen wurde, hielt heute eine Sit zung. Tr. Stephan, der Generalpost Dt rektor, war anwesend und empfahl eine mä ßige Beisteuer aus dcr Reichskasse für Tam- Pserliiiie« nach dcm 51 steu und nach West Aftika. Cr erachtete die Etablirung solch.r Linien als Angelegenheiten der größten Wich tigleit für das Kolonial - Interesse Deutsch land'S. Ohne staatliche Unterstützung; s.'.gie er, würde sich dke bereits eMirende Linie dcr britischen Conlnrren; gegenüber nicht be baupien können. Pel l > ii, 20. Januar. Baron Man tenffel, Generalgouverneur von Elsaß-Lolh ringen, ist von seiner kürzlichen Krankheit ge nescn, besteht jedoch dem Pcrtlchmcn nach aus feiner Resignation. ES verlautet aber mals, daß Prinz Wilhelm vou Preußen als Nachfolger Manteuffel's zum Gouverneur dcr ernannt werden foll. .Kaiser Wilhelm'S Besinden. 'Vcrl i n, 20. Januar. Kaiser Wilhelm vcrließ heute Btilrag fein Bett. Ter Jahres ball im königlichen Lpernhanse ist in Anbc tracht des Unwohlseins des Monarchen bis zum 30. Januar verschoben worden. Dcr Kaiser blieb mir kurze Zeit ans und war dann gezwungen, sich wieder nieder zu legen. Er leidet an einer Erkältung. Teutschland s «olonialpolitik und die deut sche Alolte. Berlin, 20. Jan.—Der Reichstag nahm heute nach langer Debatte die Berwitligung für die Flotte an. Die Führer deSCcnirum'S und dcr Dculsch liberalcn stimmten sür das Floitenbüdget, erklärten jedoch, daß sie lrotz dem dieKolonialpolilik dcr Rcgicrnng,welche die im letzten Jnni vom Fürsten Bismarck erwähnten Schranken bereits überschritten habe, nicht billigten. Die Nationalliberalen uud Conscrvativen unterstützten die Regie riuig. <si» t»!cl'nrtstagS-t?eschrnk sür Bismarck. Berlin, 20. Jannar. In Paris uud Berlin werden Comite'n orgauisirt, um dem Fürsten Bismarck gelegentlich seines 70. Ge burtstages ein passendes Geschenk zu machen. Berli n, 20. Januar.—Das Comile der Congo Cvtncreuz liielt heule eiue vier den dauernde Sitzung und besprach Baron Lambcrmout'S Berich! in Bezug aus die Neu tralitäis CrUärnng und die bei zukünftigen Annexionen an dcr Knstc von zu oe obachtenden Bedingniigen. Tie ohne definitives Resiutat, da Sir Cdward Male!, dcr Vertreter England'S, crklarle, er müsic weitere Instruktionen von seiner Re gierung envarien. Diese Erklärung verur sachl belrächuiches Aussehen, indem Sir Tra verS Twiß, einer dcr briiischeu Telega:eu in der Conseren',, bei dein Einwurfe des Lam bermon! schen BerichiS behülflich war. Die Sitzniigei! deS Comitc'S sind auf unbestimmte Zeil vcri'äiobcu worden. ' öeftreich. Wie n, 20. Januar. Im Reichsrathe wurden heute Borlagen eingebracht, welche die Regierung in Ltano setzen sollen, der ge jährlichen sozialistischen Agitation gegenüber summarisch aufzulreieu nnd den verbrechen schen Gebrauch von Sprengstoffen streng zu bestrafen. Wien, 20. Jannar. Die im Reichs rath eingebrachte ist weit strenger! als das Gesetz gegen die Sozialisten in Deutschland. Sie verbietet die Gründung von Clubs, stellt alle Wohlthätigkeit« Gesell schatten unter Controlc der Regternng, um die Berdecknng sozialistischer Complole zu ver hüten, ermächtigt die Beyörde, irgend welche Vcrsaininlungcn zu verbiete», macht alle Wirthe, Bibliothekare u. f. w. fü> die in ih ren Lokalen aufgefundenen sozialistischenßro schüren verantwortlich und verordnet, daß alle Anarchisten ohne Geschworener prozessirt werden sollen. Das Gesetz soll aus 5> Jahre güllig sein. Tie Boriage geg, n den«>'c brauch von Sprengstoffen enihäil ähnliche Verordnungen. Jgnorirte Anklage«». Ottnmwa, Ja., 20. Januar. Die Couuty-Grand Jury ignorirle die Anklagen gegen 5, bekannle Bürger, ivelche sich wegen Beiheiligung an dem kürzlichen Lynchen Plea sant Anderson's in Hast besauden. Außer dem ignorirte die Grand-Jury alle Uever treluugeu dcs ProhibitiouSgesetzes. Ans dcm Hockingthttl. Columb u S, 0., 20. Januar. —Heute Abend wird ans dem Hociinglhai.' gemeldet, daß eine große Anzähl Ääuiier gestern in der Nähe von Longstreih mi! Exerzier Uebungen beschäftigt war, und daß man eine Erhebung fürchtet. Eine Tynamitboinbe soll beute Abeud iu Lougstreth explodirt sein, ohne Scha den anzurichten. Aus <snva. Havanna, 15. Jannar. „Diario de la Marina" sagv, daß dem Lande durch die von der Regierung eingeführte sparsame Ver waltung alljährlich tz2,ooo,oo<> ernvrigt wer den. Dcr Juteudaut des Schatzamtes ist mi! der AnSardeituug eines Planes beschäftigt, nach dem in jenem Departement 41,000,000 erspart werden sollen. Man erwartet,daß durch diese Einschränkung in den Ausgaben zusam men mit den bereits im Flotten-Deparlemenl gemachten eine Ersparnis; von ftihrlich 0(10,000 erzielt werden kaun. —Ter General- Gouverneur hat die Petition des Präsidenten der „Andalusischen Hülfsgefellschast," alle Festlichkeiten und Vorstellnngcn, welche zur Uitterstüpuug der durch dc>S letzte Erdbeben in Spanien Notbleideaden veians altet wer dcn sollen, von Abgaben zn besreien, bewil ligt. Man erwar.'et, daß die freiwillige! Beiträge, sowie die Erträge der verschiedenen Fesüichleiteu sich aus ?100,000 belaufen wer den.-Laut einem Berichte des „Tiario de la Marina" ist eine große Summe Goldes von Spanien nach Euba verschisstword" i, welches für den nothwendigsten Bedarf der Rcgic rnng verwendet werden foll. lagt in der Ausgabe vom 1-t. d. M.: „Tic Regie ruilg hat einen Erlaß veröffcn.licht, welcher melde!, daß die spanische Regierung Belgien auf sein Gesuch dieselben Privilegien gewährt hal, welche die Ber. Slaa.en in Holge des Vertrages vom letzten März in Cnba und Porto Rico genießen." Viehmürkte. Chicago, 20. Jan.—Schweine: Zufuhr 24,000, Versendung 6900; Preise variirkn zwischen H 3.30 und K4.7o.—Rindvieh: Zu fuhr 8000, Versendung 25i00; Preise variir ten zwischen HZ.3O und HS.4O. Schaafe: Zufuhr 4200, Versendung 2100; Preise vari irteu zwischen tz 3.00 und §4.50. St. Louis, 20. Januar. Schweine: Zusuhr 4700, Versendung 1200; Preise vari irten tzt.3s und H4.Bo.—Rindvieh: Zufuhr IVOO, Versendung 200; Preise variirten zwi schen 43.25 nnd HK.25. —Schaase: Anfuhr 700, Versendung keine; Preise variirten zwi schen D2.2S und H4.OZ. East - Liberty , Penns., 20. Januar.— Rindvieh: Zusuhr 1832, Versendung 1!63; Preise variinen zwischen H 3.75 und P 6.00. — Schweine: Zufuhr 2000, Versendung 3200; Preise variirten zwischen tz 4.15 und §4.90. Schaase: Zufuhr 2400, Verfendung 5200; Preise variitteu zwischen tz2.2sund §4.00. Tie Herbstsebel bringen Husten; die Ei senbahnzüge Waggonladungen vou Dr.Bull'S „Husten Syrup," fonnt hat es keine Noth. Tr. Bull'S „Husten-Syrup" ist in jeder Apo theke zu haben, nur 25 Cents die Flasche. (IS) Husten, Er kalt un g und ande re Leiden des Hal'es und dcr Lunge wer den von Hance's Andorn-Syrup ok Lorekouiid), dem besten, vor's Publikum gebrachten Husten-Stzrup, geheili. Preis 25 Cents. Bei Seth s. Hance, Nr. 108, West-Baltimore-Staße, zu haben. <233-1 tzV"Elne Medizin, auf die man sich verlassen kann, als Panacäa ge gen Despepfie, als Nervenstärkung und all gemeines Tonicnm, ist Dr. Chalmer's Heil tinktur. Dispepsit und alle anderen aus Unordnungen im Magen entspringenden Lei den werden durch ihren Gebrauch rasch kurirt. Bei Nerven Affektioneu ist sie vorzüglich, in dem sie alle schlimmen Folgen von Erschütte rung des 'Nervensystems hebt. Sie hat schlimme Fälle von Neuralgie geheilt, und wenn ein allgemeines Tonicum nöthig ist, >'o ist sie gerade der richtige Artikel. Sie erzeugt einen excellenten Appeftt und richtet den Schwachen und Entkräfteten wieder ans. Man mache einen Vermch damit, Preis tzl die Flasche. Bei Seth S. Hance, Nr. 10S, West-Baltimore-Str., zu haben. (2SS-) Ben», telegraphisch? Depeschen. vl us den, Z»l«»»e. „Dr." Zohn Buchanan, de? notorische Philadelphier Toktorfabrikaut. wurde ge stern auf's Neue wegen Verkauf» betrügen scher Doktor-Diplome verhaktet. ES scheint, daß cr sein altes Handwerk seit seiner Eni lassung aus dem Zuchthause wieder ergriffen hak. Ein Franeuzinimer. Namen? Rebecla Russell, welche sich für Bnchauan s Geschäfts theilhaberin ausgiebt, wurde mit ihm zugleich festgenommen. Ein gewisser S. Keyfcr, welcher in Bo ston als Verkäufer mr mehrere Juwelier Fir mcu lhätig war, ist mit einer Frau Brhant, denn Galle zur Zeil trank IM Hospitale dar niederliegt, nach Canada durchgebrannt,nacki dem er verschiedene Fmnen um beträchtliche Summen beschwindeli Halle. Keyserist Js raelit. I. W. F. White, einer der Richter dcS Commcn Pleas Gerichts in PittSburg, Pa., nahm gestern znm Besten seiner Gläubiger eine Uebcrtraguug an ChaS. F. McKenua vor. Seine Passiva belauien sich anf «XIV und die Atliva an» kaum die Hälfte die ses Betrags. Ter berühmte Zuchthengst „General Greene," Eigenthum des Hrn. C. Greene in Fall-River, Mass., ist vorgestern am Liin genfieber trepirl. Vor zwei Wochen wurden dem Eigenthümer ?IZ,VVO für das Thier an. geboten, allein «schätzte dasselbe aus Hlü.vvv. In der „Stantoner Kohlengrube" bei Wilkesbarre, Penns., steht gegenwärtig das Wasser l 5 Fnß hoch. Thomas Smith, ein Grubeuausseher, welcher beauftragt war, den Wasserstand in dcm Werke täglich messen, fiel gestern zufällig hinein und crlrank. Jules A. Gilley.ein Kaufmann, wurde am letzten Sonntage zu Ropsville, La., von einem anderen Kaufmann, Namen« Arbro, in einem Streite über eine Gcschäs:sangcle gcnhcit erschossen. Gilley sollte gestern um einer achtbaren Dame getränt werden. Das britische Handelsamt hat eineUnter suchung über dcn Untergang des DanipserS „Admiral Moorsom," iveiches Fahrzeug be kanntlich im irischen Kanal von dem amerika Nischen Vollschin „Santa Clara" in den Grund gebohrt wurde, angeordnet. In Toms River, N. J., begann gestern der Prozeß gegen Elson »i. Rockwell, Frau I. Wainwrighl, deren Tochter nnd zwei Söhne, welche angeklagt sind, James Waiu wright, den Gatten der Frau, im letzten Sep teiilber ermordet zu haben. Condnktcur Frazier von der „Hilter naiionalcii Bahn" in Texas, welcher vor gestern ans seinem von Trains geschos ieii winde, starb gestern aus dem Wege nach Galvcstvu. Seine ihm en gegen reisende Frau tras ih» als Leiche, Die Handelskammer von San Fran zi§eo nahm gestern einen Beschluß an, wel cher energisch gegen die Genehmigung des Handclovenrags mit Spanien proleslirt, da gegen die Ratifizirung dcs Verlrag» niit .>ii caragua empfiehlt. Tie Negerin Nancy Sawher ließ ge stern ihre zwei kleinen Kinder allein in ihrer Hütte uahc Springfield, Ky., uud begab sich in ein Nachbarhaus. Als sie zurnälehrle, war die Hütte liebst deu Kindern verbrauut, In Monlaua ha: der Viehstand in die sein Wliiler lrotz der strengen iiälle leinen großen Schaden gelitten. Vorgestern stand tao Thermometer aus 45 Grad uuler Null, ist jedoch seildcm erheblich gestiegen. AnguS M. Cannon, ein Bruder des Mormonen Apostels und ehemaligen Con greßdelegaten sur Utah Georg O-. Caunoii, ivurde gestern iu Lake wegen Po lygamie verhastet. Wilh. Ocker, 2v Jahre alt, nnd Alice Emily Hey. l? Jahre all, brachen gestern Abend zu WanSkuck, R. 1., bei m «Schlitt schuhlauseu durch das Eis und ertranken. Die Raten sür die Beförderung von Getraide nnd Viktnalien von Chicago nach dcm Osten sind nm weitere zwei Cents pro Psiuid erniedrigt worden. Wm. Ray, Bnchsührcr sür I. A. Bcals in Boston, wnrde gestern wegen llnterschlciss von S2vvv verhafte!. Cr gestand seine Schuld ein. Ter Präsident gsb Dienstag Abend den zweiten regelmäßigen Cmpsang der Saison im „Weißen Hanse." Oliver P. Hazard wnrde gestern in Philadelphia wegen Fälschung zu Zl Jahren Znchlhaus verunheilt. Im östlichen und mittleren Texas fielen gestern drei bis vier Zoll Schnee. Kurze »abelvep e s ch e n. John Brighk, einer der Führer der Li bcralen in England, veröffcnllicht eine Bro schüre, in welcher er prophezeit, daß die kurz lich angenommene Stimmrechts Bill eine Ab älideriing der Landgesepe und eine wesenlli che Besserung der Lage der Landarbeiter bc wirken wird. Ten Arbeitern der „Monmouth Forger k Tin Plale Works" in England ist ange küudigi wordcu, daß sie sich eiuer Lohurcduk tion nntcriverfcn niüssen, widrigcnsalls die Werke den Betrieb einstellen werden. I. B. Thnrston, dcr britische Kolonial sekreiär der Fidschi-Inseln, ist in cincr Mij sion, die mit den Ansprüchen Teutichlaud'S gegen die Fidschi Inseln im Znsammenhaw', stehen soll, in London angciommen. Tie „Kölnische Zeitung" will wissen, daß die britische Regierung beschlossen yat, die Insel Locolia im Golse von Aden zu an nektiren, um Teulschlaud und Italien zu vorzukommen. Frau Laugtry trai geliern znm ersten Male seit ihrer amerikanischen Reise im „Prinzeß-Theater" in London auf. Ein zahlreiches Publiknin war anwesend. Ter deutsche Reichstag hat einen Aus schuß von 28 Mitgliedern, darunter 2 Demokraten, zur Unlcrsuchuug der Arbciler- Frage eingesetzt. Tie französischen Transvoridampfer „Bearn" uud „Provence" find mir Verstär kiliigen von Algier nach Tougking abgegau gen. Tie Hochzeit zwischen Frl. Mackay und dem Prinzen Colonna soll am 12. Februar stattfinden. Gcrichtsvcrhandluugc«. W ais en g eri ch t. «Vor den Richtern Lindsay, Carroll und Gaus.) Nachlaß von Joh. P. Rübsam, Inventar eingereickl; W. A. Hampson, Verkauf ratifizirt; B. A. S:e phcnson, Vorinlindschastsbericht eingereickit; F. P. Herwin, Testament eingereicht; Louise Powell und Gustav Esmsr, Testamente ein gereicht: E G. Gnffiih, Vormiwdschaft an Anna G. Gustav A. P. Esmer, Vollmachi an Lisette Esmer: Susan E. S. Placide,'ditto an Alice B. Wilson und Isaak Cox, ditto an Virginie R. Cox. Snyerior-Gericht. (Bor Nichter Phelps.l Joseph Fr-.edberger und L. Fried berger gegen Frank McKnight, Schuldklagc, Verdikt sür H434.6V. Sax gegen Klees, auf An.rag des Verklagten an das Common Pleas-Gericht verlegt. Symon gegen Byrne, gegen die Klageschrift ovaewiesen; Mallonee gegen T. P. Jenkins, Vollstrecker des Testanienls von Francis Bonrquet, unter Verhandlung. Stadtgerich t. —(VorMchter Phelps.) Tella gegen Textor, Verdrkt bestätigt; Phil lipps gegen Ellen White, der Klägerin ?lv zngesprocyen: Austin gegen Tilghiuan K Hop kins, Verdikt der untren Instanz umgestoßen rud Klage zurückgewiesen; Getzendanner ge gen W. S. Redgraves, dem Klägee tz1?.12 zugesprochen? Criminalgerich e.—(Vor Richter F;. lher.) Diebstahl: Thomas C. Roß, 2 Jahre Zuchthaus; C. Parker, 18 Monate Hast: Pe ter Vette, 14 Monate Hast; Henry Htycrs, 14 Monate Haft. Mordangnsf: Joh» Tho mas, kv Tage Hast. Einbruch: Charles Toogood, 3 Jahre Znchlhaus. Für Thomas I. Fallow, John Murphy, Henry Jenkins. farbig, Margarelhe Hl ule, James Wi'sou, Peler Paul. John Riky, Edward Crane, Diebstahl; Neger W. H. Johnson, versuchte Schänduug. Common Ple as-Gericht. Richter Duffy.) Lord gegen Huyler, bereit« berichtet, unter Berathung. Bundeskreisgertcht. (Bor Rich ter Morris.) R. D. Wood L Comp, gegen Elisabeth H. CollinS und Richard Bernhard, bereits berichtet; En'.icheidutig vorbehalten. Eine Gelegenktit für die Reiche», wie fitr die Armen! um einen Popprnstielangekauft verkauft sie jkyt in Rr. Nord-tSayftrak», »em Spritzenhaust Ri. S g-genlitzer, p»» unter »em halveq Preis». Der Deutsche Correspondent, Täglich, wSchcntltch und Soaniaz». U. Maine, »igeni«,ü»,r nnd «c»aktn,r. SSdoft-Scke der BaliimorestraK? und Post «venue. Baltimore, Sid. PrelZde? täglichen Platte», durch de, Stadl ». Washington und in dt»Nachdar>chzj! l'-lorq>, Eis.; ttaltch« und »-„n«ag» >tiusqade t» LeiitZ pio Woche, jahllmr wöchentlich an di?t,az t'litt besoraeitden liäacr.-täqli,!, durch die Post. Poito srei, ?t» SN, ttattche u. ?ann!aq6au zqad« L7.SO pr»Aahr,sür tUrzereZetti« Scrh.ii!nlftd>c WS chenltiche «u»qat>» mit Soniilazsblatt, Portoirei, mit «bzuz sürüinbZ, pro nach ira-nd ei nem Orte »eS Inlandes» K-t nach Europa. Zonn tag«» «usflad», »l prolai».- Das b.sie und dtt- Ugfte »ents,«»« Btatt iu den NMcl u. slisstaale». Nr. i tt. N. N. R. Mldway's Neady Wesief. -dir bcflcn !?nd billigstru Mcdizit?en in der Wett» Heilt und veiMct: ech»np.sen, «ehLeideu, «H«>,matism2», Nervenwei,. Ko».sw^^^ai,ns^m„,en. «s t hcn» vesch w r r!>„. L 5 heilt die «raste» in cincr Nicht e Stunde braucht Jemand, dicie Anzcigc hat. i ch» »», j„ leide». Radwal,'S 112 ist ein Heilmittel gegen jeden Schlkrz, Quetschungen, Rücken, Brast iind Glicd'^chmerzen. ES war das e He und bleibt das einzige Schme?,rns-Scil,mittel. da»? at-zcnbli-tiich die fcbrkik ichsten Zchmer'el« Nillt und Ei'izündungen »nd Blui-ndrang linden, alelck,. viel, od sie in dcr i!unge, im »aacn, den dcn, den Drüfcn odcr andeni? Organen aussei! wenn m«n et. einmal bciiutzl.—Äe,in ein Anfall von tinttgenetttzün»«»»« o!>kr c»'.c Entzandung dcr >n»k?'N Organe oder dcr u. s. w. ausgciktzl hat. im Ä-izuqc eine» mil !>< adwa h'S Rea dv Dilles bestriche »en ,>wne!l Wappen ans die von L>li-«ansüllu»q oder Entzündung angegriffene »örpcrstelle. Das wird saft allemal dcr Einhalt thu-, und durch die Ein Theelöffel vou in einem halben Gla» voll Wasser kurirt i« wenigen Minuten Bräun«, »rlmpse, Magensälire, Sodbrennen, Nervosität, Schlaflosi». biliöses »opsweh. Durchs.,«, «uhr, »«l», Bl!» Rcadv Nelics'l'ci sici> tragen" davon, in Wasser gethan, beugen allen den Krankhci» ten u,»d damit ver'nüpsten Vciden, die au . dcm Gc besseres ai« Kranzd! -!nnt»eia Malaria k-ltes und hiyige? Fieber geheilt s 5? so Lents. E« gibt kein anderes Heilmittel in dcr Welt, m c' voi^ver« Cents die Flasche. Tr. Radwah's EarsapariUian-Nesolvent^ dcr grosze Vlutreinigcr chroiliichcn>iraii>l,'ejlen, «lropheln,Schwind suchl, Trusenleiden, Geschwüre, chronic schen Rheumatismils,Rose, Nieren, Blase» und Leberbeschwerden, Tyspcpsie, Lniigen und >ichl Leiden. ES reiiligi das B!ul uns st-ut d>: Gesundheit un» NaowaN's Zarsaparitlian-Rtsolvent. Nlgliiig des nicdcrgi'brochcnen und )il!iio?sttn'Uor» !>crs, da? einc sttinelle, ang e„ehme sichere Behaudluiig «nd da u er na e Heilung gewährt. Die Haut einige Taue o.bi.iuchl hat. "«Poihe^rnzu haben. Tr. ittadway's rcgulirrnde Pillen, das mächtige Leder uiiö Mageu Heilmit»»'- BoUig ohne Bcigrschma>l, elegant intts dieic Pillen.P ll M Einige Dosen von Radwaq'» werde» den Preis 25 Cents die Schachtel. Bei allcu Apothekern zu habe». » nd^iöahr." Äit das Pudukum.^ Tchiffsnachrichtcn. Gisteru llarirte von hier: Dampfer,,Ra iiig"jynant," nach Loudoubestimint, Gestern von hier abgefahren: Dampfer „B !»well" nach Liverpool. Der Dampfer „Lcra," von hier nach Rai tcrdam, passirle Beachy Head. Der Dampfer„Lrcnholin" fuhr am IS. d. vou Liverpool nach hisr ab. Der von hier nach Älloa besninuiee Dam p'er „Dago" passirte den Lizard. «eivcqungtii »er Ozeandampfer. liuland.. Rew - Nork, 20. Januar. Angekom« -uen: T ampser „Zaardam" vou Amsterdam. Gestern trafen folgende Dampfer hier ein: „Herwaiiu" von Aiuwerpe», „Arizona" von Liverpool, „City u Momrsal" von Liverpool, „Aichmond" London, „Biceroy" von Funderlaiid, „Cliisia" von Genna, na" von New Txleans, „City of Savvi Mh"" von Savanuab. Gestern abgefahrene Hampfer: „Ne Hcia" nach Marseille/„Tril»S" uach Havve, Mar tello" nach Hr!k. ' Ausland. Glasgo W5 20. .^".iluar. — Der Dcnnpser „Dovan" von Rew-?!ort tras hier ein. P 0 rtla d, 20. -Der New- S)ork uack) Lzichou bestimmte Dampf c«Cghp iian kam hier an. Dampfer „Edam" nach Amsterdam vassirte hat den Ka.'l»! passirt. Mo vi! le, 20. Januar.—Amckommen: Dampser „Fnrnessia," von Nem Zjork nach Glasgow oestimmt. Ham 'zur g, 20. Januar.—7 er Dampser „Westphalia" vo», New Jork hier ein. L 0 nd on, 2V. Januar. D«S Feuer ans dcm iu Dover sngetoinmelnn Dpfr. „Acuba" von Gawesto» nach Bremen unterwegs, ist gelöscht.' Anbekomme» von der Damp e „Bombay." Abzegangeil der Damlifer „Durham Tity" nach Boston. S cill y. I nseln, 20. Zau.—Der Dam pft: „Cleddy" von Ne',o-L,<eans nach Frede rickshtivn vassirte hier vorMer. Zhields, 20. Januar. Abgesegelt: und „Sinclair" noch Mw Usrk. Bordeaux. ?»0. Januarr. Gestern ist der Tampfer „Ab erladyßay" vsn New>?)ork hier angekomme»!. Browhea'o, SO. Januar. Der von NeW-?)ork nach Liverpool bestimmte Dampser „Lake Huron" ist hier vorbeipaisirt. Glasg 0 >.v, 20. Januar.— Angekommen Tamp'er von Boston. Gibraltar, 20. Jamiar. Angekom men Dampfer „Lakdale" vou Savannah nach Sepastopzl. Hu 120. Januar. Heute seaelte der Tamp'er „Europe" von hier »ach New Jork ab. D«r Dampfer „Lepanto" »0« New Jork ist hier angekommen. Liv c rp 00 l, ZO. Jan.— Heute trafen der Dampfer „Sibeiian" von Boston und Dam pser „Cocouua" von Newvort-NewS hier ein. L «rue, 20. Januar.—Ter von Glasgow nach New Äjork bestimmte Tampfer „State of Heorgla- ist gestern von hier weitergegan Aen. zM- Zur Heilung von Leberlei den, galligen Anfällen, Kopfweh, Seiten- und Rückenschmerz, krankem Aiagen, Schwin del, Schwäche der Sehkraft, Nerueuschwäche, Appetitlosigkeit, Berstopsiheit.DiSpepsie, Siö rung der Nierenthätigkeit, unreinem Blute und Frauenkraukhei en gebrauche man Hau ce's Sarsaparillen-Blut-Pillen. Preis 25 Cent« die Schachtel. Zu haäen bei Seth S. Hance, ?tr. 10?, Oeii Balü more-Straße. (2ZÄ-) . \n\n Ms SermsQ Correspondent (DAILY, WEEKLY AND BUNDAY), FREDERICK RAINE. PROPRIETOR AND EDITOR. 8. E. Corner lUltlnor. SI. and Po»t Offlrr Atf., BALTIMORE, MD. Daily, dolivered by carriers to the subscribers lift he city. Washington and neighborhoods, I%X Cts.; IhlUy and Sunday, 15 Cta. per week, payable weekly only to tho carriers serving the paper. Daily bu mall , postage prepaid by publisher, $6.50; Daily and Sunday, $7.50 per annum; for a shorter time, in proportion; Weekly and Sunday, postage prepaid, with inducements to clubs, $2.50 per annum, to any part of the country: Sunday paper, without Daily or Weekly, $1 per annum. The Beit and Cheapest German paper in the Middle and Southern States.