Der Deutsche correspondent. [volume], May 06, 1893, Image 3

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Tirrlangt-Anzelgrn
I>e rk,A>lq er inrüuni,qebkr in
und Mädchen.
ebrüdern?lok Vomv. i 108)
TV?.,- in gute deutsche? Müdchcn siir
. allgemeine Hausarbeit. Nachzu
kragen in?>'r. !i t l (Ivis-v>
allgemeine Hausarbeit. Nachiu
sragen in Nr. Mcllot,strahe. (118 i)
ein Mädchen für
ji, einer Familie von zwei
Personen: kein Waschen oder Bügeln. Aackiufragcn
rnNr. Silrd-(Saistrasic.
ein iungeS Mädchen, um bei der
schen, Bügeln oder Kochen. Nachzufragen vor 1 Uhr
in Nr. Zöaurrnsftrnfie. <l<>"7-8>
eine Köchin um ?tnchen und Wa'
schcn in einer Familie von .i Per
in?!r. t<;<>?, Parl- tvenue.
. cin HaiiSmädchtN. um bei'm Wa-
. jchcn und Bügeln zu Kelsen; lioch.
sier Lohn wird bezahlt. Nachzufragen in Nr. >4',
VawPlac. >IN7 >
ein sungeS welches Et-
. was vom Nähen versteht: kann
oute leichte Stellung erhalten. Nachzufragen in Nr.
7US, Sü-!vctl,clftr.,iir. 10.-)^
Arbeiter an Kniehosen. Nachjii-
. fragen v Nathan Stern
."ein arbeitiames Mädchen für all
gen in Nr. 1721, zslSc--vcur. (105
ein Frauenzimmer zum Kochen.
lisch iprechen. Zu erfragen in Nr.
Place.
ein Mädiken für
AierttlliAr HauSarveii IN einer ivamilie von
2 Personen: muß Englisch sprechen tonnen. maw
tusragen in Nr. Ost - Lanvalc - Straf,.
tltiS)
. eine Köchin. Nachzufragen in Nr.
Verlangt . 7? u,,v 7U. L>, Pratt-
Strahe. (IU--1 .
Berlanqt nach Washington, T.(s.:
eine deutsche Person von gesetztem Auer für Store'
Room. 'Dian adrcsfire: Welctcr s Hotel,
Was„ingo. v (1t- .
Äiälincr nna .Uuatien.
... .4 ertahreneHände surNocke Zu mel-
Verlangt.den in Nr. tot.
cin ordentlicher Junge, um die
Vertansit. Zia-kere. zu crieinen: "ner. der
Etwas davon versteht, wird vorgezogen. Nachzufra
gen in Nr. UZ, !Nord-WafYigto-Strakc.
(IVB>
stvei gute Nockmacher: guter Lohn
Z>et langt, für den rechten S!ach,u,ra
-7n bei Thomas Urspruch. St, Hanoverftrafzc.
<lOB->
aute Mödelschretner. NachjU-
Lierlangt: fragen .n Nr. tt, Weit - Vr..u
trake. <!()->
zwei Schreiner. Ziachzusragen bei
serangr. der ..Henri!'McShane-Msg.-^0.,"
Nr. 441. Northftrafic.
.4. ein starker Junge: einer, der Etwas
l,on der Baclerei versteht, wird vor
gezogen. Näheres in Nr. Vaiavctlc-, Eckender
. Trimmers-und Buschiimännir.
. Louis Ash.V: Lohne. Nr. .tt.
<l6 lU>
, ein guter intelligenter Zunge zwi
?VertaNgr schen lü und 1 Sahren, der ein
Handwerk erle'rnen wi>l:.mux gute Empsihl>n,g-N ha
ben. Na,'ragen jwiichen !> und
tagS in v, Norv-Kronitraf,c. '^
, zwei Zungen, welche die Kuchen
verlangt: Packerei zu erlernen
weldcn in Nr. Tv, B>e,t rattfiranc. (IU,
. ein Wurstmacher erster Klasse.
VeraNttt , ledizer Mann. Nachzuzragen bei
August -nvder. Stand- Nr. t tt. und t-,
-erinatou .
... t. ->n Zuschneider erster Klasse. Zu
Vertanar . „nagen bei d-n G-l-r. Ei'emann
in Nr. 2t l, crmanftrake. tlvt, )
. eine Junge von 15 bis 16 Zah
'9eraNtll . r-n. nm2.>lühe zu inelken. Zu
crsragenin Nr. U!is. 4?us>"traii'. Santo.
(IÜS > --
W-rwngt:
Lortlanvflr. -
verlangt im Allyemeinen.
.-.oft Ii va> wüitfibe wei deutsche Herren in
einer Privatfamilie. Qsfcüen u>u Preisangabe
unter it. T. 2 an bie e ..uiimen
rdeil - Nachweis - rca.
-4, Nr. 21t. Süd-Zbarpstraße. unter der Aulstcht der
„Teutscben iAcsellschasl."- Tici-Nigen, welche deutscbe
Handwerker. Arbeiter und Ti-nstboten i" bc,chattlgcn
wünschen, wollen sich ",onltch oder
Bliesen an den Agenten dcr Geiellichaft,
Meqer. 21'.. Süd-Lharpstrac. wenden, welcher
unentgeltlich AuSkunst ertheilen wird. <Zan^>.i<!>
Notiz.
rdeit - Nachweis -
bcftndet ,-ch in
<Marj22,6Mte)
ZU Kaulen gesucht:
Nord <sentral-venue.
. .N-11. Teutscher, der
englisch versteht. ,ucht
stelle ln cmem Restaurant. Adren'en unter -A A" l
an dic Vrpeditivn ieseS
. n- Eine ältliche rau wünscht
äMiPen Herrn den
Hausstand zu führen. Nachzufragen IN Nr. t t ti.
Weft-Praitstrafie, gegenüberMount-Clare.
>- Ein- deutsche iyrau
sucht Stellung als <-chenk-
Ämme. Adressen unter ..M. M." an die rpci
io diese St-- erbeten. (1U
An,eigen.-Zn vermiethen.
RSiimlichkeitcn über dem
An vertmenien. Laden Nr ,uu. Part
ietvcnne? in guter Ordnung: Schlüssel nebenan.
' <!">
Zu v-rmietAen! HALÄ-M
Rlilgo ini ersten Stock S Bettzimmer
tapezieri—bequem zur Kabelbahn—Nr. t I tt, c,t
jie'iatoi'rasic. Schlüssel in Nr. tt tv.
(10LI1>
Zu ermiety-n i
Z Wcs, - Prattiirabe. jieine kleinen Kinder!
(107 )
Au crmietlicn:
" <1 u, i!cxlNglonstr .^
Zuvernlietlien: ?°wn Rs°d?nah°
der Pimlico-Noad. ein ziegelsteinernes Haus —an
dcr..Baltimore-PikeSviller elektrischen Lahn" gelegen.
Nähcr-S bei H-Elassen Söhnen, Nr. !?. Suv-
Sharpslrak..
An;eiken.-Zn verkamen.
- das werthvolle HauS °°Z
Vt?NaNIkN . Hill aulcr A>irthichait AzW
Nr? lIS. Qft-il'iottiiln-ntftra-. Bortrcff- >
liche Gelegenheit die pafsende PerjömickckcN.
oertiauten: uns
1818, Ramsavstraße: GrundzinZ <2
Näheres^bMrvl,'" Ruf?cU. Nr''l'-t^/^st-
Kuverkaufcn:
und schönes Erdgeschoß. Nachzusragen in
Nr. t, ,IVB Ivi
Farm verkanfen: v^7nu°iH
Minuten vom Bahnhof, Post und Schule, in nur deut
scher Nachbarschaft gelegene 2U vie^
Wohndause, genügender Stal
liitiq, Pferd. Wagen. Earriage und AckergerSlh, muß
ich besonderer Uinslände wegen zu dem sehr billigen
Preise von 28t Dollars, bei nur 18UV T ollarS An
zahlung. verkaufen. Tiese F-irui eignet sich ihrer
vorzüglichen Lage wegen cdcnjo als Nuhesitz, wie zur
Geflügelzucht oder Milwirlchasl. Wer einen wirk
lich schönen Platz wünscht, benutze dieses seltene und
reelle Anqel'oi. <§ Harle Cas,
tlt>7 12 Varbr-Cit>. N I.
Zu verkaufen:
Pratt-, S.-L.'Eckc von Parrishstr.: es enthalt i>
passend sür irgend ein Geschäft: Grundzins
k4S. erfragen am Platze. <IUV t)
Au verslMlsen:
Avenue und Tuncan-Alleh. Theres bei H-Acrdmg.
<o>,atowi, MS. llv^
ZU Verkaufen: WN "LM
nahe Mosherstraße: grundzinSircl: alle modernen
Beauenilichkeiten. Nachzusragen a Ort u. Stellc.
(It>7 1
Zu verkaufen oder zu vermiethen:
das HauS mit Backofen Nr. ISIV, Jefferson-
Nachzufragen beiZohnTripp, Nr. I<!l,
Lft-Kan-tl-stras,-. (IV. >
Juv-rkaufen: Z!'.!^
Zu erfragen 7ti, SÄrft Baltin,oreftratze.
Au erkaufen
Ucvcr '.ütt Häuser zu serkaufett:
S vkfmi
vori'der Belair Noad. bei ~rea Uieii^
BaUiu.ore .lö 8)^
Iu vertmusen:
u einem Preise, welcher 13 Prozent abweisen wird.
Nähere bci E. L. Hunting ?cke er Lft-
Kaltt- und <iailo>!-i><nue. (IU3-i
ZV verkaufen:
Ecke Paca- und : 3 - flockiges Wohnhaus
Nr lU!i5, Süd-Sharpstraße. Veichte Bedingungen.
erfragen bei M. Weißenborn, Nr. S 2. iSauo
verstrak- < 8)
Zu verknus-: SMIMKS.
leiten. Ab,ugSkanäle. keine btritie zu rriuigen,
Mornior-Pronien und -Beljicrungen. Nie
driger Grundzins: leichte Bedingungen: lerner La-
Zu erfragen am Platze.
und (Apt-.B,4^ite)
" I. W. Kaines,
Kr. SS t, St Paulftr .
GrundeigentvumS - Makler
Grundeigenthum, Glundjtnseo c. gekauft, rerkauit
Vnd umaetäujcht. (>Zaol
„Werth einer Schachtel eine Gninee". 5
irri
!! Dem allgemeinen Verlangen entl!
!! sprechend, werden in Zukunft Z!
Zsttr die Bereinigten Staaten mit einer
geschmacklosen und !
auflösbaren Hülle Z
! > überzogen sein, den Geschmack der Pille !>
verbergend, ohne jedoch in Z!
I irgend einer Weise ihre Wirksamkeit zu
? Prel 2S <?rntS die Schachtel. <>
1 New Depot: 366 Canal Str.
verkaufen.
~Roscdale.^
vtü'a/"'"" -.
Zu verkaufen: WIWK!
7 Limmer und Bad, auch üir. U 235, Dimd
HM-AviNiir, Nr. 2223, Zcftcrlon-Place, und ver
jchicdcnc zweistöckige Häuser sur Z2UU bis L4UU unler
leichlcn Bedingungen. Nachjusragen m Nr. 2"4,
Eine Anzahl Zoliiär- (ruppen-Tianianl-
Riug, als ächl garantirn k2^
B - 2>raiic
Cin gutes Heim für 8300
am elma-P!ac, nahe Fulton-Avcneu und
Saratogafiraße. Wir haben Häuser, die kLSO g>
lostet, für ;3S verlaust. Wir haben noch 2 unver
tie Woche. Häuser in gittern Zustande. Nachzusragen
bei raliam Eo, Nr. S.:. Tt Daulktr.
<Lkt,lS,l2Mtc)
Zanic, GriindcigenthumSmaller.
Zimmer Nr. bl>4. l.v Uuiiiiluz,
gut gelegen.
k7S,vu <uis Stadt-Hypotheleo zu S bis V Prozent
auszuleihen.-
Einige gut gesicherte Land-Hypotheken zu Prozent.
(VI-)
ei e "ir
I. A. Ecke jpulaN- uno Btarn Ann
Strafte. <Levt24.l2Mte)
li, dl-vrachluvUeng-sliilfiqen
k?u VUUUItI Häuser andcrEdmondson-
Äl velÄttttfen^^/°^^^
gen: niedriger ÄrundunZ: Souniu Zicuern. Kran-
nahe >,^uid^^UP^
'r
Hkos. K. Bett 6 Komp.,
GrundeigenthulNS-Mallcr und Jnlasjo-Agcnten,
Ecke der Harle- un tierinaton - Strafte.
(Olt4,lJ> Ballimore. Md.
W. C. De Muth,
rchiN,
Nr. sy, I..^'
Pornnschlägi aus Bauten aller Art werden geliesert-
L-indheimstätten eine Spezialität.
W. . ?e Muth,
Zimmer Nr. 510 I^'.^Nuücllnx,^
Zeorge Lavage,
Rechtsanwalt,
lLu Nr. IVS. OstÄarataSr..
(ge,Z^->
Zer Deutsche Korrespondent.
Samstag, den v. Mat
Lwilchttt
Lipp' und Bechersrand.
Snmina!- Roman von Georg Höcker.
cKorticvuna.)
Eine Wcile herrschte tiefes
gen im Zimmer, in welches die dunklen
Fittiche der Nacht mit immer siegreicherem
Flügelschlag verdunkelnd eindrangen.
Dadnrch kam das lustig im Ösen flackern
de Feuer immer mehr znr Geltung und
warf schimmernde Streiflichter auf die
still einander gegenüber fitzenden Perso
nen.
„Lassen Sie uns von etwaßAndcrem,
Erfreulicherem sprechen," sagte dieWitt
we dann plötzlich. „Mem Gott, ich bin
ohnehin immer den ganzen Tag über so
trübe gestimmt und freute mich so auf
die Stunde, von der an ich Sie erwar
ten durfte."
Da ging ein Helles verklärtes Lächeln
über Barnstedt's Gesicht, und er rückte
unwillkürlich seinen Sessel näher an den
Sopahsitz Frau Konstanzen's.
„Wie glücklich mich Ihre Worte
machen!" sagte er dann innig und
machte einen schwachen die
herabhängende 3icchle der schönen
zu ergreifen, wissen es ja, daß
die einzige glückliche Stunde des ganzen
Tages sür mich diejenige ist, welche ich
in Hhrer Nähe verbringen darf."
Hastig entzog ihm Koustauzc ihre
Hand.
„So dürfen Sie nicht sprechen, lieber
Freund," sagte sie mit schwacher, erzit
tender Stimme, während sie zur Seite
schaute. „Im Ucbrigen wolleu'wir uns
auch keine inhaltsleeren Schmeicheleien
sagen," sügte sie dann mit einem matten
lächeln hinzu. „Sic wissen, ich habe
mit dem Leben bereits abgeschlossen.
Was könnte ich Ihnen auch sür Son
nenschein bieten, nachdem so viel zwischen
uns liegt?"
„Sagen Sie Das nicht'." entgegnete
Barnstedt mit fast jugendlicher Lebhaf
tigkeit, indem er wieder zu ihr heran
rückte. „Ich meine, Sie hallen recht,
wenn Sie mit dem bisherigen Dasein
abschließen wollten; aber durchbricht
nicht auck zuweilen an einem lrüben
unfreundlichen Regentage, kurz bevor
sie zur Rüste gehen will, die Sonne mit
wärmendem, verklärendem Strahle noch
auf kurze Frist den sie neidisch bergenden
Wolkcnmantel, den stannenden Blicken
der Staubgeborenen sich in zwiesach
prangender Schönheit kündend? Neh
men Sie sich doch an mir ein Beispiel,
verehrte Freundin! Ich hatte ebenfalls
bereits alles Hossen und Wünschen aus
meinem Lebenskreise verbannt und
doch, wenn ich so Ihnen gegenüber sitze,
dann pocht zuweilen verrälherisch warm
mein Herz, nnd eS ist mir dann zu
Muth, als ob noch eine große heilige
Glückesstunde für mich anbrechen müsse!"
Frau Konstanze machte eine jäh ab
wehrende Handbcwegnng.
„Ich darf solche Worte nicht von
Ihnen hören," murmelte sie und wollte
sich rasch von ihrem Sitze erheben.
Aber mit sanfter Gewalt faßte sie
Barnstedt bei der Hand und zog sie nie
der.
„Konstanze," murmelte er mit heiser
klingender, unsicherer Stimme. „Wol
len wir nicht lieber diesen unverhofft
gekommenen, vielleicht selbst ungewollt
an uns herangetretenen Augenblick ent
scheidender Aussprache nicht ungenützt
ans immerdar verstreichen lassen? Ich
hätte wohl sonst kaum den brutalen
Muth gesunden, Sie um Hand und
Herz zu bitten, während noch die Trau
er um den jäh dahingeschiedenen gelieb
ten Mann Ihr Herz durchbebt... .aber
die Verhältnisse, in welchen wir uns
bewegen, sind so eigenthümlich beengend
jetzt, wo es Ihnen klar geworden
sein muß, daß noch das Feuer jugendli
cher Leidenschaft sür Sie in meinem alt
geglaubten Herzen glüht, dürfen wir
ohnehin nicht mehr auf halbe m Wege
stehen bleiben!"
Die junge Wittwe brach plötzlich in
lautes Weinen aus und barg das An
gesicht in beiden Händen.
„Eiv Grab wölbt sich zwischen Ihnen
und mir und und noch anderes
Unaussprechliches!" ries sie schluch
zend in wildem Schmerze. „Nein, nein,
quälen Sie mich nicht mit Ihren Wor
ten! Ich kann, ich darf Sie nicht an
hören!"
„Es ist ja nur wenig, was ich von
Ihrem Herzen verlange: friedlichen So
nnenschein'" stammelte Barnstedt, wäh
hreud die so lange zurückgedämmte Seh
nsucht feiner Seele ihm plötzlich verlan
gend aus die Lippen trat. „ES gibt
Stunden, in denen ich davon träume,
fern von den Bürden meines jetzigen
Amtes irgendwo aus einem schönen
Fleckchen Erde in Gemeinschast mit ei
nem geliebten Weibe und deren herzi
gcm Sohn ein friedliches, glückliches
Dasein führen zu dürfen. Schelten Sie
den Träumer, dessen Haare schon grau
werden wollen,^nicht, weil sein Herz
noch immer Sehnsucht nach jenem
Glücke sühlt, das ihm die goldene Ju
gendzeit nur eben einmal gezeigt, um es
ihm dann wieder erbarmungslos zn rau
ben Ach, auch mir schlägt ein füh
lendes Herz in der Brust mein Gott,
habe ich denn nicht auch ein Anrecht da
raus, einmal wenigstens in meinem Le
ben glücklich zu sein?"
Wieder war es eine lange Weile still
im Zimmer, so daß man die Herzen der
beiden Menschenkinder klopfen hören
konnte; der kleine Willy dagegen spielte
nach wie vor am Boden, ganz mit sich
und seinen Süßigkeiten beschäftigt.
Da erhob sich Frau Konstanze plötz
lich.
„Mein Freund, mein lieber, treuer
Freund," sagte sie voll starker Empfin
dung. „dringen Sie jetzt nicht weiter in
mich; ich fühlte diese Stunde heranna
hen, und ich fürchtete mich ordent
lich vor ihr."
„So lassen Sie mich hoffnungslos
von Ihnen fcheiden?" sagte Barnstedt,
tief traurig sich von seinem Sessel erhe
bend. „Freilich, ich konnte es mir den
ken/' setzte er dann mit zuckenden Lip
pen hinzu, „ich gehöre zuDeucu, die im
merfort auf der Schattenseite wandeln."
.Erlassen Sie mir die Antwort biS
morgen," stammelte die junge Wittwe
verwirrt, ihn unwillkürlich zu heißiuni
gem Drucke ihre beiden Hände überlas,
send. „Zuvor muß ich mich gesammelt
und Aussprache mit Jemandem gehalten
haben, dem ich Treue durch's ganze Le
ben gelobte Morgen, wenn ich von
meines Gatten Grab zurückkomme, will
ich Ihnen die Antwort geben."
„Konstanze!" stammelte der Rath,
während ein Zittern seine Gestalt durch
lief. „Wäre eS möglich? Könnte ....
dürste ich noch einmal glücklich sein?"
Da kam ein leises Schluchzen über
die Lippen der schönen Frau.
Die Hoffnung ist daS schöne Vor
recht dcS Menschen," slüsterte sie. Tann
aber erhob sie abwehrend die Hände.
Aber heute dringen Sie nicht in mich,
heute nicht. Erst muß ich mit mir iu's
Reine gekommen sein morgen aber
soll sich Alles entscheiden!"
Ter sonst so nüchtern denkende gereif
te Mann wußte an diesem Tage kaum,
wie er aus der Behausung Frau Kon
stanzen's gekommen war. Er spürte
den Winlersturm d'raußen auf der
Straße, der sich mit verdoppeltem Unge
stüm erhoben Halle, kaum; es war ihm
vielmehr zu Muthe, als ob er in pran
gendem Sonnenschein inmitten paradie
sisch erblühter Lenzesfluren dahinwandle.
„Morgen," flüsterte er zu ungezähl
ten Malen vor sich hin, während daS lei
denschaftliche Feuer eines liebenden
Jünglings auS seinen Augen leuchtete,
Typhus, die Grippe,
Lungenentzündung. Tvvhtheria zc.. ist Hood'Z
Earsaparilla von großem Werth, daZ Wlut/u rci
ren der LS. New Dork Infaiitriz fit der Etadi New
York an. In IS2 in dcr Schlacht von Aair
OakS. Va. wurde ich vom TyphuS befallen
und ward in' Spital in White Hvufe Landing
V-,. geschafft, um dort zu sterben. Doch ich über.
Hcfpital. in West Philadelphia. Pa., geschickt.
Dort wurde ich
Als unheilbar entlassen.
griffen, daß ich Auszehrung in böser Form hätte
und iiichtlauge leben könnie. Ich konfultirte Aerzie
in N-w?orkund disc theilten mir mit, daß sie mich
nicht heilen könnten. Tarauf traf ich einen Käme
raden, der mir rieih, eine Flasche Hood'S Sarfa
parilla zu versuchen. Ich that so! ehe ich noch Mit
der Hälfte der Flasche fertig war. begann ein
Husten lose zu werden und mich nicht zu er.
suckc, und nachdem ich drei Flaschen eingenommen
hatte, verminderten sich meine Nachtschweiß
zusehend?. Seitdem ich die fünfte Flasche nahm,
mein Befinden ein durchweg befriedigende.
Hood s Sarsaparille
meinen Kameraden in der G. A- R-, deren Mit
glied ich fci 20 Jahren bin." I. Kemmerich,
S2Z East 14S. E-r,, New Bork llity.
Hood'S Pillen sind r-in vegetabilisch und sind
„morgen wcrde ich vielleicht glücklich
sein!"
Slus der BunvcSvauptftadt.
Ta neue VinwanderungS-Gefetz. Zwanzig
Washington, D. C.< 5. D!ai.
Derjenige vcr am 3. Mai mit Einwanderern
von Europa abgefahrene Dampfer, welcher
zuerst in New-Hork eintrifft, wird das erste
Fahrzeug sein, auf welches die Bestimmun
gen des neuen Amendements zum Einwan
derer - Gejey Auwendung finven werden.
Dieselben ordnen eine schärfere ärztliche
Conlroie, >owie eine weitaus complizir'.ere
Reglstrirung der Einwanderer, als bisher,
an.
Folgende Fragen müssen von jedem Ein
wanderer beantwortet werden:
1. Noller Name? 2. Alter? 3. Ge
schlecht? 4. Verheiralhet? 5. Beschäfti
gung ? L. Lesen und Schreiben ? 7. Na
tionalität ? 8. Wo zuleyr wohnhaft gewe
sen? S. Landuiigshasen in den Ber. Slaa
len? 10. Bestimmungsort :n den Ber.
Staaten? 11. Im Besitz eines Reise-Bil
leis nach dem Bestimmungsort? 12. Wer
bezahlie die Reise? 13. Genaue Angabe
der Geldsumme des Einwanderers? 14.
Früher schon in den Ber. Staaten gewesen,
wann und wo ? 15. Genaue Angabe des
Namens der verwandten, wenn man zu sol
chen geht? 16. Jemals im Gefängniß oder
Armenhans gewesen, und Ivo ? 17. Ist der
Einwanderer ein Polhgamtst? 18. Ist der
Einwanderer auf einen direkten oder indi
rekten Arbeitsvertrag hin herüber gekom
men? 1!>. Beschaffenheit der Gesundheit,
moralisch und physisch ? 20. Ist der Ein
wanderer ein Krüppel oder bat er irgend ein
körperliches Gebrechen?
Zur Lage in Hawaii.
Von den neuesten hier eingetroffenen Nach
richlen aus Honolulu ist, wenigstens so weit
sie in die Oeffentlichkeil gedrungen sind, nur
die eine von Interesse, daß Panl Neumann,
der als Vertreter dcr Königin Liliuokalani
hier weille, sich von deren Sache losgesagt
hat, weil sie sich nicht mit der Annahme ei
ner Pension Seitens der provisorischen Re
gierung zufrieden geben will, sondern auf
Wiedereinsetzung in ihre Rechte besteht; der
Berich!,den unzweifelhaft Commiffär Blount
dem Staatsdepartement geschickt hat, wird
der Oeffenllichteit vorenthatten.
He internationale clv-Sonseren bis No-
Die internationale Münz-Confereiiz wird
nicht am 30. Mai in Brüssel wieder zusam
menlreten, sondern ist bis November ver
schoben worden. Das genaue Dalum soll
später festgesetzt werden. Die hier befind
lichen beiden Mitglieder, Gouverneur Mc-
Creary von Kentucky und Venator Zones
von Nevada, freuen sich über den Aufschub,
da bei einem späteren Termine ihrer Ansicht
nach eher Resultate erzielt werden können.
Eine unterbrochene Hochzeit.
C o l u m b u s, Otzio, 5. Mai. Die
hiesige jüdische Gesellschaft ist in Aufregung
über eine gestern Abend noch im letzleu
genblicke abbestellte Hochzeit. Härte dieselbe
stattgefunden, so wäre es jedenfalls dabei zu
einer'Tragödie zwischen zwei Rivalen ge
kommen. Frl. Ray Goldstein, die Tochler
einer reichen Wittwe, von Nr. 316, üsüd-5.
Straße, sollte sich mit einem jungen Ge
schäflSmanne, Namens Morris Mißler, ver
heirathen, und die Hochzeit sollte ein großes
Ereigniß in der jüdischen Gesellschaft der
Stadl werden. Doch am Mittwochs.Abend
enchlen Harry Sleinberg von Pittsburg und
behauptete Vorrechte auf Frl. Goldstein zu
haben. Beide Rivalen traseu mit der
Braut in deren Hause zusammen wo das
Mädchen erklärte, sich nicht für irgend einen
von Beiden entscheiden zu können, und sich
lieber todten zu wollen. Dabei entriß sie
einem der Männer einen Revolver, wurde
jedoch von dem beabsichtigten Selbstmord
abgehalten. Zum Schluß erklärte das
Madchen bestimmt, keinen der Beiden heira
theu zu wollen, und die Hochzeit wurde da
raufhin abbestellt.
Einige Rathschläge
für das
fr ü üju ü r.
Alle Menschen haben zur FrühjahrSzeit
eine Medizin nöthig, welche das Blut
verändert. Ter erste warme Frühlings
tag zeigt uns, daß das Atut z dick ist
und die Leber nicht richtig arbeitet.
Wie leiden an Verstopfung und die
verschiedensten Krankheitserscheinungen
folgen, wie Kopfschmerzen, schlechter
Heruch aus dem Munde, fettige
Kaut, Ausschlage, Schwindet. Ap-
Petittokgkeit u. Mattigkeit. Alle
diese Krankheitserscheinungen sind be
kannt unter dem Namen
Frühjahrs-Fieber.
Wenn hiergegen nichts gethan wird,
können leicyt schwere Krankheiten ent
stehen. Da beste Mittel dagegen ist un
bedingt das
rohe deutscht He!littl,
KhAuMÄKoUchz,'
Hamburger Tropfe.
Ter Panik auf dem Geldmarkt.
Weitere Bankerott i New-Uor!. Da
Schlimmste scheint indeffen überstanden.
Srohe nkkus amertkauischer Wcrtl,-
Papiere au wSrttge Rechnn,, >em
men die tSolvansulr und besestigen da
erschütterte Vertrauen.
N e w - ?) o r k, 5. Mai.— Die spät ge
stern Abend angekündigte Ernennung eines
Massekurators für den Seilerei.„Trust"
(die „Natioiial-Cordage-Lomp.") verursachte
heute Vormittag einen wetteren Kurssturz
auf der Effektenbörse. Tie Aktien des er
wäbulen „Trusts," welche gestern zu LI
schloffen, sanken rasch bis ans 45. Andere
Wertpapiere wurden in Mitleidenschast ge- >
zogen, und die Allsregung während der er
sten Stunde war größer, als zu irgend einer
Zeit seil dem Ansang des Paniks. Die
Folge war, daß verschiedene weitere Banke
rolle angemeldet wurden, darunler diejeni
gen von Ferris K imball, W. L. Patton K
Comp., Francis Heushaw K Comp, nnd S.
V. Vihile c Comp. Die letztere Firma, an
deren Spitze „Teacon" White siebt, erlitt
bekanntlicy vor zwe> Zahreu, als sie einen
„Corner" in Mais durchzuführen versuchte,
siuanziellen Schissbrua, und hatte sich nur
mit Mühe wieder rehabilitirt. Zhre ge
strige Abrechnung im „Clearing-House" war
besriedigeud, allein das heulige weitere
Weichen im Kurse der Aktien des Seilerei
„TrustS" und der „Cdicagoer Gas-Eomp."
zwang sie zur abermaligen Zahlungseiiistel-
Inng. Genaues über die Geschäftslage der
Firma ist nichl bekannt. Ter Tumult, der
heute auf der Börse herrsch, läßl sich schwer
beschreiben. Ter Panik, der scholl gestern
und vorgestern besürchlet wurde, gelanqtc
zum vollständigen Ausbruch, und die unter
den Maklern auf der Flur herrschende Aus
regung lheille sich auch den Besuchern aus
den Gallerie'n mit, unter welchen sich viele
Damen besanden. TaS Gedränge war so
groß, daß etliche Personen in der vorderen
Sitzreihe beinahe über das Geländer ge
drängt worden waren. Selten in der Ge
jchichle der Effeteubörse ereignelen sich solche
Kursschwankungen, wie heule. Dabei ist
bemerkenswerth, daß Londoner Firmen in
aller Stille den Panik benutzen, um große
Ouaulitäten amerikanischer Wertpapiere
billig zu kaufen. Aus diesem Grunde wird
während dieser Woche schwerlich irgend wel
ches Gold nach Europa verschifft werben.
Für Vorschüsse werden heuie Ii bis 12 Pro
zent gezahlt. Am Nachmittag übie die
Nachricht über die bedeutenden Ankäufe aus
auswärtige Rechnung eine gunstige Wir
kung aus und stellte das Vertrauen wenig
stens lheikweise wieder her. Tie ganze
Kurslisle stieg um 1 bis 5 Prozent.
Heute Nachmittag herrsch! n wohlunle
lichteten Kreisen die Ueberzeugung, daß das
Schlimmste überstanden ist und daß sich die
Sachlage von ,etzl au bessern wird. Be
lrächlliche Quanntäleu Wcrthpapiere wur
den in der letzten GeschäflSstuude angekauft,
und ein allgemeiner Umichwung schien ein
zutreten. Man hatte erwartet, daß die
morgen uach Europa abgehenden Dampfer
cirka 52,000,000 in Gold nnlnehmen wür
den, allein die hohe Rate snr Anleihen be
wirkte, daß alles entbehrliche Geld hier be
halten und daß kein Gold au? dem Unler
schatzamle gezogen wurde. Henry Have
meyer hat S. V. Whüe's Coiitrükte über
nommen, und Letzterer wird im Stande
sein, am Montag seine Geschalte wieder
,anzusetzen. Nachstehen!' folgen die
Schlußuoticuugen: Geld variirte von 40
bis 4 uud scliloß zu 4 Prozent. Ster
ling - Wechsel ?4.83 bis §4.34 aus eo
Tage und bis ?4.86j auf Sicht.
Bundes - Obligationen: 4-pro,entige 112j,
2-prozenlige S 9. Aktien: Adams' Expreß
150. Ceutral-Pacisic 26, Cheiaveake - Ohio
214, Erie 204, ditto Prior. 355, Jllinois-
Central 9S, Lake . Shore New
Jeriey-Central North-Wenern IOSj,
ditto Prior. 135. New-?)ork-Central
Od'.o-Mlssiisippi 17, PittSbnrg 153, Rea
ding 254, Lt. Paul 75i, ditta Prior. 117 i,
Westecu-Union
Von der Weltausstellung
Kein verbot gegen Kesttiia- im ,?a<rson-
Part. Lessnung an Sonntagen so gut,
wie beschlossen -Schlechter Besuch in Fotge
ngnnstige Wetters.
Chicago, 5. Mai.—Die Nachricht über
das angeblich erlassene Verbot gegen Um
züge nud Prozessionen aus dem WeltanS
stelluiigSplatze erweist sich als unbegründet.
Präsident Higginbolham hat erklärt, man
dürse so viele und so große Festzüge veran
stalten, als mau wolle, vorausgesetzt, daß
alle Theiliiehmcr ihr EinlrittSgcld bezahlen.
Die Handelsreisenden,welche 100,000 Mann
aus d>e Ausstellung zu bringen versprechen,
die „katholischen Ritter von Amerika/- sowie
die auswärligen Länder und die verschiede
nen Slaaten der Union, welche Festlichkei
ten, verbunden mit Umzügen, arrangirt ha
ben, dürfen somit ihre ursprünglichen Pro
gramme ausführen.
Ter AussteUungSvlatz wird am nächsten
Sonntage, gerade wie von Anfang an, den
Besuchern offen stehen, obgleich die Maschi
nerie an jenem Tage der Woche nicht im
Gange seiu wird. Die National-Eommis
sion wird sich mit dem Thema nicht länger
beschäftigen und der Lokalcommission über
lassen, ob diese die Thüren offenhalten oder
schließen will. Wie diese Behörde bandeln
wird, darüber herrscht kein Zweisel. Die
vielen Ausgaben wollen gedeckl sein, und
der Sonntag wird stets die reichste Einnah
mequelle bilden und für viele verregnete
Tage und den Aussall in den ersten Tagen
nach der Eröffnung entschädigen. Die große
Majorität der Bevölkerung Chicago's hat
keine Zeil die Ausstellung an den Wochen
lagen zu patronisiren, wird aber ein desto
größeres Contingent an den Sonntagen
stellen. Außerdem wird dieses Couttiigenl
allsonntäglich erheblich durch die arbeitende
Bevölkerung aus deu Nachbarstädlen ver
stärkt werden, während sich zahlreiche Perso
nen aus allen Theilen des Landes bestimmen
lassen werden, die „weiße Sladl" auszusu
chen, wenn ihnen auch am Sonnlage Gele
genheil geboten wird, dieselbe zn besichtigen.
Der Druck, der von den Inhabern von Pri
vilegien auf dem AuSstellungSplatze aus die
Lokalcommission ausgeübt wird, ist auch
nicht zu verachten, und so werden sich wohl
am nächsten Sonnlage langsam die Thore
zu dein Welt-Panorama öffnen, und die
Welt wird auch nicht untergehen. Freilich
werden die Sabbath-Fanatiker bei den Ge
richten Zuflucht suchen, um von diesen ihren
Idec'u entsprechende Edikte zu erlangen,
doch werden sie bei den Richtern
wenig Erfolg haben. Schon der Lokal-
Patriotismus wird diese bestimmen, aus der
Ausstellung Milien Mißersolg zu machen.
Tie heutigen Freiconzerle auf der Plaza
vor dem Verwaltungsgebäude waren in An
betracht des seuchlkalleu Wetters nur schlecht
besucht.
Familien-Tragödie.
Rock-Springs, Wt,o., 5. Mai.
Die Geschäftsführer von Tom Klnney's
Schniltwaarengeschäsl. Geo. C. Miller, ver
buchte gestern jeiiie Gattin und sich selbst zu
lödlen. Er seuerte zuerst zwei Schüsse auf
die Frau ab, einer derselben verursachte eine
Fleischwunde am Rücken, der andere riß die
ganze untere Kinnlade fort. Die Verivuu
dung ist trotzdem keine lödtliche. Dann rich
tete Miller die Waffe auf sich selbst und
feuerte zwei Schüsse iu seinen Kops, die un
bedingt ceit Tod herbeiführen werden. Das
Paar lebt schon seil einer Zeit getrennt und
die Frau hatte eine Ehescheidungsklage an
gestrengt.
Revolution in Nicaragua.
Panama via Galveston, 5. Mai.
Postnachrichten bringen die Meldung, daß
in Nicaragua eine Revolution ausgebro
chen ist. Die alle Feindschaft zwischen dem
östlichen und dem westlichen Theile der Re.
publik trägt die Schuld an dem Ausbruch.
Lx Präsident Seavala ist der Führer der
Revoluiions-Panei. und har die bedeutende
Stadt Granada, die Hauplstadl der Provinz
gleichen Namens, bereits besetzt. Tie Ue
bergabe der Stadt an Seavala soll durch
Verrath von Seiten der Truppen ersolgt
sein. Der Ver. Staaten-Gesandte Shan
non und seine Familie nahmen Passage aus
eulem Dampser uu Häsen vou.Corinto. Vor
seiner Abreise sandle Präsldenl Sacaza dem
Geiandlen nach die Mittheilung, daß er
über genug Truppen verfüge, und die Revo
lution iu einigen Tagen zu unterdrücken
hoffe. Bis setzt sei e noch zu keinem Zu
sammenstoße zwischen Truppen und Rebel
len gekommen, doch seien alle Vorkehrungen
für knien Kamps weiten- der Regternng ge
troffen. Der deutsche Gesandte, der sich auf
dem Wege nach Managua, die Hauplstadl
von Nicaragua, befand, um den Präsidenten
zum ersten Male seit 15 Jahren zu besuchen,
hielt es nicht für sicher, zu landen, und be
gab sich nach Panama.
Der KeuervSmon.
Detroit, Mich-, 5. Mai.—Sine Depe
sche von Edmore, Mich., meldet, daß Six
LakeS, eine kleine Ortschaft, 6 Meilen von
dort, gesternNachmiltag gänzlich durch Feuer
zerslörl wurde. Die Flammen verzehrlea zu
erst das Postamt, dann das Telephon-Ge
bäude und den übrigen Geschäststheil des
Ortes, und das Feuer erlosch erst am Flusse
aus Maugel an weiterer Nahrung.
Bakerfteld, Cal., 5. Mai.—Walter's
Hoiel und ein halbes Tutzend kleinerer Ge
bäude gingen während der vergangenen
Nacht i'n Flammen aus. Verlust tzöO.OOO.
luSlesütwv, knc! Slowsed <Zj,r<lers. tds
>ll ckeler keep!l. 51 per dortle. evuioe d 5
aa eroea nxt lii os vixi>r.
Mancher Manu spottet die Frau
wknen ihrer Kochkunst. Kochen ist eine
Kunst. Doch dcr beste Koch kann nicht
einen verdorbenen Ä-kagen wieder herstellen.
Da ist es wo dcr Gebrauch von Carlsbader
Salz vortrcffllche Dienstc leistet nicht
zum Kochen, sondern morgens in heißem
Wasser eingenommen. Die Carlsbader
Quellen sind viel zu berühmt und bekannt
um noch weiterer Anpreisung zu bedürfen.
Seit 500 lahren haben schon Potentaten
Dichter, Staatsmänner und Hunderttau
sende von Menschen dieselben gebraucht.
Es ist nicht nöthig nach Carlsbad ;n gehen.
Man kann die Kur hier zu Hanse in aller
Bequemlichkeit haben. Die ächte Wässer
von Carlsbad und das Carlsbader Spru
del Salz müssen die Unterschrift von „Eig
ner Mcndelion Co.", Agenten und Im
porteure aller Mineral-Wässer, '.> ir. 152
und 154, Franklin-Str., New-York, um
den Hals einer jeden Flasche haben.
Schreibt um Pamphlete.
Acttleibigkcit. Dr. S ck> ind I er-B ar
nav's Piarienbader ReduktionSpillcn
habeu sich als das vorzüglichste Mittel gegen Fett
leibigkeit bewährt. Dr. ist ne
ni g in' Isabe l l a. Marie Geisti n g e r,
rästn Palssu und lausende berühmte
schrcitt: meine Photographie, wo ich
hoffentlich Ihren vicduktionSptllen alle Ehre mache.
Sollten Sie damit nicht usricden seines!) Willrich
diuiii" war."" Weiiere Jnsormation ertheilen:
Eisner Mendelson Company,
Agenten sür Dr. Schindler-Barnav,
Nr. 152 und 154. Franklin-Str.. New-York.
Zum Tode geweint.
Vorbercituunen für die Hinrichtung dcS
Gatitumördcr tiarnl W Harris.—Seine
Mutiert Tiiig.Sing angekommen.
S i Ii g - S t n g , Heule
ist wenig mehr von dcr Betrübniß in den
Zügen des GatluiinörderS Harris zu sehen,
welche sich iu denselben gestern bel'm Em
pfange der endgüUigen Eiilfchiidung des
Gouverneurs ausprägie. Die Vorbereilillt
gen für die Cleklrokulion am Bionlag gehni
rüstig vorwärts. Harris stand heule früher,
als gewöhnlich auf, und Kaplan Weilles
übermittelle ihm die Nachricht, daß feine
Mutter ihn besuchen wolle. Er ist besorgt,
daß dieselbe unter den jetzigen Umständen
das lcvle Beiiammenjein nur sehr schwer er
tragen wirv. Bon Seiren des Aufsichts
personalS sind die weitgehendsten Vorsichts
maßregeln getroffen, damit dem Todes-
Candidalen kein Gift zugesteckt werde kann,
und selbst feiner Mutler wird blos gestattet
fein mit demselben aus einer Entfernung
von 3 Fuß zu sprechen. Sollte dieselbe aber
den Wunsch aussprechen, ihren Sohn zum
Abschiede zu lüffeii, so wirv Dr. Jrvin den
Mund der Frau vorher auf's Sorgfältigste
untersuchen.
Kurz vor Mittag langten Frau Harris
nnd ihr Sohn Allen INI Gefängnisse an.
Die Frau weinie bitterlich, als sie zu ihrem
Sohue gesührt wurde. Ta bis jetzt der von
den Vertheidigern beanlragle Sll.lägige Auf
schub dcr Hinrichtung nichl bewilligt winde,
so wird der Gefängniß Geistliche sofort be
ginnen, Harris znm Tode vorzubereilen.
Tie Einladungen sür die Zeugen der Hin
richtung sollen noch heule abgesandt werden.
Der Berlheidiger W. hat sich, im
Einverständiilsse mit Frau Harris, ent
schlossen, nichl an das Lber-Bundesgericht
zu appelliren, da er Dies für nutzlos hält.
Auch von einer Appellation an den Gouver
neur um einen 30-lägigen Aufschub der Hiu
richtung soll. Abstand genommen werden,
wenn der Bernrlheille nicht selbst darauf be
> steht. Frau Harris sprach heule, ehe sie nach
Siug-Sing reiste, im Bureau de Hrn.
Howe in New-?)ork vor. Sie hat sich in
daS Unvermeidliche ergeben. Sie behaup
tet jedoch immer noch, ihr Sohn werde un
schuldig sterben.
Arbeit und Lohn.
Tonawanda, N.-1., 5. Mai.—Die
entlassenen Arbeiter von hier, welche Ban
holz aus hier ankommenden Fahrzeugen
auszuladen pflegten, haben bis jetzt zwar
den Frieden gewahrt, doch ist die Lage trotz
dem ernst, indem die Arbeitgeber zahlreiche
Polen ans Bnffalo hierher bringen, welche
an die Stelle dcr Striler treten nnd die Ar
beit billiger thun, wodurch vicl böses Blut
erzeug! wird. An den Ausladeplätzen ist
daher eine große Anzahl Hütssscheriffe auf
gestellt worden, um die Ruhe und Ordnung
aufrelyt zu erhalten. Die hiesige Miliz-
Compagnie, die 25., ist in ihrem Waffensaal
configuirl und hält sich Tag u. Nacht schlag
sertig, um jrden Augenblick gegen Ruhestörer
einschreiten zu können.
Clebeland, 0., 5. Mai. Eine
Nachricht von Bellaire, 0., meldet, daß die
„Healhingion-Coal-Compagnie," die größte
Firma des Ohio-Thales, die Lohnliste dcr
Grubenarbeiter unterzeichne! hat.
ColuinbuS, 0., 5. Mai.—Zweihun
dert Weichensteller vom hiesigen Bahnhofe
der „Pan-Handle-Eisenbahn" leg'en gestern
Abend die Arbeit nieder, weil die Bahnge
sellschast Nicht-Unionisten von PillSbuig her
gebracht halte. Die Striker drohen, den Ver
kehr auf der Pittsburgcr Division der Bahn
znm Slocken zu bringen.
C o l u m b u s, Ö., S.Mai.—DerStrike
der Weichensteller der „Pan-Handle-"Fracht
höfe nahm im Lause des TageS an Ausdeh
nung zu. Zu den 45 Mann, welche gestern
die Arbeit niederlegten, haben sich heute
noch 2VO andere gesellt. Dieselben dielten
eine Versammlung und erwählten ein Co
mite, das mit den Beamlen unterhandeln
soll. Die Beamten weigern sich indessen,
irgend welchen Abgesandten dcr Striker zu
eiiipiaugeii. Die Gesellschaft bezahlt die
Leute so schnell aus, als sich dieselben mel
den, und behauptet, genügend fähige Leute
bekommen zu können. Bierzig Mann kamen
heiue von Pittsburg an, 40 weitere sind un
terwegs und morgen werden alle Plätze be
setzt sein.
P t t t S b u r g, Pa., 5. Mai. —Auch hier
glaubt man nicht, daß der Ausstand ver
Weichensteller in Columbus, 0., die Pitts
burger Division der „Pan - Handle - Bahn"
schädigen wird. Es sind genügendErsatzleule
vorhanden.
Noch etue Antwort eiues Gouver
neurs in der Chinesenfrage.
B o i f e, Idaho, 5. Mai.—Gouverneur
M. Contiell's Antwort auf Sekretär Gre
sham'S Benachrichtigung wegen einer envcii
gen Chliicsenhetze laulet: „Ich befürchte
keine Unruhen. Unsere Bevölkerung refpek
tirt das Gesetz und befolg: dessen Bestim
mungen, in der Erwartung, daß die Behör
den dasselbe thun."
Das neueste Radfahrer-Kttnststü.
C h i c a g c>, 5. Mai.—Das großj Zwei
radfahrcn zwischen Boston und Chicago ist
beendet. 46 Minuten nach 8 Uhr Heine früh
lanqle P. Lliß von Chicago mit der per
Ziveirad h erber beförderte Depesche vor dem
„Chicago'er Herald-"Gebäudc an und hän
diqt dieselbe Hrn. Robert AnSley, dem Ge
fchäslsführer des „Herald," ein. T,e Zeit
von Boston nack Chicago nahm 112 Stun
den und 43 Minuten in Anspruch, 24 Stun
den mehr, als man veranschlagt hatte. Der
schlechte Zustand der Wege verursachte den
Radfahrern große Schwierigkeiten.
5 Alt - ° neu.
? Tie alte Zahnfnll- und Anszieh. ?
? Methode ist peinigend und oft mir
Gefahr verknüpft. Die neue Methode
? ist ,'AmerzloS und unschädlich. 5
v Unsere Methode ist die neue. Sie j
? ruht auf wissenschaftlichen Grund-
? sähen, den neuesten Vorrichtungen ?
? und geschicktesten Aerzten; keine Kna- ?
M ben oder Studenten üben sich an Jh- ?
O nen. ?
M verbcs/erte Jnstriiuienlc und Maschinerie, vcr- W volllommneie
volllommneie Methode, sortgelchritteaeMäa-
ver, kurj die SSissenschaf, lilstet.
? takinliede SS t.. it aSO > A
einiaen 7S ~ ?
W itversüllung 7S t., Viattna-Küt-
iung ' : :
? oivküUung ic nach Umfang.
llrnn,7.o. F
S —Ilerbeste edik —S. ?
j A.S.DentatAssociation, j
? Sir. t, S!r-hrl.etr.
(eftin ie den neuen Fahrstuhl.)
iashintonerüreau:
Eckc dcr 7. und l-Straje, N.-W.
Mord und Selbstmord.
Lima, Ohio, S. Mai. Vor einigen
lahren lernte Georg Behrens, ein bemittel
ler Farmer von Henry-Connty eine gewisse
Amanda Miller kennen und sing mit der
selben eine Liebschaft an. Er verließ in
Folge des Verhältnisses seine Familie und
vernachlässigle seine Farm. Amanda setzte
sich in den Besitz von Behrens' Gelde und
ließ ihn dann sitzen. Gestern besuchte Beh
rens das Frauenzimmer nnd forderie sie
auf, ihn zu heiratheu. Als sie sich weigerte,
griff er sie iii'l einem Messer an und brachte
ihr mehrere tödtliche Messerstiche im Kopfe
bei, worauf er sich selbst tödtele.
Gerichtsverhandlungen.
Waise nG erich l.—(Vor den Richtern
Lindsay, Gans und Edwards.) Zur Testa
mentsvollstreckern! ernannt —Fanny Preston
im Falle von Emilq P. Fisher. Nachiaß
verze>chniß eingereicht im Falle von ZameS
C. Whieven. VerwaltungSberichle geneh
migt in den Fällen von William Bowmaii,
Michael Ernsibergcr, Elisabeth Valenline
und Ann Gibson.
Superior-Gericht. (Vor Richter
Ritchie.) Für Montag die Geschworenen
werden um Iv Udr Vormittags organisiri
und die Mai-Registrande um 12 Uhr ver
lesen.
Bundesgericht. (Vor deutlich
lern Goff und Morris.) „BaltimorerTrust-
K Guaraniee-Compagnie" wider den Mayor
und Siadtraih, früher berichtet, nicht be
endet, heute fortzusetzen.
Schtffsnachriaircn.
Inland.
New -V ° rk' 4° Mai. Folgende
Dampfer sind hier angekommen: „Mariala"
von Hamburg, „Jtalia" von Stettin, „Ame
rika" von Bremen und „Servia" von Liver
pool. .
Abgefahren sind die folgenden Dampfer:
„Fürst Bismarck" nach Bremen, „Per
manu" nach Antwerpen und „state o Ca
lifornia" nach Glasgow. „ .
Folgende Dampser sind hier fällig: 6.
Mai „Belgravia" von Gibraltar, „Geliert"
von „Umbria" von Liverpool; 7.
Mai „Kaner Wilbelm u." von Gibraltar
und „La Gascogue" von Havre.
Ätew -?) ork, 5. Mai. Angekommen
sind heute hier die Dampfer „Columbia" und
„Russia" von Hamburg.
A u s l a n d.
Bremerhaven, 5. Mai. Ange
kommen ist heule hier von New-lorl der
Dampfer „Trave." .
Southamvto n, 5. Mai. Dcr
Dampfer „Augusta Vikioria" segelte heule
von hier nach ab.
Gestern ist der Dampfer „Darmstadt" von
hier nach New-Aorl abgefahren.
Hambn rg , 4. Mai.— Der Dampfer
„Rugia" ist Heine hier von New-Zork einge
troffen.
(Nothenburg, 4. Mai.— Angekom
men ist heute hier von New-?)ork der Dam
pfer „Bohemia."
Q u e e n s t o w n, 4. D!ai. Abge
fahren von hier nach New-Zork ist heule der
Dampser „Majestic."
Biebmärkte.
Chicago, 5. Mai. Rindvieh:
Zusuhr 80Vi), Versendung 2500; die 'l.reise
variirten zwischen und ?e>.4<i.
Schweine: Znsnhr 1600, Veriensung
7000; Preise varnrien zwischen i7.>o und
?5.90. Schaase: Zufuhr 10,000 Venen
dnng 2500; Preise varinten zwischen tz7.S5
und E4.25.
East-Liberty, Pa., 5. Mai.
Rindvieh: Zufuhr 740, Versendung 540;
Preise variirten zwlicheu H 2.50 und ?5.?0.
Schweine: Zufuhr 3000, Versendung 3700;
Preise variinen zwischen 57.40 und ?7.65.
Schaafe: Zufuhr SOO, Versendung 400;
Preise varnrien zwischen ?2.00 und j5.75.
St. Lou i s. 5. Mai. Rindvieh:
Zusuhr: 3000, Versendung 3000; Preise
vanirteu zwischeu tz 4.00 und <5.15.
Schweine: Zufuhr 4000, Versendung S 000;
Preise variirten zwischen 57.00 und P 7.40.
Schaaie: Zufuhr 11,000, Versendung
4000; Preise variirten zwischen Z 4.85 und
55.15.
Baltimorer Marktberichte.
(Berichtet sür den „Deutschen 6orrespondcnten."i
Tie heutige Waizenzusubr betrug 70,401 Suschel.
dcr Elevatoren-Vorraih Büschel. Veriandt
von den Elevatoren ....... Büschel. Berkauit wurden
55,000 Büschel und Waggons.
Folgende Tabelle eigt den heutigen, den gestrigen
und den leytjährigen Stand dcr Waizenpreije >n ver
gleichender Uebersicht:
il'aizenz Pcullge j Gestrige Dieselbe
Schlußrate. Schluzraie. ! lehteZ Zahr.
Epot > 73 75'<
72 72' 71 -71
i>ultz.. 7lt —7O 72 —75 >
l'ongb. 74 -77 7U -77 i.5 - s
Mai 70 7'i 75''— 75>, 04 04>5
Juni.. 77 7o'- t2?j>— 0!i
?uli .. 77) 77). 7o'j, vi
Aug.. ...... .. . ' -
Zlt a i s.— Zusuhr 34,003 Büschel, Elevalorenoor
raih 452,821 Büschel und Versand aus Elcvaioren
15>.107 Bulckel. Lerkauit wurden 50,000 Busche!
und 2 Waggons.
folgende Tabelle zeigt den heutigen, den gestrigen
und den lev>!>hrigen Stand der Marktpreise in ver
glcichender Uebersicht:
Spot geMischte?!s<) 40' z 49^—40^
Sicanier-gem 40 — 4V,> 4ti'j—
Südlicher weiß 53 sS 50 —5O >
Südllcherge.bci 53 53 —. 50 —SU
Mai 50 lo>i—4>z'.^..—4o"
Juni I ' >47?i—47?
Juli 51 >4-51-, 50,-.-50'. i7-.-47'.
D a i e r. Heutige Zujurir 32,000 1
Büschel.' Di-Nachfrage gut bei genügender Zufuhr.
Nicht klamnzirler südlicher und Pennjooaincr Haser
do. westlicher gemilchter diS 37 EeniS: wei
ßer Nr. 2 41 bis 42, gemilchier Nr. 2 36 bis 37
eins pro Büschel.
Sssekten - Börse.
Baltimore, en 5 Mai 18!?
vus 0i Tage; lur NelchSmar! bis und suk
Gulden 30?^.
Bankiers-Sterling 4.85 .
d!s rcvl'ere au, Banken. Markt schwach.
?ii:s'r t)^i.l.
350 North Carolina. 4er, > IQ' '
s!'^
5< Ballimorc-Ohio. Common 70
S,?>o Noid-Baltiinore-Bass., s?r/. 105
1,000 Ceiilral-Passagierbahn, üer 105;^
3,000 Cliar. Col. Äug. 1 102
2>t)N N. W-, ser Iv!
22 Lons. Mas-Slock SU-,
50 Eons. GaS-Ttock SS>
tili iltit i^1.1..
3,000 Ga. Soutbern Florida CtfS 77
10,000 W. Ba. 6 Pitt., ser 105
' Consolidirte GaS-Sioik .. 50>^
25 .. OO
Biehfütter unv Strovpreise.
Baltimore, 2. Mai 18S3.
Aus den waren die Preise >ür loseS
Heu, Stroh u. j. w.> wie folgt:
Oesttlche Waage.
Timothy-Heu kl B—klt, Alecheu Ll4—ZlO
kS, Roggen 10-kl2, Haser 58 pro
Ächren-MaiS 52.05—3.00 pro Faß.
vtord we si l ich e Waa ge.
Heu Timothy-Heu 510 —ZlB, teeheu!ls—sl7
5, Roggen SIV-Zl2. Haser
Achren-MaiS L 2.85 —3.00 pro Fast.
Bruchbänder . s..
Cine erste Heilung von
Brüchen.
Die neue Methode sür die radikale Heilung von
Brüchen, welche das ..Baltlmorer Bruch-Heilinstitut"
anzeigt, ist aus echt wisscnschasllichen Prinzipien be
kundet. Sie nichts in^ einem giltc
wedeZ heroorgcrusen und ersordei! kein- ?Innadm/aus
Eine Untersuchung eine mittelst dieser Methode be
handelten Falles wird auch die stärksten Zweisler über
worden, bürgen sur die Wirksamkeit der Methode.
Wenn die Heilung durch diese Methode bewerkstelligt
worden, wirs das Bruchband für immer bci Seit
Bure: Nr. Zot. S!rd-Tl>arlektrate.
Wilson'sches Äcbäudc.
(4S-) Tr. !vm. . loma. Hausarzt.
MM. K. Hiewyardt
des verstorbe"! K. E. Reinhardt
verfertigt die neuesten und bcwähnestcu
Glaskissensßrnchv ander.
Doppelte und einfache Leder- Bruchbänder, cnn 10
Oktober
ZZ rü^ d e r nie
empfohlen wird. Er verjeNigt auch auf Be
sch uÄer-Vän vc^."'
chbSVer,
Oruckbänder, Vandagen-und
' d?n quranün. sie passen, und aus'S E anderste naß
sind
Mse eines jeden Htauchers
>eiß was ihr gefällt. Sie ist ganz besonders er- /
freut, wenn sie das besonders feine Aroma von
Wackwell's
V Mull (Stier) Z>url!am 1 T
Kauch JaSack spürt.
Dies ist seit mehr als einem Viertel-Jahrhundert
MöWlM' das Verlangen und die Freude Aller gewesen, die
Wohlbehagen schätzen. Er entspricht dem Ge
schmack vieler sachkundiger Raucher.
Vlackwcll's Durham Taback (?0.,
Durham, N. <5.
Kabt Medicinen gebrancktt um! sie Euck n:cst geftvlsen t
NheumtttisnluS,
MeremVes^
Sanden s Elektrischer Gürtel
Neueste Patente, beste Verbesserungen,
heilt ohne Medicin alle Tchwächezustände, welche von Uebcranslrnignng des Gehirn? nnd
der Nervenkraft. Excessen oder Indiskretionen herrühren, wie Enchövfuug, Ncrvenschwuche.
Schlaflosigkeit, Ermattung, Rheumatismus, Nieren, Leder- nns Blasenleiden, Rüc!en!a!>
nimig, senden- oder Hüftweh, allgemeines Unwohlsein bei Männern und Frauen u. s. w.
Dieser elektrische <Nürtel besitzt wundervolle Berbesserungkn gcg n alle .indereii unv giebt
einen Strom, den der Träger desselben sofort verspiirt, oder wir verwirken Hs,<io>.ol
nnd cnrirt alle obcugenannteu Krankheiten oder wir nehmen keine Bezahlung.
sind durch diese wunderbare Erfindung geheilt worden, nachdem alle anderen Medicinen sehl
geschlagen, und wir haben Hnnderle von Zeugnissen in diesem und anderen Staaten.
Wir haben dicstjgchciXj—wir köucn?ali, Tic I,rilc.
„ .. >. > Sd RhramaliSmuS uud vrrisrene Krust.
ReN>.n,.nuttunl> und Ccklwacht. L Brooltq, N. 2,'..
?r N 7 Eanden. Werider Herr:—Bor etwa! lahrrn tittild sole Sidmcrjk von
l>re> "iaiirkil tousle >S> rinen .itncr tlcttriichc Ginlki > dusj cs mir zuweiie unnionlu!) war zu > de, nc>
lkvns Heitunq vv Nerven,errüliu-, I lii!NMcr j immer cnicii t-tl'-, ,ur im.'.n u!c
orm die meine Geiiindtxll uiitcrarub. Sri Murlcl an iu>d fuiN.e Schott nach cn>ci .> , c
dalle ich diese ichrkckl.chcn ,wSenden Verl.., vricichlcrun., '.ch ncm v-'.. d.elem an ü,
meiner ertragen und ich wnfne nicht wa? Gewicht z nd nach kurzer ,'!c>t vk>.i>l,en m>,, l.e
ein aejunder Schlaf ">r, aber nachdem ich den iMriei Echicrj-n, >nid I,cu,e in, ich a.,n, >ch li.- >c
eiiik tan, ftelralien halte, fiidNe ich mich den ('Uirlcl tiiimcr dcrcit silr dc i ,ral>, . aj! icr rii
aeiiiia und physisch Viel jiärlrr und später mati-muS wirdeilomml, a.cr .a c- ""'l Nil me.n?r
war ich aan, -,etzcilt. Achtii-ZvoU. vier Uahre iier ist, so tan ich sicher lagen,
datz dieselbe eine dauernde >t.
Seelig, Vowery. !>I. oü, Äusit-Tir ltor, 26U Tt. Marli, Vtace.
Unser kräftiges, verbessertes. 'rleltrischrS Zuspensorium. das Veste, das geschwächteil
Männern jemals angeboten wurde, frei mit allen Gürteln.
Unser großes illustrirlcs deulscheö Pamph'.el wird versiegelt nnd koilcusni per 'bosi
sandt. Mau wcude sich au den Erfinder und Fabrikanten:
Dr. A. T. Landen, 826 Broadwilh, New ?)ork.
Hin
Fallsucht, Hyster:. Veitstanz.
Nervosität. HMv "idne,
Melancholie, Schlaflosig
keit, Schwindel, Trunk
sucht. Nnckenmarl
lnd Gehirn-
Schwächen.
Diese Medizin hat eine direkte Wirkung aus tt
Nerven-Centren, beseitigt allen Ucberreiz und besör
dert ren Zufluß des Nerven- Fluidums. SS ist eine
Zusammensetzung, welche nie schadet der Utlanze
ein werthvolle? Bus für Nerveniet
I dende wird Jedem, der es verlangt.
4 zugesandt. Arme erhalten auch die
Medizin umsonst.
Tikle Meditin wurde seit dem Jahre INS von
dem Hvchw, Pastor s Köniq. Wahne
Vei sür
In Baltimore zu baden bei SI. v. Hntliwe'.kcr,
Nr. KV, Weft-Sararogas!rae.
Aerzte und
Tr. John (<. Hcmttleter,
deutscher Arzt,
seine Qlsice Nr tLi--vene.
Sprechstunden Margens. 2—!? Übr Nach
uiuiaas und tt-8 llhr AdendS. (^et!rl.!,<>il.te>
Dr. M. Wiener,
homöopathischer Nrzt,
Sprechstunden: vormittag? bis S llhr nnd Nach
möge °n 2 diS S Uhr und Abend von 7 bis ö Uh.
Ml° Snckrl,
Nr. Sit. Nord Vatvert-Strake-
Evenclle Sprechstunden jeden Donnerstag Aben
°°n7d.SSUdr. iNedrl-)
Fener-Verfichernnqe.
M7BM
FeverßersicherunflSrKesellschast
Nordft-ckr -"timore- „nd Hollidaqstrab.
Eingang an dcr Hollidav-Ltraßc.
A. L>. Schul,. Präsident:
E. H. oppelmann. Bice-Prasisent und Selretär.
Tirettoren:
A. H. Sulz. C. H- Koppelmann,
R. R. Hbnemann, L Ä. HülShoff,
W. G. Aikinjon, lalob L-S.
St'ier. Seorae Bnnneike.
August Pseil. Ä°hn Brun?.
Frederick T -Ser.
HeinrichKalbsleis. l Aq-nl-n
A, A .lautmeqer Bruder. > der
d. Fehsenseld. ) Besellschast.
<Msrz2B.lS)
Jeutsch-Ämerikanische
Feuer-LersicherunflS Gesellschaft
Nr. 4 t t, est - - Ttraszt
Lbtge Scskllschvs, ist alle Ber-
Martin enerdir. Präsident!
ruft Hoen, Vice-Prästdent.
Direktoren:
rnst Hoen. John AlbaugS.
Maitin Kcsmodel, LhaS. Spilmann,
Philipp SinSz. Dietrich Stalsort.
Peter F. PeterZ, Ehristvp^Rosendale.
Johanns! Key/ '
<Set3o,ll) Heinrich Vee, Sekrets.
I>DEin verfehltes Leben ist eine H
DWM Wie und wodurch diesem Uetet sicher ab- A
geholfen erden kann, zeigt der ~Rct
R 0 tunas-Anter," ein teutsches Buch init M
250 eilen nnd zahlreichen aaliirzureue
Bildern auf tie klarste Weise. >
frol,e JukunNvcr-
SAG Rathschläge" >
I Buches und den Spruch TStller S
beber,igen: „Drum priise tver sich I
"vig binvN," ehe sie tea wlchtizfti,
siiaße.zu haben. -
ommrücher, tlllg und schnell. Hooper <t So..
r.Si)2. West-ilexingtonftr-. tJuni2-,
Pässe! Pässe?
ir Reise im Auslande besorgt innerhalb 2! Stultdt
zu bedeuiend Preise
Ecke ZSilUlllctttac und Pvjl-LLi>.e-Al^
A 0 t a r e.
öffentlicher Notar,
besorgt alle Arten Notariat? Dokunicnie
Voll m achte n
Raine,
Verdi aussejcniat voaj
Bicytlcs.
Haben Sie ihn gesehen?
Wcn?
—LSi: LOIIIS'. —
Za!
Dann sind Sic auch überzeugt, dass er da? beste Zwei
. Rad in dcr Welt ist. Jetzt ausgestellt t>ei
e i I, i,
Nr. 7,27, West. Baltimore . Ttrake.
(270)
V7L1.1: L 0 .
HuKltr vnd Zoanhoe - Dicykeln.
Nr. 324. Noro-Eutawstraüe.
N. .—Liberale Preise werden für alteSuket im Um
tausche iMislo.l2^>ltc)
Hol; und Hohlen.
54.25 "'s'" 8-4.25
aarzahlung °
Wir erhalten eine Extra-Oualilit leicht bienncnder
und Vehigb-Nsikotlc, seiner, wie qrosiercr. die
ten sehr billig. Telephon Nr. Z3I!8.
Nr. 12, Nord-Holliday-Ztraße.
Eisenbal'n-Äohlenhos: 52U u. 522 L/st-Monumenislr.
(Zan.3o,l2Mle)
Reine sanbere Kohlen
Harte, mittllre unv weiche Kohlen
zu niedrigst Marktrate!, bei
W u r r o n g l) K 6 o m p.,
Nr. 4N. West-Kränkln, - Straf,,.
Telephon: 1015. (April/.IN
H. Lange Söhne
empfangen glich zu Verhältnis
""°!u..N."i°nc7"' sohlen,
Eisenbahn-Kohlenhos: cke cr cst-vt>afcs,ras!
~v .>Ni--'i!e„>,>ltt " .-
Monument- Ud>l>N>str>>tzc; Zweig-Bureau:
Sir. 0. viorv-HoUidanstrnste. ....
Alle Kohlen Wersen in Palciilkarrcn abgeliesert.
lclephon!l!r. 1417- 1,1^1.)
Georg <s. Sncr o,
Superintendent
Sir. 227 vi 2V-
2.elevdon 3tr.
Schwache Männer,
rmeteriu erlangen wünschen. sollicnt'i^tver'iu^ea
ttn,,
usÄ'örunz von iAeschlechtSteantheitcn UN
d?n folgen der ZugcudZünden volüttn!
Eebwacl,' Frauen,
lwS !>''kli^nerrts??l^?ach^?iidtilldrls^
tbres Herfen erfüllt werden kann.
ebenso einfach al billig. Jeder fetn eigener Ant.
E-i-lcki 2V Lents in Stamxs und Jbr bekommt saS
Auch versiegelt und frei zugeschickt von
Prioat linik un visprnsarq,
2ZW-kII.S!r.,R-w^-rS.A.
MM
* ikMss^
Nicht mehr..die Katze im Sack'" Das Herstellung>
ZZ-rsshi-n wird von der unzerschnlü-nen raul d-- um
Ärilkel aez<iat. n>! ?en, n.a4 ce
kommen, wenn E i? ina'ö h?'
Wc iadrizlren in aiotzem und
>a verkaufen. Es un' große-
unsere dte von 54 45 biZ pro Ge,cvll,
"Ä,'r. au? est-cung auZ .--ganten M°'>-Uell
Mit sanaähttet anzej-it>t, -ie .pitialital.
Henry S. Äing Söhne,
AabeifauN. !. >b, >ir - raslk
ciOS-) \n\n WANTS.
NO ADDITIONAL CHARGE FOR INSERTING IN *NO- '
LIPH AND GERMAN.
Help Wanted—Females.
II" ANTED—a Girl to cook and (lo general house-
II work for a small family, living In the country,
near the city. Apply at No. 308 W. PRAXT til.
1108-9) __
WANTED a good German Girl for general
11 housework. Apply at No. 2018 McCI'LLOH
STREET. qOB-t>)
\t ANTED a good German Girl for general
II housework. Apply at No. 2011 .MADISON
AVE. ,103-9)
11- ANTED a Girl for general housework in a
II family of two persons; no washing or Ironing.
Apply at No 421 N. GA V ST. V 10T-H)
11-ANTED—a House-Girl to assist with washing
II and ironing; best of wages paid. Apply at No.
1425 EUTAW PLACE (10<-B) .
\\ ANTED a young Girl who understands
II something of sewing: can get a good light po
sition. Apply at No. 70S S. BETHEL STREET.
(10~-ai
117 ANTED—a Cook and to do washing and iron-
VV lng: three in the family; must speak English.
Appiy t No. Itio2 PARK AVE. (107-8) .
U ANTED a young Girl to assist with light
housework: no washing, ironing or cooking.
Apply a I No. 243 LAURENS ST,.before 1 o'clock
P.M. (107-8)
TT 7 ANTED—Han'U on Apply at No.
>1 103 W. BALTIMORE ST.. to Nathan stern &
Co. <lO7-8)
WANTED TO GO TO WASHINGTON. 1). C.
II a German Person of settled age in a store
room Address: "Welcker's Hotel," "W ASil
-ISGTON. D. C. (IOG-91
\\l ANTED— an active Girl lor general house-
II work. Apply at No. 1721 LINDEN AVE.
1105-) *
W ANTED a Woman to cook, wash and Iron;
ll must speak English. Apply at No. 2201 EU
TAW I'LACK. (105-10)
\V ANTED a Girl for general housework: two
W in the family; must speak English. Apply at
No. 315 E . L AN VALE ST. (105-9)
WANTED— A COOK. Apply at Nos. 707 and 709
V) E. FItATT ST. (.102-)
Help Wanted—Males.
WANTED two Carpenters. Apply|to "Ileni v
11 McSbane's Madufacturiug C 0.," No. 441
NORTH ST. (108)
w ANTED-10 good Cabinet-Makers. Apply at
II No. 11 IV, PHATT ST. _
nrANTED two good Coat-Makers; good wages
ll for the right men. Apply at No. 029 HANO
VEIi ST., to Thomas Urspruch. (108-S*)
ANTED-expcrienced Hands on coats. Appiy
at No. 1618 HARFORD AVE. (108-9)
WANTED a good Boy to learn the Baker-
II Trade; one who understands something of it
preferred. Apply at No. 902 N.WASHINGTON
STREET, (108)
\\" ANTED a strong Boy: one who understands
>1 something of the Baker-Business preferred.
Apply at No. 438 LAFAi ETTE AVE., corner of
Greenroount. UDUI
11" ANTKI)-a good intelligent Iloy. about 15 or
II 16 years of age. to learn a trade; must cotr.e
well recommended. Apply at No 6 N. FRONT
ST.. between 9 and 10 o'clock A. M. (108-9)
"w ANTED Trimmers and Bushelmen. Apply
\V at No. 319 W. BALI'IMOUE ST., to L. Ash &
Sons. (108-10)
WANTED two Boys who desire to learn
II cakes-basing. Apply at No. 416 W. PRATT
STREET. (107-8)
W ANTED a (lrst class Sausage-Maker: single
\l man. Apply at the stalls Nos. 110 and 112
LEXINGTON MARKET, to Augustus Snyder.
(107-8)
r ANTED a first class Cutter. Apply at No.
213 W. GERMAN STREET, to Eiseman Bros.
(106-8)
11" ANTED two Cabinet-Makers. Apply to
Yl Heinz & Gies, No. 610 PORTLAND STREET.
(104-)
Situations Wanted
lir ANTED SITUATION.—A young German, who
II understsnds a little English, wishes animation
In a restaurant. Address: "E. L.,*' "GERMAN
CORRESPONDENT." <108)
U" ANTED SITUATION. An elderly Woman
desires a situation as housekeeper for an el
derly Gentleman. Apply at No. 1110 W.PRATT
ST.. opposite Mount Clare. t!08)
1\ T ANTED SITUATION by a young German
VV Woman as wet-nurse. Address: "M. R.," of
fice of the "GERMAN CORRESPONDENT."
(108-91