Der Deutsche correspondent. [volume], June 14, 1893, Image 3

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Tcrlangt-Anzeigen
d VrkiSiiunq vr Vinr<kl,nqi,edil,r in
eutlaier n,i cnqlis-ter Sra<te.
Verlansit.-Zvranen und Mädchen.
! Nachzusragen i^Är."l4'>!Wc'tt-
Aaqettcstr. <l4l >
Mädchen, ni ein
kleines Kind zu wanen. Nachzu
fragen in Nr. 37, Weit Aaqctte-Strakc.
<l4l-3>
gutes deutsches Mädchen für
allgemeine Hausarbeit, ebenso
in Kindermädchen. Nachzusragen Nr. lit>. Me
ullotistrahe. (141)
ein Mädchen, um ein Kind ,u
warten. Nachzusragen in Nr.
t4OS, MctZuUovNrak. <l4l-2>
Liachzusragen in Nr. l 116. ,rlle-!Uvcnue
-um Kochen, Waschen
<Sstrake. (141-3)
Straße. ' (140-2,
Aertangt: ''"bi? ' ü
Heimath. in Nr. 163 V, N--!vro>-
wa. (140 11
. ein Mädchen zum Kochen. Waschen
Aerlanczr : und Bügeln. Näheres in Nr.
SV2, Nord Howardstrasi. (140-1)
- ein deutsches Mädchen surge
. wohnlicbc HanSarbeit. Nachzu
fragen in Nr. SO, Viors-Stricktrttrab.
(130-41)
eine erfahrene BerkäuseriZ. welche
deide i-plachen. engllicd u. deutsch,
W?an a^rclsire^nebst^Emp^
Nerlanflt.-Männer nnv Knadcn.
. ein .CakeS-"?äcker. Nachzusra
?cermngr . gen in Nr SSO, Wesi Bivvlc
trasze. (141
. ein Bäcker als zweite oder dritte
Hand. Nachzusragen in Nr. 363,
Norv - Howarvstrasi e. >
, vier kräftige lind fleißige Jungen
und ein tüchticher Polirer bei
Schneider 6 Fuchs. Nr. SU, St. Baulstrak-.
(141)
, ein Bäcker als zweite Hand.
AiekttUlH? . Nachzusragen um 10 Uhr Vor
mittags in Nr. 783, Lolumvia - enue.
(141) .
deutsche Farmardeitcr.
. Nachzusragen rm Bureau der
.Mount Bernon-Comp ," vckc der Lombarvstrak
unv Si,aplie. <141)
vier Teppichweber. Nachzusragen
(141)
. ein Bäcker als dritte Hand. Nach-
ÄerlllNgl . jusragen >nNr.lL, Ha,""."'
Straf!. (141 2)^
. sechs gute starke Hungen. Nach-
zusragen bei Geo. (zhipman 6
Sohn, Nr. SK3, ostonstraft- (141-2)
. ein dci'tscher Sunge. um das Bar
, dierceschäst zu erlernen. Man
bringe die Eltern mit. Nachzusragen in Nr . 6 t >
! ausmachen versteht: oeständlge
Arbeit. Nachzusragen in Nr. löii, McViverrr,-
tratz. 2 Uhr
. -in Bäcker als drille Hand zum
VeNtlNgl . Brod, und Cak-Sbacken. Nachzu
wgen in Nr. ISV7. Lsl-Towns-"--. n°be B°nd-
Straße. '
.4. sechs junge Männer sür den deut
VertllNgL . schcn Tampser. Nachzuiragen bet
Heinrich Grimm, Nr. 7 42. Suv-Broadwan.
(140-1 ...
Verlangt im Allgemeinen.
Agil UNd
teS Limmer mit gutem Frühstück zu mäßigem
zu miethen. Offerten mit Preisangabe unter!
Lsfic de ..Vorrespondcnt."
. I'. 4 wird bei einer Privat-Familic im Cen-
V)e>lUlL trul der <-tadt Kost und
mehreren anständigen jungen üeuten. Octülligc iner
ten richte man mir Preisangabe unter (ttiissre 1a
an die laue. <l4 )
Oeutichei 'ttrbcilS - Nack,Weisung - nreau.
2lO. Süd-Tharpstraße. unter der Aulstcht der
Teutschen G-sellschasl."— Die>cnigcn, welche deutsche
Handwerker. Arbeiier und Tienstdoten zu beschäliigen
wünschen, sich pers^ i>
Notiz.
<?> a Arbeits - Nackiweisung - snr
Tckinciser befindet s'ch in Nr. 47, West-
Sanettettrak- iMäij22.?^lici
Stellen-Gesnche.
f..-6 Drei deutsche Köchinnen erster
Nachzusragen bet All.
Fröhlingcr, Nr. 3S, Nor-Hou>ardstrane
(140 3)
An;eigen.-Z vermiethen.
>gn vernltettie, verkaufen oder auckl ge
gen Viaentlium in VaUimore u ver- !>>zW
tauschen: das schönste Haus Egg-Harbor-^I,,
eingerichtet als Geschäftshaus, mit prachtvoller Woh
nung, schöner Ztallung und von einem großen Garten
Zn vermiethen:
Nr. 1423. Ziord-Kulton-Avenuc, kl 4.
Nr. 1727, McHenry-StraKe kio.
Nr. 2115, Nord-Lalvert-Ltraße t 35.
T. M. Hit,
<l4l-6) Nr. 0, Ost-Lexington-Strasje.
Zu vermiethen: N..S. Ä'M
1605, West-Laralogaftraxc: in gutem Zustand
von einem solchen benutzt); eine seltene Gelegenheit
sür die richtige Person. Nachzusragen in de: Bäckerei
<ske ilmor- und Saraioasteatze. (130 41)
vermiethen:
Mount Washington. M
SiähereS bei Graham <b Nr. 223, St.
Paulstraße. <Okt.IS,I2Mte
Änieiiie>l.-Z erlanic.
Irak'/.""'
Ilt'rK ttlfi'pN ' die Wirthschaft Nr. 610,
vcrttttuirn. Oft-Lombordstraße. Nach-
' "
' v^^gema^t^> eil
,141-)
Zimmern, GaS und Bad an der
belbahn: )Z baar. Zu ersragen Nr. 4554. Ne
ingtou-Plac. <l3O-42>
Zu verkaufen: M
verstorbenen Hermann Schultz Nr. 4 4V, West-
Srankliiinrane, über und
beres in
Au verkaufen:
und ""orsiadiisit/Heimstätten und Grocerie-Üäden in
der Stadt. Näheres bei Banno, Nr. IX. St.
Pauiwake. (ON2O-)
Uever .'<> o Häuser zu verkaufe:
meistens kicue. in allen Stadtlheilcn. Grundzins
srei und avlösvare Grundzinsen. Au-
und Preise. Einige bei iedr leichten Bedingungen.
Man erkundige sich des Näheren bei 5. Br-sius
!ee, Nr. 12, St. Paul-Str.ZimmerNr. 12 u. 13.
< 10-)
ist Ldre (Selegenlieil, sich ei schö-pz
kl,e Keim sür sehr wenig Geld
sichern. Jene netten gut Häu
2132, - Zharlesstraßc! auch 2146.
(14V 4) Paulstraße.
ÄrosiuS Reed,
(140-4) Nr. 12, St. Paulstraße.
ent der Kapital-Anlage ab.
v. Arosiu !Nee,
Nr. 12, St. Paulstraße, Zimmer Sir. 12 und 13.
(140-4)
maUwosdftrail.
sich bei ter ?)ate Land Im
vrovtmeni t..' Nr. 12t. ttqutable-uI-
Ztug. (Aprl26)
Billige Häuser
I? S Nulatti- in ar, nn-
St..
verkanfen.
verKausen:
Bezahlt keine Miethe!
des ÄausschUlingS).
Näheres im Bürean:
Nr. ISI, Equitable Gebände
Sinigc gul qtstcherte Land i'v°lk-ren zu Prozent
psv"
Wos. O. ?. Actt Somp.,
~Sc>trl-Parbanl-"edäud,
d,r Sdarl- un titxtiiato - Etrahk.
(0N4.1J) Baltimore. Md.
villi
Sm. vicrrikio.
Kr. ttv, vft-Lerimgt-nftrak.
Sue ulcihe.
"Architekt."
W. C. De Muth,
rtdittN,
Nr. Btv, I.äiv U1711.V1X6.
ka?dhcimstältcn eine Lpezialilä.
W. v. ?e viu,l>.
Limmer 3ir. 510,
IMaiS,IJ) Baltimore, Z.
Anktions-Anzeigczu
s, s p zial-B e re a u f
M. dr
werthvollen Ba<t>t-Vtgcnt>ium Sir. IS, Nord-
Broadway, ade altimorcstrabc.
Tonuersia/, den 15 It>v3, 4 Uhr Nachmil-
oder MIeS daar. wenn Säujer beliebt. Eine
Anzahlung von kIUO istzurzeit des Verkaufs erfor
derlich. Wm. ZcemüUcr So..
(13L-42) Auktionatoren.
Ep>ial RlnttionS-Berraus
vo
wtrthvollcn Bauplayen
Acderal-, idle> u,, vresonsrak<,
,wii<lie Eannoii- nv vliesapeaketlrake.
ei>ien>>>um-Bt>rs," SNü. Lst-Aavettestraße,
Tieiista, den 27. Juni. 1 Uhr viachminags, zu oer-
Sy wcrtkvolle BauplStze,
arenzend an Bidole-, Preston, und Federalstraße in
der ladt Balltmore. Dieses Eigenthum ist gut ge
legen- Blödle- imd iycdcralilra!;-sind geplasterl eni-
Monaten, mit Linien und
oder Alles Baar.
Pläne können erhalten werden im Viircau de? Hrn.
<l4l Auktionatoren.
Keine Hoffnung mehr
!ii den wahren Srund'ihrer Lei zu ahnen. Bald
smd e Kcxs.und Lreujichmer,en> allgemein Htn
ftlligkett, Mißmuth. Verdrießlichkeit, neroöse Zit
tern, Herzklopsen, Brustbeklemmung, Schwere in de
einen, SchlaNostgk-it, Ohrensausen. Zerstreutheit,
xlitzliche Srröihen und Srblasien, welch sie
„utlen, bald sind e Sewisienibisse, die fi Ptiaizca
und ihnen da Leben als eine Last erscheinen lassen.
Fühlst Du Dich matt und krank, glaubst Du de
Ledn Bürde nicht länger erirazeu zu können, so
raffe Dlchausuntkaufe Dir den.,Jugndfreund".
Du wirst durch dieses Buch Aufklärung über Dein
Leiden bekommen und bet Behebung der wohlge.
meinten Rathschläge die voll Vesunrheit nod de,
Frohsinn wieder rh-ttes. Jung und Alt, Man
oder Frau, sollten e lesen. Jeder sein eigener Artt.
Der „JuacAdfrrund" kann für 2S Lent t
vnelm-rken, wodli-errackt, bezogen werden oa d
Prw^^lwtt^ndi?i^r>srq,
zs/mirAl.- Klvv^
W E-spfohl-adoa Dr.PoSner
Ä Ttoxft Auileernnzelt auZ de Urin Orgam
Hz bei beiden Geschlechtern in 48 Stunde.
U Ei iß Keffer ol Cspaida. öiibeben oder Em
tgspritzunzen und frei on allen schlechte ve
rbch-n und nderen UnÄiinelzvilichleileid.
M. Scutal.ZNtS, tft in K-di-ln ent.
Whl,n, uf weichn rme zeschr^.
Wbt ist. ohne die fin ktne echt. . . Inltt)
M vkaft t ao> ApotZeir.^^
Der Deutsche Korrespondent.
Mittwoch, den 14. Juni t9Z.'
Ant Marschland und Meer.
Sie stieß einen unterdrückten Schrek
kensruf ans, entwand sich ihm und
sprang auf. Sie hielt die Hände nicht
mehr vor den Augen, sie blickte ihn an
wie in wildem Entsetzen, und ihre
Wangen, zuvor so bleich, ratheten sich
mit dunkler Glut.
„Hinweg, Mann!" rief sie. „Hin
weg von mir! DaS ist nicht der Radbod
Falk, der von den Todten auferstand
der hätte mich beklagt und mir Trost zu
gesprochen zu der schwere Pflicht, die
ich zu erfüllen habe! Der Böfe selber ist
gekommen, in meines armen Herzliebsten
Gestalt, um mich zur Sünde und
Schande zu verlocken!"
Er senkte den Kops vor ihrem Umwil
len und wagte nicht, sie anzublicken.
„Gott steh'mir bei!" stöhnteer. „Ich
glaube, ich habe den Verstand verloren!
Du hast Recht; ich redete wie ein Schur
ke. Aber ich werde überwinden, laß
mir nur ein wenig Zeit. Gestern
Abend bin ich zurückgekommen, uud seit
dem weiß ich auch erst, daß Du verhei
ratet bist. Daher ist mir'S noch so wirr
im Kopfe, daß ich kaum weiß, was ich
denke oder thue."
„O, warum bist Du nicht früher ge
kommen? Warum schicktest Du mir kei
nen Brief, kein Lebenszeichen?"
„Ich schrieb Dir einen Brief, den hast
Du wohl nicht erhalten."
„NichtS habe ich erhalten —sonst wäre
ich heute nicht hier."
Er preßte den Kopf zwischen seinen
Händen, wie um feine Gedanken zusam
men zu halten.
„Es war unser Verhängniß," sagte
er gebrochen. „Es sollte so sein. Halte
mich aber nicht für schlecht wegen meiner
vorherigen Reden. Ich bin mit solchen
Gedanken nicht hergekommen. Ich kam
nur, um Dich zu schcn, noch einmal mit
Dir zu sprechen —und dann wieder fort
zugehen."
Ihr Unwille und ihre Furcht waren
gewichen. Ueber den Sturm wirrer
Empfindungen in ihrer Brust trug das
Mitleid den Sieg davon. Sie ging auf
ihn zn und legte ihre Hände sanft an
feine Wangen.
„Jetzt crkcnne ich Dich wieder," sagte
sie leise.
Sie zitterte heftig, wie vor Kälte.
Er zog ihre Häude an feine Lippen
und küßte sie.
„Kein Mensch soll von mir sagen, daß
ich ihm wissentlich Unrecht gethan," ver
setzte er, ihre Hände srei gebend.
„Ich vertraue Dir. Ich werde nie
wieder an Dir zweifeln. Aber wir kön
nen auch iu unferen bedanken uns selbst
und anderen Unrecht thnn, Radbod, und
es gibt nur einen Weg, uns den innern
Frieden zu schassen und zu bewahren."
„Welches ist der Weg?"
„Wir müssen uns trennen, jetzt gleich,
und dürfen uns in diesem Leben niemals
wiedersehen."
Sie hatte die gefaltenenHäude an ihre
Ballst gedrückt und schaiUe ihn beschwö
rend an. Er sah znr Erde und schwieg.
Als er nach einer Weile den Kopf wie
der hob, war er leichenblaß.
„Du hast recht," sagte er. „Das ist
der Weg. Er ist öde und traurig—aber
es gibt keinen andern."
„Tag und Nacht werde ich den Him
mel bitten. Dir noch glückliche Tage zu
senden—und zu Helsen, mich zu verges
sen."
„Vergessen werde ich Dich nie, aber
ich will versuchen, in harter Arbeit Be
täubung zu finden. Man sagt, die Zeit
heile alle Schmerzen fast möchte ich
das glauben, denn Dn sahst so vergnügt
und zufrieden auS, als ich Dich vorhin
erblickte."
Er konnte eine bittere Betonung der
letzten Worte nicht unterdrücken.
„Ich will Dir erzählen, wie Alles ge
kommen ist, feit Du weggingst," versetzte
sie rnhig, obgleich ber Stich sie ge
schmerzt hatte. „Wenn Dir Nichts mehr
verborgen ist, wirst Dn besser beurthei
len können, wie weit ich sür Das zu ta
deln bin, worunter Du jetzt zu leiden
hast."
Sie schilderte ihm in einfachen Wor
ten den Gang und Zusammenhang der
Begebenheiten, uud er hörte ihr in
dumpfem Schweigen zu. Als sie geen
det halte, trat er einen Schritt zurück.
„Ich dauke Dir, Bertha," sagte er
ruhiger als er bisher geredet hatte;
„ich weiß nun, daß Dich keine Schuld
trifft. Ich hätte Das von Anfang an
wissen können, wenn ich zu vernünftiger
Ucberlegnng gelangt wäre. Aber ich
kenne Einen, dessen Schurkerei an all'
dem Elend schuld ist, das uns betroffen
hat, und Der soll mir dafür büßen!"
„Wie kann ich das verstehen? Wen
meinst Du?"
„„Den Ivan Karrach meine ich, den
Schiffer des „Traf Peter von Olden
burg.""
Und nun erzählte er ihr kurz, wie die
Brigg in Brand gefetzt worden war, wie
er gerettet wurde und was ihn so lange
an der Heimkehr gehindert hatte.
„Ich will Dich niemals wieder beun
ruhigen," fuhr er fort. „Dies soll daS
letztemal sein, daß ich Dein liebes Ge
sicht gesehen. Sobald ich Karrach auf
gefunden und zur Bestrafung gebracht
habe, gehe ich außer Landes; dann
magst Tu Dir einreden, daß ich todt
geblieben bin und niemals wieder er
schienen war, um den Frieden Deines
Lebens zu stören mit den Rückerin
nerungen an eine Zeit, die uns Beiden
so theuer gewesen ist."
Seine Stimme bebte, und brennende
Thränen füllten feine Augen. Sie
überließ ihm ohne Widerstreben ihre
Hände und ein krampfhaftes Schluchzen
verrieth den verzweifelten Schmerz, der
in diesem Augenblick des Scheidens ihr
luuercs erfüllte.
Es war ein bitteres Scheiden, denn
kein Hoffnungsschimmer winkte ihnen ;
es war ein Abschicdnchmen wie im An
gesicht deS Todes. Sie hatten viel
miteinander geredet, aber unendlich viel
mehr noch hatten sie während der kurzen
Zeit gedacht und empfunden. Der
Kampf war beendet, er hatte zur Er
kenntniß ihrer Pflicht geführt.
Noch zögerten sie sie sollten einan
der ja niemals wiedersehen.
„Es muß sein! O Radbod, eS muß
sein!" rief sie endlich. „Der Schmerz,
der jetzt in meinem Herzen wühlt, sagt
mir deutlicher als Alles, daß wir ein
ander nie und nirgends mehr begegnen
dürfen! Ich habe Dich geliebt, herzin
nig geliebt! Und ich liebe Dich noch
immer Gott wolle mir's verzeihen
aber ich bin Cornelius Brummund's
Weib und muß ihm treu sein, der auch
mir so gut und treu ist! Hilf mir
Radbod sei barmherzig und geh!"
„Ich gehe, Bertha ich weiß jetzt,
daß ich nicht den schwersten Theil zu
tragen habe. Ich wollte, daß ich nie
mals heimgekommen wäre, oder daß
wir uns nie geliebt hätten. So
weit ich Dir helfen kann, ein treues
Welb zu bleiben, sollst Du Dich auf
mich Verlasien können."
Er drückte ihs die Hände, als wollte
er sie nimMcr loslassen.
„Geh' fort!" rief sie. „Geh' fort!
Und sei glücklich !"
Sie befreite sich und eilte wankenden
Schrittes dem Hause zu.
Er schaute ihr nach, bis sie hinter
der Ecke eineS Stallgebäudes verschwun
den war. Dann schluchzte er tief auf.
„Leb' wohl!" flüsterte er. „Leb
wohl! Mein Glück, meine Hoffnung,
mein Alles Leb wohl!"
Lange noch starrte er nach der Stelle,
wo er zuletzt ihr im Winde fliegendes
Magenschwäche,
Sehr schnell zu sinken,
Kein Gemüse essen konnte.
Ich schleppte mich fort
Hood's Sarsaparilla
Lohr, I? 1 van Düren Cir., Zxrecport, 11.
Gewnnd.qcschcn, dann wcndcte er sich
um und ging langsam fort.
Tägliche Rundschau.
Gester n hat c S im. W e st e n
wieder in wenig gekracht; in Detroit,
Kansas-City und in Omaha, aber des
halb braucht uns nicht bangc zu werden.
Die Cholera erhebt jetzt an
verschiedenen Stellen ihr drohendes
Haupt am Mittelmeer und am rothen
Meer. Heute kann sie Amerika in vier
zehn Tagen erreichen.
Zn Nord-Dakota hatten sie
vorgestern 102 Grad im Schatten, uud
die Mnthhitze ist aus der Reise uach dem
Osten. Uns ist es mit 90 heiß genug.
Gestern feierte Marschall
McMahon, der vor vierzig Jahren wäh
rend des Krimkrieges so viel von sich re
den machte, seinen 85. Geburtstag. An
diesem Tage erschienen in Paris gleich
zeitig seine Denkwürdigkeiten.
Am 2. Juni ist in Kopenha
gen der dänische Dichter H. P. Holst
gestorben. Er wurde am 22. Okt. 1811
zu Kopenhagen geboren; er besuchte die
Universität seiner Vaterstadt und wurde
1836 Lehrer an der Land- und See-
Kadettenschule, später Znstruktor am
königlichen Theater „Berlingsle
Tidende." Die Aufmerksamkeit seiner
Landsleute erregte Hans Peter Holst
zuerst durch seinen poetischen Nachruf
auf König Friedrich VI. (1839). Als
Novellist ging er in den Bahnen Ander
sen's. Am Besten gelangen ihm Bal
laden, von denen „der sterbende Fechter"
und „König Waldemar's Stelldichein"
zu dem Ausgezeichnetsten gehörten, was
die dänische Balladendichtung hervorge
bracht hat. Den größten Ruhm trug
ihm die patriotische Dichtung „den lille
Hornbläser" (1849) ein, worin er den
deutsch-dänischen Krieg lebendig schil
dert. In der neuesten Zeit ist er nicht
mehr hervorgetreten. Der scharfe Wind,
der über die Dichter Skandinavien's
ging, hat den zarten und feinsühligen
Romantiker HanS P. Holst verscheucht.
Er ragt hinein in daS Mährchenreich
Vater Andersen's, der Streit der Mo
dernen sah ihn nicht als Mitkämpfer.
Im „Roanoke - College" zu
Pirminen hat ein Choctaw-Jndianer
die höchsten Ehren errungen. Seine
wird als das Ereigniß
des Tages bezeichnet.
VermilÄtrs ans den ver. Staaten.
Am Montags-Morgen hat in San
Antonio, Tex., Otto Präger, ein
junger dcutscherZeitungs-Re
porter , eine Bicykel - Tour uach der
Welt-AusstelluugSstadt angetreten, wo
er zu Anfang des Monats Juli einzu
treffen hofft. Er fährt über Fort Worth,
Oklahoma, Kanfas-Eity und St. Louis.
Dies wird eine der längsten Bicykel-
Touren werden, die je innerhalb der
Vereinigten Staaten gemacht worden
sind. Präger hat übrigens schon durch
eine frühere Bicykel - Tour nach der
Stadt Mexiko großes Aufsehen erregt.
Auf jener Reise fnhr er zwei Mal über
das Sierra-Madre-Gebirge. Die Fahrt
war eine äußerst gefährliche, um fo grö
ßer aber auch die Ehrenbezeigungen,
welche Präger bei feiner Ankunft in der
Stadt Mexiko zu Theil wurden. Zu
jener Fahrt gebrauchte er im Ganzen
46 Tage.
In Hancock, N.-Z., brachte die Frau
des Holzhackers Matth. McKenna ihr
Kind in die Kirchd und wollte es auf
dem Altar opfern. Sie wurde
nur mit Mühe daran verhindert.
Frau Frank Leslie hat die Schei
dung von ihrem vierten Ga
tten ,' Willie Wilde, durchgesetzt. Die
Namen der glücklichen ersten Drei sind
D. C. Peacock, E. G. Sqnier u. Frank
Zeit ist
Geld.
Man denke anhaltende Qual!
Tie Wisienschast hat sür die Zahnherlkunde i de
letzten zehn Jahren ehr gethan, IS für irgend eine
andere Sunst. Sie bat Mctbide entivorsen. welche
Besten e genchlele t-dnärit.iche Bure
Zahnziehen 25 Et., mit GaS der Zons
50>jt.: Lahnrcinigt 75 Ct.l Silbersül
long 75 St.! Plaiina-Fullung <l, Noldsül-
UUig im Vcihällnii i Goldkronen 57.50.
—rdcftt bi .
Fl. S. Dentat- Association,
Str. t. ord.dl^tr.
(NVtir t nruo Ulrkll.)
Walhtngtoarr ürau:
Se der 7. un D-Ktrt-, N -S.
LeSlie. Dieser Letztere ist todt, von
Peacock und Squier hat sich die Dame,
der enorm viel vergeben werden wird,
ebenfalls scheiden lassen. So ist also
der Vorhang über den vierten Akt dieser
Ehe-Farce gesallen und daS Publikum
sieht mit Zuversicht, doch ohne sonder
liches Interesse der Aufführung der näch
sten Akte und Intermezzos entgegen.
Xsxt!
Das allgemeine Interesse an dem Falle
deS Dienstmädchens Annie Wagner,
welches im Verdachte steht, fünf Mit
glieder des Möbelhändlers Karl K ö
sterin Indianapolis vergiftet
zu haben, erfuhr noch dadurch eine Stei
gerung, daß bekannt wurde, eiu anderes
Mädchen. Annie WatSky, welches der
Wagner sehr ähnltch siehr, habe össent
lich die Erklärung abgegeben, sie selbst
sei an dem Tage, wo die Wagner bei
dem Apotheker Borst Rattengift gekauft
haben soll, in der Apotheke gewesen und
habe solches Gift gekauft; es fei an dem
Montag gewesen, an welchem die Fa
milie Köster ihr Picnic abhielt und cs
liege offenbar eine Personenverwechs
lung vor. Die WatSky, welche an Ehad
wlckstraße wohnt, begab sich gestern nach
dem Gesängnisse und halte eine lange
Unterredung mit Annie Wagner. Die
Zahl Derer, welche an die Schuldlosig
keit der Wagncr glauben, wird größer,
und sehr viele Leute sind der Meinung,
die Grand - Jury werde keine formelle
Anklage gegen Annie Wagncr erheben,
fondern diese srei geben.
Bei einem Ausflnge der Nciv-?)orkcr
„August H. Jäger - Association" nach
Woodside. N.-1., vergnügten sich viele
Besucher in der Schießgallerie. Wäh
rend des Schießens hatte sich Alsred
Van Steciiburgh im Freien mit Ball
spielen vergnügt. Die in der Kegelbahn
besindlichcu Personen sahen ihn plötzlich
durch etile Lücke durch das Gitter der
Schießgallerie schlüpfen und gleich da
rauf lautlos zusammenbre
chen. Man eilte hinzu und fand den
Knaben aus einer Kopfwunde blutend
bewußtlos am Boden liegen; die Kugel
war, wie sich später ergab, oben durch
die Schädeldecke an einer Seite hinein
gedrungeu, Halle das Schläsenbein zer
trümmert, das Gehirn verletzt und war
an der anderen Seite wieder heraus ge
kommen. Der Schuß war, wie cs
scheint, mit einem Gewehr, Kaliber 32,
abgegeben. In der Tasche des Knaben
saud mau eiueu Ball. Die Theorie, wie
der Unfall herbeigeführt wurde, wird
von den Augenzeugen folgendermaßen
enträthselt: Der Ball, mit dem der
Verunglückte gespielt haltt, war wahr
scheinlich in die Schießgallerie gerollt;
er war demselben nachgeeilt, hatie ihn
vom Boden ausgehoben, wr aber in
dem Augenblick, als er sich erhob, von
der tödtlichen Kugel getroffen worden.
Wer den verhängnißvolleu schliß abge
feuert hat, konnte bisher nicht ermittelt
werden.
In Clevcland, 0., ist gegenwärtig der
Baron Arthur vo n Rie d l in
Schwulitäten, weil er seine Frau
sitzen gelassen hat. Die Frau gab bei
der Gelegenheit folgende interessante
Erklärung ab: „Baron" von Riedl
stammt aus einer aligcschcnen Familie
in Frankfurt am Main. Sein Vater
ist höherer Offizier der deutschen Armee.
Er selbst ist Reserve-Lieutenant in einem
Chevanxlcgers-Negimcnt uud garuiso
nirte in Würzburg. In einer süd
deutschen Stadl lernte er eine junge
Witlive, Frau Katharine Dietz, kennen,
in die er sich bis über den Kops ver
liebte. Er beschloß, die Dame seines
Herzens zu heirathen, doch stieß er bei
den Eltern ans Widerstand. Er beschloß,
seiner Familie eiu Schnippchen zu schla
gen und wanderte mit feinem Käthchen
nach Amerika aus. Bei'm Landen in
New-Nork besorgte sich Riedl einen
Heirathsschein und redete der Frau
ein, daß dieser Zettel zur Eheschließung
genüge. Die Frau siel, der Gesetze un
kundig, aus den plumpen Schwindel
hinein und erfuhr erst kürzlich, welchen
Irrthum sie begangen hatte, als Riedl
den Schein zerriß und ihr erklärte, daß
sie ihm nun Nichts mehr beweisen könne.
Riedl erhielt monatlich ?80 von seiner
Familie zugeschickt, die er zum größten
Theile in geistigen Getränken anlegte.
Der Polizeirichter verurtheilte den
Windbeutel zu 525 und Kosteu. Da er
kein Geld hat, so wird er seine Strase im
Arbeitshause absitzen müssen. Em
Nachspiel zu der Geschichte sand un
Gefängniß statt, als Katharine in
Gegenwart mehrerer Reporter ihren
Pseudo - Gatten besuchte: „Arthur,"
sagte die schöne Frau, „bist Du bereit,
mich zu heirathen? Iu diesem Falle
will ich Dir das Arbeitshaus ersparen
und die Strafe für Dich bezahlen."
Der Baron leistete einen feierlichen
Eid, daß er sofort nach seiner Frei
lassung seinen Fehler gut machen und
sie heirathen werde. Freudestrahlend
begab sich die Frau auf die Suche
nach dem Gelde.
Die deutschen ch ristlich e n
Jünglinge in Quincy, 111., haben
den Grundstein zu einem Gebäude ge
legt, welches cirka 60,000 Dollars ko
sten soll. "
Unruhe in Honduras.
Panama, 13. Juni. Aus Hon
duras wird gemeldet, daß sich nach dor
tiged RegicrungS-Berlchten sämmtliche
Städte und Departements für die Prä
sidentschaft des Generals Vasquez er
klärt haben. In der Nähe von luti
calga treiben sich noch einige Rebellen
herum, die von den Generälen Vallala
und Estrada verfolgt werden, deren Zahl
aber zu gering ist, als daß sie die Gestal
tung der Dinge ernstlich beeinträchtigen
könnten. Ueber den Verbleib des Re
bensührerS Policarpio Bonilla ist NichtS
bekannt, dagegen soll sein angeblich in
der Schlacht verwundeter Bruder Ma
nuel Bonillv in Ocotal in Nicaragua
seiner Wunde erlegen sein.
„La Patria," daS Organ der „Ju
geud von Honduras," das im Feldlager
der Revolutionäre herausgegeben wird,
weiß allerdings eine wesentlich abwei
chende Geschichte zu erzählen. Darnach
steht Bonilla in '))oro an der Spitze ei
ner bedeutenden Macht und hat Oberst
Barhona, der in Santa Cruz de Hojoa
liegt und mehrere Hundert Mann com
mandirt, zur Hand. Viele junge Leute
sollen auf Seiten der beiden Führer ge
treten und, wie cs in der „La Patria"
heißt, entschlossen sein, „den Sieg zu er
ringen oder den Tod zu erleiden." Die
Häfen von LaCeiba und Trujillo sollen
von den Rebellen zurückerobert sein und
auch der Dampfer „Pizzati," der den
Regierungstruppen zu Hülfe kam, befin
det sich angeblich in ihren Händen.
Während verletzten zehn Tage dcs April
wären in La Caiba den Aufständischen
500 Nemingtou-Gcwchre und 900,000
Patronen in die Hände gespielt worden,
womit das Schicksal der Regierung besie
gelt sei.
Rätvselhafter Tod eines naben.
Ashland, Pa., 13. Juni. — Ge
stern Abend zu später Stunde wurde im
Walde, in der 'Nähe dieses Ortes, die
Leiche deS neunjährigen Georg Kiehl mit
einer Schußwunde in der Brust aufge
funden. Nicht weit davon lag ein Re
volver auf dem Erdboden. Der Kuabe
war am Samstag Morgen mit einem
Spielkameraden, Namens Bubble, von
Hause fortgegangen, und da er nicht
wieder zurückkehrte, stellten seine Eltern
und deren Freunde Nachforschungen an,
die endlich nach 24-stündigem Suchen
in der Entdeckung der Leiche resultirten.
Der Gefährte des todten Knaben tauchte
gestern auch wieder auf, behauptet aber,
Nichts über die Schteßaffaire zu wissen.
Vom Coroner ist eiue Untersuchung an
geordnet worden.
Eingeschmuggeltes Lpium veschlag
nahmt.
Buffalo, N.-H., 13. luui. —Die
hiesigen Zollhaus-Heamten haben 200
Pfund eingeschmuggeltes Opium saisirt,
welches in zwei Koffer verpackt und nach
.Chicago bestimmt war. Es kam von
Toronto via '))oungstown. Eine Strecke
weit war es auf einem Wagen transpor
tirt worden und gelaugte so bis Tona
wanda, dort wurde es mit einem „Check"
nach Chicago via Buffalo versehen.'
Zollbeamte schöpften Verdacht und lie
ßen die Koffer nach dem Zollhaufe brin
gen, wo dieselben geöffnet wurden.
Erhängte sich in der Scheune seines
Arbeitsgebers.
NorriStown, Pa., 13. Juni. —
<!ohn Johnson, ein 65 Jahre alter Ar
beiter des Farmers Drumhellcr in New-
Hanover - Township, hat Selbstmord
begangen, indem er sich in der Scheune
seines Arbeitsgebers erhängte. Zwei
Stunden vor dem Auffinden der Leiche
war der Selbstmörder, ruhig schlafend,
in der Scheune gesehen worden. Inder
der Entdeckung solgenden Aufregung
dachte Niemand daran, Johnson vom
Stricke abzuschneiden und Wiederbele
bungsversuche mit ihm anzustellen. Die
Leiche blieb vielmehr vier Stunden lang
hängen, bis ein benachrichtigter Hülss-
Coroncr eintraf.
Vermischte telegraphische Depeschen.
Gustav König, ein bekannter jun
ger Geschäftsmann, ist in St. Joseph,
Mo., von unbekannten Personen ermor
det worden. Man fand feine Leiche am
Montag früh aus einem Bahngeleise.
Er wollte am nächsten Sonntag heira
then, und befand sich auf dem Heimwege
von einem Besuche bei seiner Braut, als
er ermordet wurde.
Eine Dampfkessel-Explosion ereig
nete sich am Montags-Abend in einer
Korbfabrik zu Peru, Ind., welche fast
das ganze Gebäude demolirte. Maschi
nist Louis Pratt und ein 9-jähriges
Kind wurden getödtet.
Bei Dayton, O>. collidirte vorge
stern ein elektrischer Straßenbahnwag
gon mit einem Zuge der „Cincinnati-,
Hamilton - Daytoncr Bahn" und zer
trümmerte denselben. Vier Passagiere
wurden verletzt, und einer derselben, ein
Insasse der „Daytoncr Soldatenhei
malh, Namens Martin Rudolph, ist
seitdem gestorben.
Die spanischen Caravelen kamen
gestern auf ihrem Wege nach Chicago
zu Gafpe, Onebeck, an.
S. G. Love, ein „Lineman" in
Diensten der
Eonip." in St. siel vorgestern
Abend von einem Psahle auf ein Netz
werk von Drähten, deren etliche einen
mächtigen elektrischen Strom leiteten.
Der Mann wurde, ehe ihn seine Ge
fährten herabholten, so schwer verbrannt,
daß er bald daraus starb.
I. W. Mitchell, der aus Augusta,
Die., verschwundene Sekretär der „Pro
hibition - Ensorcement - wurde
gestern als Leiche im Flusse gefunden.
Ein Steinhauck erhält die von den Ver
wandten ausgesetzte Belohnung von
51000. Der Coroner entschied, daß
Mitchell zufällig ertrank.
In Des Maines, Ja., trat gestern
die Welt-Großloge der „Tempelritter"
zusammen. Man glaubt allgemein, daß
Dr. Mann ans New-Nork als Nachsol
ger des Dr. Oronhyattckha zum Groß-
Templer erwählt werden wird.
Senor Carlos Navaretto, ein be
kannter, cubanischer Dichter, ist gestern
in Havanna gestorben.
Frau Patersou wurde in Mora
via, Ja., von ihrem 16-jährigen Sohne
zufällig erschossen. Derselbe war mit
dem Reinigen einer Büchse beschäftigt,
als sich dieselbe plötzlich entlud, und die
Frau, durchs Hetz getroffen, todt nie
derstürzte. Der junge Mann war in
Verzweiflung und konnte nur mit Mühe
davon abgehalten werden, Selbstmord
zu begehen.
Während eines heftigen Gewitters
schlug der Blitz in das „Forge-Hotel"
in Fulton-Chain, bei Plattsburgh, N.-
P., ein, demolirte eine der Mauern, so
wie das Schankzimmer und die Wäsche
rei, ohne aber das Hotel in Brand zu
stecken. Einer der Waschsrauen wurden
die Schuhe durch den Blitz weggerissen,
doch blieb die Frau selbst unverletzt.
In Chicago hat der Presbyteria
ner-Geistliche T. C. Hall in einer Kir
chenversammlung Zweifel an dem allen
Testament geäußert und sich auf Seite
des Dr. Briggs gestellt. Seine in der
Versammlung anwesenden Collcgcn er
hoben keinen Einwand und schienen ihm
stillschweigend beizupflichten.
In Charles Mix-County, S.-D.,
hat der zwölfjährige Sohn einer Frau
Efflin sein zweijähriges Schwesterchen,
welches seiner Obhut anvertraut wor
den war, mit einer Schrotflmte erschos
sen, weil cs nicht zu schreien aufhören
wollte. Der Schuß zerschmetterte dem
Kinde den ganzen Kopf.
Ein Straßenbahn-Waggon der
in Chicago, dessen
Bremse zerbrach, sauste vorgestern Abend
mit furchtbarer Schnelligkeit die steile
Strecke vom nördlichen Ende des San
gamonstraßen - Viadukts an der Kinzie
straße herab, entgleiste schließlich an der
Austin-Avenue uud zerschellte an einem
eisernen Hydranten. Füuf Personen
wurden schwer verletzt, eine derselben,
Namens Mary Pender, welche einen
Schädelbruch erlitt, wahrscheinlich tödt
lich.
Bei Alba, Mo., fand ein Faust
kampf zwischen zwei Cowboys, NamenS
Fancett und Edwards, statt, in welchem
Fancett seinem Gegner die Ohren abbiß.
Als ein Mann. Namens Burkitt, dem
brutalen Schauspiele ein Ende machen
wollte, versetzte ihm ein andererCowboy,
Namens Tow, mehrere wahrscheinlich
tödtliche Messerstiche. Tow und Fancett
sind entflohen.
Slvtffsnaarlaiten.
Inland.
New -V ° rk . 12. Juni. —Angekommen
ist heute der Dampser „Arizona" von Liver-
Pool.
Am 13. Juni fuhr der Dampfer „Lahn"
nach Bremen ab.
Angekommen ist der Dampfer „Stutt
gart" von Bremen.
Folgende Dampfer sind hier fällig: 13.
„Guif of Mexico" von Bremen, „Edam"
von Rotterdam; 14. Juni: „Spree" v n
Bremen und „Wäsland" von Antwerpen;
IS. Juni: „Sparndam" von Rotterdam
und „Taormina" von Hamburg; IK. Juni:
„Geliert" und „Normannia" von Ham
burg.
Ausland.
Gibraltar, IZ. Juni.—Der Dampfer
„Kronprinz Friedrich Wilhelm" kam hier
von New-Dork an.
Neapel, IS. Juni. Abgefahren
ist deute der Dampfer „Weser nach New-
Jork.
Li ? art, IS. Juni.— Passirt ist hier der
mroieisr
ini miccs eooo ei.ool>
Dampfer „Rbynland," von New-Jorl nach
Antwerpen bestimmt.
Antwerpen, 12. Juni.—Der Dampfer
..Hesbaye" ist von New-?)ork hier ange
lonlmen.
DunnetHead, 12. Juni. Passirt:
Dampfer „Brunei," von Baltimore nach
Kopenhagen bestimmt.
Havre, 12. Juni. Der Dampfer
„Alma" ist heule hier von Baltimore ange
loinmeii.
London, 12. Juni. Der Dampfer
„Merrimac" von Baltimore ist hier ange
kommen.
Lewis-Island, 13. Juni. Paisirt
ist heute der Dampfer „Sl.Aiidrew's Bay,"
von Baltimore nach Lopenhagen be
stimmt.
Rotterdam, 12. Juni. —Der Dam
pfer „Ehictlgs" kam heute von Baltimore
hier an.
Bremen, 12. Juni. Der Dampfer
„München" von Baltimore ist hier ange
to Minen.
Glasgow, 13. Juni. Der Dampfer
„Nerano" ist hier heute von Baltimore an
gekommen.
Scilly . 13. Juni. Passirt sind heute
die Dampfer „Nugia," von Neiv-Nork nach
Hamburg, und „Havel," von New-lork
nach Bremen bestimmt.
Bremerhaven, 13. Juni.-Ter Dam
pfer „Ems" ist heule hier von New Jork an
gekommen. '
Kopenhagen, 13. Juni. Angekom
men ist heule der Dampfer „Veneria" von
New-Dork.
Hamburg, 13. Juni.—Der Dampf
„Dania" ist von hier nach New-Aork ab
gefahren.
Ter Geldtnarl.
New ?) or k, 13. Juni. Folgendes
sind die Schlugnoiilultgen: Geld variirte
von 3zu Ii) uud jcliloü zu 3 Prozent. Ster
ling - Wechsel bis ?4.Böt aus 60
Tage und 54.86! bis H 4.87 auf icht.
Bundes - Obligationen: 4-prozenlige lIV.
2-prozentige 93. Altien: Adams' Expreg
1-10, Ceniral-Pacisic 25, Cheiapeake - Ohio
IS, Erie I7Z, ditto Prior. 37, Illinois-
Zentral S2j, Lake . Shore 122), View-
Jeriey-Ceiitral 108j, Norld-Wettcrn 105 K,
dillo Prior. 135, New-Dork-Central
lsj, PitlSburg 147, Rea
ding I3Z, Lt. Panl dittli Prior. ll6j,
Wesiecn-Union 83j.
Vtevnrärkte.
C h i c a g o, 13. Jnni.—Rindvieh: Zu
fuhr 6000, Aerieiiduilg 3000; die Prene
vartirteil zwischen tz 3.35 und G 5.75.
Schweine: Zufuhr 12,000, Beriendung
6000; Preise variirlen iivljchen L 6.50 und
57.20. Schaaie: Zufuhr 8000, Berien
düng 1000; Preise varurreu zwifchen 53.50
und L 6.75.
St. LoulS. 13. Juni. Rindvieh:
Zufuhr: 3000, Berlciidunq 1000; Preise
varilneu zwlfcheii 54.00 und 55.00.
Schweine: Zufuhr 5000, Bericndung 3000;
Preise variirien zivisclien 56.40 und 56.80.
Zufuhr 1500, Versendung 6000.
Preise varurien ilwischen 54.00 und 55.50.
East-L i b e r ll>, Pa., 13. Juni.
Rindvieh: Zufuhr 280, Berfeiidung 180;
Preife varilrien zwischen 52.50 und
Schweine: 4OO, Ver>e>idung 400;
Preise variirlen zwi chen 57.00 und 57.15.
Schaafe: Zufuhr 1700, Verieudung SOOO.
Baltimore? Btelnttärktc.
den 13. 1303. /
w e
Vichfuttcr us Strovpreise.
Aehrcn-Mais k3.lS—t3.2?i pro Fa'Z.
Heu Timothy-Heu Llo—klv, Kiceheu tIS—LI7
Siroy—Waizen kv, Roggen tIO—ZI2. Haser
si> -t!> pro Tonne.
lvaltimorer Äiarklderichte.
(Berichtet sür den „Deutschen Correspondenten.")
Baltimore, den 13 Zum IV3.
Tie heutige
Cchlugratc. Schmgraie. IchteZ Aahr.
Spot.. 70',- 7o',— 7', BS.^
i> r2Si vü <>k
Spot 7 - I 7;,- V 7), -
pull!. 65 -70 05 —7O 5 0
eonyd 71 63 71 t>l
Sunt.. 70-.- 70° 70>.- 70>.! 33^
Zutt .. i 71'— 71?.! 71?-- 71>!
Aug..' 72'.- 721 i! 72ZL- 73 > 86
Sept..! 7474-,> >
Mai .—.-iuluhr 77,313 Büschel, Elcvatvrenvor-
Südlicherweiß 51 5O —s3^
Südlichergeib-i 40— 40 53 —S3>,
Juni 17>—47>-47)—47 ', 52 ','—
Suli t7)-47>, -47>, 51.^—51.
i e r. Hcutiqe Bulchel^>3os
Börse.
lßerichtetsilr den Deutschen durh
Baltimore, oen 13 Juni 1303
Luiden bis
Sichi 4.S6?j— laujm. 4.v3z—4.34 >'. festere
auf Bunten. Markt fest.
b/iisr
LLcvdill
1,000 Ziord-Caroittia, 6er 121
1,000 Ceniral-Passagierbahn, Ser 105
4,000 Stadt-Paii. R. W., Ser 103>i
40 Eons. GaS-Ltock 56!^
ars tzroiceri
I!rc'N'3 INI> Ite^uj>^!^ids
M Vlll F
tlirc M
Vou./K
sVeclfor^
I
l a cor krir Srlekt'i vi
o>l all troodls ot td vr,
it i tUs dt. lllitilsli
vevkokU> B?WLS co.. !
SLO?c>liO. I
! rrxZ,Sol>pUi X. Ssmiltoll K Lo., > 5
Z S. ?reSrteic Street. j .
M Verlorene Manneskraft!
MM <teschlchkrankl,citcn ! I U
Aln ter Juqnsündni
Hck neuen und einzig sicheren V-' ?
? und aüernd zu'heilen° 2
tung-nker." Krank, selbst
HM jnigen welche an veraltete, anscheinen HU
?G uhilbare KSlle ron eschl,-^
MM krankhettenleiten, sowe solide, von aew<s
-7? sentosen Quacksalbern Seiäusckie, sollten es B
nicht versiumen. das rcrtrefstiSs deutsche H >
Z Such ,u lesen, durch dessen atftschl?
M unjihllge Leidende in kurier ijeit die Z
?? asunl,it undibr Lbnalü u>i.dr L x
N erlangten. Da ?uck>, 2S. Zlu< 2SO Selten B '
mit 40 lehrreichen Bildern, wird gegen üin-?
WMsenduug von ÄZ LIS. x-stinarke, wrhlH
7? versiegelt, fr versandt, dr-ssire- ? '
ZU oriiTcors ?
MM Xo. 11 euoton Z.SV ror.r. M '
Der „RettungS-Anker" ist auch tu haben in lti
re. bei H. K. mer, Nr. 14. Oft
Btltunorestraße. lJau2S,R>S<i.tH,lJ)
Dlackwell'o
Du l (Stier) Durhnm
X al WS Muster des vollkommenen Ta
>R V Das daß wir während M.
' brikanten der Welt geblieben sind. Er H
' Geschmack von de-
Slaikwtll'S Darham TabaS
Henry S. King k Söhne, /abrikanten.Nr. Sharp,Ttr.
tabttrt lvko.
Zakob Myers' Söhne.
Nr. 195, NordGay-Ttr.,
Tapeten - Fenster-Nouleaur
Jakob Myers' Söhne,
r. tOB, Rord-ay Straße.
er!°n,en ,uelchicki.
Georg (5. S u c r 0,
Sir. LS? vi tLV, sud'LeuttaUUv.
Telephon Sir. 1060. t^iär,2s.lJ.3i>j
Eisenbahn-Anzeigen.
Veimsylvmna - Ciseulmgn.
GhiladelVhia-Wilmington-valtimorerßah.
Nördlich ventral Bahn.
>m 22. Mai 1803. 12.10 früh, tv Kzast getreten.
SchneU-Linie * 11.10 Morgen.
Westlicher Expreß 3.45 Abend.
Südwestlicher Expreß 3.45 Abenss.
Pacific-Expreß * 11.40 Adendc.
Nack, WilltamSport und dem Norden.
iiagara-Exprej § 3.45 Morgens.
Schnell-Linie §ll.lO Morgens.
WilliamSport-Expreß 4.12 Nachm.
?uffalo-und Rochcster-Expreß f 3.45 AbendS.
Nördlicher Expreß "11.40 Abends.
EonntagS 4.30 Nachmittags.
Nach Parkton an Wochentagen 4.40, 7.30, 3.45,
11.10 vormittags, 12.00 Mittags, 3.30, 4.20,
6.30, 3.45,11.40 AbendS! Sonntags 4.40,7 30,
10.15. 11.10 V-rmitlagS, 4.30, 3.45 und 11.40
AbendS.
Nach Cvckeysville an Wochentagen 4.40, 6.00.
7.30, 0.00, 10.15 ipormittaqS, 12.00 Mittags.
1.30, 2 30, 3.30. 4.30, 5.30. 6 30, 7.30. 0.5,
10.30 und 11.30 AbendS! Sonntags 4.40, 7.30.
10.15 Vormittags, 12.00 Mittags, 1.30, 4.30.
7.30 und 10.00 Abend.
?on Saloert-Station um 6.05, 3.10,10.46 Mor
gens, 2, 3, 4, 5.15 Nachmittags und 6.20, U.25 und
5.15 Nachmittags 7.20 und o.3s^AbendS.
Z3 P dt
6.25 AbendS—Erpreß nach Philadelphia.
Nach Nhiladelpliia od Ne'/lork.
4.10, 8.03 (N. D.-Expreß mit Schlas-, Speise
und Parlor-Waggons, keine SoacheS), V.23,10.03
llimilirle Bcstibul-Parlor-WaggonS, Vestibül - Soa
che?, Speise-Waggon 10.45) Morgen?. 12.05,1.20,
3.35,4.20, ZtachmittagS, 11.35 Abends, und
an Wochentagen. 1!)!.
keine Rosches), 3.23. 10.03 Morgens, 12.05,1.20,
3.35, 4.20, 5.27 Nachmittags, 11.35 Abends und
Nachts. -P. ir- . is .
Wochentagen und 4 20 täglich.
Nach Atlantic. Sit 12.05. 1.20 Nachmittags an
Wochentagen und 12.53 NachtS täglich. Samstaz
nur 10.45 Morgen.
Penlnsula - Expreß H 3 ZkachmittagS, Port Deposit
Accommodation --2.10 Nachmittags, Lxsord-Accom
Nack- der Pope'S um 6.45 Morgens und
Von der Uniou-Btation:
Nach Washington, Expreßzug um 2.50,6.25,6.31,
7.36, Uhr srub. 0.42. 10.40, 11.20
12.40, 2.05 2.43, 3.33, 4.50. 5.51 Nach
Miltazs und 7.10. (7.31 limikirt), 3.43, 0.35.
ÄbendS an Wochentagen, sonntags um
6.25. 6.31, 0 Uhr früh, V.42 BormlltagS, 1 30,
2.05, 4.50 Nachmittags. 7.10 (7.31 limitiN), 35
055 AbendS. Akkommodation,!, 5.10 und 6.50
sruh, 12.45, 5.07 aml liagun.36 Ädea.l
tag 36
AnnapoliS um 0 Uhr 12.40 and
der .Piedmont-Air-Linie' um 6.31 und 0.42
Morgens. V.20 (i. <k T>. Expreßzug. keine
Abends täglich und 5.51 Nachmittags an Wochenta
Siach Punkten an der Chesapeake-Ohio-Bahn" über
SharloiteSoille um 12.40 Nachmittag an Wochen-
Nach Washington: Expreßzug 6.20, 6.36, O.OS,
BormlltagS. um 4.55 Nachm. täglich,
und täglich^
Züge verlassen LSashingioi, na Baltimore:
um 5 00 Irüh, 6 25, 7.05, 7.20, 7 50. 3.20. s o.
5.40,10 15,11.00 u. 11.50 Borm. l 12.15, 1-10,
2 01, 2 30. 3.15, 3.45. 4.00, 4.20, 4.36 u 5 40
Nachm., 6 14, 7.40. 10.00, 10 40. 11.15 u. 11.3
bendS. Sonntag um OO srüh, 7 05. 7.20, S.OO,
V.05, 10 15 und 11.00 Vorm.. 12.15. 1.10,1.15.
2.01.2.30.3.15. 3.45, 4.00, 4 20 u 5.40 Nachm .
6.14, 7.40, 10.00, 10.40 und 11.35 AdendS.
Satontviller Awia.
Nach EatonSville m 7 05, 7 50, 0.02, 0 45.
11 50 Morgens, 2 09, Z.13. 4 22, 5.22 Nach
mittags, 6.27, 0.23, 11.13 Abend. Sonntag
0.02 Morgens, 1 15, 3.13 NachmrttazS, 6.27 und
S.2Z AbendS.
Adsahrt von EatonSville nach Baltimore um 6.55,
7.43. 32, 46. 10.30 Morgen. 1 23. 2.50.
4.03, 5 04 Nachmittag, 6 07. 7 10 und 10.10
bendS Sonntag 10.12 Morgen, 2.00, 5.30
iachmittagS. und ftljch,
Noidost-Ecke der Baltimore und Saioeilftraße abg^
M Preokt, I. .
en.-eschäst!üh,er; (27) en.-Pass.-Age-.
Paffe!
Ecke Ballimsreöraie und Poil-Öisice-Äseitue.
Wattimore-(Moßalin.
Aaiirplau trat am tv. lii.? in rast.
Nach Chicago und dem Ziorawestcn, limilirtcr Besti
büi-Slvr-BöU-i um 1i.21) srill, tägliH. Expreßzug 5
und AdendS.
NachEincmmUl, und Indianapolis,llmi
tirtrr Bcstibül-Exvießzuz um NachmutagS täz
ltch, Exprck 11-'2S AbcnSS.
Via Pillsburg, Expregzuz um 10.2 U srüh und 7.6 U
Nack?!/lcve!and vta PittSburz um 10.2 U früh und
2N
1>..^1>),""7 i?> !ji. 1i,.2'
(10.35. 12.0. 45-Hiinutcn-Zuq>. Morgens, 12.1,°,
2.10, 2.M,2.50 ,3.45. 4.15.
S.OO Nachm., ü.tS, v.vc, I. xZ.s>>, 7.3t>,
.2ü, 15. 10.V7, 11.25 uni> U li Abend?.
EonntagA um 6.25, 7 Ii), .l>>, lii.2.
5.05 Naldin., ti.lB, 6.5, 7.3.
8.25. i.>s, 11N.07, >1.25 und 1i.30 Abends.
!?achnnttaqS. Aemischter Zug nach Pariisondurz um
um s4,<l und Bor- und
tI.IS Nachmittags.
Nach Ml. Airo und Wegefiationen *4.00, sB.lO
und 5.35
Nach Micotl-Siti, "4.00, 76.32, 18.10, HO.ZS,
'B.'3K i^^
tüglich.
vlivk l-ixL"
na Ncw-Por !o>>>ladklpl,ia.
Nach New-Äorl.Bosto!! und dem Osten täglich 7.00,
8.50 und 10.48 Speisewagen) Pol-und 12^55.
AbendS. mit Schlas-Waggon. welcher
ur Ausnahme von Passagieren um 10 Uhr Bormil
taaS geöffnet wird. Turch SchiaswaggonS (Pullman
nach Boston über die Poughleexsie'r rucke aus dem
ÄU"nii^Älm 10.48 ?or!NtagS li. 12.55
Nachmittags. SonntazS um Nachmittags.^
täqliÄiNN 7° inid'/s >,10,48 nur IN Wilunngion
anyalteiid) Borin., 12 55, 3.40, 5.55 und B.i-
AbendS und 12 42 NachtS.
Morgans und 3.35 und 5.15 Nachmittag? Sonn
tags um 8.45 Bor- und 5.15 Nachmittags,
s Ausgenommen Sonntags. § Nur onntazz.
- Täglich, x lixpreözuz.
GeplS wird au Hotels und Wohnungen durch die
.Union-Transfcr-Eompani," adgehott und markirt bei
Meldung in den Billcturen: ' .
Nordwest-Ecke der Salvert- und Bal
timore-Straße, Str. 230. Süd-Broadway,
oder Camden-Statton. ..
I T. OdeU, <sla. O Scull,
Gen.-ScjchäslSsührcr. (273 ) Sen.-Pass.-Agent.
Westliche Mailänder Eisenbahn.
lsse Züge die Hillen-Station, wie folgt:
T. i ch:
4.50 srüh-S^nell-P ->rs^Wcsleri^-
LvavneSboro'und Lunkten an oer
S. V -lseiltzahn. MartlnSdur, w.-a., un
Manchester.
Punkten a der Nxrsolk-Weftcrn-Bahn" nch She
cr'tii-duiz, Mt. Hlli>-SringS
Mlli, sowie
Punkien an ter ..8.-H.-Dlvision,"Mt. Holl Spring.
läarliSle uns Punklea aii der ..ÄettSdllrz-Haiiie-
Fa^S, LalapSco. Sarrollton, Tannery.
01-, 2.40, 5.10 und Ü.53 Nachmittags und S SV
Abend.
Nur Sonata um .10 und 10.20 Morgen un
K.l und i 0 Abend.
Billetur un SepüS-Lssice Kr. 20, Oft-Latt>mre
Wl' Sei>cial-eschSstsührer!.
>. O. i>e-.-K-ljarei->li,et
Die „Balttmore-Lehiah-Bavn"
im triebe er
k. n. co.''
Trat in den . Oktober 18S2.
4 00?>achm. nach Tett'a 6.00 bcnv on Dell.
3O AdendS nach Belau. 10.00 Abends von Eclair.
(N 027-) Hhn . ull, A.-iK.-P.-Ägent.
Arei für Männer.
zguch übe die Ursache und HeU>
Nervenschwäche,
geschlechtlichen keidea. Schwichezuständen und andern
>" """" a prtsre
O. L. 7-nesxvv.
r!,,
cSeb2.II<KLI
Bequemlichkeit
und Sparsamkeit
bewirkt in jedemHauSlzalte der Gebrauch von
Licbig Compagnic s
Rindfteisch-Ertrakt
Da? beste Mittel zur Verbesserung und
Kräftigung von puppen und Saucen aller
Ari ist die HinziNüguug eines ganz geringen
Quantität diese berühmten Erzeugnisses.
edruder Muth 4 >/.. ivallimore, Md. l2>
Paffe! Paffe?
r Reise im Aulande besorgt innerhalb 24 LtuichGi
ju bedeutend herbgcsc?lm Preise
Sduar intii
Sck vttuiiretllKe uad \n\n WANTS.
NO ADDITIONAL CHAKttE TOR INSERTING IN ENG
LISH AMD GERMAN.
Help Wanted—Females.
IV ANTED Helpers on coat. Apply at No.
\\ 140 WEST FAYETTE STK. (141)
IV ANTED a good German Girl for general
VV house-work; also a Child's Nurse. Apply at
No. 1611 McCULLOH STK. (141)
\\ ANTED a white Girl to attend to a child.
VV Apply at No. 1405 McCULLOH STREET.
11*1-)
U "ANTED a German Girl to nurse a small
child. Apply at No. 837 WEST FAYETTE
STK. (141-3)
U ANTED a Girl to cook, wash and Iron in a
small family; no children. Apply at No. 206
NOKTH GAY STK. (141-3)
VV ANTED young Woman for general house-
VV work In a small family; good home for the
right person. Apply at No. 1116 MYKTLE AVE,
<l4l-3) _
fl ANTED a strong Girl about 16 years of age
11 to assist In washing and take care of a child;
good home. Apply at No. 1636 NOKTH BROAD
WAYS (140-1)
IV ANTED —a Girl to do light house-work In a
VV small family; no wishing. Apply at No. 738
PENNSYLVANIA AVENUE. <l4O-1)
IV ANTED a German Girl for general house-
It work In a small family without children. Ap
ply to Mrs. Berner at No. 301 SOUTH HOWAKD
STE.. Corner of Camden. (140-2)
WANTED a German Girl for general house
ii work. Apply at No. 500 NOKTH STBICKEK
STK. >139-41)
II" ANTED —an experienced Saleswoman, who
VV can speak both German and English; one who
can operate an improved Singer Sewing Machine
preferred. Address with reference: Office of the
"Gfc.liMAN CORRESPONDENT." (130-41)
Help Wanted—Males.
II" ANTED four strong and Industrious Boys;
If also a competent Polisner. Apply to Schnel
der & Fuchs at No, 309 ST PAUL STK. (141-2)
VI" ANTED a Cakes Baker. Apply at No. 250
VV WEST BIDDLE STK. (141)
XV ANTED a Baker as second or third hand,
II Apply at No. 863 NOKTH HOWAKD STK.
11" ANTED —a Baker as second hand. Apply at
W 10 o'clock A. M. at No. 783 COLUMBIA
AVENUE. (141)
\\* ANTED six good stout Boys. Apply to Geo.
VV Chlpman & Son at No. 2639 BOSTON STK.
(141-2)
VV ANTED a Baker as third hand. Apply at
VV No. 818 HANOVKK STK. 1141-2)
\\ ANTED 4 Carpet-Weavers. Apply at No.
VV 37 NOKTH CAROLINE STK. (141)
VI ANTED three good German Farm Hands.
VV Apply to "Mount Vernon Co.'s" Office, Corner
of LOMBARD STK. and CHEAPS!DE. (141-)
AV ANTED a German Boy to learn the barber-
VV business; bring parents. Apply at No. 611
NORTH FREMONT A VENUE. Cl4O-2)
117 ANTED —a Baker on bread; steady work.
VV Apply at 2 o'clock at No. 1530 McELDEKRY
STK. (140 2)
WANTED—six young Men for the German stea-
VV mer. Apply to H. Grimm at No. 712 SOUTH
BROADWAY. (140-1)
VVANTED a Baker as third hand on bread anil
VV cakes. Apply at No. 1507 EAST TOWXSEND
STK.. near Bond. (140-1)
Situations Wanted.
IV ANTED SITUATION. 3 first class German
VV Cooks seek position. Apply to Mrs. Froeh-
Unger at No. 838 NORTH HOWAKD STREET.
(140-3)