Der Deutsche correspondent. [volume], July 08, 1893, Der Sonntags-Correspondent., Page 4, Image 8

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
Hnrrah für die ~Weißc Stadt" und
dt Illinoisrr Salomo
Ihr kennt das Pack, das Sklave des
Gewinns,
Nachäffend auch die finsl'ren Purita
ner ;
Tas Pack, das bar repnblikan'schen
Sinns
Ob es fich auch dreist nenn': Repub
likaner.
Ob „Jesus" preiset auch sein jiirchen
sang. , ..
Ob es auch heuchlerisch sich „christ
lich" nennte:
Es hat doch der Hebräer
Geholt sich ans dem alten Testa
mente.
Ob'S trägt Talar, ob Toga oder Frack,
Ob Krämer es, ob Priester oder
Richter:
Es ist dasselbe Pharisäerpack,
Dasselbe frciheitsfeindliche Gelichter.
Es ist dasselbe Sonntagsmucker-Heer,
Das tückisch sann auf Ünehr' und auf
Schaden.
Nachdem gekreuzt die Tausende das
Meer,
Tie sich Eolumbia zum Fest geladen.
„Am Sabbath schließt!" gebot die
Frömmlerband',
Sechs Tage fröhnet sie gemeinem
Schacher;
Ihr Führer ist ihn kennt das ganze
Land —
Ter fromme Protz, Betbruder „Wan
nemnacher."
Der dient am Sonntag nur dem Ehri
stengott,
Am Wochentag Merkur, dem Gott
der Diebe,
Und heuchelnd macht die Religion zum
Spott
Der Krämer in der „Stadt der Bru
derliebe."
Laut zetern alle sie und flehen an
Um Hüls' die Bundesmacht und die
Gerichte;
Kein Mittel ist, das ihnen Helsen kann.
Ein zu verwersliches für diese Wichte.
Der Kamps entbrennt, der Kampf gen
Heuchelei;
Doch ob die Feinde neue Waffen
schmieden:
Ehicago ringt und endlich wird es frei
Erlösung ward der „Weißen Stadt"
beschieden.
Doch, „Weiße Stadt," vergiß nicht,
daß der Ruhm,
Dich zu erlösen, als Du warst gebun
den,
Dem Mann gebührt, der das Zelotten
thum
Pom Richterstuhle aus hat über
wunden.
D'rnm jubelnd klingt der Rus nun fern
und nah':
Tu, nene Welt, wie bist Du zu be
neiden!
Denn noch giebt's Richter in Amerika.
Tie nach Gesetz und nach Ver
nunft entscheiden.
P„>r.
Unter Ha n s m ä d ch e n.—„Also
Tu hast mit dem Gardisten abgebro
chen?"
„„Ich mußte; die Madam hat immer
zu viel Lärm gemacht, und für unsern
Küchenschrank war er zu groß!""
cAuder„?attrnt.")
DrieldtS JacklonP. HogsnMr,Esq.
Tic Tervant-Girls Qucstschru.
St. Louis. Dickuly de ecsäile l89:i.
Mister Editor!
Borgefchtern, wie ich grod vuni
Breaksast fsschteige wollt, for emohl ze
sehe, wie der Schorsch gefchlose Hot,
fegt die Särah: „läckson, ich möchte
Dir uff en paar Oojenblicke sprechen."
„An waih mei Geld," hen ich gedenkt,
denn en Tog vorher hol die Snnne e
bische warm gefchiene gehstt, un do gehe
de Lädies glei allerhand sentimentale
Friehlingsgedanke dorch de Kopp, espe
fchelly awwer e ncicr Spring - Bonnct.
Awwcr diesmohl bin ich werklich ufs e
angenehme Ohrt disappointed worre.
„läckson," Hot je nämlich continued un
sich de verte Enp Koffee eigefchenkt, „ich
war jestern in die Kassevisite bei der
Missus Lcichcmcicr. un da kam die
Rede ooch nss die Arbeitsfraje: uff die
Strikes, die Jonjen, Boykotler. Ke's
of Ell un andere Jejenstände, die mir
die reine böhmische Dörfer waren. Ick
faje Dir. als Gattin eines fojenannlen
jebildeten Deutschen habe ick mir je
schämt un da jesessen, wie eene dumme
lanS. Du mußt mir Posten, damit
mir det die nächste Woche nich wieder
passirt. Denke Dir nur selber in die
unaujeuehme Lage, zwee Stunden zu
hören zu müssen, ohne dat man een
mal det Wort preisen konnte." In die
Situäschen kann ich mich allerdings
sehr lebhast enneidenke, un ich hen mer
defsentwege e Eigar angefchteckt, un hen
er e Privat-Lessen gewwc: „„Was Capi
tal un Ohrweet iß, werfchtc wohl wisse,"
sog ich, „ich kenn se aach alle zwee, al
lerdings merfchtendheels nor vum
Höresage. Die Main - Questschen iß,
wer vun dene zwee am Meerschte er
rausschlnue kann, ob des Kapital aus
die Ohrweet mehr Perspiräschen, od
der die Ohrweet aus cm Kapital mehr
Greenbacks. So quetsche die sich fchun
e poor tansend lohr newig enanner
her, bis cS vun Zeit zu Zeit emohl zu
ere Schmäi'hupp kimmt. Du bist for
Instänz des Kapital, un die Käte
drauße in de Kitschen iß die Ohrweet.
Suppofe, Tu kämscht jetzt uff emohl un
verlangscht, daß se statt zweemohl die
Woch, wie jetzt, jedden Toa die Front
schtepps schkrubbe sollt sor defselbe
Geld, un sie schmeißt Der die Worzel
berfcht vor die Fieß, schlägt geschwind
aus Versehe e Poor Difhes zefamme.
zieht ihr Apron aus un fegt: „Misses
Hoofnakle, gewe Se mer mei Wäges!"
so heeßt mer deß e Streik, hervorgerufe
dorch de Kapital. Awwcr wenn die
Käte Morgens kimmt un segl: „Misses
Hoosnakle, vun morge an muß ich statt
emohl zweemohl die Woch Ausgehtag
hen un mei Beau net mehr in der Kit
schen sonnern im Front-Parlor recieve
derfe un besides aach noch zwee Doller
die Woch mehr hen nn De frogscht sc
theilnchmend, ob se verleicht iwwerge
fchnappt wär, un fe werft in Gedanke
die Kaffekanne in de Sink und packt
ehr Siwwefache zufamme, fo iß deß e
Strike, der dorch iwwcrtriewene An
forderunge vun der Ohrweet an's Ka
pital entschtanne iß. Gehscht De aw
wer hin un segscht, De wollfcht iwwer
haapt kei Servant - Girl mehr un
könnst die Ohrweet felwer fchafse in
dem Fall kannscht Du immer fchuhr sein,
daß ich zu Dir schtick un die Möschen
fckonde, fo heeßt mer Des en Lockout. —
Die Ke's of Ell kann ich der so ex-
plänc: Suppose, die Servant- Girls
thäte all' zefamme schlicke, un unnig dem
Nome Ell'S of Dfchih - Aedfch
t' un mit dem
Motto: „Ell-Doppel-Juh-Em-Doppel-
Juh" vmk, inore vitZes) e
Associäschen schtarte, nn eene vun dene
Rules vun dere Associäschen wär, daß,
wenn ergende Herrschaft impndent
werd, un sich e Member vun de Asiociä
schcn genöthigt sieht, ze quitle, oddcr
gar iwwer Hals nn Kopp discharged
werd, aach alle annerc, vum Kichcdra
goner bis zum staiis-Girl enuss,
demselwe Aageblick schlappe misse.
Net nor hier, fonnern in
in New - Orliens, in Ehicago, korzum
iwiverall, deß hecßt nochher die Ells
os Dschih - Aehdsch. For Instanz, Du
hoscht en Servant - Girl, un zwar zu
fällig eene vun dene räre Jewells, die
Dich Dei abhängige Posischen net zu
sehr fiehle läßt; die keene Woch iwwer
filis Dollar werth Erockery zefamme
haut; weiiigschtens zwee Owende die
Woch kei Outside - Engägement Hot un
sich aach was ich iwwerhaupt noch
nie net getreid hen, von mer nit in die
Backe packe ljißt un in Hoboken that
e Wittwe, Namens Klatschmeier wohne,
und dere ihr Servant-Girl thät' emohl
morgeus de Kaffee fchtatt dorch de Filter
dorch en alte Schtrump mache, un sie
dhät defsentwege discharged werrc. Un
jetzt that der lewcll als „Ell os Dschih-
Achdsch" dorch die Associäschen Notiz
kriege, aach aageblickllch de Broom in
de Eorncr zu schtclle, nn sie thät's aach
glei thun Deß iß so cbaut die Idee
vnn dere Organisäschen.
Un wenn De dann hingehe thätscht,
un thätscht Der e Griene, die's noch net
bis zur „Ell of Dfchih-Aedfch" gebracht
hätt, engädsche, un ich hätt' for Instanz
en Scrluhn, un die anner „Ell's of
Dfchih - Aehdsch" thäte dann for die
Future auschtatt, wenn se Bier hole
geschickt werre, zu mir zu knmme, mit
ehre Pitscher siwwe Block aus de Weg
laase was iwwcrhaapt de mehrschte
ihre Juklinäschen iß un se ehrcm
Beau, wann seen in meim Serluhn
kätsche thät, Notiz gewwe thäte, daß er,
wenn Des nochmals passire thät, sich
nohch em annere Boardinghaus um
sehe solli Deß heeßt mer dann Boy
kotte.""
„Um Jottcswillen, här uss, läckson,"
kreischt do die Särah, „det iß jo jräßlich
Jotte, lottc, sollte mir so Eene
kommen; Du weeßt, Jackson, ick bin
en jutmüthiges leschöpf, abcrst, wenn
dct wirklich so weit kommen sollte,
dann sollst Du mir eenmal in meiner
junzen Iröße als Weib bewundern."
Des wär' mer allerdings leeder nix
Neies.
Ihr aller Fremd
läckson P. Hoofnakle.
Tic Geheimnifft der Hölle.
Es ist begreiflich, daß in der Werk
statt des Schneidermeisters B. eine ge
wisse Aufregung entstand, als eines
Montags-Morgens der Geselle Wilhelm
Sch. dort mit der Meldung erschien,
daß er sich soeben umgebracht habe. Er
gab an, daß er zu diesem ebenso be
dauerlichen, wie unvorsichtigen Schritt
durch üble Nachreden veranlaßt worden
sei. Die Erregung legte sich emiger
maßen, als man erwog, daß der Selbst
mord des Mitgesellcn von keinen beson
ders schädlichen Folgen begleitet zu sein
schien, da Sch. ja fönst nicht in der
Lage gewesen wäre, von dem traurigen
Erciqniß persönlich Mittheilung zu ma-
chen. Zu dieser die bedrückten Gemülher
befreienden Auffassung kam man zuerst,
als der Meister an den angeblichen
Selbstmörder die Frage richtete:
„Sagen Sie 'mal. auf welche
Weife haben Sie sich denn eigentlich
umgebracht?"
„Ick habe mir verjiftet," entgegnete
der Geselle.
„So, also vergiftet. Und wann ge
denken Sie zu sterben?"
„Dadruf warte ick fchou seit Sonn
abeno, aber et will un will nich werden.
Ich jloobe, dat mir der Drognensritze
mit det Insektenpulver, wo ick verspeist
hab', rinjelejt hat. Aber nochmals so
'ne Portion runterschlucken, det is ooch
nich nach meinen Jefchmack, un über
haupt kann det keen Mensch nich verlan
gen, det ick mir zivee Mal hinter einan
der vcrjiste. wo übrigens noch det Insek
tenpulver so dheisr is. For meine Ehre
habe ick ooch hinlänglich jenug jedahn,
indem ick mir een Mal umbringe, janz
eenjal, ob mit oder ohne Erfolg. Un
da verlange ich nu eene Ehrenerklärung,
schriftlich un vor Zeijen un abgestempelt
mit den Bezirksvorsteher, det ick als ehr
licher Mann aus diese Werkstatt hervor
jejangen bin un keinerlei ungerechtet
Jut, wat ick in die Hölle verborgen ha
ben soll, an meine Hände klebt. Un
wenn det nich jefchieht, denn schlage ick
Aliens kurz un kleen, denn wo mir det
mit det Insektenpulver mißglückt is, da
muß ick meinen ehrlichen Namen wieder
vollständig in guter Ordnung hergestellt
haben, widrigenfalls ick diese Schneider
werkstatt in einen Trümmerhaufen zu
verwandeln mir jenöthigt sehe."
Daß der rabiate Schneider diese Dro
hung in der That zur Ausführung ge
bracht hat, erfahren wir in einer Schöf
fengerichtsverhandlnng, in welcher er
unter der Anklage der S a ch b e f ch ä d i
gnng nn d Kör p er verle tz n n g
erschien.
Bors.: „Es wäre thöricht von Ih
nen, wenn Sie den zahlreichen Zeugen
gegenüber leugnen wollten. Ich rathe
Ihnen deshalb, ungeschminkt die Wahr
heit zu sagen."
Angek l.: „Ick als Mann, der for
feine Ehre Insektenpulver jejessen un sich
halb un halb umjebracht hat, werde Jh.
nen Nischt vorliejen, da können Se man
ruhig Jift drus nehmen. Aber meine
Ehre muß ick vertheidigen, det is meine
Pflicht als Mann un ehrlicher Schneider
jefelle. Wenn da aber jefagt wird, in
die Hölle, wo da an meinen Arbeitsplatz
is, da steckten leheimnisfe d'rin, wie
zum Beispiel zehn Meter Seidenband,
een janzet Pack Atlasfutter un jefpon
nene Knöppe, die ick denn Abends oben
in die Weste rinschiebe, wo ick denn or
dentlich knorpulent von jeworden wäre,
so is det eene lemeinheit, wo et denn
keen Wunder is, wenn ick in meine Ver
zweiflung zum Jiftbecher jreife, un wo
ick Nischt dafür kaun, wenn et nachher
nich wirkt, indem heitjen Dags nich nur
die Lebens-, sondern ooch die Lebensver
tiljungsmittel jefälfcht werden ..."
Bors.: „Nun, es ist richtig, daß
Sie verleumdet worden sind, aber Ihr
Meister hat ja den gegen Sie verübten
üblen Nachreden keinen Glauben ge
schenkt; eS hat sich vielmehr ergeben, daß
gerade derjenige Ihrer Eollegen, der Sie
zu verdächtigen suchte, unehrlich war.
Er ist deswegen auch bestrasl worden."
Angekl. : „Ja, un ick Rindsvieh
hätte mir beinahe for diesen Menschen
nmjcbrnngcn, wo doch meine Hölle nie
mals keene Jeheimnisse nich zu verberjen
hatte, sondern janz im Jegendheil sich