Der Deutsche correspondent. [volume], August 12, 1893, Der Sonntags-Correspondent., Page 4, Image 8

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
Tic Drutsche Sprache.
(?on?r. K. Kastel!, in Zan Arcic>>.)
Pflegt die deutsche Sprache,
Hegt das deutsche Wort;
Denn der (Keift der Bäter
Lebt darinnen fort.
Der so viel des Großen
Echon der Welt geschenkt,
Der so viel des Schönen
Ihr in's Herz gesenkt.
Was ein Lessing dachte,
Was ein Goethe sang,
Ewig wird's behalten
Seinin guten Klang.
Und gedenk' ich Schiller's,
Wird das Her; mir warm ;
Schiller zu ersctzen,
Ist die Welt zu arm!
Theuer, meine Freunde,
Sei uns dieses Land;
Toch an Deutschland knüpfet
Uns der Sprache Band.
Wahrt der Heimath Erbe,
Wahrt es Euch zum Heil;
Noch den Enkelkindern
Werd' es ganz zu Theil!
Wenn dereinst entfallen
Mir der Wanderstab;
Wenn ich längst schon ruhe
In dem kühlen Grab:
Was die Gunst der Muse
Freundlich mir beschied,
Ehrt es, meine Freunde,
Ehrt das deutsche Lied !
Pflegt die deutsche Sprache,
Hegt das deutsche Wort;
Denn der Geist der Bäter
Lebt darinnen fort,
Der so viel des Großen
Schon der Wclt geschenkt,
Der so viel des Schönen
Ihr in'S Herz gesenkt.
Sritldts JacklonP. HoolnMeMq.
„N nfordschunä t."
St. Louis, Auguschl de I3LS.
Mister Editor!
„Schlechte Zeile!" meenc Se? ich
schould schnieile, ich bin in Bezug uff
Iwwerfluß vun Geldmangel un galop
pirende Schwindsucht vum Pocketbuch
fetterly net geschpoilt, Mister Editor,
awwer so Zeile — well, never meind die
Zeite denn dorch des Gepappel werre
se ewe so wenig gechänged, wie dorch
Leitartikel un Silber-Kunvenschens; un
aach de Eongreß, wo nächscht Woch' ze
sammetritt, werd ausfinne, daß mer mit
Resoluschens un Bills noch lang die
Zeite net chänge kann, anyhow net nfs
Eommando.
Die letzscht Woch' hen ich e scheene
Schrecke kriegt, Mister Editor. Nemm
ich do Morgens die Zeitung in die
Hand, do seh' ich owwe d'ran in der
Coluniu den Nome vuu cencm vun meine
Freind, der Eollektor bei ere große
Firma iß, un gleich d'runner noch c
poor Hcadings, wo's heeßt: „Allge
meene Sympathie," „imkoitnuate
iniin" un so anne. Am End',
öenk' ich zuerscht, Hot er en Ohrmodder
e Been gebroche, odder iß cm sei Fraa
odder sei Kind geschtorwe, oddcr iß em
sunscht e Unglick passirt, un sang glei
an zu lese.
„Berleecht Hot er sich verheiroth!" sog
ich zu der Sarah, „dann hätt er aller
dings mel tiesschte Sympathie." Awwer
es wor annerscht, Mister Editor. Er
Hot keen Ohrm un aach keen Been ge
broche, es iß ehm aach Niemand ge
storwe, un aach verheiroth Hot er sich
net, er wor nor e poor Tausend Dollers
„short" gewese. Um „short" zu sein,
misse's, wie Se jo wisse, wenigschtens e
poor Tausend Dollers sein, sunscht heeßt
mer's eenfach: „geschtohle." Awwer aach
so e Reib' vun Schicksalsschläg, die der
junge Mann hat ertrage misse! Erscht
lriegt er, nor, weil er sein Bater sein
Sohn iß, e Pöschtche, wo cm zwcctau
send Dollers eibringt, un leid an so ein
ferchterliche Ekel vor der Arweit, daß
er sei Mind net ussmache kann, dazu zu
tende; dann den Troubcl, daß er
Owends, wenn sich der ärmste Arweiter
in sei Bett lege un reste kann, usfsitze un
walche muß, daß ehm im Pokcr Keener
iwwer'ö Ohr haagt. Deß iß kei Klee
nigkei:, Mister Editor, un greift die
Nerve an. Awwer aach noch die viele
Gin - Cocktails, die der ohrm Deiwel
dobei in Leib gekriegt Hot; denke Se
sich nor, Mister Editor, was der nct Hot
Alles stände misse. Ja, un dann aach
noch des gute Herz, das en derzn ge
triewe Hot, unglickliche Fraaezimmer zu
assiste, und hinnenoch im Hospital Meis
un Ratte zu kälche. Der Mann Hot
viel gesussered, Mister Editor, do macht
sich e ungebildeter Mensch, der vun seim
80ß zum Shop errausgeschmissc worre
iß, weil er gedenkt Hot, sechs Dollers die
Woch' wär' doch e Bische zu wenig for
Fraa un sechs Kinner zu supporte,
odder weil er Morgens zehe Minute
noch siwwe kumme iß, kee Idee dervun.
So e Kerl iß am Enn noch im
Schtann, wenn er en Laib Brod
geschtohle Hot, un mit sechs Woche
Steikloppe im ArweilshauS dorch
schluppt, un Hot e bees Maul. Wie
kann aach so Eener Sympathie kläme.
Der soll schaffe, daß er schwarz werd,
un wenn er kce Fraa ernähre kann,
braacht er jo nct zu hcirothe. Deß wär
noch scheener, wenn mer so Kerl noch
des Wo.-l redte wollt. Dessentwege
sein aach die Päpers ganz corrckt, wenn
se so ein Lump, dem weiter kei Gedanke
uu aach kei Micke im Kopperrum gehe,
glei der Standpunkt klor mache un orn
lich in ehn euneipitche. „Schändlicher
Diebstahl," heeßl's do, „hoffentlich werd
er glei direkt uff zwee Johr in die Peni
tentiary geschickt;" „Widder so e Tramp
festgemacht," korzum, so e miserabler
Kerl kriegt Hell vun alle Seite. Un
erscht so e Asfekat, wenn der so een in
die Finger kriegt, dem geht's bees. Ok
eourse, do dersor werre se jo aach be
zahlt. For so Eenen kann mer okevurse
kei Sympathie hawwe, herngege, wenn
er zufällig vun so cm Assekate Due-
Billche for so c poor Huunert Dollers
in der Pollet hält, dann kummt seglei
buschelweiS: „Der arme junge Mann,"
„so e Pech!" deeßl's do. Well, Mister
Editor, mer sein ganz uss em richtige
Weg, wenn mer noch so e poor Johr
errum Heu, bringe se Eencm, der so e
paor Tausend Thälerche Hot dorch die
Finger schluppe losse, noch en Fackelzug,
un wenn sich e Päper unnerstehe sollt,
nct glci die größte Sympathie an den
Tag zu lege, un siwwe Heading zu
mache, daß sich die Steen erbarme
möchte, dann verklagt se die Law-Asso
ciäicheii uss Schadc-Ersay. So e fein
gebildeter Clerk mit ere goldene Petz-
Brill un eme zwee Fuß hohe Eoller, e
poor zefammengebiezelle Pumphose un
eme Tambour-Majors-Schlock iß doch
anyhow mehr werth, wie so e poor se
condhändige Lumpe, die nct cmohl zehe
Cent hen, um sich e Laib Brod zu kaafe.
Sie glaab's net? Wie ich neilich cmohl
e gute Freind besucht hen, der d'runne
in lefferson - City in der Peniteniiary
als Clerk angeschlellt iß, Hot er zu mer
gesagt: „Ich hen heit aus Langeweil
cmohl e klein Rechnung gemc-cht, läck
son: mer hen hier 117 Prisoners wege
Larcency; zesamme hen se gros
tz10,(X)0 geschtohle, siwwetausend Dol
lers dervun hen se widder errausgewe
misse denn wer en Iwwerrock odder e
silwerne Uhr stiehlt, der muß se widder
errausgewe, eh' er in die Penitentiary
kimmt, wer awwer ergenden Amount
iwwer zehetausend Dollers stichlt, der
ders ?n behalte, damit er, wenn sei
Cäse, nohchdem er siwwezebe Mol con
tinued, un dann ganz stillschweigend
gedroppt worre iß, noch was zu lewe
hol un sich in ergend em Seebad odder
in de Hotsprings vun de ausgeschtan
nene Strapatze erhole kann. Do bleibe
also noch dreitausend Dollers Bälenz,
wege dene die hunnertunsiwwezehe Leit
for e poor Johr gestreifte Schtrimp
bis an de Hals tröge. Wenn vun
jedde dreitausend Dollers, die in St.
s,'ouis seil de letzschte zehe Johr
gestohle worre sein, hunnertunsiwwezchc
s,'eit in der Penitentiary hocke thäte,
do kennt mer vum Atlantische Meer
bis zum Pacisic, snsszehe Meile laafe,
eh' mer em eenzige Mensch begegne
thät. So iß awwer des Geld gut
invcstcd, entweder in Property, und do
bezahle Die, dies gestohlehen, wenig
stens ihre Täxes dervun, oddcr in
Bonds, un do könne Die, wo des ge
schtohle hen, noch große Mäuler hen
un sage, der Uncle Sam wollt se mit
seiner Silwerbill um ihr saner verdient
Geld bringe. Wisse Se, so Leit sein
e fei Lewe gewöhnt, un do muß mer
aach, wenn se emohl in'S Malheur
konie, Sympathie mit en hen. Denke
Se emohl, wenn so Eener, der des Johr
zweetausend Dollers zu spende gehett
Hot, un nix, wie de feinste Brändy ge
trunke het, uff ccmohl Kornbrod esse,
Brunneivasser trinken un alle Tage e
paar Stunne schasse sollt. Nee, Des
wär' nct recht, Mister Edilor. Dessent
wege iß es ganz correkt, wenn die Preß
mir cm gute Beispiel vorangeht un nor
die tiefste Sympalhie in seem Unglick
auSdrickl. Awwer de Kleene muß mer
uff die Finger gucke, fünft wär' Eenem
jo, wenn sich "Eener glicklich emohl e
poor tausend Toller zesammengeschtohle
hat, am End' sei bische sauerverdient
Geld nct mchr säfc."
Ich bin ewwe derbei, for Geld zu
räse, un dem junge Mann e Serenäde
zu bringe.
Ihr alter Freind
läckson P. Hoosiiakl e.
Ans vcm ,,Arizona Kicker."
Eine Takllosigkei t. —AIS wir
den „Kicker" begründeten, waren wir
ein einsamer Mann, ohne Freunde und
Geld, mit Flicken in den Hosen, nnd
unsere Stiefelsohlcn schnappten nach
Luft. Wir machten keinerlei Anspruch
auf Grammatik, Poesie oder Redekunst,
aber als wir den Grund zu unserer Zei
tung legten, beschlossen wir auch gleich
zeitig, unsere Stellung in der Gcsell
scdafl zu begründen. Um uns kurz zu
fassen, wir beschlossen, an der Spitze der
Gesellschaft zu stehen. Die Leute lehn
ten sich gegen die 'Neuerung auf, aber
wir blieben beharrlich. Nach und nach
dämmerte es der dieses Plateau bewoh
nenden Bevölkerung auf, daß wir den
Unterschied zwischen dem Benehmen bei
einem Stehschoppen mit Freilunsch und
einem sechsläufigen Festessen, wir woll
ten sagen, einem Diner mit sechs Gän
gen, wohl kannten, und die Menge trat
zurück, um uns Platz zu lassen.
Als Zeitungsherausgeber, Mayor
und Senator sind wir ohne Zweifel der
Ward McAllister eines großen Theiles
dieses Territoriums, aber ab und zu
probirt es doch irgend so ein Indivi
duum, unsere gesellschaftliche Feinfühlig
keit zu verletzen. Dies war auch letzten
Freitags - Abend der Fall, als Frau
Oberst de Berde vom Arizonaplatz eine
Geburtstags - Party veranstaltete und
zwar ohne uns. Sie sagte einigen ihrer
Freunde, sie habe es gethan, um unserem
Selbstbewußtsein vor den Kopf zu
stoßen, und Das ist ihr in der That ge
lungen. Indeß Frau de Berde hat
damit über dem eigenen Haupt das
Unheil zusammen beschworen. Bom
McÄllister-Standpuiikt aus betrachtet,
war ihre Party der platteste Fehlschlag.
Die Hälfte der Anwesenden benutzte die
Näpfchen zum Fingerwaschen als Trink
gefäße, der Kassee war mit New-Or
lcanser Melasse gezuckert, und als Erfri
schungen aufgetragen wurden, fehlten
ihr vom Dutzend elf Snvieltchen. Um
uns noch mehr vor den Kopf zu stoßen,
hatte sie den elenden alten Wicht, den
wir als unseren „geschätzten Collegen"
anzuführen genöthigt sind, eingeladen,
und der Kerl saß zu Oberst, am Ehren
platz, und schrie nach Kutlelsleck, Limo
nade und Pökelfleisch. War es da ein
Wunder, daß die Party schon um 10
Uhr aufbrach und die Thüre fast aus
den Angeln riß in der verzweifelten
Anstrengung, fort zu kommen?
Gestern Morgen wurte Oberst de
Verde unter Begleitung nach Wyoming
gebracht. Wir wußten schon seit einem
Jahr, daß man ihn dort wünschte. Als
nun der Oberst mit seiner Frau conspi
rirte, um Eiswasser über unsere gesell
schaftliche Wirbelsäule hinab zu gießen,
hielten wir es für unsere Pflicht, ein
kurzes Telegramm abzufertigen, in wel
chem sein Aufenthaltsort angegeben war.
Wir sind in keiner Weise rachsüchtig,
aber wir müssen denn doch unseren
Standpunkt wahren. Mir haben jetzt
einen Frack, eine weiße Weste, ein ge
stärktes Hemd und andere Toilettenge
genstände. Wir kennen „das Buch vom
gebildeten Menschen" in- und auswen
dig. Wir wissen, wann Sellerie abge
tragen nnd gebackene Eier aufgetragen
werden; wann Salat sachte zu ver
schwinden und leise EiScreme an dessen
Stelle zu rücken hat. Ein Bersuch, uns
vor den Kopf zu stoßen, wird als ein
Hohn auf den guten Ton aufgefaßt und
prompt mit einem Kopfstoß auf die M
agengegend des Betreffenden beantwortet
wcrdcn-nm uns im Bilde auszudrücken.
In Benedig ist bei Bagge
rungsarbeiten im großen Kanal eine
Säule aufgefunden worden, gleich jener,
die auf der Piazetta steht und den Mar
kuslöwen trägt. Man vermuthet, daß
eö die Säule ist, die der byzantinische
Kaiser Alexias KomuenoS zum Dank
sür die ihm geleistete Unterstützung der
Republik sandte. Die Säule fiel bei
ihrer Ankunft in Venedig in's Meer und
versank so rasch im Schlamm, daß sie
seither nicht gefunden werden tonnte.
Grobe Injurien. Richter
„Aus welchem Grunde wollen Sie sich
denn von Ihrer Frau scheiden lassen?"
Arbeiter: „Sie wirst mir stets grobe
Injurien an den Kopf, hier sehen Sie
selbst die Narben!"