Der Deutsche correspondent. [volume], August 23, 1893, Image 2

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Deutsche Korrespondent.
Mittwoch, den 23. August t 93.
Eine Leserin fragte unö über die Be
deutung obiger Phrase, die man zur
Zeit in allen Zeitungen uud Zeitschrif
leii der Kulturvölker antrifft, in ameri
kanischen und englischen so oft, wie in
deutschen und skandinavischen. Seit
dem Untergänge des zweiten Kaiserrei
ches hat keine in Frankreich geprägte
Phrase so rasch allgemeine Berbreituug
gefunden.
Wir leben am „Ausgange des Jahr
hunderts," aber erne einfache Ueber
setznug wird der Bedeutung der Phrase
nicht gerecht, sie bedeutet viel mehr.
Tiefes Jahrhundert hat der Menschhett
mehr gegeben, als irgend ein anderes
vo' her. Was ist das Zeitalter der egyp
!i?äicn Pyramiden, der Blüthe Griechen
liind'L und Athen'S unter PerikleS. was
h.n die Weltherrschaft Röm's, die Zeit
der gothischen Dome, der Renaissance,
der Buchdruckcrkunst gegen das große
neunzehnte Jahrhundert zu bedeuten?
Co gab der Welt den Schnellverkehr
durch Dampf und Elektrizität, es brachte
die Naturwissenschaften auf eine unge
ahnte Höhe, es bot die größte Ausnut
zung der dreihundert Jahre vorher ge
rn ichlen Entdeckung dieses Continents
und entfaltete die materielle und geistige
Rückwirkung der neuen Welt auf die
alle Well zur höchsten Blüthe. Und
nun steht die über alle Welltheile ver
breitete Civilisation am Ende des gro
ßen Jahrhunderts und ist um kein Haar
glücklicher, als früher, und in ihrer Ber
zweiflnng und ihrem Schmerz läßt sie
sich zu allerlei Tollheiten und Thorhei
ten hinreißen, DaS ist, was man im
Allgemeinen <.iv Kioclci" 'nennt.
In der Literatur fing die Geschichte
an in der französischen, deutschen und
skandinavischen; denn nach einem alten
Sprüchwort beginnt die Berrücktheit im
mer zuerst im Kopf.
Wie nach den biblischen GcschlechtS
taseln Abraham den Isaak und dieser
den Zakob zeugte, so hat der sin de
bieeli'-Philosoph den Romanschreiber
und Dichter, dleser den Maler und Ar
chitekten gezeugt, und es wird nicht lange
dauern, so wird sich die Evolution auch
auf Handel, Industrie uud Ackerbau er
strecken; nur die Schornsteinfeger werden
verschont bleiben, denn die Rasse steht
auf dem Aussterbe-Etat; lange vorher,
che das Jahrhundert zur Neige geht,
wird der letzte Schornsteinfeger zu seinen
Bätern versammelt sein, wie der letzte
Postillon und der letzte
ganl.
DaS Alte stürzt, es ändern sich die
Zeiten Das ist tili 6c? sieel?, trotz
dem diese Worte einem alten Manne in
den Muud gelegt sind, der im ersten
Jahrzehnt des 14. Jahrhunderts starb.
Luther sagt in seinen bernhmtenTisch
redcn über Guttenberg's Erfindung, die
damals zwar schon 100 Jahre alt, aber
immer noch neu war: „Tie Druckereilst
die letzte große Flamme, die Göll gesen
det hat vor dem Auslöschen der Welt, sie
ist gottlob bald zu Ende." DaS war eine
Llii de sieelc-Idee, um die Mitte des
Jahrhunderts ausgesprochen.
l-'ill 110 i-ieeli-, sagt ein norwegischer
Philosoph, ist eine Weltkrankheit. Biel
leicht ist sie die Tochter des von Byron
und Heine in die Mode gebrachten Wel
tschmerzes. Aber derselbe
wahrscheinlich um den Beweis zu liefern,
wie schwer es ist, die Phrase zu erklä
ren, sagt auch wieder: s'in de siec-Is
bedeutet alles Mögliche er hätte nur
hinzusügen müssen „Dumm - Groteske."
Man braucht nur die neueste deutsche
Poesie zu lesen, wie sie Pros. Dr. Kirch
ner in „Gründeutschlanv —ein Streif
zug durch die jüngste deutsche Dichtung"
vorführt. DaS hat längst aufgehört
Poesie zu sein, Das lsl ungereimte
Schweinerei in Reimen.
Die Phrase wird noch vielerlei Er
klärung finden, denn sie gehört zu de
nui, die thatsächlich alles Mögliche be
diuten. In sieben lahren und sünf
Monaten ist jedoch Alles überstanden, gar
B.ele werden aber noch uicht einmal
so lange zu warten brauchen.
Notizen.
Das Blutvergießen bei Gi
lber on, Penns., ist um so mehr zu be
dauern, weil nicht die geringste Ursache
dci'U vorlag. Das kommt davon, wenn
nan dummen Jungen Waffen in die
Hand gibt und sie vorher mit Schnapps
d.'Upuinpt.
DerWirthKlinkowstein in
N-w-?Iork, welcher letzten Sonntag 150
Gallonen Suppe, 500 Laibe Brod und
20) Pfund Fleisch an die Hungrigen
ve. theilte, ist ein größerer Philanthrop,
als drei Dutzend der größten Millionäre.
Und wenn cr cs aus Reklame gethan
hat fa wollen wir ihm seinen Erfolg
erst recht gönnen.
Die A n a r ch i st e n, w e l ch e sich
se't dem 10. November 1887 sehr im
Schatten hielten, treten allmälig wieder
in den Bordergrund und bemächtigen
sich der Agitation der Unzufriedene.
Frau Most Nr. 2, wie man Emma
Galdmann früher nannte, speit in den
Bersammlungen trotz ihrer Jugend gäh
reiid Drachengist aus. Nur Most hält
,'ich noch zurück, er hat ein Haar in der
Braudrednerei gefunden, „denn das
Brückenthor Gefängniß ist ein stiller
ernster Ort."
Der Chicagoer Advokat
Julius Goldzier, welcher den 4. Wahl
kreis von Illinois (einen Theil der
Stadt Chicaga) im Congreffe vertritt,
ist ein geborener Wiener; er hat vor ei
nigen Tagen seine Jungferrede gehalten.
Cr sprach die Ansicht aus, daß das
Sherman-Gesetz nicht zum größten
Theil, ja, nicht einmal der Hauptsache
nach schuld an der Nothlage des Lan
des sei. „„Aber," sagte cr, „ob recht
oder nnrecht, das Bolk schiebt dem Ge
setze die Schuld daran zu. Was ist un
ter diesen Umständen unsere Pflicht? —
Der Zustand des Landes gleicht demje
nigen des inulitcki! iuiuZintlirv. Nun
rufen Sie einen weisen Arzt um den
„eingebildeten Kranken" zu behandeln,
was wird er thun? Er wird nicht sa
gen: „Ihnen fehlt Nichts." Er wird
nicht sagen: „Sie leiden nur an einer
eingebildeten Krankheit." Es nützt uns
Nichts, hier von heute bis zum jüngsten
Gericht zu argumentiren, daß garNichts
los sei. Wir können diesem Patienten
seine Ueberzeugung, er leide am Sher
man-Gesetz, nicht ausreden. WaS wir
also unter den Umständen thun sollten,
ist, ihm unschuldige Brodpillen geben;
ein eingebildetes Heilmittel für den ein
gebildeten Kranken. Indem wir thun,
heilen wir die Krankheit.""
AnS New -)) ork, resp. New
port wird berichtet, daß in der Gesell
schaft die Berlobung des Erbgrinzen
von Iseuburg-Birsteln mit der Tochter
des Schlafwagenfabrikanten Pullman
in Chicago angezeigt worden sei. Seine
Baltimore? Freunde, die es gewiß zuerst
erfahren würden, wissen noch nichts da
von und cs ist möglich, daß die Nach
richt zu den Sommerraten gehört. Wenn
es übrigens wahr sein sollte, so macht
Frl. Pullman eine gute Parthie, sie wird
„regieren de" Fürstin (nicht etwa mor
ganatisch) und der Prinz ist ein braver
junger Mann vor dem man Respekt ha
ben muß. Cr befindet sich seit acht Ta
gen mit dem Sohne des Dr. Neuling
in der abgelegensten Gegend der Adiron
dacks.
„S ch eutzen p a r k" und „L ei
dcrkrcuz" haben ein Seitenstück erhal
ten; ein Philadelphier Blatt überschreibt
seiue Depesche über den Krieqerbund—
„Deutsch Kreiderbraud.
Die Erhöhung des Gehalts
unseres Einwanderungs - Commissärs
Ruliy auf §lBOO war wohl verdient,
denn Baltimore ist schon seit Jahren der
zweite EinwanderungShafen des Landes
und wird e6 auch bleiben.
Ein em A n Sweise deSMünz-
BüreanS zufolge find in dem Zeitraum
von 1792 bis 1892 Gold und Silber im
Werthe von K produ
zirt worden, und zwar §5,kU!3,908,000
Gold und 55.104,961,000 <-ill'cr. Bon
dem produzirtenGolde wurden. KZ,582,-
605,000 und von dem produzirtcn Sil
ber 54,042,700,000 in Geldmünzen
ausgeprägt und der Rest zu Kunst- und
Jndustriezwecken verwendet. Bon dem zu
Knnsl- und Jnduftriezwecken benutzten
Golde dürste ein sehr großer Theil in
den Gräbern liegen, da enorme Mengen
Gold zum Plomblren von Zähnen ver
wendet werden.
Unsere Z/cvciiöbat>
ist kurz genug, ohne dav wir zu ihrer Kürzung beitra
gen, indem wir ärztliche Hülfe in Anspruch nehmen
unter großem Risiko zu finden ist. Selbst wenn die
alte Behauptung wahr wäre, das: gegen liefttge Krank
vollkommen Sie! und wir werden Si
überzeugen. . H Warner, tea. or., Bruder,
Nordwest-Ecke der Uta- ad Saraiog--
Ktradt. (V 7-)
Florist,
// Nr. 44, W-Leringtoustr.
(Mai7,lN Baltimore. Ms.
gy. Zander K Zöhue, -.ta.enr.
Nr.t7o3u. <santon Avenue.
Fabrikanten von Stück
der rerict.icdensten Sorten an DLe Auftrüge
ISSI Stadltrt IVüI.
L. Hilgartner 8: Söhne.
Marmor nd (üranit-Monumente,
7 A4 —7IV, West - Baltimore -
Telephon 2359 <122-)
Hugh Sissou 8: Söhne,
Nr. Sv, Oft-Baltimvre-trabe.
Monumente,
Sravsteine,
Kaminfimse,
Siegel (rn.rs).
Getraut:
Am 17- August durch Pastor Smitb Wilhelm R.
Tanuer mit Ä-i-r BivSrso
Tovesfauc:
Am 20. August Ehristlue Becker Hai, 73 Zahre
Am 20. Augusts Marie Mach im Alter von 43
ihres Vcdcn. '
veiiirl-t, Siegmund, 10 Jahre, 10 Monate und
18 Tage alt.
Äm 20. August Marie Wommelmell, 4S Jahre
zählend.
starb
Dienstag, Nachmittags 2Uhr, nach einer langwierigen
Krankheir Zokan V- cUoSrfer von Mid?ie-
River, Eastcrn-Aoenuc^früherron^elair-
Gestorven in 5.:
Lottdon-Park-tSolleSti<k;r.
Neue Anzeigen.
Fran Karoltne Wüst
ist hiermit Manne ersucht, sich innerhalb
einzufinden. (20U-21 ottliel Wust.
ZionS-Schule an Nord-Gay-Straf;e
Lonola Cotteg.
klassischer un wisseiischaftlicher Kursus.
-traue
Nol?-.0ia-Pollege,
Zwtschenftaatliiver Rechts uud
Inkasso-Verein,
Nr. 4V uud 4?, I.>V?-Sl.'Il.v1I?l!.
Baltimore, Md.
eo. . arr-U, ?. Dritchet,
GeschällSsuhrer. Anwalt.
(Mat2.l2Mte>
Taziezil^röl'ilm
jeder Slrt
lirsrrt prompt, geschmackvoll und billig Sie
Firma Ehrhardt,
r. 04. Süd > Charles Straße.
cSevtK.iA
Hocharmige
Singer'sche
.19.-^8
W.'S.^aust^Yg.,
tSerl.l2Mte.MtSrM)
Nnr für knrze Zeit.
S2.SO für eine balbe Klafter zuteS trockenes Tnn
nenbolz. gesägt und abgeliefert na irgendeinem
Klaster in Steilen. Beste Qualität Koh
len, niedrigste omp
Telephon Nr. 225. Aufträge per Post emptangen
und prompt befolgt. <24JulilMt,MoMrSa)
o allen F-millen. Hotels und Restaurants
getrolitte Tischwasfer ist dS berühmte
Lystra-D asser,
welche von >erztcn wird und sich als da
im Hoen'schen Äebäuse.
I. A. William.
lkir2o,l2Mte> VefchiftSführer.
Telephon SO
Monumental
Dampf-Teppich - Reitiigtlngs Comp.
Nr. 1116, Park-Avenue.
Tevpiche werden abgenommen, gereinigt
and wieder gelegt, geändert oder neu ange
paßt, ausdewahrt oder zur Aufbewahrung
daheim gepackt.
Tftomas A Naylor. Eiqeuthüme-.
tAw7.l2M^t
Neue Anzeigen.
Für den ersten Ralhsziveiq :
I. War.
Pkilipp T. Meaglstr.
Dampf-Tchleiferei.
Ochtelfe",/errichlet habe.
?a dies da einzige Slabliisement seiner Art in ud-
Ballimore ist. so läßt sich das Bedürfniß erne solchen
Arbeiten werden forgsältiz
au-oef-ihri und promp! zurückgegeben.
Üm odre Gunst ersucht ergedenft
,Zunil.3M!e) bev. Mike.
Älittimore Transfer - Co.,
Ne. !!OS, Lst-Baltimre-Str.
Knts ld n aller Ar t,
WeiN'Handlung
hartes A.
Line Probe, und Aie sind übertrugt)
Llllerniedrigster Preis für
Damen-, Herren- und Kinder-
Schuhe und Stiesel.
Kinderschuhe von?S Ct. aufwärlS.
Damenichude von 75 Ct?. aufwärts.
Herrenschuhe von S 3 CtS. aufwärts.
-chuhe „ach
Andreas Heinz,
247, Sud - Broadwat,
(JuniII,IZ,MMF) zwiichen Pratt- und Goughstr.
mpfehle die Srrtchtuiia von Awana
Ctimm-LliibS in allen Parteien bei Primär-, wie
bei allen General-Wahlen. Bei der Aufsicht aus An
wachen sich verbindlich, die besten Männer in Armier
Nist. Äuf.lch.iz oer gfttlton.
(Jan.S,l2Rte) Nr. 202, Couttlanostraße.
Henry Kaiser,
Frankfnrter und Wiener Würste,
Nr. 52, Garrison-Laue.
Markt-Stände:
Nr. 163, 155,157 nd 150. Lerinqton-MarN;
S!r. 7-t. no 80.
Türkische und russische Väder
im , Eiuitavi-<Sebäude,"
Isert- und Kaqette-Strab.
Bi Mitternacht fsen.
Stieff Lock (?omp.,
jut't.>°iria>tcr. Ärdeit
Schlüssel, Klingeln, SiiiSsier. >SnsS, Schnavd
schlösfer Tbürsvrungfcdern, Riegel und
oodlilni? und Aufträge xer Poi weiden prn:vt be
sorzl in Sir. 17. Nors-Liderinilr.iiie.
und bcjihäiiloen nur erfahrene und zuverlässige Ar
berter. (Aor 12,1 H)
' Sotoatett. Scclcntc oöer deren
te
?7'22. 1>47L21 Isvv
KKO L SO7jB,
Qsrman
39 POS?
Kmmart chuartley,
Fresko-Dekorateure und HauSmaler
Kirchen, Hallen, Theatern,
American
00.
in Ver Stavt Baltimore.
vt.vos.ovo Kapital.
Des Arbeitgebers VerantwortlichkeitS, Unselig
Fahrstuhl- und Kesjel-Bersicherung.
heimisches Büreu:
.Equitable-Gebaud e."
TliomaS Smini,ton. SeschSsttsührer;
?!. Zf. 2-t>le, Spezial-Azenl.
lFebr23.l2Mte)
C.QIMUdt,
k's
? .5
S.-O Eutaw- u. Leriuqtoustr.,
cMärz7,I.J.MMSI Baltimore. BiS.
i.X(.ii^>'(! I'l.nzl lii.il.
l>l>6
Geld zu S Prozent au'zuleiben und in wöchentlicher
Karl Z. Voneifi. Sekr..
tMai2o.l2Mte) Nr. So4,Pcnn>Slvania-Avk.
Dieses Dlatt gedruckt,
(Seorge Matftcr. Sönnen (?omp.
best bet sich in Zlr- 20, <d-tSa>islrih. Das
Hauptbureau ist in Nr. Li, ssestr , Neu-Bort.
(Zan24.lJ>
Um grauem Haare
oberhalb der Pinestrare. ' '
Oefen. lZianq, slin-, a,
Furnace, Lelöfen,
Ä. W. Martin,
Ar. 26, Süd-BHarlesstraße.
Gasolin-, Ea- und Oelöfen,
Eurney's Äühlichränke (kekrixratr),
„Surpriie." „Dangler."Kaiolin-Kochijfen.
' ncher.
Nlittabletter
erkausen. Zkavl M. Sadler v mp.,^
tMar2.4Mte) Nr. 201 >H, St. P-ulstr-jc.
B. A d t.
Jagenieor und Maschinik,
Nr. SS2. 334. 33K, 33, 340, .342,
N.-Hottivay-tr.
Schnitt- nd Kurzwaaren.
edrüder Bernfteimer
Baarzadlviig - sivaft mit fest Vreise.
je kl.; wir habe3oVPaar,
S,'<. 1V EtS.-Canton.Flanell, CtZ. die Jard:
nur heute zu diesem Preise.
Alle unsere 1 EtS.-Walch-Klciderstoffe heute
S't zu <Zt. die Zlard.
S V Trevpen-Leltuch!>>.' StS. die Zard, 12; CtZ.
. 2 Yards Schilrzen-Gingham für S Cts., eine
i. Jarb ist EtS. werth.
. Von 8.30 bis S Uhr und von 2 bis 2.3? Uhr
. 1 Sack Mckl, 7 Pfund wiegend, sür Cents;
. Wasserdichte Herrenkrage v Cts., 2S Cents
V. Werth.
SV- die Anrd, werth.
Sterling-silberne Vorstecknadeln Cts.,
KZt- gut 23 Eis. werth.
SV. Heute Creme-Zläse. S?.' CtS. da? auch
S?. Psuns, und Schweizer jiäse. IS CtS. das Psund.
v. Goldpiattirte Ringe sür Damen oder Kinder
i. CtS., öv Cts. wenh.
. 1 Schultästiben, 1 Bleistift, 1 Griffel, 1 Fe
it. derhaiter, 1 1 Stück Kreide und 1 Li
tt. oeal. Alles für U CtS.
S. Portemonnaies U CtS., 2S CtS. werth.
2 Flaschen Maschinenöl sür SV LtS.
SV- de Mache-Bilderrahmen SV Cts., gut
i. Zahnbürsten S Cts.. 2S Cts. werth.
. Von !t bis 1V Uhr und von 2.30 bis
U. Fertige Kopstissenüberzüge v Cts.
SV- L Rollen Clark'S Nähgarn SV CtS.
V- 2 Stück Magnet-Seise für SV CtS.
SV. Sckwarie Kinderstrümpse s.v Cts. das Paar.
SV- Nr. tt diS 7>-.
S. Schwarze Kinderstrümpsc!) Cents das Paar.
!. Hcrrcnstrümpse!> Cents das Paar.
S. 2 Stück SterUngseise heute S Cts.
SV- Damen-, Kinder- und Herrenstruinpsbänder
SV. KV Cenrs, 1v Cents werth.
SV. Base-Ball SV Cents, 20 Cents werth.
SV- Feine Toiletlenscise SV Cent? da? Stück.
i. Feine Bonbons S Cents das Pfund.
g. Feines Consekt S Cent das Psund.
i>. Fertige Farbe EentS die Kanne.
."V. Zunge oder Schinken SV Cents die Kann-,
SV Fairbank'S Brand.
SV. 3 Einm-ichegläser für SV CtZ.
ü.v. Tetliw'S Puder SV Cents das Kästchen.
S. Erost Allen'S Cacao S Cents das Kästchen.
. Fairbank'S Pocke! steisch S Cents die Kanue.
g. Don 10 bis 11 u. von 3.30 bi- 4 Uhr Tisch-
U. Sliuch S CeniS die Aaro.
SV. Parsiiincrie SV Cent- die Unze, doch müssen
SV- Sie Fla,chen bringen.
SV- Spielkarten SV Cents das Päckchen.
SV. Bleislisic heute SV Cents das Tutzend.,
i. Fertige D>'men je 0
4i. gem Peik.U gemachi, je 1V Cts..
4i. etwas defekt, desr.alb zu diesem Piene.
Si. Damen 50 EtZ.,
tun-HauskleiScr sur Tamen !)L Cts.: LI.7S
i>. werth.
s. 20 Sateen-Eatou-Anzüge sür Damen je k>
Sit. Cts., doch kommen Sie zeitig! k2.5U werth.
ki. Unsere?l.4 Duck-Anzüge heute 08 Cts.;
. dieselben find j t.St werth.
t.it. Weifte Duck-Eaton-Anzuze hente 51.08:
I.ÄS. zs werth.
4,0' werth: aus bestens Serge ge
4.VL. macht.
Schwarze Satccn-Hcmdcnlaillen für Da
4!t. men 40 CtS.kl werth.
75. Umhänge für Damen 7STtS.: !2.2S Werth.
I.ÄN. Mäiilcl und Umhängesl.!>B 54.50 werth.
2.SU. Mäntel und Umhänges2.So: s>i.>>o werih.
l.itii. Mäntel und Umhänge 52.00: 57 S 0 wenh.
L.t>. Mäntel und Umhänges3.oB: 510 werth.
Herrenhosen 00 Cts. : gut für die Arbeit.^
57.50-Hcrren-Än>ügc 53^S>.
518.00-Herren-Anjuzc 5^.50.
Feine schwarze Herrenhüte Z 1.49.
HübscheKnabenhüte7S CtS.; 52 werth.
csebruder Beruheimer.
(2011 Nr. 3 uv 3t3, V-riuaton-Stratz.
Bekanntmachungen.
z-5 pa t"Ratl,l,<>u, "
Slabt-Registrator.
A. A. BusÄ>mu, Anwalt.
da sichrer Amvru He a 'zei eyuch
sein, dem 1 Tage des August IVO3.
lakod X?amv l,
Aerzte nd Advokaten.
Tt'. Marie Tlialwit;er
hat ihre Praxis in Nr. 725, Mulvcrrri-Ztrafze,
von 7 bis 8 Uhr AbendS. <Aug.2l.l^lit)
Tr. Jameö Gates Bennett
S3. Süd - ver
legt. Zul3l,l.Mu
Dr. A. Steiner, deutscher Arzt,
wohnt fehl in Nr. 122. ü > wo er
täqlick! von bis s Uhr V-rmittagS uz bl§^4
Süd Pula-MraKe, sinder man ibn zwischen 1 und
12 Uhr BriniillagS und s bis s Uhr bends. Nacht
bestellungen in der neuen Wohnung. cAugl.lMt,
F. Tixinier, M. A.,
Ar z t.
Baltimore, Md. ' ov— tj bendS.
<Jul>2S,LMle>
Sie
Baltimore „Bruch Kur."
Dr. Teo. vl. Strauß,
Nr. v, Lsl'Vtontgomery-Straße.
Dr. John (s. Hemmeter,
deutscher Arzt,
brt seine Qksiee i.acki Nr 1734. !inde.enu,
e?"iSstund-'°'">.ll Morgens, 2-3 U!.r N-ch
iniiiaas un v—ii Uhr Abend-. (Fcdil3,Mle,
Dr. M. Wiener,
hsmöspathischer Arzt,
Kr. ?S2, llSeft'Kayette-, he ivtn-trt-
Eprechswnden: vormiila, bis S Uhr in Nach
Mag L bis 6 Uhr UN Ätead ,n 7 di s Uh^
I. Wm. Kreis,
MeS>tanalt und Beistand im Srefgeicht.
Aufmerksamkeit wtrd Prüfung vo
T!umcn,en gewidmet. -
ittiatei!. ri> un SSaiseu-Sericht
Set->üfe ine Zpe,iatil.
Osst>.e: Limmer Nr. 33. EndooGeb!ude, Nr.
1 10. E,. valftras,e;
Wohnung: Nr. 1407. Vinrtle-.
(JunrlS,l2Mlei
Harri Z SliNi,,. Neube area.
Khitton ä? Garey,
Rech t S a w S te,
george 8 avage,
Rechtsanwalt,
rm-oilsso. t Vaul- un
Lei>li,io, Strafe.
Ni-1. ovvrl,r a,eti>
Hol; und Kohlen.
H. Lange S- Söhne
empsanaen täglich u verhältni
roße Sendungen niäiig Nlcvil
auserlesener V ' gen Preisea.
Sir I, >iorl>-Hoidanfrak.
Nr"l4l7.'"
teo sehr billig. Te!evhon'-.>!r^l3s>s.
-drer
Nr. 12,
°°umeat a e.
I. Berry Turner,
Kohlen und Hol;.
Detail-Kodlenhof: '.> ir. li!t><, Weft-Franttinftr.
Agcnl sür wtwenvesitzer und ZZcricndcr von Antkra
ttt-Kohlen. M-i23,1J)
Reine saubere Kohlen
für Aamili-<bra!i.
Harte, mittlere und weich? Kohlen
Wurr oug !i 6o m p.,
Nr. !SIL, Marvland-iNvenu.
Nr 4iL. Acft - Salli - Straß.
Telephon: IVIS.
Feuer Persicherunqen.
Feuer - BersicherugsGesellschast
Eingang 6n der
Ä. v. Schulz. Präsident:
C. H. Kspt>clriiau, Bi>.e°Prüsl!>ciit und Oekretir.
Direkt-ren:
N. H. Schul,. L. H. Kovvelmaa,
N. N. Höiirm,na, I. G. HülSHots
W. . Sllllnlon, Lakob er?,
t'cnru Strtcr, Keorae Bunncte
Hrinrich ) Äzrntcn
A. Zf. H'lanSmcner Bruder > der
? ) GejcUlchist.
Märj2,lZ>
Aeutsch-Ämerikanische
Feuer-ÄcrsicherunqS-Geseüschaft
Nr. 4tt, Valtimore - Ttraße,
der Vost-LsNee-Rvenue,
Eingang an der Saltimoreftraße.
Lbize Selcllschast ist alle Arten i, >.
Dur Jener entgegen zu nchmen.
Martin Menervirck, Präsident;
rilft Hoe, Sice-Präsident.
Direktoren:
Ernst Hoen, Zot>n Albaugki,
Daliimore - /earr Versicherung? Co.
tLO7 ieor?riN.
S.-25.-l?<ke Touty- un Water Str.
greinet I. Klnz, E.^Dilsoo.
B. F. vtcwcoMer, 3sak F Siictiolson,
m. W. I-y>r, Sdnrle? i. Hu^rncn.
(lunU.,ll> Burch. Sekretär.
Die VeabaSli-Fener-Verlicherungs-
Gesellschaft von Baltimore.
Nr. 415, Wate r Stra k e,
der Postossice-Ave. gegenüber.
Sie ist jetzt bereit, Gebäude, Möbeln und
Aa^y^Pri>s?dent
<Al>rillo,lJ) Stichar !v. Kost, Setrettr.
D i e
Ißscürte Firemen's versicherungs-
Compagnie von Baltimore,
Blircau ^u>>-Sratze,
Jl> it. V>,l>. Pr-. idenN
Wm Smirrt, Eekretär.
Edward?onnlly, Nennet^
raiit
Wm. F. Wm. t>ker, in.,
I. Ta>?rm'le, Suvi'' S
<Jnl.lJl TbomaS Delold.
Firemkn's Versichernnqz-Compa.qnit
von Baltimore.
Gegründet IS2S.
Ofsice:
Norvost-Nckc der Ssutli- >il> Wuter-Strasie.
Diese GejeNschllii
<r. Präiid:^
Direktoren:
Jos. Jas. Tavlor, M^Litti^
?>lNm Ne ijhaw, Edward Stadler, l^
L. I. Alt-ert, Heruian S. PIN,
3. Olnei, torrtZ. F. H Äaraer
thoniton SiollinS. St. S. S. Wsise,
W. I. Donnell.
tJ, t 27.11) arro T. o?iaS. e.^
HerWama
Verficheruugs-
Gesellschaft
StotuS am t. Januar >L!S.
Siiizezablt-s avital t 1,000,000.00
Reserve uncrleilzle Verluste 121.^41.01
teu-U!'rjaiut l'.vli',v4vx>v
Gesammt-Dermözea t^,l^k,l7v.o
Lst,ValtimoreStraße
Teleph: Nr. S-lchält-iüb
tetl.ä..T.lZ>
Alle Ratft uns Hütfe.
Dr. Phil. Prof. von Kull
beilt Magen-, Neroek-, Nieren-, Leber-, Herz-, Lun-
Fieber,
in 11SS, N->rd-arrltto-eu.
(iär,2.I3,!NZU
Arei für Männer.
schlchtich
de Männer. ün
Visa schreibe an
o. s. rekilov,
, ?55,'-.v'rt.
Theater-Anzelgen.
/M Harris' Mulik,Äkademit.
Montaa. den 21 Auiiust,
regelmäftiae Sröffnuna-
,.Mct<arti,„'s Vech"
unter C. E. Rice'S ES treten B>,ri>
" Machbaren.
Koward-Äuditorium.
Debüt in Baltimore.
—G r o e cngtt e ?pc r
' ' V '
Unterlzaltnngen.
/rohllnn./rilucn-'Mciti.
lrse S>it!iNs>sf.st, „
M, „Deutscher <srel',icr - Verein,
PNtttiaS iittcr."
der Euurw-Strasje ab und legt an r an. Zu
tritt frei. <2012,4)
Battttnorer Aailuo
Nestanrationen n. s. w.
Otto Ließ,
Restauration und Tommerkzartcu,
Nr. 9, NordMont-Str.
St. Bincent-Kloster Bräu, sowie Barthoiomav'scheS
° Lics,, )tr. !', N -ftront-Str ,
(Mai4,LMie) früher Neslauraiion.
Teutsche Küche.
Feines Tiner zu 25 Lents.
Kloster Lüne- (importirtes) und Bauern
schmldt's Bier.
iMärz2v!l'J)^
Germania-Lurn-^aüe.
—Wirttischnft und Restauration,-
E il ntb e r ' ? / r > in Zapf.
(Sept. 17-)
Muss llNd Grge!.
Couover-Plros.
Schttbert-PianoS.
Kingsbur-Pianos,
tit ca s o-> o e-O
Kennen Jan Lomp..
Nr. 7, Nord-Ctt artesstraße.
KS
ViauiuoS, Klügel uud TafelpiauoS.
Karl M.
Magazine: Baltimore, Md .Nr. 0, Nord-Libertv-
Ktrave i Siew-York, St.-?)., S!r. 237, 4. Avenue! (<bi
cago, Vir. 178, 2>.>abaih'Aoe^e^WUad^p>^i,
<?ugst d'Albert:
Tr. HaS von Bülowr
sie für t i-klt t
Alfred Grünfeld r
.Ich halte fte sür die befte Znftr,
fercr Seit -
P. TschaikovSkst:
.Berbundrn mit großer Tonfülle eine selteoe sym
pathische nd edle Lrangfaibi und perfekte Stechantt.
Alleinige Agenlen für die berühmten
Linith'schen amerikanischen Orgeln.
Gebrauchte Pianos,
Valtimorst
Kr. 22 llnd 24, Lst - Äallimre.GtrKt
New-Aor!; Nr. 14S, s. Aveu.
Washington 17. Penaiylei.o.
<2ll
Heinekamp Sohn,
Nr. 6, Ost-Balt>marestraße, Baltimore, M.
eiche u"ier den besten Bed,ngunen können gekauft
vceparireu wird pünktlich
sorgr. tvtärl2,TS)
Otto Sutl'g ä.- Co.
Man kann es bei Sutro vekommeu.
Gtto Alitro öl Comp.,
Nr. lIS nd 121, Ost-BaltlDsre-Strke.
csss-)
Bank-Anzeigen.
Deutsche AparSank von Dallimore,
Direkt
John 3°^."-^^-:',
John Meyring, Karl xi^rerkaecht.
tJan4,lJ) arl Liebertn-ail. Schahmeiste^
Kopkins Sparbank.
Scke Sharp- und Lombard Straße.
L>. s. Smith, Henri, K-na.
Präfident! Bice-Präsident.
JaS. E. Jnzram. Pdilip Darbq.
R. Vi her, Kasstrer.
—von 10 Nhr Morgens bis 2 Uhr Nxchm.
amkig von 10 Uhr Morgens d>Z7 Uhr Ade.
(IS7-1
Mergnügnngs - Plätze.
Tölchcster 25CtI
Ter schönste Reffort an der Vai.
Baltimore's Welt-Sluöstelluug.
Der Haup^/amilien-ErhollUigsort.
Wcber's Militär Kapelle.
Eine genußreiche staiirt aus der Bat. Keine ??>u
steine ?!-reine, schreiten Sie SN Ihre Freunde
un Uhr von hie'i ad.
Sxtea-B-otr Sonntag.
Sehen Sie diese S->che, während der Preis 25 CiS.
deirSgt. II7S >
Batz - Ridg e.
Für Diejenigen, welche in seinen
schatligeu Hainen zu hallen wünschen,
besonders geeignet.
Von Tonnn-;. sür die Nund
dcn 2t). ds., an nur vv. fahrt.
Delikate i!v Cents-Mahlzeiten.
Tampscr ~^o!umvia"
Picr Sir. It>, Liolltstrafjcn-Wrrstc.
j-V Uhr früh und. Uhr NachmiltazS.
..Colnmbin."
Peu-Mar,
Higy-Rock, Sleu Lifton
Ausflöge. Allsflügt.
Vllttwo, ve LS. luut.
?Gos. ?iieglcr'Z
„Blue tSina>n - Orchester.
Bezaubernde Natur-Szenerie. Gk>unde
<srout'S deriitimt Mahttrilcn ütt
Von Mittwoch, de 2N. Ziini, an sälrt der
AtlantiesGarten.
Nr. L und 4, Sü-Äaq-.nahe Baltimore?.
Haptaniiel>unglah für Deutlchc.
Neues Orchestriou. einziges in seiner Art.
Täglich großes Conzert.
Zliekner's ?ark,
.Hlgtilaudtou-u.
Broker Tan;saat und cl-kirlsch Seleuchtu,
to Varl.
' vaisirca den Park <-
Näiere?- t-vrüscr Wietzner,
lluniltZ.UMte)
Brauereien.
Georg Günther s
Bierbrauerei,
O'Tonnell- und 3. Straße, Cantsu.
TclevboilSSO ... (lanIV.IIj
Orientat - Nreweni-Comp.
3. und Laneaster-Ttraße,
Telephon 10S3-S. (Eext2!>,lJ) Cat°.
Tie
LoQi!Qorsel<l Lo-,
Nr. 2125, Ealverton-Roa.
(DezlS.lZ)
ö'. 5. ä.' LO^L
t.'o-
Vierbrcuerei,
Vür-au: Nr. 1702, Nord-Gay Ttr.,
tZan2L,IJ) Baltimore. Md.
D i e
Georg DauernschmiÄt Drau-Comp.,
Delair-Ave. Llive:> und Chester-Str.,
Baltimore, Ms.
Televhos —14t5. (luni26,lJ)
Zshn Naueruschmidt'S
tju., des ..Äteincn")
Mount - Branerei,
Nr. 1707, West Pratl - Straße
Teleshon 1273- (Juniio.l^t
Westliche Miryländer Eisenbahn.
— Blne Mountoin-ErvreK nach
Wesiminftcr, tlieiZ-Oindsor, Union-Birdge, ruce
v^^re^
Grore.
3S AdenSS —AccommodationSjug uach Emor,-
V.ZO Dormiltags—Ai-conimodationszug nalkUnioll-
Alesia.
Täglich^ um
Sonntags, tt.SV, 7.4), 37, .31. 1U 40, 1147
Bor-, 2.40 und S.IU Nachmittags und L.IV, V.SS
ur. 10.K7 Abend.
Nur Sonnlags um S.lO und 10.20 M-iZ-nS und
S.IS und US Abends.
Billetur und Gexa<t-Lfficc Nr. 2VV, Ost-Ba!limore
Straße-
bsttcn an der Union-, Penusülvania-Aoe
I. M Hoo. General-GeschäftSsührer!.
H. rtots. >öe^Pa,i^zier-Aiet.
Stablirt <LKO.
Zakob Myers' Söhne,
Nr. 105, NordGay-Ttr.,
gra- und mit
Tapeten - Fenster-Nouleaur
Bunte W-nd-Tase!en 4, k und 7 kents das Stitet.
Hioid-Taveten ij, Itt und 12 gentS das Stück. Er
haben: lascien IS SiS. das Elu. Jenstei-!N°ulkius
Jakob Myers' Söhne,
Nr. >os, Rrd-yStraße
Ure werde aus Vcrlie ejchitt.
Eisenbahn-Anzeiqen.
Eisenbahn.
m 13. August 1503.12.01 srüh. in Kraft getreten.
' TZ?I>. Sonntags ausgenommen.
Züzeverlasjcn Calvcrt-Ttation, Baltimore, wie folgt:
u. Schnei! >!inlc' 11.10 Morgens.
ei 8.4', 11. ! S nniags 4.4 i" 7
10.13, 11. Ii Boriüiilags, 1 3i>, 4.12, 0.30, 8.4 S
und 11.40 Abends.
7.:>o,^K.<>U.^lU.l'.?
13, d. 3.3'!. 4.30, 5> In, 5.!!. >! !!!>. 7.:'< o.
0.30. lU.3U, 11.30 Äden?: > 40, 7.3>>,
10.IS Vorm>i!a>:s. ilil 1 30, 3.30,
0 :!v. 7.3 i und IN.UO .'lbend?.
dem an Wocheniagen
uni ? 05,
215,0 2 4 5,2^
v>23 Adends)' .>a>....i.t..,.., u..d
7 48, 8 2!. 0 4!. I>.3>> M-rzeii-?, 123. 2.50.
4.0. ~4 Na-timttags, UO7. 7.10 und lU.IO
Äbends. Sonnlaqs I>> 12 2.00, 5.30
4.10, B.VB > N. t D. Mit Schuls-, Svelfe-
und Parlor - Waggon-?, keine
< Br-
NaH Ä'ajhinqion, Ezvrelijug um 2.50, U.25, ti.3l,
7 <!0, v Ul i 0.42. lU. BviriiltlagS,
früh, 12 45, 5> 07 Nibnliag? und 7.30 Abend? an
Niiib ?lnm-s um 7.36, 0 Uhr srüh, 12.40 and
Nach üüashinglon: Esprexzug 0.20, 0 Zti. .0?i,
Voilinllligs, um 2.10, KS .liachni. UUI 7.41
Äicch ÄnnapoliS: um 7.41. 0 VS Vorm., 4.2 S
ttüh, o^s,'7.os? 7.20, 7.50. 8.20,0.00,
0 40,10.15, 11.0 i) u. II.SO V-iiii.; 12.15, 1.10,
2.01, 2.30, 3.15, :j.4S, 4.>>, 4.2 U, 4.3ti u. 5.40
?!aitm., j 14, 7.40. 10.U0, 10 40. 11.15 u. 11.35
Abends. LonniagS um 50 früh, 7 05, 7.20, O.VU,
o.os, 10.IS und 11.00 Vorm., 12.15, 1.10, l.is,
2 01. 2.30, 3.1 s, 3.45, 4.0, 420 u. 5.40 Nachm.,
U.14. 7 4U. 10.00, 10.40 UN 11.35 Abends.
Aattimore-Ollio-Mayn.
jfal>rplan trat am N. Juli ISOZ in Kraft.
Abfahrt von Ca m d en-S t att oai
Nach Chicago und dem Nordwesten, limilirte, Besti
dü> Esvr-xzu.i um 10.20 früh täglich. Eii-rehzug S.
7.:iu und 11 2S ÄbendS. dld lSli i
lirler um 2.3 U achmittt tag-
Nach PNtsburg, um 10.20 früh und 7.30
NaÄ Clevkland via PiltSdurg um 10.20 früh mit
7.:!0 AriendS. W ch t 5 00, 020
Nach 52lniesl-rum i 4.20
S!aniii:aqS. Gemischter Zug aach Herrifonburg um
K 4 00 Morgens.
S!ach vagerStown um f4.00 un Vor- und
-f4.IS NaamiiltagS. N l '4 00 sS 10
H"us>stal?oncn'anj, S.?io Nachmittags, "0.3 U uad
*ll.lO Äbends.
Nach EUicoli-Cita *4.00, rv.32, i 8 >O, §0.35,
111.00 Morgens. 11.15, i 4
i^gs^.is' Morgens und 3O NuchmillaiS 7.30
k.i S.
Sonntags um 7.0 U Mr
gens und 12. Sb NachinMagS.
L!ach Phü-delphia, Stewart, Milmlngron u. Cbest-r
nb ?2^i > s. ' 7Zg
f Au.z.. Nziich. '^xpreiju,.
<?eräck wird aus Hoteis Wohnungen biirch die
der Calvert- und Bal
timore-Straße, Nr. 230. Süd-Broadway,
I. T. vliaS. O. Seu.
Gen.-Eeichastejührer. (273-) en.-Pafs.-Azeut'
Die „Baliimore-Sehiah-Vavu-
OliN LS. LS.''
lrit in Krcst den 0. Lktcber 18S2.
"
7.30 Morgens nach Jork. 8.00 Mo:,, von Belir>
V.2S von Delta.
tNoc27 ) Zoh . uU, rl.->H.-P.
WaS ist DvSpepNe?
U ve Sei, i-o^bei-ra
Wiederaufnahme
Zwischendecks - Passage-
Beförderung
Deutschland.
die Beförderung von Zwischendeck?
Passagieren zwischen Teulschland und Ame
rika wieder aüfzenomnien worden ist, so sind
wir dereit, Passage von und nach Ternsche
land zu folgenden Preüen zu verlausen.
Tie Zeit der Absalirr der Dampser wild
g!eich;eillg angegeben.
Norddeutscher Lloyd.
Baltimore.
ZwischendeckS-Passage-PreiS:
Bon Baltimore nach Bremen k 2 l k>a.
Rundr-lie-Billel- von BaUtmore nach
Kaiüleli - PassagcPreiS:
Kamöurg - Ämerikanischc
.Scandi '..Dienstag, den d. 2 llbr Nachm.
.Polhnesia" Dienstag, den 12. x.pt.. 2 Uhr Nachm.
Königlich
Niederländische Z ver. Zt.-Polllinie.
Bon Baltimore nach
Amsterdam und Rotterdam.
Zweite Kajüte L 38.00.
Zwischendeck t21.0U.
Wegettttcterer?lusruuft wende mau
sich a>
ESililld Raine, 'Agenten,
Office des
Deutschen Korrespondenten,'
Baltimorcftr. uud Post Lfficc Ave
Küsten-Dampser-Anzeilzen. '
Miucrs'
Fahrt sür Kinder zwischen 5 und Zähren. 7>)
Rnndreise 12.00
Nalii ijtro>e„ce, N. Z..
I. i! Wl>utli.
A. L. HttgqlnS, Ncn.-Agenten,
JaS. B. Andrews, R. M ,
Sir. 2U5, Mermanstiaße;
T. R. Hovtier. Agenten C. R. R.,
(132-1 Nr. 2tS,
Bai-Linien-Tampfer
Old Point und Norfolk
und allen Punkten südlich.
Billetur Nr. 123, !7st-Bnltimoicstraße.
V. Lsrov, >^en.'Billet-Agent:
Ozean-Tampser-Anzeige.
Morddeutscher loy d.
Regelmaxige
Dampf - Schifffatjrt
Baltimore und Bremen.
Dle Expeditionslage sind, wie jolgt:
>eden Mittwoch von Baltimore.
von Baltimore nach Bre
men Mld ...^........ .^tkS.VV,
Ä. Schumacher
Hamburg
merikanische
Packetfahrt-Attien.esellsS,aft.
Valtimoie—Hllmdmg.
Samburg-Ameri?aische
Packetfahrt . Aktie - eseUschaft.
General-Passage-Bureaiix:
Nr. 37, Broadway. Nen-Tlork.
r,i>r W. bsa,i. Rr.
A. Ratne, ?rrelonenlei'--Oifice, Ecke Balti
Geld! Geld! Geld!
Lewyt Sataöes,
consolidirte Darlehen-Co.,
Nr. 507, ?st Nallimore-,
twijchen Frcdcrick-Slraße,
etablirt 1825,
mache jeda
tum -v-lkauje. 'tS^il3,"2Mte.)^
Oeld auszuleihen
beliebigen Beträgen
Benjamin Komp.'s.
Darlehen- n. Bank-Comtoir,
Benjamin'schcs Gebäuoe (Id>3o etabürtl.
'Aus in ied.. AN- Öftrn von früh" 7IS Abend tt
Vi?. >