Der Deutsche correspondent. [volume], August 26, 1893, Der Sonntags-Correspondent., Page 5, Image 9

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Tie Stimme der Natur.
Alle die Ströme, die purpurn in Abend
glnthen
Unter den Wolken rollen die Wogen.
Haben uns nimmer verrathen, wohin
ihre Fluthen,
Limmer, nach welchem Ziele sie zo
gen.
Alle die Wolken, die d'roben im jagen
den Winde
Unter den leuchtenden Sternen glei
ten,
Haben uns nimmer verrathen, wohin
so geschwinde
Sie ihre flatternden Segel breiten.
Alle die Sterne, die golden auf himm
lischen Bahnen
Nächtlich über der Erde schweben,
Haben es nimmer vermocht, unserm
. Fragen und Ahnen
Kunde vom Zinne der Welt zu
geben....
Frage nicht länger! es wird doch nim
mer gelingen,
Urgrund und Zweck des Alles zu er
ergründen!
Nimmermehr wird die Natur, Tu magst
kämpfen und ringen.
"Nimmer ihr letztes Geheimnis ver
künden.
begliche Kugel entbehrt der vollendeten
Rändung:
Nimmer erschöpfend sind die Gedan
ken :
Auch das Beständige muß in der irren
den Windung
Menschlichen Wesens wechseln und
schwanken.
Nimmer umschließt ein Schluß die voll
kommene Wahrlieit,
Aermliches Stückwerk ist jede Er
fahrung :
Wissen :st nur eine Sphinx, die Dir
uimnier mit Klarheit
Reichet des Räthselworts Ossenba
rung.
Gönn' es der Seele, sich frei in den
Strom zu versenken!
Lass' sie im Lichte sich selig berau
schen !
Lebe ! sei Mensch! sei ein Mann! lass'
das fruchtlose Tenken !
Lass' es, den Räthseln des Leben? zu
lauschen !
Siehe, Tir össnet das Meer seine köst
liche Kühle:
Lass' Tich vom Spiele, dem wogen
den treiben!
Siehe, es beut dir der Wald vor der
drückenden Schwüle
Gastlichen Schutz, willst am User Tn
bleiben!
Siehe, es ladet der Fluß mit dem
zitternden Spiegel
Freundlich ein, :vc> der Nachen schwe
bet.
Und wo der Schwan mit dem leuchten
den, schneeigen Flügel
Nutert im Schiss, das im Winde er
bebet.
Rudert im Schisi, das im Winde er
bebet.
Molken mit wehenden Schleiern be
schatten die Stirn Tir,
Mischen sich hold in Deinen Phanta
sien
Milder, als Ta Du, vergeblich zer
marternd das Hirn Dir.
Forschtest, nach welchem Ziele sie ziehen.
Besser verstehest Du nun, in den Ster
nen zu lesen.
Wandelst Du mit der Geliebten am
Arme,
Als da ergründen Du wolltest ihr ei
genstes Wesen,
Grübelnd, die Stirn voll Fragen
und Harme! --
vricsdts JacklonP. tioofnaklrLsq.
Svoher die schlechte Feite nach
dhrrlwers kumme.
Zt. Louis, Auguschl de neiiizehnte 18'.'!.
Mister Editor!
Des Schlimmste vun dem Talk vnn
der schlechte Zeit ist Deß, daß dodrnsfhin
aach Die, wo am Beschle bezahle könne
un deß sein aach immer grod Die, die
sich am Liebschte dricke dann aachen
Exkuse Heu, sor die Eollcktor osfzuputle,
un do kimmts naticrlich, daß hinnig
nohch Keener mehr Geld hol.
Do will ich Ihne emohl e G'schicht'
verzähle, woraus Sc sehe könne, vaß
aach, was den Point anbelangt, die
Ehickens aewehulich heemkumme, for ze
rooste.
Schnn seit e poor lohr kimmt e Ar
chitekt, Nomens Brickschtcen, der schuu
manche gnte Einfall gehett Hot, erscht
kerzlich d'rnnne an der Franklin-Avenue,
zum Schorsch und trinkt jcddes Mohl,
wenn er kimmt, sei zwee Schoppe Wei.
(Do kenne Sc sich denke, wie der
Schorsch um en errum scharwäuzelt un
ein die Ohre vollschwätzt.) Letzischie
Montag wor er aach Widder do. Wie
er sein erschte Schoppe d'rnnne gehelt
Hot, iß der Schorsch schun mit der Bot
tel gesaust kumme, sor noch emohl ein
znschenke. Awwer der Brickschteen Hot
abgewnnke: Heut' net, Mister
Schorsch," sagt er, „die Zeite sein zu
schlecht, ich kann'? nel mehr assorden!"
Dann hol er sein Schoppe bezahlt un
iß losgeschowe. „Siehst Tu," segt der
Schorsch, obgleich er de selwige Tog
schun das fimwete Keg angestoche Hot,
zn mer, wie er sort war, „Tn sogst als,
die Zeile wäre gor net so schlecht, hoscht
Te jetzt geheert, was der Herr Architekt
gesogt Hot?" (Ter Schorsch, des Rind
vieh, nieent nämlich, wenn Eener Ar
chitekt wär, mißt er de Berschtand mit
Löffeln gefresse hen.) „Tschahn!" segt
er do zu seim Barkeeper, „Du gehscht
merglei enuss zum Weinhändler
Sanerach, vun dem sei Drummer ich
gcschtern zwee Halbstück Wein 'geordert
hen, un sogscht cm, er soll de Wein
emohl vorläufig nct schickc. Es wär'
mcr leed, segst De, awwcr die Zeile
wäre jetzt zu schlecht!"
Zwee Schtunn d'russ hen ich emohl
im Vorbeigehe meim Frcind, demWoge
niacher Schmierer, gnn Tog gesogi un
en gesrogt, wie die Bisneß im Allge
incene gehe thät. „Gott sei Dank!"
segt er, „läcksou, ich kann nel knm
plähnc, ich hcn erscht vor e poor Tog
widder e Order sor en neie Sprinqwage
vum Weinhändler Sanerach kriegt;
iwerhaapt mci Bisneß inkriesed schtctig,
un ich wcrre wohrscheeno, bis die Faic
kiinint, e Addischen zu mcim Shop baue
misse."
Zn dem Aageblick kimmt dem
Taucrach sei Drummer angefohre.
„Tichschte De," segt do der Schmierer
zu mcr, „wie der in de Hitz' iß, der
glaabt, mcr kennt so en Wage so ge
schwind fixe, wie e Bär'l Wein." Es
iß aber annerscht kumme. Ter Drum
mer Hot cm Schmierer nor en Bries
gewwe, un iß widder fort.
Wiffe Sie, wa? in dem Brief ge
schtanne Hot?
Freind Schmierer Thun mer
nor sohrlcisig selten Wohge net an
fange. Bekahs, wie ich jetzt ausgefunne
hawe, sind die Zeilen grod jetzt sähr
schlecht.
Mil jtruhs Ihr
Saueracti.
(Wie Se sehe, schreibt der Manu e
BiSche cegcthiemliche Ortografie, awer
do dcrsor iß cr e Huhlsäler, die schreibe,
wie en de Schnobel gcwachse iß.)
„Gewittcrdunnerkeil!" scgt do dc
Zchinierer, „jetzt hcn ich gcdenkt, die
Zeite thäte usspicke, nnd wor doch miß
täke. Der Sanerach, der hat e feine
Nos, wenn der e Order schlappt, do
sein noch keene bessere Zeile in Sicht!"
Der Schmierer, des Hiameel, glaabt
nämlich. Mister Editor, wenn Eener e
Huhlsäler wär',do mißt cr aach glei des
Gros wachse hcere.
Zu seim Unglick kimmt grod in dem
Aageblick dc Architekt Brickschtcen mil
eine Ohrm voll Plänchcr. „Mistcr
Schmierer," segl cr, „hier hcn ich das
Planche sor die Addischen zu Ihrem
Shop; die uächschle Woch' kenne mer
schlarle."
„Plänche? Addischen?" kreischt do
der Schmierer, „glaawe Se vcrlcccht,
ich bin cn dämncd Fühl, bei dene
schlechte Zeite zu baue. No, Serr!
Zalze Se or Ihr Pläuche e bische ei
bis nächscht Iohr!" Un mci Architekt
Hot sich verdnft.
Schc Se, Mistcr Editor, so gchr dic
Reih' mit dem schlechie Geschwätz crum.
Hält' der selwige Oweud, wie cr dc
ziveete Schoppe risused Hot, gewußt,
was ich jetzt wccß, ich glaab', cr hätt' e
Boltel Ehampaigne getruuke un wär'
doch net bankrott gange.
Also nor immer de itopp owe un des
Maul zu.
Ihr alter Freind
läcksou P. Hoof alle.
I'. Noch Eens, Mister Editor!
Wisse Se, wie mer dic Leit about vor
kunimc? About so, als wenn sich e halb
Dutzend Mensche, Eener hinnig dem
Anncrc, um cn Schtove odder sunschl e
Möbel crrumstcllc un dann schlarle,
sich gegeseitlg de Allcrwcrtheschte ze
kicke. Tie äticks schpüre sc einzeln un
aach zcsammc, awwcr gut thut Deß kee
nein Eenzige vun Ehne, un aach dene
alle zesamiue nct, mitaus, es bild't sich
Eener vun cn ein, cr hätt' scin Vorder
mann e Bische härter gekickt, wie sei
Hinnermann ehn. So sinn awwcr
emohl dic Mcnschc, Mistcr Editor!
Mache Sc's annerscht nn wehrte Sc biS
de nächschte Winter. Bis dahin kickt
Kcencr mehr, schtreikt Kccner mehr,
boycott Kcencr mehr, un lockt Kcencr
mehr cn Anncren ont. Korznm, sc sein
Alle znsricdc, wcnn sc sclwcr nct ge
kickt wcrre un iwwerhaapt noch am Lewe
scin, wann der Zchpring kimmt.
(5r r- seiner Familie schuldig.
„..Mensch, iä jebe Dir 'ne Backpseise,
det Tu nachher in leenen Sarg inclir
rinpaßt!" Tct hat cr zu mir jcsagt,
Hcrr un wcnn ick ihm denn
Eeiie lösche, so kann dct ns diese jesähr
liche Drohung nur als Nothwehr anje
seh'n wer'n. Dct bin ick nicincr Fa
milie schiildig.""
So ließ sich der Schuhmacher B. vor
dem Schössengcrichte in Berlin ans, als
cr sich wegen Körperverletzung
zn ve>antworten hatte.
Vorsitzender: „Sie dürsen aus
der Ztraße keine Schlägerei anzetteln."
Angeklagter: „Im Hause ooch
nich, denn als ick mal meinen Nachbarn,
der mein jünd cene Ohrfeige jejeben
hatte, nf der Treppe en bisken zur Rede
jeiteUt hatte, da mußte ick ooch zehn
Mark Strafe zahlen, un det war ick doch
jewiß meiner Familie schuldig."
B o rs.: „Im vorliegenden Falle sol
len Sie nun dem Tischler M. zehn
Ma r k schuldig gewesen sein. Er hat
Zie am Abende des 19. Mai in der
Linienftraße getiossen und hat Sie ge
mahnt. Tics sollen Sie so übel ge
nommen haben, daß Sic il,n geschlagen
haben. So versährt man doch nicht
mit seinen Gläubigern."
Angekl.: „Ick begreife nich, wie
ans sone jewöhnlichc tlcenc Bimserei so
ville Wirthschaft jcmachl werden kann.
Tie Sache i? eenfach diese jewesen.
Richtig is, det er mir am :1. März
zehn Mark jeliehen hatte, weil mir det
damals an die Miethe fehlte. Denn die
Miethe muß immer pünktlich abjeladcn
wer'n, det biu ick meiner Familie schul
dig. Am ersten Mai zog er ans. Wenn
ick mal so ville leld halte, det ick ihm
die zehn Märker retuhr jcbcn kouute,
denn war er nich ;n Hause, ick hatte
nischt, wie Zeitversäumniß und Unko
sten, indem man doch vorher nn nachher
hier und da wat iukehren dhnt. Wenn
er denn mal kam un wcjen die Paar
Jroschen aufragen dhat, denn hatten
wir uns merschtendeels immer aus>eje
ben. Dasor kann man nich. An den
bewußten Abeud jehe ick jerade mit en
Paar Stiesel, die ick neu besohlt halte,
durch die Liiiicnjtraße, als M. mir be
jegnet nn us mir zukömmt uu mir srägt,
ob ick denn jar kccn Schamjcsichl im
Leibe haben dhäte von wcjen die zehn
Mark. Ick sage, Mann, sage ick, sehen
Sie denn nich, det ick ns'n leschästs
gang bin? Schämen Sie sich nich, mir
in meinem Broderiverb zu stören? Nu
jab denn een Wort det andere, nnd end
lich sagte cr det von die Backpseise."
Vors.: „Das ist dem kleinen
schwächlichen Menschen aber gar nicht
zuzutrauen."
Angekl.: „Klecn is cr man, dct
stimmt, abcr mächtig ruppig, un denn
hat cr Marks in die Knochen."
Bors.: „Sie sollen ihn zuerst ge
> schlagen, uud cr soll sich dann allerdings
gewehrt haben, abcr anssallend ist eo
doch, daß Sie vollständig unverletzt
blieben, während er aus Mund und
Nase blutete, als der Schutzmann Zie
von Ihrem Gegner trennte."
Angekl.: „Herr Zerichlsliof, so'n
Rummel muß man kennen. Blos sich
nich am Leibe kommen lassen, det is bei
jede Bimserei die Seele von't Buttergc
schäft. Uu schließlich is man dct ooch
seiner Familie schuldig."
V ors.: „Ach was, lassen Sie uns
mit Ihrer Familie iu Ruh'. Sie sind
sich nnd Ihrer Familie schuldig, daß
Sie sich anständig bewegen nnd nichl
aus die Anklagebank kommen."
Angekl.: „Un denn dürfen Sie
ooch nich jlooben, dct ick mir nich in
Icsahr befunden habe. Der kleene Kerl
hat mir drei Mal mil seine spitzen Knie
vor'n Pantsch jestoßen, dct ick die Engcl
in'n Himmel singen hörte. Det ick denn
Etwas oerbe zufaßte, war ick doch mei
ner Familie schuldig."
V o rs.: „Nun haben wir genng von
Ihnen nnd ihrer Familie gehört, wir
werden die Zeugen hören."
Tie Beweisaufnahme fiel keineswegs
zu Gunstcu des Angeklagten aus, der zu
einer Geldstrafe von 30 Mark verur
theilt wurde. Er erklärte, Berufung
einlegen zu wollen, da cr Dies feiner
Familie schuldig sei.
5