Der Deutsche correspondent. [volume], September 08, 1893, Image 3

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Verlangt-Anzeige
,rl,>,nn der inr,ckunchel,r
Berlangt.-Franen und Mädchen.
und Bnz-ln einer kleinen
?Vertnngt: Mbr^ t'l!
Snd-Sharpftrasie. (215 kl
Hausmädchen; kein Waschen
oder Bügeln: Empfehlungen ver
langt. Nachzufragen zwischen !> Uhr Vor und 12
Uhr Mittags in Nr. tkt, Maoison-!Uveue.
(214-5)
TVt.'t-s-, ein MSdchen für allgemeine HanS
. arbeit und um bei den Kindern zu
helfen. Nachzufragen in Nr. ISZ4, Nsrd-Vr ad-
WuN (214 51
ein M.'dchen in einer
. von 2 Personen! kein Waschen
oder Bügeln. Nachzufragen in Nr. L.2.
>2l tS'
deutsches Mädchen, welches
Englisch sprechen k.inn fi-r allge
zusagen in Nr. ZZU, S. Vonvsirafte. (213 5>
ein Frauenzimmer zum Kochen,
Waschen und Bügeln inÄir. 74i„
BSst North Venne. (213 5)
eine Köchin und ein Ztvbcnmäd
. Mn ,->- n
Uhr Bor- und 12 Uhr Mittags in Nr. tS4, Part.
eue. I2IS 5)
. ein gefeyleS ssrauenzimmer als
. Ahchin in einer kleinen Familie!
kein Waschen oder Bügeln. Nachzufragen >n Nr. SS,
üd-roavu>an-
„...t. ein erfahrenes deutsches strauen-
Verttiugl. zimilier zum Kochen. Waschen und
Bügeln. Nachzufragen in Nr. StS l, S. aul
,ake. (211^1^
Berlanflt.-Männer und Knaben.
ein arbeitsamer, verheiratbcter
Aiann. um einen zwe„pännigeu
Yutterwagen zu fahren: muß gute Empfehlungen Ha
ien. Nachzufragen in Nr. SISO Lft-Aayetteftr.
(21Stt> .
ein starker Junge, um die Bäckerei
zu erlernen. Nachzufragen in Nr.
?14. Greenmount-Avcnne. (215-K?
einwnaer Bäcker als zweilcHand.
Nachzufragen in Zir. tOtS. Vit.
leuftrahe. <2ls>
ein Bäcker als dritte Hand. Nach-
AiertUNgL. ufragen der Franz Ruih. -ckc
Bank- und Wolntrake.
ein Lunge von IS bHI. Äadre,
um Bierde und xechilell >n 2vafh
inglon rein zu halten. Nachzufragen in Nr. ltt, N.-
Arevcrickstrafte. '
"n Schmied zum Pierdedeschla '
gcn: em lediger wird vorgezogen.
Nachzufragen in Nr. SOS, Wcst-Pratt-, <-cke der
Pulaskistr.
. ein Bäcker als zweiie Hand für
. Brod und ein xchriunge, UNI das
Pie- und EakeS-Sefchäft zu erlernen. Näheres bet
Burkheiuier, Nr. . Nor-v(,t>s>rakc. -I4 k>)
Verlangt
LZ ost und voai. Ein Herr wünscht möbl.
7! Mxr lini guter Kost in einer anständigen Privat
familie. Adressen unter .<B. tü," an die Srpedi
,ion dicser Leitung.
ei.etle lrvei - NaMuieiiung - nreau,
..Teutschen GeseUscvaft.- welüze deut,che
Handwerker, Ardellcr und Tlenstdolen zu beschüMqen
Nunjclien, wollen slch persönlich oder in iranillteu
priesen an den Ägenten ter
Viener, Vtr. Lüd-Lharpftrai;e, wenden, welcher
intNlgcMich Auskunft erllieilen wir. (Zan2o.lJ>
Ttetten-Gejnche.
.n . . EineKranlenwärterin sucht
Si-ue. Nachzufragen in^Nr.
Ein Junge wünscht als Lehr-
AiellegeiUly. Ing in eine Bäckerei einzu
trelen. Nachzusragen in Nr. KS, Haiioverftr.
(215)
ker welcher auch NN EakeS ar
beiten kann sucht baldigst gute-telle in oder außer
der Stadt. Adressen unter Sä," Expedition
diesc Blatte. <215)
verei oder sonstige Beschäsligung. Nachzufragen in
Nr. 40'., Süd-Oacastrake.
junger kräftiger Mann,
welcher keine
Arbeit schein, sucht irgend welche Beschäftigung. Man
odressire: (arteutauvcn-Hcil, Vir. Vt 4. Lft
t?oibarvftrac. (211-)
Ai>!c>ffc.-Z ermielden.
voxii., Nordwest-Ecke der Libertv- und Fzqcttcstr.
(215-8)
Au vermieden:
Nr. 2320, Madison-Avenue, 3 Limmer kio.
Nr. 1543, Fulton-Avenuc, ti Limmer tlO.
Anzeigen.- An verianien.
Au verkaufen: "^!!tt"!n'^^^°Nr'.
tSS. West liioniiiarsstrahr. (215 lii
Ticse Hältser siiiv villig;
(212-3,5 0> Sü? Bondstrasie.
S erkä^zMMKM
''
An die Deatlchen Aüd-Daltimore's.
und McSomaSstraxe gekäust und.'erkau
fen fic liter den Baukosten. Sie haben Fronte aS
grcßicn Treppe u. sechs
teS KäuserS reden versichern, s? da
bei seinem Todesfälle die Familie das HauS ohne wei
tere Zahlungen erhält.
Näheres bei
S. H Lewing.
Nr. St4S, Südvharls-Strav.
ES wird Deutsch gesprochen. < IVI-)
Thos. O. H'. Aett ät Komp.,
„kctral-Sparbauk-"Sebäude,
der Eharle- um ertngtan - trabe,
Baltimore. Md.
Zu verkaufen oder vermiethen:
2OÖ biZ t4OO.
gcn in 14VS oder 14LZ, AnorStrakc
(15-)
54.25 -nd K.'i-.50
eliesen. Sägen 75 EtS. und tl die Klafter.
. S ivra, 6 Sonip.,
Laioline- und Blockstraße.
Telephon Nr. 225. t,IL3,MoDoSa-220)
5u verKausen:
lichkeilen, AbjugSlanäle. keine Adirlti- zu relmaen,
tur°-c.,s. M-rmor-Fronien und -Verzierungen.
ten- e,fragen bei Zaie !t. ?)eaiinan am
Playe, !d>!lt"i-Avcue uud Smaltivoodftrade.
(
Zu p^kaufcn^:^^
Nr. 04, !L>l>LertNtouftrajte.
(ZlilV.S>t,!oii, Sam)
<?tnen Sie ein Heim^
UN
Nevcr
Lt. PaulLr/, Limmer Nr. 12 u/13.
(10S-)
' Zn VN saufen:
1 VO.Pferdekran horizo,ltaler Röhrenkestel.
2 S-P erdekr>Ul! horizontaler Siohrenkefscl.
1 sf,'-P!rdekräi!e orizonlaler Siohrenkessel.
1 SO.Pferdekr.Nic horizontaler Noyicnkcfiel.
2
icv, tiiglillaj-e. valtiniore, Sid tAug.s,lMt>
Bauplätze! Bauplätze!
Garrison - Heights
(Tirlittgton).
zu lausen als sie je wieder verlaust werden. Kausen
Sie jetzt, ehe die Preise erhöht werden. Bei Baar-
L. . Turner, Geschäftsführer,
r. i tv, vst ieextNKton-Strabe.
ISO 7-)
Än;eigen.-Zu verkaufen
w. Nrmftron Jame, GrundeiqcnthumSmallet.
Zimmer Nr. 5V4. Law Building.
Au verkaufen: n-M.
cbloSbar. lahren Projent in^Gold
auf Stadt-Hhpotheken zu 5 bis S Prozei i
Einige gut enterte Laad Hypotheken zu S Prozent.
Plligt Läden, Wohnhäuser, Landsitze,
Grundzinsen nnd Farmen
Ä!err!!en, cft - Lexina.
mummen auSjuleche. "T
"Architekt."
W. C. De Muth,
rchitek,
Rr. Ktv, I-AWRDILOINO.
LaudheimNätten etne Spciai>lät.
W. V.Te Siuth.
Zu Ztr. 510. Law-Snliding^
Anktions,Anzeigen.
Leffentlickier Berkanf
V von
tSV Stück Strakcnbalin-Bserdtn.
Da die , Vit ud Zdurl>a-Zrab<"ba/>>?°
sion ibre Betriebskraft geändert bat, wird dieselbe
ihren drillen Verkauf, bestehend in ungefähr 10
Slras,cl>al,-Pscrvc. hinter den v oluindia-
Älvenuc-Ttällc, nahe ani
pünktlich 10 Uhr deginnend, halten. Tie arohe
Mcftrzalil Zyiere Velten au Stuten.
untersucht werden
Siattliew irkland,
Georg <5. Sucro,
Nr. 257 bis L3v" Süd-Sttttral Ave.
Telephon Nr1060.. (März2s.lZ)
Keine Hoffnung mehr.
Wie viele Menschen gibt eS, welche nicht jabrauS,
jahrein zu Nagen haben, odne auch nur im Entfernte
Uen den wahren Erundidrer Leiden zu abnen. Bald
Brustbeklemmung Schwere in reit
Beinen, Schlaflosigkeit, Lhrenfauien, Zerstreutheit,
plötzliches und Erblassen, sie
Fahlst Tu Dich Witt und krankt glaubst Du des
Lebens Bürde nicht linzer ertragen zu können, so
raffe Dich aufund laufe Dir den,.Jugendfreund".
Du wirft durch dieses Buch Aufrlärunz über Lein
weinl'en Na?hsltze die volle nnd
stro'/mn wieder ballen. Jung und Alt, Mann
oder Frau, sollten es lesen. Jeder fein eigener Arzt.
Ter „Jugendfreund" kann für 25 Lents m
Briefmarken, wcdloerxackt, bezogen werden von der
IdlB MÜZ
MM
V/s.t?r
dy l> clruxxiit. X dootc,
taUlox ?ou It t td dt.
< vroroiu) inxkxi. Co. !
! serz?oo. ?x.
rrs-ollpr>iiz t>? ZL. X. Ssmlttoo Lv.
z s. ?raer!c>r s:i--?r.
WaS ist Dyspepsie 7
das beste Tr§peps-Heimiltel. Bei aUen Avotbeker
dl) Sent. (15S-)
Pässe! Pässe! .
Mr litetie im Auslande besorgt innerhalb 24 StlMdM
zu bedeutn Preise
Eckt Balluoorrür-ke und Polt-OikiccAoa
Der Deutsche Korrespondent.
Kreitag, den. September tVS.
Ans Marschtand und Meer.
Was sollich noch sagen, wenn'S doch
Nichts mehr nützt?" grunzteer. „ES
ist ein trockencS Stück Arbeit, all' dem
langen Gerede hier zuzuhören. Ich
wollte, ich hätt' einen SchnappS."
Unbewegt und kaltblütig hörte er das
Todesurtheil über sich ergehen. Ab und
zu nur wiederholte er sein Verlangen
nach einem Trunk.
„Oda !" grunzte er in der Frühe des
Morgens, an welchem seine Hinrichtung
stattfinden sollte. „Das war ein Un
glückötag, der mich zum letztenmal nach
Abbehausersleth gebracht hat. Na, es
ist nur gut, daß ich das Nest nicht mehr
wiederzusehen brauchte Fardohmi!"
Der Matrose Hövers wurde in Frei
heit gesetzt, nachdem er noch als Zeuge
gegen seinen ehemaligen Eapitän ver
nommen worden war.
Auch er ließ sich in Abbehausersleth
nie wieder sehen.
Aus der sonst so lebhaften und energi
schen Mine Pophusen war seit Gertje'S
Begräbnis eine alte, gebrochene Frau
geworden. Sie zeigte für nichts auf der
Welt mehr Interesse, ihren Esel Peter
ausgenommen. Den aber behandelte
sie, als wäre er ein Mensch ; er wurde
seit und faul, und von der Peitsche, die
er in früheren Tagen so häusig hatte
kosten müssen, verlor er jede Erinne
rung.
Als Radbod in aller Form als der
junge Herr Havekost und Eigenthümer
deö gesammten Besitzes seines unglück
lichen Vaters anerkannt worden war,
wollte er die arme Frau in den Stand
setzen, fortan ihr Leben in Ruhe und
ohne um das tägliche Brod arbeiten zu
müssen, zubringen zu können. Sie aber
lehnte dieses Anerbieten ab.
„Nein," sagte sie und schüttelte trau
rig den grauen Kopf, „die kleine Weile,
die mir auf Erden noch beschieden ist,
darf ich nicht müßig gehen. Wenn
meine Hände arbeUcn, dann vergißt
mein Kopf daS Grübeln. Ich muß mtt
Peter unterwegs bleiben, auf den
Straßen und Gassen, die Gertje mit
unS gezogen ist; dann bilde ich mir oft
ein, daß ich ihn an der oder jener be
kannten Stelle noch bei mir habe. Dann
höre und sehe ich ihn sogar, und dann
sühle ich, daß ich bald bei ihm sein
werde."
Ihres Bruders oder deö Rheders er
wähnte sie niemals. Bei der Nachricht
von dem Ableben des letztern nickte sie
leicht mit dem Kopse.
„So ist's besser," sagte sie leise.
Einige Jahre später theilte sie auch
dem nunmehrigen Capitän Radbod
Havekost mit, warum sie ihm damals
abgerathen habe, an Bord des Graf
Peter von Oldenburg zu gehen.
Sie war zufällig Zeugin einer Un
terredung zwischen dem alten Quense
und Ivan Karrach gewesen, die ihren
Verdacht erregte; dieser Verdacht wurde
durch eine Aeußerung des letzteren ihr
gegenüber bestärkt, der, ehe er an Bord
ging, die Bemerkung hinwarf, daß die
Brigg niemals wieder in einen Hafen
gelangen werde. Als daS Fahrzeug
dann wirklich untergegangen war, hatte
sie darüber geschwiegen, um ihren Bru
der und den Rheder nicht in Gesahr zu
bringen.
Ein klarer, kalter Morgen lag über
Meer und Land. Vom Ozean her wehte
ein frischer Wind über die Dünen, den
Hasen und die Stadt, die hellgrünen
Wogen brachen sich schäumend am
Strande und eine kleine Schaar Fischer
boote strebte mit geblähten Segeln der
offenen See zu.
Adam Linnewehrt stand vor der Thür
seines Häuschens, seine Rechte in der
kräftigen Hand Radbod Havekost's, der
sein Antlitz vor dem trockenen, unsym
pathischen Blick des Alten ein wenig zur
Seite gewendet hatte.
Nicht weit von den Beiden saß der
Steuermann Wittmarsch auf dem alten
Boote und baumelte mit den Beinen ;
er lauschte nur beiläufig auf die Unter
haltung derselben, er wußte ja, um was
es sich handelte und so lag ihm nicht
viel daran, den Wortlaut aufzufan
gen.
„Nein, Ihr braucht sie nicht aufzu
wecken," sagte Radbod mit unterdrückter
bewegter Stimme. „Sprechen wollte
ich sie nicht, darum kam ich nicht her.
ES ist mir sogar lieber, wenn ich sie nicht
sehe. Aber erzählen sollt Ihr der Frau
Brumuud, daß ich hier gewesen sei.
Sagt ihr, daß ich auf lange Jahre fort
bleiben, daß ich nicht eher wiederkommen
werde, bis ich ihr unbefangen und nur
als ihr und ihres Mannes Freund die
Hand reichen kann. Mag sein, daß ich
auch niemals wiederkehre. .. .Lebt wohl,
Linnewehrt; laßt uns hoffen, daß wir
einander frisch und gesnud noch einmal
die Hände schütteln können."
„WaS Sie mir gesagt haben, soll be
stellt werden, Herr Havekost," entgegnete
der Fischer. „Angenehme Reise."
Er sagte dies, als ob Radbod nur et
wa auf einen Tag oder zwei nach Alten
siel zu gehen gedenke, und doch wußte
er, daß es eine Reise um ldie Welt
galt.
Der junge Mann schritt schnell da
von. Wittmarsch sprang vom Boote
auf, nickre Adam Linnewehrt zu und
folgte seinem Freunde uud ehemaligen
Schiffsmaaten.
„Du Hast's aber eili.q," sagte er, als
er denselben nach kurzem Trabe einge
holt hatte.
„Gewiß hab' ich's eilig," versetzte
Radbad düster. „Was soll mich hier
noch aufhalten?"
„Nichts, das ich speziell wüßte; aber
kurios ist'S doch, daß Du das schöneVer
mögen und alle die Ländereien so Hals
über Kopf im Stich lassen willst, nach
dem sie Dir soeben erst frisch in die
Hände gefallen sind."
„Das AlleS bleibt unter Brumund'S
Aussicht und Verwaltung, und für das
HauS sorgt Frau Siesken. So ist alles
in den besten Händen."
„Jeder hat seine eigenen Ansichten.
Ich in Deiner Stelle würde mir einbil
den, besser berathen zu-sein, wenn ich
alles selber in Händen behielte."
„Du wirst die Deinen voll genng ha
ben mit dem Schooner."
Wiltmarsch's Gesicht erhellte sich.
„Hast recht, Freund!" rief er. „Der
Lchooner ist mir lieber als Vermögen
und Landbesitz. Hätte ich mir'S doch
nie träumen lassen, daß der stille und
größte Wunsch meines Lebens, noch ein
mal Schiffseigner zu werden, sich jemals
erfüllen würde! Hoffentlich habe ich
bald soviel geschasst. Dir den Preis deS
Fahrzeuges erstatten zu können, als ge
ringsten Theil meiner Dankbarkeit."
„Davon kein Wort weiter Freund.
Zunächst bringst Du mich nach South
hamplon und dann wünsche ich Dir die
besten Geschäfte mit dem Schooner.
Die Frachten sind jetzt hoch, da kann
Tir's nicht fehlen."
Noch an demselben Tag ging der
Schooner FrieSland mit voller Beman
nung und unter dem Kommando seines
EigcnthümerS und Eapitäns Wittmarsch
in See. Radbod Havekost befand sich
als Passagier an Bord.
Der Pastor Stührenberg und der Ad
vokat Fortkamp waren in einem Boot
gekommen, ihm Lebewohl za sagen.
Beide bemühten sich vergeblich, eine Zu
sage baldiger Rückkehr von ihm zu er
langen.
„Ich hege keineswegs die Absicht,
mich den Verpflichtungen, welche meine
veränderte Lebenslage mir auferlegt, zu
entziehen," sagte er mit ruhigem tarnst,
„allein ich fühle mich gegenwärtig noch
nicht im Stande, dieselben zu erfüllen.
Zunächst bin ich vou der Nothwendig
keit überzeugt, eine Zeit lang der Hei
math fern zu bleiben, DaS schulde ich
nicht nur dem Seelenfrieden anderer,
sondern auch meinem eigenen. Ver
lieren wir also darüber keine Worte
mehr. Wenn ich zurückkomme, werden
Sie vielleicht meine Beweggründe besser
verstehen als heute."
Der deutsche Orden der . Harugart."
Die Zentralbehörde des deutschen Or
dens der „Harugart" hat die folgenden
Berichte von den StaatSgroßlogen ver
öffentlicht: Maryland scheint Fortuna
nicht sehr hold gewesen zu sein; es wur
den Kl3l an Krankengeld, §1575 an
Sterbegeld und §1713 an freiwilligen
Unterstützungen und Geschenken verauS
gabt. Dagegen nahm Michigan 86 neue
Mitglieder auf, unterstützte die Kranken
mit §973.50 und zahlte §620 Sterbe-
und §56.25 UnterstützungSgelder aus.
Ohio erlangte 121 männliche und 26
weibliche neue Mitglieder, besonders
durch Gründung der neuen Männerloge
„Toledo Nr. 612" in Toledo am 29.
Juni. Auf dem WohlthätigkeitSwege
wurden §4715.93 Kranken-, §921.70
Sterbe- und §322.26 Unterstützungs
gelder und außerdem aus den Sterbe
kassen §6041.06 gezahlt. Trotzdem ha
ben die Kasten der Männerlogen um
§752.48 und die der Frauenlogen um
§892.92 zugenommen. Albert WeSle
in Cleveland sührt für das nächste Jahr
das Szepter als Staats - Großbarde,
und der nächste lahres-Convent findet
am 1. August in Toledo statt. Der
Staat Louisiana erhielt einen Zuwachs
von 13 Brüdern und erlangte eine neue
Frauenloge, „Auguste Nr. 44," in New-
Orleans mit 35 Mitgliedern. Die Ko
sten der Gründung von Fraueulogen
trägt in diesem Staate laut Beschlusses
vom 7. Januar d. I. die Großloge,
was eine Empfehlung für andere Staa
ten sein dürfte. An Krankengeldern
wurden §262, an Sterbegeldern §lB5
und an Unterstützungsgeldern §§17.50
verabreicht. Missouri erfreut sich des
Zuwachses von 66 Mitgliedern und der
Gründung einer neuen Männerloge,
„Steuden Nr. 607" in St. Louis,
wurde dagegen in seinen 35 Logen vom
Schicksal hart geprüft; es hatte §7768.-
35 an Kranken- und §50,800 an Ster
begeldern aus Logen- und Sterbekassen
zu verabfolgen und mit §165.25 zu un
terstützen. Mit Genugthuung wird der
Staat Rhode-Island auf die Vergan
genheit zurück blicken; nicht allein, daß
derselbe seine herben Verluste aus dem
Vorjahre gedeckt, sondern er hat auch
einen glänzenden Zuwachs von 48 Mit
gliedern und §1187.08 an Kapital auf
zuweisen, und es liegt die Hoffnung
nahe, in Bristol eine neue Loge zu grün
den. Die „Cherusker - Loge Nr. 315"
hat eine Extra-Krankenkasse gegründet
und zeigt vielen Erfolg. Gewiß mit
einer erhebenden Freude unternahm der
jetzige Ober-Großbarde der Ver. Staa
ten, G. I. Faulhaber von New-Haven,
Eonn., in Begleitung des Ex-Ober-
Großbarden Leopold Vogel von Boston,
Mass., seine erste BesuchSreise zur lah
ressitzung der Staatsgroßloge vonßhode-
ISland m Providence, um seinen Glück
wunsch persönlich darzubringen.
Gälisches Bardenfest in Chicago.
Die Eingewanderten aus Wales in
England haben schon seit einer Reihe
von lahren Sängerfeste (Eisteddföds)
in den Ver. Staaten abgehalten, aber
erst letzten Dienstag fand die erste „Gor
sedd" aus diesem Continente statt. Der
Erzdruide Dachydd Gryssydd, die oberste
Behörde der Barden in London, hatte
der „Eymrodorion-Gesellschaft" in Chi
cago das Recht zur Abhaltung dieses al
ten Brauches gewährt und den Ober-
Barden „Hiosa-Mon" aus Llauyollen
in Nord-WaleS zur Leitung der Ge
bräuche entsandt. Damit ist auch ein
Ober-Bardenkreis für die Ver. Staaten
geschaffen.
Letzten Dienstags-Mittag stand, wie
die „Jlls. Stsztg." berichtet, der Ober-
Barde „Heofa Mon" im weißen Drui
dengewand, die Sonne, „das Auge des
Lichtes," anblickend, auf dem hohen
„Maen Llog" (unbehauenen Stein).
Um ihn herum waren die zwölf Patriar
chalbarden in blauen langen Gewändern
auf niedrigeren Felsblöcken gruppirt u.
bildete den heiligen Kreis, in dessen
Inneres nur Barden und Dichter und
Musiker, welche sich um die Bardeu
würde bewerben, Zulaß erhalten. Der
Oberbarde sprach in altkeltischer Spra
che ein Gebet, das auf deutsch etwa lau
tet: „Gewähre uns, o Herr, Deinen
Schutz, und im Schutz Stärke, und in
der Stärke Einsicht, uud in der Einsicht
Wissen, und im Wissen das Wissen des
Rechtes, und in diesem die Liebe zur
Rechtlichkeit, und in dieser Liebe die
Liebe aller lebenden Wesen, die Liebe
GotteS zu Gott und aller Göttlichkeit."
Nachdem daS Ritual des „Gorsedd" in
der nämlichen Weise, wie es schon an
„König ArtuS'Hof" gebräuchlich, durch
geführt war, wurde der Bardenzug nach
der Festhalle formirt. In demselben
wurden die alte cambrische Fahne mit
dem feuerrothen Drachen und die Ban
ner der fünf bardischen Provinzen Gla
morgan, Dybcd, Gwynedd, Powys und
Caerleon von Großbritannien getra
gen.
Der „Barden - Orden" ist älter, als
die christliche Zeitrechnung. Der kun
dige „Große Meyer" giebt über die Ge
schichte desselben ausführliche Auskunft;
ihm find nachstehende Mittheilungen
entnommen: Schon den alten Römern
waren die Barden (irisch „Bard," kym
risch „Beirrd") der Gallier und anderer
keltischen Völker, namentlich der Bri
tannier, Kymreu (Walliser), Eiren und
Gälen, bekannt, die, wie die Skopen der
Gegen Dyspepsie. Uebelkeit,
Saueres Aufstoßen, n. s. w.
Diese so gewöhnlichen Krankheiten ha
ben ihren Ursprung im Magen. Der
Magensaft hat nicht die zur gesunden
Verdauung der Speisen nothwendigen Ei
genschaften und eine allgemeine Schwäche
des Magen tritt ein. Dr. August Kö
nig'S Hamburger Tropfen reinigen die
Säfte und stellen die erschlaffte Lebens
kraft wieder her.
Gegen Leberleiden.
Biliöse Beschwerden bekunden ein
Trägheit de AuSscheidungS-OrganS der
Leber und Unregelmäßigkeit in den Funk
tionen der verschiedenen zur Bearbeitung
der ausgesonderten Flüssigkeit bestimmten
Organe. Wenn ein Ueberfluß von Galle
im Blute zurückbleibt, treten biliös Be
schwerden auf, welche sich durch gelbliches
Aussehen der Haut, u. s. w., anzeigen.
Als ein Mittel gegen diese Leiden sind
Dr. August König's Hamburger Tropfen
auf's Wärmste zu empfehlen.
W.
Ä5 gegen 5
Verrenkungen,
Quetschungen,
Verletzungen,
KükenjHme>rzen.
t Angelsachsen und Skalden der Skandi
, natner, die Thaten der Götter und Hel
z den bei'm KultuS und bei Festlichkeiten
. der Fürsten unter Begleitung der Harfe
- besangen. Der Ursprung der Barden
- verliert sich, wie der der Druiden, mit
) denen sie in engster Verbindung stehen,
, in die früheste Geschichte der Kelten.
- Ihr Hauptsitz war nach ihrer Vertrei
! bung aus Gallien durch die Römer,
i Gothen und Vaudalen daS heutige
Wales, von wo aus sie sich in Irland
und Schottland festsetzten, sie bildeten
eine erbliche Zunft, die nach Art eines
Ordens geregelt war und bedeutenden
Einfluß auf Volk und Fürsten ausübte.
' In Wales wurden ihre Privilegien und
Freiheiten im Jahre 940 durch den Kö
nig fest begrenzt. Zu CärwyS, Aber
fraw, Mathrawal und anderen Orten
fanden von Zeit zu Zeit große Wett
kämpfe in Gesang und Poesie, die „Ei
steddsöds" statt, wobei von der Krone
ernannte Kampfrichter die Preise ver
theilten. Nach der Eroberung von
Wales durch Eduard I. im Jahre 1283
wurde der Orden hart bedrängt, doch
wußte er bis auf Elisabeth noch seine
politische und soziale Stellung zu be
wahren. In der Folge jedoch wurde
die Abhaltung der poetijcheu Wettkämpfe
verboten und unterblieb, bis sich in
neuerer Zeit zur Wiederbelebung der
altkeltischen Sprache Vereine bildeten,
welche auch die „Eisteddsöds" erneuer
ten. Den Germanen war der Name
Barde völlig unbekannt; die Annahme
deutscher Barden durch Klopstock, De
nis, Kretschmann u. A. ist eine poetische
Fiktion.
Notizen.
Im hohen Alter von 85 Ja ih
ren starb gestern Grant's Staatssekretär
Hamilton Fish in seinem Landhause zu
Garrison, N.--Z). Als Grant am 4.
März 1869 Hrn. Fish zum Staatsse
kretär ernannte, war Dieses eine große
Ueberraschuug sür daS ganze Land, denn
obgleich Fish schon einmal Bundessena
tor gewesen uud während des Krieges
in einer wichtigen Mlssion den Süden
besucht hatte, so kannten ihn doch da
mals nur Wenige; zu den Leuchten der
republikanischen Partei gehörte er nicht.
Während seiner achtjährigen Amtszeit
hat er Wenig gethan, was Beachtung
verdient, die Schlichtung der „Alaba
ma-"Wirren und des nordwestlichen
GrenzstreiteS war nicht sein Werk, in
der „Virglnius-"Augelcgenheit hat er
sich durchaus nicht mit Ruhm bedeckt.
Die „Detroiter Abendpo st,"
welche am 5. September 1868 von Hrn.
August Marxhaufen in der Hauptstadt
des Staates Michigan gegründet wurde,
feierte dieser Tage ihr 25-jähriges Ju
biläum. Das Blatt ist lm Laufe der
Jahre gewachsen uud emporgeblüht, der
Gründer desselben steht noch mit kör
perlicher und geistiger Frische dem Ge
schäfte vor.
Zwei kaiserliche Kronprin
zen sind zugleich auf diesem Continente
angekommen. In Vancouver, 8.-C.,
landete von Asien her der Kronprinz
Ferdinand von Oestreich und in New-
Hork kam Uorikito Komatou, der Sohn
des Mikado von Japan an. Beide wer
den die Weltausstellung besuchen.
Kardinal Gibbons hat der
Stadt Chicago einen neuen Namen ge
geben: Thaumatopolis, die Wunder
stadt.
Gerüchte über einen be
vorstehenden Compromiß in der Silber
frage liefen gestern vielfach im Kapital
um. Als Stewart den „Flur" des
Senats an Wetthell an
deutete, daß man innerhalb acht Tagen
eine Abstimmung haben könne, wenn
man die Doppelwährung gesetzlich sicher
stellen wolle, wurde das Gerücht noch
verstärkt. Alles deutete heute darauf
hin, daß sich die Sachlage während der
letzten vierundzwanzig Stunden wesent
lich verändert hat.
Vermischtes aus den vcr. Alanten.
In Quincy, 111., ist der deutsche
Pionier Heinrich Grimm ge
storben. Grimm wurde im Jahre 1803
in Weißenbnrg, Deutschland, geboren
und kam vor sechszig lahren nach
Quincy, wo er als einer der tüchtigsten
Contrakloren uud Müller sich hohes
Ansehen erwarb. Bor 57 lahren legte
er die erste Getraidemühle an, welche
durch Wasserkraft aus einem längst ver
schwundenen Graben getrieben wurde.'
Grimm war der Gründer der ersten
deutschen protestantischen, der lutheri
schen St. Johannes - Gemeinde, wie er
denn überhaupt sich durch großen Ge
meinsinn auszeichnete. Seine sechs er
wachsenen Kinder befinden sich in guten
Verhältnissen.
In Milwaukee hat vorgestern die
Ver mähl u n g de s Gr as e n Wil i
Helm von der Goltz, SohneS des preußi- i
schen Generals der Kavallerie und wei
land Adjutanten des Kaisers Wilhelm 1.,
mit Fräulein Lizzie Curtin, Tochter von >
Michael I. Curtin, Superintendent des
Milwaukee'r FcucrversicherungS-Patrol
dieustes, stattgefunden. Die Trauung
war eine stille. Lieutenants L. B. Schink
von der Wißmann'schen Schutztruppe in
Ostafrika fungirte als Trauzeuge für den
Bräutigam. Graf Wilhelm oder, wie >
er sich hier nennt, Wilhelm Göll?, weilt
feit einigen Jahren in Milwaukee und
schlägt sich als Rcchnuugssührcr der
„Mi'lwaukee'rStraßcnbahn.Gesellschaft"
recht und schlecht durch. Die Braut ist
ein sehr hübsches und charmantes Mäd-
chcn, welches früher in dem Büreau der-
selben Gefellschast als Stenographistin
beschäftigt war. Seit der Verlobung
im Mai hat sie fleißig Unterricht im j
Deutschen genommen und wird, wenn
sie demnächst auf der Hochzeitsreise nach ,
Berlin konimr, die dortigen Verwandten
ihres Mannes ganz hübsch in deutscher
Sprache begrüßen und unterhalten kön-
nen. Eine reiche Erbin aber ist die ,
junge Gräfin von d:r Goltz nicht.
Bei Detroit, Mich-, sind in diesem .
Jahre bereits 43 Me n s chen imD e
troitflusfe ertrnn ke n; die bei <
den letzten Opfer waren zwei Deutsche, !
deren Leichen vorgestern aus dem Wasser
gezogen wurden; die eine war diejenige
deS 17-jährigen Schmiedes Georg Ness,
welcher bei'm Baden ertrank, die andere
diejenige von Georg Klingel, welcher feit
vorigem Donnerstag vermißt wurde und,
wie es scheint, seinen Tov durch Mör
derhand sand. Die Sezirung von Klin
gel'S Leiche ergab, daß der Mann nicht
ertrunken, sondern an Erstickung gestor
ben war, ehe er in'S Wasser gelangte.
Da Klingel aus dem Hause von Jakob
Bastendorff, wo er angestellt und als or
dentlicher Mensch bekannt war, sich nur
auf kurze Zeit entfernen wollte und au
ßerdem, wie man weiß, etwa 525, sowie
eine werthvolle goldene Uhr bei sich trug,
so ist der Verdacht des Mordes nicht un
begründet. Die Polizei stellt Nachfor
schungen an.
In Jronton, 0., hat Louis L e i
bert in Felge von finanziellen Verle
genheiten Selbstmord begangen. Er be
stieg letzten Dienstag einen Nachen, ru
derte in deu Fluß hinaus und schoß sich,
auf dem Raud des Kahns sitzend, eine
Kugel in den Kopf. Die Strömung
trug die Leiche von danncn. Er hat fei
ner Frau eilten Brief hinterlassen, der
klassisch zu nennen ist. Leiberl schreibt
darin, daß er mehr Schulden, als Haare
habe und daß die Bezahlung derselben
sein ganzes Vermögen auffressen würde.
Um dieser Kalamität zu entgehen, und
um seiner Familie sein kleines Vermögen
r'ctir
KNWSi s
XU Iceep tt, 5! per oon.e. Lenuive
QS erosaea reo c>Q nraxpec.
vf "est? Wut, streikt I. Hcsherr auS CrMlse, R.
N.,tst Pastor König's Rerven-Slkrler, denn weÄ
Eobn, welcher vor drei lahren durch einen Hirnschlag
qcUHml wurde noch bie Kall,! dam
ehr sagt seinen berjiichste D-ol.'
I Sie kühnste Srwarwngen Sbert,-?.
Murvl>yboro, Jackson So., 11.. Nov. SS.
Schon wihrend meine StmiaoilebenS erfuhr lch
dster von de wunderbaren Mrkungen von Pastor
Löni' Medizinen. Schon im ersten lalr meiner
Amislbiliqktit bot sich Stiezenbett dieselbe bei ei
nem eriiepttsöben Falle zu versuchen und ich kann mit
dem bestrn ewils-n sag-, daß die Wirkungen de
Sirrven Eitrter mei tabustes krwarten abertr-sen.
R-chlxm wir s-ch Flaschen gebraucht haben, rä da
Mödcheo, tta l2 Jahren, frei von seine
Pastor S. Schauerte
in wertvvolitS Buch für Nerveniet
dende wird Jedem, der eS verlangt.
Arme erhalten auch die
Diese Midi,in wurde seit dem Jahre 187 von
dezii Hochw. Pastor S, önig. Fori Wayn,. Ind..
zubereitet und jetzt unter seiner Anweisung von der
c:c>.
SS t. 4
Bei Apotlckern iiu Kaden für
HA.OO Vif K Hirsch., ?iir
In Baltimore zn haben bei ?. S. Huthwelker
Sir. KVB, Wesi-Saratogastraße.
zu retten, habe er sich umgebracht. Dem
Brief war ein Check über den Betrag
seines Guthabens in der Bank beige
fügt. Auch war der Rath nicht verges
sen, den Check unverzüglich zu präsentl
ren. Der Brief enthielt auch ganz ge
naue Anweisungen, wie sie sich durchzu
schlagen habe und wie über seine persön
lichen Effekten verfügt werden folle.
Unter den Gerichtsakten von Sulli
van-County in Laporte, Penns., hat
der Philadelphia Advokat Carr ein
fonderbareSTestament aufge
stöbert. DaS Ehepaar Peter A. und
Hanna Armstrong hatte nämlich seinen
Grundbesitz, um denselben dem habsüch
tigen Schacher der Menschen auf ewig
zu entziehen, auf Grund einer rechts
kräftig ausgestellten und gerichtlich ein
getragenen Urkunde „Gott, dem All
mächtigen, der die Ewigkeit bewohnt,
und seinen Erben in Pestis Messias"
vermacht. Der Mann starb im Zahre
1867 und die Frau im Jahre 1869 in
bitterer Armuth, da sie ihren Grundbe
sitz vollständig vernachlässigt hatten.
Das Grundstück blieb dann als herren
loses Land liegen. Doch erreichten die
Steuer-Rückstände, die darauf ruhten,
schließlich eine solche Höhe, daß das
County den Zwangsverkauf anordnete.
Da man „Gott, dem Allmächtigen" die
Bezahlung der rückständigen Steuern
nicht zumuthen konnte, heftete man an
verschiedenen Plätzen deS Grundcigen
thums Plakate des Inhalts an, daß das
„Gott, dem Allmächtigen" gehörige
Grundstück versteigert werden würde,
um die Steuer-Rückstände zn decken.
Bei der Versteigerung kaufte es ein
Sohn des ehemaligen Besitzers desselben.
In New - Aork begingen Rudolph
Bauer und Kare Dietz infolge von
Arbeitslosigkeit Selbstmord.
Bauer vergiftete und die Frau erhängte
sich.
Die Apfelsinenzüchter von Riverside,
Cal., haben Schutzmaßregeln
gegen den Frost im nächsten
Winter getroffen. Röhren sind in allen
Baumgängen gelegt worden, und rohes
Erdöl wird zwifcyen die Baumreihen
geleitet und in gleichen Entfernungen
angesteckt.
Kein Land der Erde hat sich binnen
einer fo verhältnißmäßig kurzen Zeit
so mächtig e n t w i ck e l t, wie
die Union. Seit der Zeit, in
welcher der 4. Juli zum ersten Male
als Nationallag von dem Volke Her
Vereinigten Staaten gefeiert wurde, ist
die Einwohnerzahl derfelben von 4,000,-
000 auf 65,000,000 angewachsen. Die
Grenzen des Landes haben sich immer
weiter nach Westen verrückt, bis sie die
Gestade des stillen Ozeans erreichten;
unzählige Städte und Ortschaften sind
entstanden, zu den vereinzelten Far
men, von welchen die Urväter der Re
publik ihren Lebensunterhalt bezogen,
sind 4,000,000 neue hinzu getreten.
Die Industrie des Landes beichäftigt
mehr Lente, als die anfängliche Einwoh
nerzahl der Union betrug. Mit ihrer
lahres-Produktion im Werthe von ?7,-
000,000,000 rangirt sie die Ver.Staaten
unter die hervorragendsten Znimstrie-
Läuder der Erde. Von dem Verkehr im
Inneren unseres Landes legt die That
sache Zeugniß ab, daß die Hälfte der
Meilenzahl aller Eisenbahnen, sowie der
vierte Theil der Gesammt-Ausdehnung
aller Telegraphenlinien auf dem Erden
rund auf die Ver. Staaten entfallen.
Die cirka 100 Jahre des Bestehens un
serer Republik haben für dieselbe einen
Wohlstand geschaffen, der den des Mut
terlandes England, des reichsten monar
chischen Staates der Welt, schon jetzt
überflügelt.
Wieder Einer pleite.
N e w-H o r k, 7. Sept.—Ein zweites
Passage- und Wcchfclgeschäfl, das von
Gebrüdern Unger, Nr. 202, Delancey-
Straße, hat gestern seineThüren geschlos
sen, was die Ansammlung zahlreicher
erregter uud mit Gewaltthaten drohen
der Kunden vor demselben zur Folge
hatte. Wie eS heißt, ist Samuel Unger,
das ältere Mitglied der Firma und
SchwiegersohnHerschdorser'S, mit diesem
verschwunden. Der jüngere Partner, F.
Unger, war bis Montags-Abend im Ge
schästslokal. Frau Herfchdorfer erklärt,
weder von dem Verbleib ihres Gatten,
noch von dem ihres Schwiegersohnes
EtwaS zu wissen.j
Gebrüder Unger betrieben kein Bank
geschäft, sondern verkauften Dampfer
billete und vermittelten Geldsendungen
nach Europa. Zakob Stern gab densel
ben vor drei Monaten ?60, um dieselben
an seine mutterlosen Kinder in Oestreich
zu schicken. Das Geld soll nicht ange
kommen sein, nnd ebenso steht es mit
534, welche Abraham Keßler von Nr.
126, Chrystie-Straße, für feine Gattin
in Oestreich bestimmt hatte. Hirsch Lan
dow von Nr. 120, Willett-Slr., zahlte
5130 sür sechs und ein halbes Billet.
Drei von den Personen, für welche die
selben bestimmt waren, haben dieselben
resüsirt. Billete und Geld aber sind an
geblich nicht wieder zu erlangen.
I. C. lenkins, der als Schatzmei
ster von Clark-County, Ind., ein De
fizit von 523,000 zu machen wußte,
wurde letzte Nacht verhastet.
"Natürliche" Mhe
strengsteSritik tauschende. Die aller
besten Materialien, die sür Geld zu
haben sind, die allerbesten Instrumente
Allerbeste Sebisse Kg.
ZahnauSzichen 2S CtZ. Mit La oder Zono SO (5tS
Steinigen CIZ
Silhersüllunz 75 Cents. Platina-Fülliinz !.0
Soldsüllunz ze nach Umfange.
A.B.DmlaMss'il.
ork--t altir- un
Salhingtincrüieau: Sir. 7. tr., Sl.-.
20S-1
.
Ter SZ. Congreh.
Tie HoNnung auf tue baldige bftimmuiig
shington, 7. September.
Der Senat war allein in Sit
zung. Wolcott überreichte eine Petition
um sofortigen Widerruf der McKinley-
Bill. Nach Erledigung einiger unwich
tiger Vorlagen rief Boorheee bereits um
Hl Uhr die Wilson-Bill wieder auf und
Stewart von Nevada setzte seine am
Dienstag begonnene Rede fort, trat aber
bald den Flur an Walthall von Missis
sippi ab, welcher für Beibehaltung der
Doppelwährung sprach. Er sagte, wenn
sich die Regierung ehrlich für Doppel
währung erkläre, dann könne man sehr
rasch aus dem gegenwärtigen Dilemma
herauskommen.
Stewart setzte dann seine Rede fort
und wollte Hrn. Boorhees aus seiner
Selbstbiographie und seinen Reden
nachweisen, daß er noch kurz vorher ein
strammer Silbermann gewesen sei.
Dolph machte daraus aufmerksam, daß
kein Quorum anwesend sei. Schließlich
wurde noch die Hoffnung ausgesprochen,
daß e? vor nächsten Donnerstag zu einer
Abstimmung kommen werde. Nach einer
Exekutiv-Sitzung vertagte sich der Senat
um 5 Uhr.
SeemannSgefahren.
Philadelphia, 7. September.
Der Schooner „Jonathan May,"
Capt. Geo. M. Cook, von Charleston
am 2-t. August mit einer Ladung Holz
nach New-?)ork abgegangen, siel am 27.
August dem großen Cyklon zum Opfer.
Die aus sieben Röpsen bcstchendeMann
schaft rettete sich auf ein Floß u. wurde
von dem „Ann E. Valentine"
aufgenommen; der Schleppdampfer
„Pilot" nahm sie später an den
an Bord und landete sie heute Morgen
in Philadelphia. Auf dem Flosse hatte
die Mannschaft schreckliche Leiden aus
zustehen. Schiffe wurden jeden Tag
gesehen; ihre Nothsignale wurden ent
weder nicht gesehen oder nicht beachtet.
Wasser hatten sie keins, außer etwas
eingefangenem Negenwasfer. Ein flie
gender Fisch, etwa ein Pfund fchwer,
der auf das Floß fiel, wurde nach meh
reren ausgestandenen Huuqcrtagen wie
er war verzehrt. Die „Valentine" hörte
endlich die Hülferufe der Mannschaft,
obwohl sie etwa eine Meile leewärts dem
Floß vorüber kam, nnd nahm sie an
Bord. Der Maat war zweimal aus
Schwäche vom Floß über Bord gestürzt,
wurde aber beide Male gerettet.
Erschlug seine beiden Schwestern.
Rockford, JllS., 7. September.
Nellie Hart, das zweite Opfer der
Tragödie vom Dienstag, starb hier ge
stern. Zuvor machte sie noch in Gegen
wart des Staatsanwaltes eine Anti
mortem-Aussage, worin sie ihren Bru
der John des DoppelmordeS" beschul
digte. Er forderte sie aus, nach der Ge
traldekammer in der Scheune zu kom
men, um ihm zu Helsen ein Brett anzu
nageln. Dort würgte er sie so lange,
bis sie das Pariser Grün hinunter
schluckte, dann schlug er ihr mit dem
Hammer auf den Kopf und schoß ihr
eine Kugel in den Unterleib. Dann
verfolgte er die ältere Schwester und
schoß viermal auf sie. Hart, der ent
floh, aber eingeholt wurde, wurde ohne
Bürgschaft den Großgeschworcnen über
wiesen. Er ist unbekümmert und be
streitet sehr kaltblütig jede Schuld.
Das Mordgehetmnih von Bnr
ltngham.
Middletown, N.-V-, 7. Septbr.
Der Leichnam des Farmers Paul
Halliday, dem Gatten der in Hast be
findlichen Frau, wurde heute Morgen
unter dem Halliday'fchen Hause aus der
Erde gegraben. Die Leiche lag auf dem
Rücken, wurde aber bis zur Ankunft
des Coroners Pröfch unberührt gelassen.
Letzterer ging nach Newburg, um Tho
mas McQuillan, dessen Frau uud
Tochter auf derselben Farm, wie berich
tet, ermoroet aufgefunden wurden, zu
vernehmen. Ein Polizist fand heute
Morgen eine goldene Uhr mit den Ini
tialen „L. HI." und einer kurzen Kette,
einen goldnen Ring mit denselben Ini
tialen und einen anderen Ring mit ei
nem Stein. Dieselben waren augen
scheinlich erst gestern dort versteckt wor
den.
Der Aufschwung der Geschäfte.
R u s sell v il le, Ala., 7. Sept.—
Die hiesigen Eisen- und Kohlengruben,
welche etwa 2000 Mann beschäftigen,
werden nach zweimonatlichem Stillliegen
am Montag wieder volle Zeit arbeiten.
H a m m o n d, Ind., 7. Sept.—Die
Ost-Chicagoer Gießerei, welche über
1000 Arbeiter beschäftigt, nahm heute
Morgen den Betrieb wieder auf.
Vermischte telegraphische Depeschen.
Der in Philadelphia fertig gestellte
BuudeSkreuzer „Columbia" unlernimint
zur Zeit seine Versuchsfahrten und soll
am Samstag seine offizielle Probefahrt
in Bezug auf.Fahrgeschwindigkeit be
stehen.
H. C. Payne, einer der Sequester
der „Nördlichen Pacisic-Bahn," wurde
gestern auf einem Zuge der „Chicago-
Milwaukee-St. Pauler Bahn" vom
Schlag gerührt nnd mußte in besin
nungslosem Zustand nach Milwaukee
gebracht werden.
— Joseph Novack und Adam Smith,
zwei in Scranton, Pa., wohnende junge
Leute, gingen gestern Morgen in einen
Hof, um eine Flinte zu Probiren, die
Smith von den Anderen zu kaufen
wünschte. Der junge Rovack ließ das
Schießeisen losgehen, während sein
Freund vor ihm stand. Smith wandelt
jetzt in den ewigen <jagdgründen.
Ein gewisser Mafseni von Bellevne,
N.-1., der ebenfalls an dem Gericht ver
gifteter Schwämme teilgenommen hatte,
starb gestern Nachmittag im Hospital und
seine Frau kann jede Stuude sterben.
Wegen Ermordung seines sünf
Jahre alten TöchterchenS ist Pastor F.
H. Sheffield von Westerly, Rhode-lö
land, zum wciterenVerfahren derGraud-
Jury überwiesen worden. SeineFreunde
wollen ihn auf den Grund hin, daß er
irrsinnig sei, vermittelst eines Habeas
Corpus-Verfahrens aus dem Gefängniß
befreien. Bei der Voruntersuchung
hatte Sheffield einen heftigen Anfall
von Tobfucht und mußte gewaltsam aus
dem Gefängniß weggebracht werden.
—Verhaftet wurde in Chicago F. F.
Ward, von dem man glaubt, er fei eines
der Individuen gewesen, welche die
„Pawling-Spcrrbant" in Poughkcepsie,
N.-A., um §21,000 beraubt habe.
Henry Carry, der wegen dieses Raubes
sich im Gesängniß in Albany bcsindct,
hat die Angabe gemacht, er habe zwei
Mitschuldige und Ward ist wahrschein
lich einer von diesen, wenn er jetzt auch
zur Zeit einen andern als die von Carey
angegebenen Namen führt.
Bei'm Passiren der Geleise der
„Pennsylvanier Bahn" nahe Philadel
phia wurden gestern Abend F. Nuspichel
und Fred. Stone von einem Güterzuge
überfahren und getödtet.
Eine Danipfröhre im Maschinen
raum des Schleppdampfers „Ariel" von
Wilmington, Del., barst letzte Nacht
nahe Ehester, Pa.; George Raines erlitt
tödtliche Brandwunden.
Briefbeförderung nach dem Aus
lande.
Für die mit dem S. September endende
Woche jckließt die Annahme von Briefen für
fremde Länder im hiesigen Postamte pünkt
lich, wie solgt:
Freilag—4 Uhr Nachmittags: für Frank
reich, die Schweiz, Italien, Spanien, Portu
gal und die Türkei per Dampfer „La Cham
pagne" via Havre; für Europa per Dampker
„Umbria" via Queeuitowu (Briefe für
sind sie
gefährlich
— die Nackmachungen von
j) earline? N)ie wollt
i ausfinden?
Vy vnX Einige U?äscken damit
XX/ V / ZV uoch keinen
den erkennen. Aber nach
/i V. V ! einigen !Nonaten, wenn
/>./// / V // ! plötzlich in
/ // k / stücke geht, und die Gefahr
I gesehen und bewiesen werden
kann. Leid Ihr willens, Luer
eigenes Zeug für dieses Lxperi
ment zu riskiren?
Es ist besser sicher zu sein, damit Ihr beruhigt seid, indem Ihr
das Original - Waschmittel Pearl ine gebrauchet. Alle
anderen sind auf dieses hin erfunden. U?ird es sich bezahlen, diese
Nachahmungen zu gebrauchen? Rechnet Alles zusammen, was
sie Luch ofseriren j?reis-j?ackete, billige preise und was es
auch sein mag, und stellet es dem gegenüber, was Ihr im Nach
theil sein möget.
L.j. Haufircr und unglaubwürdige yrocer werden Euch saarn, dieStstsogut
1 wie" oder „daffelde wie Pearl ine." Es ist salsch Pearl,
" wird nie hauflrt, und sollte Euer Groeer Euch etwa Andere für
Pcarline schicken, seid gerecht, schicket ez zurück.
Z4g JameS Pyle, New vorl.
- I '
Deuischland, Frankreich, vie Schweiz, Jia-.
lien, Spanien, Portuqal und die Türkei
müssen per „Umbria" bezeichnet sein). 48
Uhr Abends: für Deuischland direkt per
Tampser „Saale" via Breden (Briese für
andere Theile Europa's müssen per „Saale"
bezeichnet sein). 9 Uhr AbendS: für Hayti
Per Dampfer „Prins MauritS;" für For
tune-Jsiauo und Jamaika per Dampfer
„Alene."
Samstag—B Uhr Abends: für Guatemala;
für Australien und die Hawaii'jcheil Inseln
per Dampfer von Vancouver (Briefe müssen
„via Vancouver" bezeichnet sein).
Die Post für Neufundland schließt täglich
um -t Uhr Nachmittags.
Jeden Sonntag und Mittwoch, Uhr
Nachmittags, für Cuba per Dampfer von
Tampa, Fla.
SlvtffSnalvrren.
Inland.
New-York, 7. Septbr.—Der Dam
pfer „Augusta Bictoria" ist nach Hamburg
abgefahren.
(Keilern trafen die Dampfer „Spree" von
Bremen und „Majestic" von Liverpool hier
ein.
Abgefahren von hier sind gestern die Dam
pfer „Moravia" nach Hamburg, „Minister
Maybach" und „Wäsland" nach Antwerpen,
„Vermanic" nach Liverpool und ,-PariS"
nach Souihamplon.
Die folgenden Tampser sind hier fällig:
3. Seplcmber--„Nv'.inannia" und „Gellerl"
von Hamburg: lt>. Scplember „H. H.
Meyer" von Bremen, von
Antwerpen und „La Gascogue" von Havre.
Antwerpen, ö. Sept.—Der Dampfer
„Pennsylvania" ist heute nach Philadelphia
abgefahren.
Bremerhaven, 7. Sept.—Der Dam
pfer „Havel" von New-lork ist hier einge
troffen.
Heute fuhr der Dampfer „Tannstadl"
nach New-Zork ab.
Danzig. 5. Septbr. Der Dampfer
„Helgoland" ist heute nach New<?)ork gh-
tar, 7. Sept.—Ter Dampfer
„Weser," von New-Zork nach Neapel unter
weg?, pafsirte dahier.
Hamb ii rg, 7. September.—Heute sind
die Tampser „Goth-a" von New.Jork und
„Nujsia" von Baltimore hier eingeirossen.
Am 3. ds. fuhr der Tampser „Regina"
nach Baltimore ab.
Insel W i g h t, 7. Septbr. Passirt:
Tampser „MaaSdam," von Rotterdam
nach New-Zork, und „Pennsylvania," von
Antwerpen nach Philadelphia bestimmt.
Lizard, 7. Seplemb-r. Heule pas
sirie hier der von New-Nork nach Hamburg
bestimmte Tampser „Columbia."
Liverpool, V. septbr. Heute ist
der Dampfer „Santanderino" von Balti
more hier enigelrosien.
Q u e e n s t o w n, 7. Septbr. Der
Dampfer „Briiannic" ist heute nach New-
York weiter gefahren.
Soirtha m p t o n, 7. septbr. Der
Tampser „Trave" von New-York tras hier
ein und fuhr nach Bremen weiier.
Angekommen und weiter gefahren ist der
Tampfer „Lolumbia," von New-York nach
Hamburg unterwegs.
Sh - elds, ü. Sept. Der Tampser
„Energie" ist hrute nach Baltimore abgesah
reu.
Der von Montreal nach Hamburg abge
fahrene Tampfer „Poiaria" langte heule
hier an.
Ter Selvmarrt.
New-York. 7. Sept. Folgendes
sind die Schlugnoiirungen: Geld variine
von 2 bis 4 und ictilog zu 2 Prozent.
Sierliiiz-Wechsel tzi.B.'j bis §4.33 am 60
Tage und ?4.8ü! bis tz 4.86 aus Sicht.
Bundes - Obligationen: 4.prozcntlge llvt,
2-prozeniige 98. Altien: Adams' Exvreg
133, 204, Chempeake-Ohio
17j, Erie 14j, ditto 'hrior. 29, Illinois
central 92j, Lake - Shore 1195, New
lerjey - Central 103, Norld-Weilern 98Z.
ditlo Prior. >34, New-?)ork-Ceniral IVIK,
Od'.o - Mlisiisippl 15, PittSliurg 140, viea
ding Paul 594, ditln Prior. 113 Z,
Weslecu-Uliioii B>z.
Vtevmartte.
East- Liberty, Pa., 7. Septbr.
Rindvieh: Zufuhr 955, Bcricudung 1480;
Preise variirien zwischen 53.00 und Z 4.50.
Schweine: Zusub: -, Beriendung ;
Preiie variirteu zwischen 55.80 und 56.25.
Schaase: Zu?uhr , Beriendung ;
Preije variirteu ziviicheil k 1.50 und 55.25.
Chicago,?. Sept. Rindvieh: Zu
fuhr 12,000, Berieudung 1250; die Prelle
variirteu zwischen 51.vi) und 55.40.
Schweine: Zufuhr 23,500, Berjenounz
2200; Preise variicren zwiichen 55.20 und
jv.3o. Sckaafe: Zufuhr 14,000, Berjeii
oung 1850; Preise variirteu zwischen 51.00
und 53.50.
Baltimorrr Marktbcrichte.
de 87,500 Lulchci uno Ü
Tabelle eizt den iicuiiqcn, den gestrigen
und den ierliührlgcn Stanz ocr w oct
troizeii i'euilzc Gcstrrze Dicjeivc^cli
schillbrate. ! icSicZ Lah:.
cpor.. 75 75)^
Südl. <>t> vi iZt! t-0 —7?
uöt. 7e
<Z9 7>'- 7j>s
Ttj - dt,
zeigt dm gesillgcn
Epot 47 —47>
L plli-M. ! "
Scplkuidcr >47 —47 4L)^— —53^
Llivdcr ...—7/d
i a I c
do. Nr. 3
EcntZ, gcmllSlci!>>l. .rn> 1,0 Kuiivc^.
Effekte Börse
4,000 Va. Century .. 54
25.<XM Ba. Ccniury 53'^
5.0U0 Ba. Ccniurii
°>>, U Tladt Z<alinorc, Sei, lUs>j
1,0<) Stavi Bal!!i>re, 3>,er. 2 30
Ballimorc. 3-.cr.
Sar. Nor.'ser ü '
2.U00 Soi. Grccnviilc. 1-
Icr S. Div
I.IXX) Eauitaiile Gas-t'vs 10)j
V.OUO iZtieiaveatc-GaS-LolldZ 103
7ä Coni. Gas -lock 57>j
IVConl. GaS-Sluck 57),
K> u
IS.NVO Ba. Srniuro ?ds 53
so Stadl ii -er. .
2.IKK) ladt ser, 105>i
I.VU Sradl scr, ItX 1(15^
tt t!l>>cnZ' Bank
S.vttv Cbar. iZ°I. >d Äu. I
Ga , Sar. Norlh.. ser 8-t
I.VVU
75 Covs. SaS-Stock S7>i
De?
Ij Deutsche Korrespondent I
V ?841—1893.
st die
größte, billigste und vollständigfit
deutsche Zeitung
in den Ver. Staaten.
0 —G
Tätlich!
StinnwlMlatt!
Müchentttch
! °l
o G
des
Korrespondenten
erscheiut ieden /rtitags-Morge
und enthält
die ausführlichsten AeriHte
aus der
alten und neuen Welt.
Außerdem enthält das Wochenblatt Ka
bel- und Inland-Depeschen, die neue
sien Novellen, Berichte aus jedem
Zweige des Wissens, vollstäu
dige Nachrichten über die
Ankunft und Abgang der
europäischenDampj
schisse, Passagitt
listen hi-r anzu
ommender
Einwanderer
und die haupt
sächlichsten Lokal-
Ereignisse Baltimore's
undMaryland's,Washing
ton's :c.; vollständige Berichte
über den Stand der Märkte,
Börse u. i. w. Sorgfältige Autstat
tung, guter Druck und billiger Preis.
Das Wochenblatt geht nach
Washington, D.,
Eharleston, S.-T.,
s^la.
Memphis, Ten.,
Vt>o-Orlean, La.,
Mobil, Xlliu,
LouiSville, Aq..
Frederick, Md.,^
LLilliamsport, Md.,
Cumberlaiid, Md., '
Üonaconing. Md.,
<srantSville, Md.,
Frostburg.
Annapolis, Md.,
HagerSlown, Md.,
Parkeriburg, W.-Va.,
Marmisbura, W.-Ba.,
ibeleroburg, Ba.,
Richnlvnd, Ba.,
Slauiitsll, iii'! ,
Alexandria, Ba.,
Mlmiiiglon, S.-C.
Norjolk, Pa.,
Havre de Grace,
Hanover, Pa.,
Shrewübury,
L)ort, Pa.
sovte ach alle
Chci!en der Ver. Itaateu u. Europa's.
Raten und Prämien
sür
Clubs und Gesellschaften,
5 Exemplare auf 12 Monate .... Klg
10 Exemplare aus 12 Monate... 520
15 Exemplare auf Monate §3O
20 Exemplare auf 12 Monate 540
30 Exemplare auf 12 Monate... .560
40 Exemplare auf 12 Monate 58<Z
V-Man adresfire
Office des
"Deutschen Korrespondenten,''
Südwest.- der
Mmork-Str. und Pgst-Vffce-Aie. \n\n WANTS.
NO ADDITIONAL CHARGE TOR INSKRTINO I* **•-
LIPH AND GERMAN.
Help Wanted—Females.
\ii ANTED a Girl to cook, wash and Iron In a
11 small family; reference required. Apply at
No 36 HAKLEM AVE., opposite Schroeder Str.
(215-0)
11 ASTEU-a Girl for general house-work.
)\ Apply at No. ail SOUTH SHARP STREET.
(215-6)
ii- ANTED a Girl for general house-work and
V> to assist with children. Apply at No. 1234
NORTH BKOAUWAY. (214-5)
1 \\ ANTED a House-Girl; reference required;
I 1 no washing or Ironing. Apply between 9 and
12 o'clock at No. 1613 MADISON AVENUE.
(214-5)
WANTED —a white Girl In a family of two
>V persons; no washing or Ironing. Applyat No.
522 WKST FAYETTE STR. (214-5)
U ANTED —a Cook and Chambermaid, Apply
between 9 and 12 o'clock A. M. at No. 1504
PARK AVENUE. (213-5)
WANTED a Woirau to cook, wash and Iron.
\> Apply at No. 745 WEST NORTH AVENUE,
(213-6)
W ANTED—a German Girl, that can speak Eng-
II ltsh, for general house-work; good home and
good wages. Apply at No, 220 SOUTH BOND
ST R. (213-5 )
11/ ANTED an experienced German Woman,
IT wlio speaks English, to cook, wash and Iron.
Apply at No. 2121 ST. PAUL STB; (211,3.5)
Help Wanted —Males.
\V ANTED a Baker as third hand. Apply to
II Frank Ruth, Cor. BANK and WOLFE STRS.
(215)
\\" ANTEI) a young Baker as second hand.
Apply at No. 1013 HILLEN STR. (215)
\\ ANTED a strong Boy to learn the baking-
II business. Apply at No. 714 GREENMOUNT
AVENUE. (215-6)
VV"ANTED a Boy, 16 to IS years of age. to
IT clean horses and llverv stable at Washington.
Applv at No. 10 NORTH FREDERICK. STR.
(215)
WANTED a Ba&er as second hand on bread;
II also a Boy to learn the pie and cake business.
Apply to Burktielmer at No. 6 NORTH HIGH
STR (214-5)
WANTED a Blacksmith to shoe horses; a
II single one preferred. Apply at No. 2038
WEST PRATT STIJEET, Corner of Pulaski.
(214-5)
Situations Wanted.
WANTED SITUATION. — An lDdustrlous and
II good Baker, who understands to work on ca
kes, wishes situation In or out of town ai once.
Address: "R 25." Office of "CORRESPONDENT."
(215)
WANTED SITUATION. A Sick-Nurse seeks
II position. Apply at No. 620 HANOVER STR.
(215-6)
U 'ANTED SITUATION —A Boy seeks position
as apprentice In a bakery, Apply at No. 620
HANOVER STR. (215)
W* ANTED SITUATION. — A young strong Ger-
II man wishes situation In a dyeing-establish
ment or any other employment. Apply at No.
409 SOUTH PACA STR. (215)
WANTED SITUATION.— A settled Woman
II seeks situation as house-keeper or cook. Ap
plyatNo. 532 WEST MULBERI'.V STR. (215)
\\-ANTED SITUATION. A strong Man, Low
-11 German, not afraid of work, seeks any kind
of work. Address: "Gartenlauben-Kcll." No. 614
EAST LOMBARD STR. (211-)