Der Deutsche correspondent. [volume], October 30, 1893, Image 5

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Vcrlanpt-Aineigen
Berlanflt.-ssrnnen nnd Mädchen.
McvUo>,ttr" ' " cldca in Nr.^.^.
deutsche? Israucnzimmcr sür
allgcuicine HauSaideit. Nachzu
fragen in Nr, 2t, t,i-V nlrlttraszc.
' ein deutscheZ Mädchen silr all^e
in Nr. tklk, Lst-Aaye csir.
weißes Frauenzimmer zum
Kochen! muK eine .öchin erster
Klasse sein: swöne Hcimaih und liberaler
iiing (de, Armsironq, <!aivr , Äir. u. t l,
West Vattiiiiorrstr.
t?V vt ' einc Waschsrau nnd ein Tienst
ein Mädchen oder eine Frau lür
' die qewvlinlichc !cm
Kertanflt.-Atäm'.cr uns .unaven.
, .e n guler -chneider. Nachjusra-
geninNr. Welt
morcftrasic. 2S)
U t " vrr
Prvvisions-Gcichäst. Zu melden in Nr.
gqlc-veuc. .25'.' t-M
! "ahrc Nil, um einer Bäckerei
uarlcitcn. Nachzu, ragen m Nr. 2.!. S.-Paca
trake.
ein Bäcker als zweite Hand. Zu
. meiden in Nr. tt-t. Uivbin
soiistradc. Canlon. -
-,-. . cm guier ledigcr Hus- und 2Sa-
genscl)uned. viachzunazcn m der
Harugari-Hallc.
. ein dculiä!cr !/t vis It>
. all, UNI I>Ä u Ällgcuicincn nuv
ii.u zu machen in ci!-k. QZi-liisa sl. Nachzmragen >n
.I. tsl-vaixoc,ir,ic- .
Henaus;! lm AUgeuleinen.
<7>c>is<vco rveils - Nattiivciw., - rca.
-!!'. Siid-Lnarpsiraße. unier tcr -!>U>ul r der
Teulslben iveiellickast."— T>c,en>gen, deuiiwe
Handwerker, Ardclicrund zii
Kunden, wollen sich perjoulick! vver in
Arielen an den Agcnien cer .-
Vicoer. Nr. 2lti, wlnocn. wnckicr
,-r.enlgettuw .'ltnil enueuen ur-. > >
, vcrict>ic? Wunscn
V z>e Äoslqänacr? B>ui-.slten -sic Limmer zu wie
n,cn und tiosl ano zu ix.vcnt
seiden wr Zie senden >k ch d.i>>er pei-
oder jck'rm icu an das .
noarding Zimmcr
Ecke der ->.' Hau- und ..czuigidniir.
Fu'kausln gesucht.
Nr. llitL. Lsl-Valtiniornira-.
Ltellcn-Gejnche.
. L>n junger Tculicher sucht ,r-
U? w-lche
fragen in :>!r. 7 l Ü. -!>-<vro.ivlva. .
. Ein Bäcker juct-t Bejitiäjli
i!ul guag in einer Bäckerei als 2.
an adlessir-: Nr. Nocd-Maoeirastr.
i 2SU
tt!! tlll^teniadeivandkrt,
1 l l 7. ur-vi,'rles-
)
All;rlttcll.-Zu ermietiien.
IttVermLetken:^S^^
kauicn. Näheres in Nr-42 l. Lft-Ui-agerstrasie.
Au vermiettjen:
sehr g/schästlickicr gelegen. Besitz wird am
1. Tezeiuber gegeven. Äeähcics bei I. .<. <SaUa
alicr. Nr. 11, -l. Paulstr. xc. <2S7 iil>
Än;elflcn.
Au verkaufen: sr"gcn^n'd-r''rve°^
lio dtcsc
Zu verkaufen: iSSKSSSS
sraaen in Nr. LSU. Wci!-!valiioreirr>rsie.
c>
AvÄaK!^Sz.ZW
Au verkai>t-:
Bargai n s
Haben Tie je nachgedacht, M
Wie viel tScIS Tic für Miethe ve-
Z6!,lt Dave?
Ll. K. Woov.
l?kt2l,lMt) Ei^enthinner.
Zn verkaufen oder ;n vermiethe:
. US. .rakc
ZU verkaufen
srl tiei auuvu !tr. iiu, Zl. !V>>i>tlra^c.
t^tl2U>
Zu verkaufen: ZU
zu U Piniol, LS. tri.isirvilü
<SI-> I^-liuil>l!l>x.
BarflainS in kleinen Farmen.
iU l-u^i7'lA!//, m
Lo.. Me 1!Z Äcker an ve
Au verkaufen: M
soid-AUcy. Grundzins nur ZI pro Fuß.
Wi. Mcrrlkt
tMaiV.IJ) Nr. I tv, Lit-Lrriiigtonslrakt.
Müssen unveSinat verkauft wenden.
Sic können ein schönes ?ans kanfcn
An die Dkutlchcn s'nd-Laltimore's.
' S. H. Nwing.
Nr. 214?. EVEhirlS-2trad.
SS wird Teulich ewruch-a. < IVI-)
kiuft man ein feines ??o!in. -
s ncdst im süo
tiiZ u tljuu derad. ?!ackiiil
sragen dei Tiiui I. Plilchrtl. Nr. u 4t)7.
taw-Building. U 47-1
Lesen Sic dicke vunktel
M-,-t,eil Tie weiundzwanzig ,
neue Däuser an der - ,
sc-, H>U-Ai>cc, ziri'chen Gold- ,/
-lu-ti !(> Zimmer ,
u-?° -.--td°llen>.-wu-den unier der
ncucn Z'a ?>croidnung eriich- '
wcrvt ?>-i-!bcn „nd zu verkau
au 8.d,n,-!n,c. n...
Va dr'.ge V.eise.
Uebrig.- >"l- >-F'e!l!-crrc!ir. ohne
/tili Gleiten, spreche ,
'""" ,°°r bci . .>. McTqrc. Ei- '"scn.
gcilthumer. Nr 22t> Zriv
/->, Rr. t!t. Zimmer Nr'lZ
ASö 1Ä
?ln;eiqen.-Zu verkaufen.
Zn vermiethen oder;u verkaufen:
cm hübscher kleiner Plav von 5 Ackern, MeileFA
von Hau Zimmern,
k2s<>o, N>lhereZ bei >!v. A. -Kerry,
Sir. 14. ci-Lcr>ngostraic. (Oktl,lülii)
Bauplätze! Bauplätze!
Garrison - Heights
tArlinatonj.
L. <s. Turner, Geschäfisflihrer,
Nr. t tO, Ost - t!>xtasil-etra^e.
c2li7)
Ks!en-Dampfer-An;eigen.
ÄUners'
'li!li)spoitittic>n <üc>.
Nach Mass.,
Nunvrelje. U>l
Zweite jllasse L.üU
Stach Provtdcnce, N -A.,
„?. .i'. Miller/' Capt. (S. W. LlllupZ,
/ .. .^..?....
Klasse'.'
Bctimore nach lackssnville, Fla 20.
Bonßalliiuorc nachLacksonviUe > Rundreise).. !!!."?>
Do- do. Zwischendeck... 12 St)
z. C. Whitney
A. L. HugiNlis. Gen.-Äaenten,
JaS. B. Andren'S, t.°R..'
Sir, 205. Lst-Germansiraße
T. A. Hoover, Agenten (5. R R.,
<132-1 Nr. 2) ö, Oft-Aermanstraße-
Bai-Linien-Tampfer
Old Point tl'nd Norfolt
und allen Punkten sudlich.
j'illclur 12!^?st-I'altimorcstr^k>e.
Georg <>. Sucro,
Nr. 227 bis Süv'Eentral-Ave.
Te.evhoa Nrivllt).. t^iärz2S,lZ)
Cin devfehltcs Leben M
S Weishnc Äittd?r:
und,zureiche.: naluel^eue
Bildern auf die klarste Weise.
Zunge seilte, denen durch tie traiiri-
ist, sollien die
n?!>st nu!>crtresslich."n
l>> : !!!>."liil!. ! i"^^
!Xo. '>ll ' X. ?.
Hmmart 6 Huarttey,
Nr. 32, Park-Avenue-
FreSko-Tekoratcurc und HauSmaler
Kirchen, Hullen, Theatern,
American
048176.1.1"? i^suß^xei:
LHVHRI'I'7 co.
t der Stast Baltimore.
t.ovo.oov apital.
„Equitable-GebSnv e.
<Fe?r2?.l2Mll)"'
„Balt o^re. Seiot, ad u."
Trat in Äraft den 11. Juli 1833.
Nord-Aocnuc-Station.
Täglich (So,Na ausgenommen):
7 B '
N jtz
Passes Päffe^
rßtise im Auslande besorgt innerhalb 24 StMlStl
u bcdeulend lzeradgeseütem Preije
ESuarv!iaie. .
t valtw-iediaj- ud Bov-Llli-r-S-ui.
? Gebrauchen Sie Mellin's Food z
und Ihr Kind wird wohlgenährt, gesund und
lritslig sein. ?
? TaS beste Nahrungsmittel
? für künstlich ernährte Kinder, Kranke, Gene ?
sende, T vspeptiker und ale Leu. F
W Vini Prob,Wasche -on k'ooä mit IS,, M
? Toliber-Goodale Co.,
ö IVi 5 l.l.ll>>'S 500 v wird in j
Anktions-Anzeigen.
ID erlauf
!!>-> wcriftvlillcn
Nr. 2 104. S > und US,
Oii-!taliiorrsras,c.
Kraft rinkS Bejehls de? Wliiscn-Gcrick'lS der Stadt
si>a, 'den -'ii, Lklober tkvti, 4 Ulir tail>mil?er
?er ö!ru>idjlnS icdeS Grundstücks delrägi
We<ien i'csitzlilcl siehet'. Air. VL?, t'vllo LU!j
d° s 'ii dsiii st k, ' d isl'cki S
langt. vdwar M. Roger/
Turch Edward Zopcr 6 omp.
Pollard, Tavvinyto ä- Rivers, Anwälte,
Nr. ÜUt), Lt. Pauli'lrube.
Scqueftertvcrkauf
von
<Srsliesih. 2>eibrü<li<N!
Kraft eines vom 1!Z. Oktober ISSZ daiirlen ?c-
Psaudlcih Anzeigen.
Geld! Geld!
ÄS
k SaiaScs,
ons o l idi rt e Darl e h e - C 0.,
Nr. Oft-Naltimore-,
zum Lettauie. L
Oel'd auszuteilien
beliebigen Beträgen
Benjamin Komp.'s.
Darlehen- u. Bank-Eomtoir
BenjLmin'scheZ Gebäude (1810 etablirl).
Glaskissen Brnchbander.
e Ratl und Hütfe.
Dr.
orSijarra>„.en
Line Probr, und Air lind ülirr^rugt/
Slllerniedrigstcr Preis ftir
Damen-, Kerren- und Kinder
Schuhe und Stiesel.
Kinderschuhe von 25 Tt?. aufwärt.
Dameiifchude von 'S Cts. aufwärt.
Hcrrenschuhe von 93 Ei?, aufwärts.
Qasaemcht aldlederncHerreu-Ziduhc vch
Maah V 4 b> SÄ.
Andr e a s. Hei n z,
Nr L 47, Süd Vroavway,
jwilchcü Piatl- und Guhftr.
John B. Ädt,
Ingrnirur usd Maschinist,
Nr. S3S, 334, 331 i. 33. 34V, 34Z,
N.'Hoatvavr i
>
Aer Deutsche Korrespondent.
Montag. 3V. Oktober 1N93.
Mm der Liebe wissen.
Roman von Reinhold Lrtmann.
(FortsctzunzZ >
Nun hatte er allerdings schon nach
dem ersten Satze begriffen, waS sie
meinte, und ein anderes Empfinden als
das der Bestürzung war es, daS ihm
jetzt das Blut heiß zum Kopfe drängte.
„Ich kann nicht glauben, daß Sie so
im Ernst zu mir sprechen, Margot,"
sagte er. „ES wäre wohl ebenso zweck
los als unwürdig, wenn ich in Abrede
stellen wollte, was man Ihnen trotz emeS
gegebenen Versprechen verrathen hal.
Aber wenn ich ein Unrecht beging mit
dem. was ich da gethan, so war es ein
Unrecht doch wohl nur in Bezug auf die
von mir gewählte Form. Und die
Strafe, welche Sie mir dafür zu theil
werden lassen, ist vielleicht etwas zu
hart."
„Sie sind im Irrthum, Herr Nor
mann." unterbrach ihn Margot kalt.
„Ich sühle mich durchaus nicht berufen,
ic zu strafe, sondern ich wünsche ein
fach, Zhnen Ihre Auslagen zu erstatten
und Zhnen bei dieser Gelegenheit anzu
deuten, daß wir trotz der veränderten
Umstände cincr Unterstützung noch nicht
bedürstig sind."
„Margot!" rief er schmerzlich. „Ja,
es denn möglich? Sind Sie es wirklich,
die so zu mir spricht? Es geschieht im
Auftrage Zhrcr Mutter, daß Sie mir
dies Alles sagen—nicht wahr? UndZhr
Herz weiß nicht von der Härte Zhrer
Worte?"
„Ich spreche im Namen meiner Ange
hörigen wie in meinem eigenen. Aber
ich wünsche gar nicht, hart gegen Sie zu
sein. Denn Sie wußten ja vielleicht
nicht, daß man sehr wohl ein Vermögen
einbüßen kann, ohne darum zugleich
aller auf Geburt und Erziehung ge
gründeten Selbstachtung verlustig zu
gehen."
„Tie Entschuldigung, welche Sie da
sür mich gelten lassen wollen, ist grau
sanier als die bitterste Anklage. Zch
schwöre Ihnen, daß in meinen Gedan
ken nichts gewesen ist, das ich Ihnen
nicht unbedenklich beichten dürfte. Wie
halte ich auch dazu kommen sollen, Sie
und Ihre Mutter zu beleidigen die,
welche ich von allen lebenden Wesen am
tiessten und innigpen verehre? Und was
ist so Kränkendes oder sträfliches in
meinem Beginnen? Ihrem verewigten
Vater halte ich nicht viel weniger als
Alles zu verdanken. Nichts, das ich
sür seine Hinterbliebenen zu thun vcr
moch.c, Härte die Dankesschuld tilgen
können, die er mir auferlegt hat. Wenn
ich mich nun bei dem Bemühen, wenig
stens einen kleinen Theil davon abzu
tragen, in der Form vergriffen habe, so
mag daß eine tadelnswerthe Ungeschick
lichkeit gewesen sein eine unverzeihliche
Beleidigung aber war es doch sicherlich
nicht."
„Es handelt sich nicht sowohl um die
Form als um die Sache selbst, Herr
Normann! Zwischen den Wohlthaten,
die die Sie von meinem Bater empfingen
und denen, die Sie unS zu erweisen ge
dachten, besteht ein Unterschied, den ich
Ihnen nicht klar machen kann, wenn
Sie selbst ihn nicht empsinden. Ich sehe,
daß wir uns darüber kaum verständigen
werden, und diese Auseinandersetzungen
sind uuersreulich sür Sie wie sür mich,
lassen Sie uns also ein Ende machen,
indem Sie Ihr Eigenthum zurückneh
men! Sie können sich dessen nicht wei
gern, uachdcm Sie gehört haben, wie
wir über sremde Zntcrstützungen den
ken."
„Gut denn, ich nehme es zurück,"
sagte der Ingenieur entslossen, indem er
den Briefumschlag, ohne ihn weiter an
zusehen, in die Tasche steckte. „Aber ich
hosse, daß es nun, da Sie sich Ihres
harten Auftrages entledigt haben, auch
genug sei deö grausamen Gaukelspiels,
fassen Sie mich endlich wieder Ihr wah
res Gesicht scben, Margot, wenn Sie
nicht wollen, daß ich irre werden soll an
allem, was mir bis jetzt heilig und ver
ehruugSwürdig gewesen ist auf Erden."
Sie richtel sich hoch auf und maß
ihn mit einem stolzen Blick.
„Ich weiß nichls von einem Gaukel
spiel, Herr Normann! Es gibt keine
Veranlassung für mich, mich Ihnen ge
genüber zu verstellen."
„So muß ich in diesem Augenblick
träumen oder ich muß geträumt haben,
als ich aus Ihrem Munde das Gesläud
niß zu vernehmen glaubte, daß Sie—"
In der gewissen Voraussicht dessen,
was er aussprechen wollte, siel Margot
ihm in die Rede:
„Ich hegte zu Ihrer Ritterlichkeit daS
Vertrauen, daß Sie auf jene Unterre
dung nicht zurückkommen würden. Wol
len Sie fich auf ein unüberlegtes Wort
berufen, das ich bereuen mußte, sobald
ich sah, wie vollständig es von Ihnen
mißdeutet worden war?"
„Wie? Sie bereuen, was Sie mir
damals gesagt? Und Sie bereuen es
nicht erst seit heute, wo Sie sich berech
tigt glauben, mir zu züencn sondern
schon seil langem?"
„Es war ein bedauerliches Mißver
stäudniß, Herr Normaun! Sie nahmen
den Ausdruck meiner sreundschastlichcn
Gcsiunung sür ein Geständniß, daS ich
wahrlich nicht beabsichtigt hatte. Und
ich würde denen leiden erst iiiue, als es
zu spät war, den Irrthum aufzuklären.
Ich gebe zu, daß die Schuld daran auf
meiner Seite gewesen sein mag. Es
war a jenem Tage so qiel Widerwärti
ges auf mich eingedrungen, und ich be
sand mich in verzweifelten
Stimmung. Aber Sie werden nicht
jetzt gegen mich ausnützen wollen, was
ich in solcher Stimmung vielleicht unbe
dacht gesprochen."
gewiß nicht, mein gnädiges
Fräulein!" erwiderte er, und der Aus
druck seines Gesicht war plötzlichekalt
und ruhig wie der Klang seiner Stimme.
„Es ist sicherlich nicht mein Wille. Sie
zum bcklageiiSwcrthen Opfer eines Miß
verständnisses zu machen. Seitdem ich
weiß, daß Alles nur ein Irrthum gewe
s.u ist, haben >!-ic von meinen Zudring
lichkenen nichts mehr zu sürchleii."
Für einen Moment mußte Margot
gegen ihren Willen vor seinem Blick die
Lider senke; aber sie ließ die Befangen
heit, von der sie sich bedroht suhlte, nicht
Herrschaft gewinnen über sich. Schon
in dcr nächsten Sekunde fühlte sie sich
wieder hinlänglich gewappnet, um ihm
fest in die Auge?, zu sehen, und mit cincr
Gelasscnhc-.t, als ob sie nur über die
gleichgiltigstcn Diugc von der Welt ge
sprochen hätten, sagte sie:
„Ich würde es bedauern, wenn Sie
statt Ihrer bisherigen Frcuudschast
künftig nur Groll gcgeu mich cmpsän
den. Aber Sic werden mir bei ruhiger
Ucbcrleguiig zugeben, daß dcr Gedanke
an diese Möglichkeit mich nicht abhalten
durfte, aufrichtig zu sein."
Ter Ingenieur machte ihr statt der
Antwort nur eine kleine Verbeugung,
und da sie ihm nun augenscheinlich
nichts zu sagen hatte, griff er nach sei
nem Hute.
„Wollen Sie die Güte haben, mich
Ihrer Frau Natter und dem Fräulein
von Rothenburg zu empfehlen! Ich
werde ja voraussichtlich nicht so bald
Gelegenheit haben, die Damen wieder
zusehen."
„Meine Mutter überläßt es ganz Ih
rem ciZcncn Ermeffen, wie Sic einen
etwaigen weiteren Verkehr einzurichten
wünschen. Uebrigens werden wir die
ses Haus, in dem wir selbstverständlich
nicht länger bleiben konnten, schon mor
gen verlassen, und wir haben hinsichtlich
HooÄ's Sarsapg.rillLl.
ül-crmiuclt. die schreiben ' wdn Alle
C, I. Hood k S s , Lowi-11/ Mass,
Hood'S Pillen stn Pillen T.sch
cincr neuen Wohnung bis jetzt noch
keine Entscheidung gctrosscn."
Auch diesmal hielt Wolfgang eine
Erwiderung nickt für erforderlich. Er
ging festen Schrilles zur Thür, ver
beugte sich auf der Schwelle noch einmal
gegen die regungslos dastehende Boro-,
nesse und verließ daö Zimmer.
Als er die ersten Sülsen der Treppe
hinabgestiegen war, hörte er hinter sich
von einer weichen, schüchternen Stimme
leise seinen Namen rufen, und als er fich
umwandte, sah er gerade in Edith's
braune Augen.
lFortfetzun-, tolzi'l
Lokalberichte ans Waslnngton.
Selbstmord beging in der Nacht von
Freilag auf Samstag Georg Brust, cm etwa
45 Jahre aller Teutscher, welcher bis vor
drei Wochen in der Bäckerei von Patrick
Stanton, Nr. 2315, L-Straße, Nordwest,
beschäftigt gewesen, seine Stelle aber verlo
ren Halle, weil er sich dem Trunk ergeben
halte. Er war seudeiu arbeilsloS herumge
gangen und begab sich am Freilags Abend
in das unvollendele HauS Nr. 2323, L-Str.,
Nordwest, woselbst er in der Verzweiflung
über sein Geschick seinem Leben ein Ende
machte, indem er sich erhängie. Ein Neger,
welcher am Samstag in da Hans kam, um
einige Lal'.en anzunageln, fand Brust in
einem Zimmer des obersten Slockwerls und
benachrichtigte dann die Polizei, welche die
Leiche nach der Morgue der 6. Slauon
schaffen ließ. Einen hieil Coroner
Woodward für überflüssig, weil er von einer
Anzahl Freunde des Lebensmüden gehört,
daß Brun wiederHoll geäußert, er würde sich
noch einmal da Leben ebnien. Brust kam
vor einem Jahr- von Philadelphia, Ivo seine
Frau und zwei Kinder wohnen, nach Wash
ington und hal während der ganzen Zeit fei
nes Aufeiuhalles in Washinglon in dem
„Bäcker-Heim" au 8. Straße, Nordwest, ge
wohnt. Tie Familie des Mannes wurde
von dem Tode benachrichligt.
TerMißhandlnii g e i ii e s S ch u l
k ab e u beschuldig!, wurde am
Samstag Frl. Jane Jenniser, die Lehrerin
der 5. Klaffe der Slater-Schule an P-, zwi
schen Nord-Capitol- und I. Straße, Nord
west, inner ?s>oo Bürgschaft gestellt, nach
dem Frau Meloina Sieveiis eine Klage ge
gen die Lehrerin erhoben Halle. Angeblich
foll diese am 26. September den 10 Jahre
allen Moses SlevenS, einen Negerknaben,
derart gegen die Plaltsorni geflogen haben,
daß er mit dtm Kopse gegen die scharse Kanie
verleiben aufschlug, und als er dann nach
Hauie zurücklehne, sich haue ui's Bett legen
müssen. Tainals beschwerie sich die Mül
ler des Knaben bei dem Prinzipal Monlgo
mcry, welcher d.e Angelegenheit unlersuchle
und von den Mitschülern des Knaben nur
Tas iu Erfahrung hatte bringen können,
daß die Lehrerin den Knaben zur Strafe we
gen Unachiiamkeil auf der Plaltsorni haue
sitzen lassen. Tarauf hin Halle der Prinzi
pal die Lehrerin von jedem Vorwurf freige
sprochen.
Der Zustand des Knaben verschlimmene
sich jedoch, und wie der den Knaben behan
delnde Arzt erklärt, ist das Ruckgral verletz!,
Gehiruenizündiing eingeireien. und der Tod
des Patienten nur eine Frage der Zeil. a
rauskin hat Frau Sieveus die Klage im
Polizeigericht erhoben.
Tie Lehrerin begab sich, sobald sie davon
Kunde erhielt, begleitet von dem Prinzipal
Monlgomery, zu ihrem Anwalt Campbell
Carringion, und dieser ließ dann im Gericht
die Bürgschasr aus tzsooo festsetzen. Prinzi
pal Monlgomery stellte die Bürgschaft.
Cineiii Berichierstalter gegenüber erklärte
Frl. Jennifer, daß sie den Knaben nicht gegen
die Plattform gestoßen, und Ihn überhaupl
nur aus dem Grunde gestraft, weil er sei: ei
nigen Tageil sehr zersireul geschienen.
E r st, ck t aufge! u n d e ii wurde in
ihrer Wohnung, Nr. 74, Myrileslraße, N.-
W., am Samiiags-Morgen Frau Virginia
Ä. Charltou. Schäfer, wel
cher eine '.'luiopsie der Leiche vornahm, ist der
Ansicht, daß die Frau unter dem Einfluß
von berauicheiidcn Getränken in ihrem Beil
auf's Gesicht gefaueu und daun erstickte.
Ciiie Schwester der jzrau besindcl sich im St.
Elnabelh.Hojpital.
Gegen die Verklagten, W.
G. Me tz ero t t K C 0., wurde am Sams
tag von den Geschworenen in dem bekannten
wahrend ver texien Woche Verhandellen Pro
zesjc ein Verditl eingebracht, u. den Klägern
die Summe von H3OOO zugesprochen.
Der „de uts ch e Lesekreis" hat
sür die Wilileriaison die folgenden Beamten
gewählt: Frau Tr. v. Harileben, Präsiden
tili; Hr. iK. D. Michaelfon, Vicepräsideiit;
Frl. Alma Eben, Tr. I. E.
BÜB, Schatzmeister.
Ter „S achsenl) u n d" hat sich durch
die Wahl der HH. B. F. Schubert, Präsi
dent; Georg W. HorSkey, Vice-Präsideni;
Fr. Schmidt, Sekretär, und Joh. Bieligl,
Schatzmeister, organisi l.
Ein die WafhiilgtoiirSäN'
ger i n i e r e s j l r e u d e r B e s ch l u ß
der General - Exekutive des „nordöstlichen
Sängerbundes" besagte: „„Die heulige
Tlre'tloren-Veriamiiilung des „Nordöstlichen
Sängerbundes" beschließ:, Paragraph 3 der
Constilulion so aufzufassen, daß von Siäd
ieii und CounueS, in denen noch lein: Ver
bindung besteht, wohl Einzelvereine amSän
gerfest lheilnehmeu können, aber von allein
Preissingen ausgeschlossen sind."" Es rich
tet sich dieser Beschluß aber uichr gegen § 3
der Constilulion, sondern gegen Z 3 der von
der Festbehörde ausgestellien allgemeinen
Regeln für das Fest, welcher dahin lautete:
„„Vereine sind zur individuellen Theilnah
me an dem Sängerfeste, sowie an den Mas
sen - Chören berechngl, müssen zedoch der
! Sänger < Vereinigung angehören, wenn sie
am Preissiiigei! theilnehnien wollen.""
Tropfen.
Dr.AugusiKoenig's
Hamburger Tropfe >
zezen
Blutkrankheiten,
UnVerdaulichkeit, i
Magenleiden, !
Le verleiden,
Kopfweh, Uebelkeit,
Dyspepsie, Schwindel, -
Vcrdauungsbeschwcrden, x
Mage- und Niercnbeschwerde,
Biliöse Anfälle.
Leiden des weibliche Geschlecht?. >
Unstreitig daö beste Mittel. Preis, 50
EentS oder fünf Flaschen §2.00; in allen
Avotheken zu haben. Für H 5.00 werden t
zwölf Flaschen kostenfrei versandt. i
. r
7 . voaelL A4. t
Turch den Beschluß soll aber nur verhütee
werden, daß aus Städlen, Ivo bereiiS ein
Lercinil'.uiig besteht, außerhaib dieser beste
hende Vereine sich individuell betheiligen
tonnen. Freilich sagt ß 2 ser Constitution,
die aus dem Neivarker Fest angenommen
wurde, also bereits am 5. Zuli 1891, daß in
Staaten oder Counnes, wo mehr, als zwei
Vere-ne bestehen, fich dieselben zu einer Ber.
orzantsiren sollen, u. nur als Glied
dieser Bereinigung sich um Sängerseste an
melden iöiiiicn. Ter Protest der New Uo
ker Tirelloren kann den Paragraphen nicht
beseitigen, da derselbe nur mir Zweidrittel-
Mehrheil aller Telegaten der allgemeinen
Telegaten Bersammliing bei einem Sänger
fest abgeändert werden tann.
Ein Sälig e r h e i m sür de n „Sän
gerb und" li! gefunden, indem derselbe
durch Hni. Karr., sei,., das an der C-Slraße
zwischen 3. und -tj Straße unter Nr, 14
belegene Hau mit Grundstück für den Preis
von ?14,5<)0 käuflich erworden hat. Ber
änderungsbanttii an sein Gebäude sind nicht
erforderlich. ist ein vierstöckige Back
steiiigebände mit Braunsteinftont und hat
s. Z. allein zu bauen gekostet; jetzt
ha: der „Sängerbund" es mit allen Einrich
tungen, wie HeizungS-, Beleuchtung-,
Kochvorrichtung u. s. w. für den ange
gebenen Preis gekauft, und es ist für seine
Zwecke wie geschaffen. Es hat eine Front
von 27 Fnß bei einer Tiefe von So Fuß.
Mit dein ringSuminauerlen geräumigen
Hinterhof ist das ganze Grundstück 180 Fuß
tief. Äußer einem mächtigen Keller und
einer lehr geräumigen Küche enthält das
Hans noch IS venchiedene Räumlichkeiten.
Es geHörle bis jetzt einem Hrn. Murphy,
welcher, ehe ihn die Vicht zu einem leiden
den und verkrüppelten Menschen machle, als
der beste Stenograph im Lande bekannt war
und als solcher jahrelang im Bnndessenat
angestellt war. Ter alle Herr steht mit sei
ner Frau allein und fühlte sich in dem gro
ßen Hause nicht mehr wohl, weshalb er sich
entschloß, dasselbe um irden Preis loszu
schlagen.
9iach dem vom Vorstände und den ver
schiedenen Comite's des „Sängerbundes"
herausgegebenen Programme finden für
die Saison 1393—'94 folgende Bergnügen
statt: Montag, den 20. November, Eröff
nnngö-Ball; Sonntag, den 10. Dezember,
erstes Conzen; Momag, den 22. Januar
!BSi, Caineval-Sitzung; Montag, den 5.
Februar, Maskeu-Lall; Sonntag, den 13.
Februar, zweites Lanze; Sonntag, den
I. April, drittes Conzert; Freitag, den 13.
April, Kinder - Maskenball. Sämmtliche
werden in der „National-
an der G-Ltraße, zwischen
S. und 10. Straße, abgehalten.
In de r lahre s - B er samm l u u g
deS„AI l g e m eiii cnd e ut schcnW a i
leuhauses," welche von dem Präsiden
ten ChaS. Graff geleitet wurde, verlas Se
kretär R. SpringSguih seinen mit gewohn
ter Sorgfalt ausgearbeiteten eigenen Jah
resbericht und dann die Berichte der beiden
Frauenvereine. Tiefe Berichte werden durch
den Truck in Brochürensorm veröffentlicht,
und das deutsche Publikum wird dann aus
denselben ersehen, daß die Berwaliung der
Anstalt auch in dem ablaufenden Geschäfts
jahre ih.e Schuldigkeit gethan hat. Tie
Gesundheit der Kinder ließ nichts zu wün
schen übrig, und anch in geistiger Beziehung
Hai es ihnen an Nicht gefehlt. Bei der
wurden die ausscheidenden Mitglieder
des Direktoriums, nämlich die HH. Z. I.
Appich, G. I. Beßler, G. Emmen, EdaS.
Graff, E. F. Treiber und loh. 5!. Bogt
sämmtlich wiedergewählt.
Sine gefattrvollc Ozeanfaftrt.
Zfeuer am Bord vcs „Geliert."
New - ?) ork, 27. Llt. Ter Dampfer
„Heller!" der „Hamburg - Amerikanischen
Packelsahrl-Aklien-Gesellschaft" lief heute
Morgen sicher im hiesigen Hafen ein uud
landete 4L5 Passagiere.
Ter Tampser verließ Hamburg am 16.
Lktober, und bei dem denkbar günstigsten
Wetter verlief die Fahrt ohne Zwischenfall
bis znm Sonntag, den 22. Oktober. Es
war ungefähr Mitternacht, als dem wacht
habenden Osfi;ier g-meldet wurde, daß im
duneren Theile des Schiffes Feucr ausge
brochen sei.
Ter Capitän, welcher von der Thatsache
in Kenntniß gesetzt wurde, ließ sofort Nach
forschungen nach deni Herde des Feuers an
stellen jedoch ohne Erfolg. Ter dichte
Rauch, welcher den nach dem Zwischendeck
führenden Ventilatoren entstieg, ließ ver
mulhen, daß daselbst der Ort der Entstehung
des gefährlichen sei; es wurde
deshalb das Zwischendeck unter Wasser ge
setzt und alle zu demselben führenden Leff
iinngen dicht gemacht. Tie Maschine ward
eingehalien, um deu durch die Fahrt des
Schiffes entstehenden Luftzug zu vermeiden,
und überhaupt alle Vorbereitungen getrof
fen, um im Nothfälle den Passagieren und
der Maniiichasr das Verlassen des Schiffes
zu ermöglichen.
Am MonlagS-Morgen gelang eö jedoch
nach großen Anstrengungen, den Herd des
Feuers zu entdecken, und gewaltige Wasser
massen machten dem weiteren Umsichgreifen
desselben ein Ende. Tie Entstehungsnrsache
ist auf Selbstentzündung von Waarenballen
;nrück zu führen. Trotz der augenscheinlich
großen Geiahr, in welcher die Passagiere
ichweblen, blieben dieieiben ruhig und ge
faßt und vertrauten dem energischen und
thatkräftigen Austreten der Offiziere und
Mannichaflen.
Grokfcucr i Pittsburg.
Pittsburg, Pa., 27. Oktober.
Kurz nach 1 Uhr heute Nachmittag wurde
das gesammre - Departement nach der
Pike- uud 11. iraße gerufen, woielbst in
dem kolossalen Gebäude der „Chautaugna-
Lake-Zce-Comp." und „PlttsbnrgerSlvrage-
Couip." Feuer ausgebrochen war. Eduard
Spies, einer der Angestellten, entdeckte die
Flamme:! und gab den Alarm vom vierten
aus, woselbst er arbeireie
Sem Versuch, die Flammen zu löschen,
käue ihm beinahe das Leben gekostet. Nur
iiitt Muhe gelang es ihm, das Fenster zu
erreichen und sich an dem Fensterbalken so
lange sesl zu hallen, biS die Feuerwehr ihn
in Sicherheit brachte. Er erlitt ichivere
Brandwunden. Tie Flammen breiteten sich
rasch aus, und um 2 Uhr erschien die Lage
eine so drohende, daß man die Bewohner
k" - nmliegcnden Häufcr aufforderte, sie zu
räumen.
mehreren in der Nähe stehenden v:u
Polen und Slaven bewohnten Logirhäniern
enlhand ein Panik, der schwere Folgen hätie
haben lönnen; denn ianm war e? der Poli
zei gelungen, die jammernden Menschen ans
ihren Wohnungen zu vertreiben, als eine
Mauer des brennendes Gebäudes einstürzte
und die Logirdäusir zertrümmerie. Äußer
dem Gebäuds, >u welchem die Flammen
ausbrachen, ward noch Hiber'S Apotheke
zerstört.
Der Verlust belauft sich auf mehrere Hun
derltaujend Dollars. Außer Spieß wurden
noch I. Z. Heitmann tödtlich und Marlin
Äriffilh. William Lex, William muh und
Frank McCanu schwer verwundet.
Um 10 Uhr Abeuds war das Feuer un'.er
Conlrole.
Ungetreuer Beamter.
New - ?) ork, 27. Lktober. Georg
Lingard, bis gestern Abend Buchhalter der
„Eastwood - Wire - Coinv." von Belleville,
N.-J., bekannle sich heule schuldig, die
Summe von 510,000, Eigenlhum der Fa
brik, unterschlagen zu haben. Er uidossirlt
an die Compagnie gesandle Checks und ver
silberte dieselbe zu Brooklyn.
Ernennungen.
Washington, T. C>, 27. Lk!.—
Präsident Cleveland hat heule folgende Er
nennungen dein heirat zugesandt: Konsuln
der Ver. Slaaten —CdaS. Belmont Davis
von Pennsylvan-en in Florence, Italien;
Jakob E. Tart von Georgia in Guadeloupe,
W.-J.; John R. Meade von Connecticut
in San Domingo; Henry C. Morris von
Illinois in Gent, Belgien; Dr. H. Som
mer, jun., von Pcnnjvlvai'.ien iu Bombay.
Gelbfieber.
Brunswick, Ga., 27. Okt.-Heute
wurden sechs neue Erkranlungen. darunter
eui Weißer, und zwei Todessälle, Beide von
Weißen, hier gemeldet. Von Jesup wurden
drei neue Krankheitsfälle berichler.
Havanna, 27. Okt.—ln hiesigerSkadt
starben im Monat September 70 Personen
am gelben Fieber.
Noch e:r richterliche Entscheidung.
Syracuse, N.-A., 27. Oktober.
Richter P. C. Williams entschied gestern,
daß da Gesetz, welches Frauen das Stimm
recht bei Schulwahleii eriheilt, unconstitu
tionell sei.
Es feylt am Nöthigsten.
Indianapolis, 27. Oktober.
Die Finanzlage der Stadt ist eine herzlich
schlechte. Tie Sladlverwaltuug wird noch
vor Beginn des neuen Jahres eine größere
Anleihe aufnehme:: müssen. Da der Til
gungkfoiids-Plan in'S Wasser gefallen ist,
muß die Stadl, um die Zinsen auf BondS
zu decken, durch eine Anleihe da Geld zur
Zahlung derselben aufzubringen suchen.
Tie Steuerraie nächste Jahr wird unzwei
felhafl höher werden als sie seit Jahren ge.
ivesen ist.
Neue Kovlenselver in Nova-Teotia.
Salem, Mass.. 27. Oktober. Ter
Kohlenhändler William P. Hufsey hat sich
heule auf den Weg nach Nova-<?coiia ge
macht, um gege das Whitney'iche Syndikat
von Boston, welches die dortigen Kohlen
bergwerle -beulet, vorjugeheu. Wie de-
kannt, bat dieies Syndikat s. Z. von der
Legislatur von Nova-Scotial die Berechti
gung zur Ausbeulung der Kohlenfelder er
hallen; Hr. Huney, dem englische, deut'che
Kapitalisten zur Seite stehen, beabsichtigt
nun Schritt: zu thun, welche ibn in den
Stand seyen, deniielben
zu machen.
Svtsfsnatvrtvren.
Inland.
N e w-V o r l, 23. Oktober.-Eingctrofsen
sind hier die Dampfer „ftulda" von Genna,
„>äolumb>a" von Wilhelmshaven und „Gel
iert" von Hamburg.
Abgefahren sind die folgenden Dampfer:
„Elbe" nach Bremen, „Marsala" nach Ham
burg, „Virginia" nach Stettin, „Hermann"
nach Antwerpen, „Edam" nach Rotterdam,
„Lampania" nach Liverpool und „Mann
heim" nach Tover.
folgendenDampfer sind hier fällig: SS.
Llt.-nCalisornia" von Gibraltar, „Amalfi"
von Hamburg und „Maakdam" von Ply
mouth; 30. Okt. „Amsterdam" von
Rotterdam und „Saale" von Bremen; 31.
Okt. „Noordland" von Antwerpen; I.
Nov.—„Spree" von Bremen u. „Hungaria"
von Hamburg.
Ausland.
Amsterda m, 2S. Oktober. Der
Dampfer „Schiedam," von hier nach New-
Uork unterwegs, hat gestern Beachy Head
passirt.
Bremen, 27. Oktbr. Ter Dampfer
„Inchdune" ist von Savannah hier angeloin
men.
Hamburg, 27. It.—Der Dampser
„Fürst Bismarck" von New>Zork ist hier au
gekomintn.
L i z a r t,, 26. Oktbr. —Passirt: Dampfer
von Rotterdam nach New-
unterwegs.
Roll erd am, 27. Okt. —Ter Dampfer
„Rotterdam" Ne!v-?)ork ist hier eingetrof
sen.
Nielimärkte.
East - Liberty. 28. Okt. Rindvieh:
Zufuhr leichi, stetig; die Preise va
riirten zwischen n. H 5.10. —Scluveinc:
Ziisuhr leicht, die Nachfrage ivar sehr gur.
der Markt flau; die Preise varurteii zivilchen
H 4.50 und Schaase: Borrath gering,
Markt stau; die Preise variirten Zwilchen
tz.'.oo und tz 4.50.
St. LouiS, 23. Oktober.—Rindvieh:
Zufuhr IK00; Markt flau. —-Zchweine: Zu
fuhr 1V00; Preiie variinen zwijchen ?5>.80
und tz6.4i). Schaase: Zufuhr 100; Markt
stetig.
Chicago, IllS., 23. Oktober. Rind
vieh: Zusuhr 2500; breite variirten ziri
scheil itl.vo und H 5.35. Schweine: Zu
suh.' 11,000; Preise varurtei: zwischen 55.25
und Schaase: Zusnhr 1500;
Preise variirten zwischen §i.ouuud ik4.75.
Baltimorrr Marktberichte.
alllmore, de LS. Okl.
Echiuxraic. ! lest-,
öpol. — 67? — s 7 l 70'— 70/4
— 05 O4 5
Sudl 00 0V 04'.— "7!!
LN ... <7'j- 07 '. Vo?j -07 70 —7O .
Tcz l 0! 7^)
! 70!.-. 7U? 75? 751 i d .
Eüdwerwcih —4B !4tt —4N '
kudt>cljic.lici 47 —4 .47 —4 tU - 4>,
iDllobcr 4S>>—4o 45?.— 4>j 4 —4s>
44 47 '-47>
Effekte -
v a I t i in o r e, ocn Lkt. 1
4>izoj. revictc aui Äantcn. jchwach.
o^l..
ö.00.) Ba, Ccnlurv-BondZ k!i
IlPa. Ccnrurv -crip s^>,,
I.OUO Stadl scr. IVW4 0?^
17 t<U
20 Srdl. Eealral.. 07>
I,liUl Coni. Gas Scr i>x>,
5,0 Gas t>l
17LConi. Gas SUZS
Vicftfttttcr-und Ltrolipreise.
Roggen — tll), Haser 58
PianoS und Lrgeln.
Eopcr-Plnnvö,
Schtvcrt-Piaos.
Kitttt?vr,-Paos,
tsl,icaao,(kottaae-?rgel
Kermon Day Komp.,
Nr. 7, Nord-Charles st ratze.
(BS-)
Häven Sie die
wundervollen
A. B.
Pianos gehört?
Otto Sutvo <K Comp.,
Nr. t 19 nd 12 t, Ost-Baltimoreftr.
css->
Sngen d Albert:
Aus vVs!er Ueberzeugunz erkläre ich sie für di
Icn Instrumente merila a
Dr. Hans von Bülow:
sie für die absolut beste in
AlfreZ Grünfeldk
P. Tschairovsrft:^
Alleinige Agenten sür die berühmten
Amith'schkn amerikanischtn (i?rgtln.
Gebrauchte Piauos,
? einige au „serer eigenen Fabrik,
ur wenig benutzt.
Baltimore:
Nr. 22 und 24, Ost - Baltimore-Tlreße.
S!eWßork Nr. 143, 5. Avenue.
Washington: 317. Pennsylvania.Ave.
<2ii)
Passe! Pässe!
zur Reise im Auslande besorgt innerhalb Li ZtuadeO
icke BalUreklrai/md P-ft-Lllice-Zlsuui.
Nichts geht üver
prtislMottM
Zano SU öentS. 7S
Krvnc!7>SU. Tie dcslcnAcbljjc kS.
dental-
O. Llssociation,
Nordost-SSc Naltimorc- und Sl?arlckir.
Wakl'inqtonerßürcau: Nr. 401. 7. Str.. Si.-W.
1242-!
Eiscubahn.?ln;eiqen.
pfimsljsimiul!-
(siscttbai)n.
m 1. Oktober 15.:!. in Krnst getreten.
5 läzli. S-nnta, ausqea,!-.
Pacifi. ' . ' Ilill Ävcnd .
t.4S und It.4>> iliend?: 4.40, 7 :iu
IU.IS, VormllU.zS. 4.12, u.!>u, d.4S unZ
Ai>cn!"Z. "
7.!z1, I>
l> IS. !' O'l >!nd I 1 un
ti 15, u. 4S I N5>O. l SU,
Na't! um 7 >!S, 7S. U.U2, !> 4S,
II.SU .l, 4 22, ,22 Äa^
5.2.1 Abend Z .v.^r^.^
.v.^r^.^
Nack, iid?!c>v-?>?rk.
l keire i.
A°-nos täglich und
Punkten an der ~Sliesa?cnke-Oli>>-?ahn' üve
uui 12.4 U an lochen
!a m.llon^
<27U) Lcn.-^aii.-.'lgent.
ZZattimore-^öio-Vasm.
Lia.i> jv>eer>ck um 4.>> UN S.IU früh, 1.1 k, 4.2
Morien ? . V
Sk-cknutinqS. Lcmijchter riech um
l4 00 und f! 20 V r d
Hauvlsianonkn s.!ju Ä!a>l niutciz-, "U.!tU UN
11.lu bendZ.
LiaÄ '4 UU, 7U.Ü2, Ä ltt.
III.UU Mori'ii?. - I '>. 14.'^
. >.mgts u. Skelter
IId:NVZ und !2 ' l:.
ASz...i,iii
SmScn-Llat.
Z.T. cvcll. da. O ScuU.
c.-ijajtStatiru. (S7S-) Kea.-Pail.-AAeat, \n\n WANTS.
HO ADDITIONAL CHARGE TOR INfKKTINO IS EH
LIj"H AND fiIRKAK.
■
Help Wanted—Females
IV ANTED—a German Woman for general house
\i work. Apply ill No. 21 EAST CENT HE SI B.
(259-00)
VI• ANTED a good Girl for house-work In a
\ family of two persons; gJOd wages. Apply
at No. 2037 McCPLLOH SHi. v 2S9-60)
117 ANTED a white Woman to cook only; mu t
)} be tlrst cia; will have a nice liome and libe
ral wages; references required. Apply to George
King, wlih Armstrong, ' ator Ji Cump., No. 9 and
11 WEST HALTIMOKE STR, (250)
\1 ANTKU a Germ in <■ Irl for general In use
\t work. Apply at No. 101G EAST KAYETTE
STK. (250 GO)
\\ ANTED a Washer Woman and a Servant
Yl Girl, Apply at No. 35 WEST FAYETTE
ST It. (258-)
\ i ANTEO—a Gin or Woman for general bouse
>l work; no washing or ironing. Apply at No,
1900 EASTERN AVENUE, Corner of Wolfe Str.
(258 61)
Help Wanted—Males.
U* ANTED — a good single Horseshoer and Wa
c<n Smith. Apply at ••IiARUGARI HALL."
1259}
U ANTED— a strong Boy, 10 or 17 years old, to
work in a bakery. Apply at No. 322SOUTH
PACA STR. (1259)
\\' ANTED a liakcr as second hand. Apply
>Y at No. 1120 ROBINSON STR., CANTON.
(259)
ANTED —a Joy, who specks some English.
ii In a gmcerv and provision store. Apply at
No. 940 AKGYLK AVU.NUE <259 GO)
AANTED a German Boy, 14 to 10 years of
\} age, to make himself generally useful in a re
staurant. Apply at No. 123 WEST CAM I) EN
STR. (258 9)
Situations Wanted-
ANTED SITUATION. A young German
\f seeks any kind of work. Apply at No. 712
SOUTH lIUPADWAY. (250>
\ l ANTED SITUATION. A Haker seeks tin
\\ ployment as second band. Apply at No, 20
KOIM U MADEIKA STli. (250)