Der Deutsche correspondent. [volume], November 06, 1893, Image 4

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Aer Deutsche Korrespondent.
Montag, V. Novemver tSV 3.
Candidaten Liste.
Noininatione ver vier Parteien. ine
reiche Auswalil sür die Stimmgeber.
Drüfet. und behaltet das Beste!
Um den Lesern des „Deutschen Correfpon.
ten" Gelegenheit zu geben, für die morgige
Wahl das Ticket aller Parteien zu prüfe,
bringen wir eine volle Liste aller Nomina
tionen in der Stadt Baltimore und in Bal
limore-County, sowie die Eintheilung der
drei Gesetzgebungsbezirke und die Counties,
in denen Senatoren zu erwählen sind. Das
Ticket ist, wie folgt:
Die Candidaten für das Amt eines
Siaals-ControlenrS sind: Marion DeKalb
Smith, Demokrat, von Kenl-County; JaS.
T. Perltns, von Prince
George's Coniity; Oliver H. Bruce, Pro
hibiUoiust, von Allegany-County.
Für Mayor:
Ferdinand C. Latrobe, Demokrat.
William T. Malster. Republikaner.
William Kl-inle, Prohibltionlst.
Frederick W. Schultz, Unabhängiger.
Für Scheriff:
Timolhy Maloney, Demokrat.
John Ä. Bond, Republikaner.
William E. George, Prodtbiuoniii.
Otto Sutro. Unabhängiger.
Für Ättuar des Stavtgerichi:
Henry A. Schultz, Demokrat.
Charles E. Evans, Republikaner.
Robert McLaughlin, Prohlbllionist.
William Duncan, Unabhängiger.
Für brisitzenSe Richter der obersten Stadige.
Albert Ritchie, Demokrat.
Pere L. Wickes, Demokrat.
Riley E. Wright, Republikaner.
Richolaus P. Boud, Republikaner.
Augustus Bouldi, Demokrat.
William O. Aiivood, Rep. und Proh.
Für die Gesetzgebung.-rster Bezirk.
Erste, zweite, drille, vierte, fünfte und
sechste Ward und der erste, zweite, dritte,
vierte, sünfle und jechSle Prezinkt der
siebenlen Ward.
George C. Äeeiian.
Edward D. Fitzgerald.
Joseph W. pazell.
George A. Bernelsoii.
William H. B. Fusselbaugh.
Samuel Atkinsoii.
William A. Harriiigion.
Heinrich W. Laumann.
Hirain F. StranS.
Alberi I. Moritz.
Moses K. Banm.
William H. Loane.
Manuel T. Forsyih, seu.
John W. Evans, sei.
George H. Hntton.
Taniel I. Enuch, fen.
Taniel E. Roberls.
Richard M. I. Harker.
Zweiter Bezirk.
Siebenter, achter und neunter Prezinkt der
siebenten Ward, die achte, neunte, zehn
te, zwölfte, dreizehnten und zweiundzwan
zigste WardS; der vierte, fünfte und sechste
Preziiik: der vier,ehnten Ward, und der er
ste, zweile, dritte, vierte, fünfte, sechs
te, siebenre und achte Prezinkt der eilf
ten Ward.
William Cabell Bruce, Dem.
Geo. R. Gaither, Ml., Rep.
Rob. A. Wooldritge, Proh.
Thomas S. Bär.
Charles H. Carter.
Archibald H. Taylor.
Charles W. Field.
John HemSley Johnson.
James H. Preston.
Richard B. Evans.
William G. Foster.
William A. Bodensick.
Oskar L. Oninlan.
Aiigustuö A. Rhoderick.
John Spring zun.
William E. Coale.
Wllbur E. Bansant.
William M. Kecne.
George A. Benfon.
George T. Cecil.
Samuel W. James.
dritter Bezirl:
Erster, zweiter, dritter, siebenter, achter
und neunter Prezinkt der vierzehnten Ward;
die fniinehitte, fechSzehnie, si?bcnzchnle,
achtzehn!?, nennzehiilc, zwanzigste und
einundzwanzigue Ward, und der nennte
Preztntt der eilfien Ward.
Daniel W.
Henry Hafseiikamp.
Josevli McGonigle.
Philipp Singlel-in.
William D. Robinson.
John F. Williams.
Republikaner.
Edward F. Suodrmanii.
Michael R. Tyrrell.
Jod H. Eavena.
Wilson H. ÄNiIeS.
Rnfnß H. Baker.
Richolas Hiser.
P r 0 h i b i t i 0 n i st e ii.
Arthur W. HawkS.
Paul H. Sieivart.
John I. G. Riley.
Aldridge:>ieynolds.
Charles E. Boyer.
William S. Osborne.
Die Senaioreil aus dem 1. und Z. Be-
noch zwei Jabre im Amie. Alle
26 Senatoren werden auf vier Jahre, und
zwar 1? alle zwei Jahre erwählt. Das Un
terhaus wird alle zwei Jabre ueuerwähll.
Für den Stadtratli.-tkrster Aweig.
Wards.
l Joseph L. Farnan, D.
I. < F. Langhammer, R.
< Samuel I. LeCompte, P.
q < John Heinemann, D.
" William H. Sheppard, R.
l John H. Windfelder D.
3. < Harry C. Callis, R.
< Wm. W. Levering. P.
t Michael E. Brennan, D.
4. -? Moses Frank, R.
< James A. Wainwright, P.
t Waller H. Stewart, D.
5. Emanuel H. Jacobi, R. '
( Georg W. Edger, P.
t John Weber. D.
S. < David P. Bonlden, R.
( William T. Andrews, P.
. Eldridije Packham, Mi., D.
> Richard I. Bloxham, R.
' 1 James E. Lynch, P.
William C. Whilworth, unabh. D.
l John F. Doyle. D.
8. < William L. Snyder, R.
k Addison H. Clarke, P.
John F. Leonard, D.
" < John H. Waller. R.
t Heinrich Seim, D.
10. William B. Cook. R.
f Taniel E. Stauffer, P.
l Georg W. Hume Craig, D.
kl. James Doyle, R.
( Otis E. Janney, P.
t Bernhard Deptin, D.
IS. v Muiiroe Slielk, R.
< Daniel W. Hopper, P. und N.
l John M. Jones, D.
I?. < Rormann Kaufmann. N.
t Gardner Amos Wickes, P.
c William I. Robertjon, D.
14. v Harry H. Mobley, R.
< Olm E. Shaw, P.
t Joseph H. Smiih. D.
15. -? Charles Henry Bischofs, R.
< Alexander C. Freeburger, P.
i August C. Hoffmann, D.
16./ JameS Edwlil McClrllan, R.
< Joseph C. Riley, fen., P.
c E. Turding, D.
William A. Street, R.
< James F. Svafsield, P.
i Heinrich Hellbach, D.
18. -? Robert Ogle, R.
( Georg W. Webster, jun., P.
< William I. Ogden, D.
IS. Albert G. Alford, R.
s Joseph W. Marjhall, P.
t B. Brown, D.
20. < James Woodfii Mii.isie, R.
f Andrew K. Boie'.er, P.
c Charles H. S. Braunau, D.
LI. < Aldin D. Jones, R.
< Frank Wilhelm, P.
t John M. Gallagher, D.
22. < AlcäuS Hooper, R.
s Elhaii Allen Lycett, P.
Zweiter Zweig.
VardS.
t Hailfon P. BarneS, D.
1. und 2. >? Harry F. Prichard, R.
< Joseph R. Wiley, P.
t Adam Teupert, D.
3. und 4. Orlando A. Wilkinfou,fen.,R.
< Eduard C. Huhn, P.
c Lawrence Rigger, D.
S. und K. < William Creamer, R.
< Dauiei O. Sapp, P.
c Terence McMahon, D.
7. und 8. < William G, Miller, R.
( John W- Marjhall, P.
l Patrick Rogers, D.
S. und 10. Charles Brown, R.
< Henry W. RodgerS, P.
!I und 1" 5 M. Berrv, T.
11. Uno 1..
t John T. Fahey, D.
13. und 14. < ZOHII O. Arringlon, R.
( Leoin Wright, P.
l Daniel E. Llarl, D.
15. und 16. < Michael Dundon, R.
< Zameö H. Coole,ZiP.
t Friedrich Spindler, D.
17. und 18. < Samuel G. Davis, R.
s Wm. T. S. Showaere, P.
t John R. Bland, D.
IV. und 20. < Waller B. Sivindell, R.
< Benjamin F. Lee, P.
t James H. Smith, D.
21. und 22. Myron I. Nofe, R.
< John R. Carey, P.
Für den ersten Zweig werden die Mitglie
der aus ein Jahr und für den weiten Zweig
auf zwei Jahre erwählt.
ist folgende Lokal-Ticket iiomiriirt worden:
Für vas Unterbau? der Ikeschgebuna.
James B- Councilman.
John C. Bosley.
Frederick S. Myerly.
Osborne I. Nellott.
George S. Äieffer.
Thomas G. tarier-
Si epub ! i k a er.
Eli Scott.
Edward E- Cdilcoat.
James N. Frederick.
Thomas Li- Hill.
William H. Hook.
Wilbur F. Earp.
Johu D. Noe-
Rickiard Bincent, jun. .
Jarreit E- Slandiford.
.Jed Ä- Hodges,
Frank H. Zouck.
James M- Mu iroe.
Aür TcftameniZ-lNegistrator.
Henry I. Hebb, Dem-
Abram C, Scott, Rep.
John F. F. Gray, Proh.
Charles H. Holmes, Lein.
Georg R, Tun, Rep.
Josiah E- Lloyd, Proh.
Georg Alben Mays, Dem.
Kouui,-<Seometer.
Charles B. McClean, Dem.
Calvin S Harlan, Rep.
Sciiatoren-Waiilc.
Senatoren miisten im zweiten Gefetzge
bungshezirl Baltimore's, in Allegany-, Ca
roliiic-, Ceeil-, Charles-, Dorchester-, Gar
rel!-, Harford-, Vlontgouiery-, Prince
George's, Queen Anne s, Mary's,
Talliott- und - Connly erwähit
werden- Tie StaatSgeietzgebun.i Hai 1 ih
rer nächste Litzung eine
für deu i:i I8l)K ablaufenden Termin des
Senators Gibjon zu erwähle.
Ta Älmcnvenicni.
Die Stimingeher der Stadl Baltimore
haben morgen außer für einen Staais-Coii
iroleur, für das volle Legislatur-, das volle
Sladtraihö-uiid Muiiizipaluckei zu stimme.
Da alle Leiididaten einer Pariei unter je
einem Partei-Emblem stehe, so wäre es
das Beste, neiiii ei ei Kreuz
gerade neben das erste Parlei-Emvlem (das
demokralifche) machte; dadurch zählt jeter
Name darunter, und der Stimmgeber kaiin
sich versichert halten, daß leine Summe ge
zählt wird. Die iiomlttine Candidaie der
Demokraiie sür den Siadiraih sind lauter
erprobte Männer, die mit Äuszeichuung be
reits srüher jener jkörperjchasc angehörten.
Sodanit ersuchen wir die Stimmgeber
hier och befände'.?, die Abstimmung über
das Coiistiiulioiis-Amendemenr nicht außer
Acht zu lasse. Auf dem offizielle Ticker
st ganz auf der rechten Seile ein Feld dafür
angebracht, und wer dasür zu summen
wüinchr, muß ein Kreuz unler das Wort
"kl." und wer dagegen stimmen will, ein
Xreuz unter das Wort ' oKirlnst" machen.
GerichtSnotUcu.
Im SitzungSsaale des Stadlgerichts fand
am Samstag eine starl befuchie Berfamm
luiig des „Barreau > NereinS" statt, um
Schritte zur Ernennung eines MaryländerS
als Nachfolger des verstorbenen BundeS
kreiSrichters Bond zu thun. Lange Reden
wurden gehalten uno schließlich nach hitziger
Diskussion ein vom General-Staatsanwalt
Poe aiigebolener Bejchlnß aiigenominen,
woiiach es die Ansicht des Baltimorer Bar
reaus ist, daß der Präsident als Nachfolger
des RichierS Bond einen Marylänoer er
nenne, und daß der Präsident des Bereins
den Präsidenten Eleveland von den Wün
schen des BereinS in Kenntniß fetze.
Wegen Oleomargariiiverlaufs wurden am
Saiiisilig im Bundesgerichte eine Anzahl
Perfonen prozefsirt. Ein versiegeltes Ber
dikt ward im Falle von Oliver Amos,
Nr. 923, Nord-Caiilestraße, wohuhaft, ein
gereichi; die Jury sand de Ängeklagie
schuldig, und Rickuer V!orlis veruriheilie ihn
iiu tzdv und einem Tag Gefängniß. Wm.
Kulilmaiin, der an der London Avenue ein
Geschäft betreibt, ward wegen des gleichen
Vergehens zu 5100 Geldstrafe und einem
Tag Gefängniß verurtheili.
Im Common PlcaS-Gerichte ließ Nalhan
Toomer, der reichste Neger in Georgia,
durch feinen Anwalt Wm. Collon zum zwei
ten Male die „Pullman Palace Kar -
auf sloo,ooo Schadenersatz wegen des auf
der Reise von hier nach Sparta. Ga., an
geblich durch leiten der Gefellfchast ver
fchuldele Verzögerung erfolgten Totes fei
ner Frau verklagen. Tie Einreichung der
zweiten Klag- ist lediglich eine Formalität
und wird i derselbe auf Gruud des soge
nannten Lord Campbell-Gejetzes der Staat
Maryland als Älägcr zu Guiisieu Toomer's
genannt.
Im selben Gericht verlangt W. Temm
Zio.vvo sür den Tod seines Sohnes, der
von einer Lokomotive der „Baltiinore-Ohio-
Bahn" überfahre wurde.
Die „Ctty- Sc Suburban-Bahn" ward
durch Masterßrundidge auf IkSVOO Schaden
erjatz verklagt ; der Sohn desselben ward
angeblich am vorigen 18. Oktober aus der
Bahn getödtet. Ruddell Li Hall sind An
wälte des Klägers.
Alfred Webster verklagte die nämliche
Gesellschaft, sowie die „Weilern - Ullioi:-Tc
lepraph-Comp." auf HIVVO Schadenerfatz,
da er in Berührung mit einem elektrische
Draht, der auf die Straße herabging, kam,
und eine schwere Erschütterung des Nerven
systems davontrug.
—lm selben Gericht klagt Lewis Rofe
wider Isaak Simon aus H3OOO Schadenerfatz
wegen angeblicher Verleumdung.
Anwalt Colton machte im Common
PleaS-Gericht sür LouiS Manning Klage
wider den Mayor und Stadtrath, die „Ma
ryland - Coiistructlon - Comp.," die „Balti
morer Bell - Bah!!" und die Coittraltoren
Niiau Sc McDonald aus 510,000 anhän
gig. Es heißt, daß der Kläger an der How
ardstraße durch hineinfahren in einen Erd
haufen von feinem Wagen geworfen wurde
und mehrere Rippen brach.
In der Klage der „Bariely Jron Works-
Compagnie" wider die „Lale Roland-Hoch
bahn" sprach eine Jury im Common Pleas-
Gerichl den Klägern tzöv,971.47, den vollen
Betrag ihrer Forderung nebst Zinsen zu.
Die Klage war eingereicht worden, um das
Geld sür die Erbauung eines Biadulies und
MaichinenhaufeS zu erhalte, da die Bahn
gesellfchaft unter dem Borwand, daß die
Contralibedingunge nicht eingehalten wor
den feien, die Zahlung verweigerte.
Im Common PleaS-Gericht hat Bau
unternehmer Reddington den Mayor und
Stadtrath auf kiz.vvv Schadenersatz ver
klagt. Kläger pflasterte die Marylandaveuue
bis ;ur 25. Straße und behauptet, daß ihm
die Stadt noch H 9,425.59, sowie G 217.39 für
Extra-Arbeit schulde und nicht zahlen wolle.
Mayor Lairobe weigerie sich bekanntlich vor
einiger Zeit, Reddinglon's Check zu unter
zeichne, da die Arbeit nach jeiuer Ansicht
ungenügend war.
O. C. Warfield, Anwalt sür F. W.
Schulz, O. Sutro und Wm. McCot,
can, die drei Candidaten der Bürgerpartei,
reichte am Samstag vor Richter Phelps ein
Gesuch ein, um die Behörde der Wahlaus
seher zur Angabe ihrer Gründe zu veranlas
sen, warum i'.lcht ein Maiidamusbefehl ge
gen sie erlassen werden solle, um sie zu zwin
gen, über dem Ticket der Bürgerpartei aus
dem offiziellen Stimmzettel ein Emblem in
gleicher Weife anzudringen, wie bei den übri
gen Tickets. Ter Fall wird heute vor Rich
ter PhelvS erörtert werden.
Unsere Theate r.— In Harris'
„Di u f i k - A k a d e in i e" werden heute
Abeud die beka Uten Gebrüder Haiilon in
dem . großen pautoniimifchen Schaustücke
„Superba" ein Gastspiel eröffne. Tasselbe
ist durch eine große Zahl neuer Ueberra
ichungeii bereichert worden, und wird des
halb noch besser gefallen, als letztes Jahr.
—lm „Howard-Auditorium" wer
de während dieser Woche dieGefellschaft der
„Ciiy - L-portS" iäglich zwei Vorstellungen
geben. Das Melodrama ' om w lvL
su-eets " steht diese Woche auf dem Reper
toire de „Hollldaystraßen-Theater.
Vor der Entscheid.
Die Muiiizipal-Campague ist nunmehr zu
Ende, und wir stehen am Vorabende der
Wahl. Ein Rückblick aus die diesjährige
Campagne zeigt uns, daß dieselbe im Gegen
satz zu früheren Jahren äußerst ruhig verlief
und frei von persönlichen Angriffen aus ein
zelne Kandidaten war. Ter Vorsitzer des
demokratischen Stadt - Exekutiv - Eoniiie's,
Hr. Harry Weltes Rusk, schätzt, daß Mayor
F. C. Latrobe zwischen 40,000 und 42,000
Stimmen erhält; er hegt Zweifel, daß Hr.
Schultz mehr, als 5000 Slimmeu auf sich
vereinigt. Den Republikanern räumt er
28,000 Stimmen ein. Diese zuversichtliche
Stimmung im demokratischen Lager sollte
aber Niemand abhalten, feiner Bürgerpflicht
zu genügen; ein Mann, der nicht am Stimm
tasten sein Urtheil abzieln, hat späier kein
Recht, über da? Resultat der Wahl, wenn es
nicht zu feine Gunsten ausfällt, Beschwer
den zu erheben. Tie Stimmlokale ösfnen L
Uhr früh u. schließen mit dem ersten Glocken
schlage um L Uhr Abends. Wie an anderer
Stelle angezeigt ist, bleibe morgen alle öf.
seutlicheu Bureaux, das Ralhhaus, die Ge
richte :c. geschlossen, und wir lenke beson
ders die Aufmerksamkeit der Wirihschaiisbe
sitzer auf die strikten Vorschriften des Wahl
gesetzes im Bezug auf die Schließung ihrer
Lokale von heute Abend 12 Uhr bis Mitt
woch früh 5 Uhr.
ZnstruMolleii für Stimmgeber.
Von cer Staats - Wahlaufstansbehörde
sind eine Reihe Jnstrukiionen sür Stimm
geber erlassen. In oeiifelbeii heißt es: Ir
gend eine Person, welche zu summen beab
sichtigt, muß das Wahlzimmer belrele und
aus Ersucheu Namen und Wohnung ange
ben. Wen der Name in den Registrir-
Büchern gefunden wird, dann betritt der
Summgcber deu durch die Barriere abge
sperrten Raum. Der Stimmzettel - Clerk
muß dem Stimmgeber dann ein Ticket, ver
sehen nur Leu Anfangsbuchstaben des ElcrkS,
geben.
Wie se zu liiarrircn ist.
Nachdem der Wähler den Stimmzettel in
Empfang genommen, soll er sich sogleich
und. ohne den eiiigeschlosseiicii Raum zu
verlassen, in einen der Verschlage begeben
und feinen Stimmzettel für die Abgabe vor
bereiten, indem er das besagte Kreuz (!) au
geeigneter Stelle dem Namen cder der De
vise der betreffenden Partei oder dem Na
men des Candidaten gegenüber fetzt, wel
chen er sür jedes der verschiedene Aentter
auserfeheii Hai, falls er uämlich nicht für die
von der in Frage kommenden Partei unfge
stellte Candidaie - Gruppe summen will;
oder indem er. wen es sich bei der Wahl
um die Uiitelbreilung einer bestiinmien
Frage sür die Volksabstimmung handelt,
das Kreuz der Anuvorl gegenüber setzt,
welche er zu geben gedenlr. Bei solcher Be
zeichnung seines Stimmzetiels soll der Wah
ler berechtigt sein, einen sur die SliMiiie
ubgabe uiigülligeu Muster - Stimmzettel zu
gebrauchen oder zu copire, wie er ih selbst
zu kennzeichneil oder kennzeichnen zu lassen
wüiiiclit, ehe er den Sl>mmplatz oder die
Stlmmbude betritt, um daiiacn bei der
Kennzeichnung icineS Stimmittels zu ver
fahren. Doch ioll es keinem Wähler gestal
tet sein, einen ungültige Muster - Sunim
zeliel zu gebrauchen oder einen solche mit
nach dem Wahlplatze zu br-ngen, welcher anf
Papier von solcher Farbe gedruckt ist, wie sie
nach diesen Bestimmuiigen sur die Wahlzet
tel vorgeschrieben ist. Ehe der Siimingeber
den Verschlag verlaßt, soll er seine Stimm
zeuel in solcher Weise zusammen fallen, daß
die auf demselben angebrachten Kreuzzeiche
nicht sichtbar werden, wäyreud Sie Anfangs
buchstaben des Namens des betreffenden
Clerks zu scheu sind. Cr soll zu diesem
Zwecke den Stimmzettel ui einer eiiispre
chenden Weise in Her Hand halten, ins er
ihn abgegeben bat. Er soll dann deu Zettel
den Waylrichtern überreichen, wobei sich die
osfizielle Keniizeichiluug des Zettels durch
deu Wahlclerk aus der obere Seile zu be>
finden hat. Der Wähler soll seine Stimm
zettel ohne niiiiöihige Zögerung abgeben
und den eingeschlossenen Raum sogleich ver
lafieu, nachdem er gestimmt hat.
Kein Wähler soll sich in einen Verschlag
begeben, 1 welchem sich bereits ein anderer
Wähler befindet, auch soll er sich nicht län
ger, als suns Minuten, in demselben aufhal
ten.
Niemand soll von dem Stimmplatze einen
Stimmzettel Mit sich sorr nehmen, ehe die
Stimmabgabe beendigt ist. Wenn ein Wäh
ler einen Stimmzettel verdirbt, soll er nach
einander neue erhalten; auch soll die Zahl
derselben drei nicht überschreiten; der Wäh-
Icr muß jeden unbrauchbar oemachlen
Stimmzettel abliefern.
Was ein des Lesens nkuiidiscr oder dliiider
Irgend ein Stimmgeber, welcher blind ist,
oder welcher den Wahlschreiber erklärt, daß
er nicht lesen kann, oder daß er vermöge
physischer Unfäv'gleit nicht im Stande ist,
seinen Stimmzettel selbst in Ordnung zu
bringen, kann die besagten beide Wahl
schreiber ersuchen, ihm zu helfen; jedem un
Auslande geborenen Stimmgeber, mit Aus
nahme derjenigen, welche Englisch als ihre
Muttersprache sprechen, soll gestattet sei,
eine Englisch sprechende Person mit vor die
Schranken zu bringen, aber nicht innerhalb
der Schranken sie einzusühren, welche Per
son besagten Stimmgeber unierstützen soll,
seinen Wohnort festzustellen, feinen Namen
zu buchstabiren und die an ihn gestellten
Fragen in seinem Namen zu beantworten,
und besagter Person soll gestaltet sein, >0
lange vor den Schranken zn verweilen, WS
der besagte und im Auslande geborene
Stimmgeber seine stimme abgegeben Hai.
Wen der stimmgeber mehr Namen be
zeichnet, als Beamte zu erwählen sind, oder
wenn es aus irgend einem Grunde unmög
lich ist, die Wahl des StimmgeberS genau
festzustellen, dann soll seine Stimme für das
betreffende Amt nicht gezählt werden.
Tie Abstimmung milst aestctm gestalte
Ein Stimmgeber, welcher seinen Stimm
zettel außer in dem anderweitig vorgeschrie
bene Falle irgend eine Person sehen laßt
mir der augenscheinlichen Absicht, es wissen
zu lasse, wie er stimmen will, oder welcher
seinen Stimmzettel nur einem unterscheiden
den Zeichen oder Merkmale versieht, oder
eine Person, die sich in die Angelegenheiten
irgend eines Summgebers einmiichr, so
lange derselbe innerhalb des besagten abge
schätzten Raumes ist. oder einen Stimmzet
tel in irgend einer Weise zeichnet oder wel
che den Versuch macht, irgend einen Siimin
geber, ehe derselbe seine Stimme abgiebt,
zu uisttuiren, wie er feinen Stimmzettel
zeichnen foll oder wie er den eigenen Zettel
gezeichnet hat, oder wenn er irgend eine der
Verfügungen dieses Artikels verleat, sür de
reu Vcrletzuugeu keine andere Strafe vor
geschrieben ist, dann soll diese Person um
nicht weniger, als fünf Tollars, und
nicht mehr, als hundert Tollars, gebüßt
werden, und Wahlbeamte sollen irgend eine
Person, welche in dieier Weise handelt, der
Polizei, dem Scherisf oder Huli'S-Scheriff
anzeigen, und dessen Psl cht soll es sein, daß
der Schuldige vou dem zuständigen Gerichis
hose zur Strase gebracht wird, oder feine
Vcrhaslung soll sofort anzeordnei werdeu.
Gcih-ilic Zilkcts.
Wenn für ein Ami zwei oder mehrere
Candidaten auf jedem Ticket vorhanden sind,
und man wünscht, für einen oder einige der
selben auf einem anderen Ticket zu stimmen,
fo muß man die Namen derselben nur Kreu
zen bezeichnen, auf dem eigenen Ticket aber
entweder eine gleiche Anzahl, sür die man
nicht zn stimmen wünscht, nut schwarzem
Bleisust durchstreichen oder die übrigen eben
falls durch Kreuze marliren. Man darf im
Ganze nicht mehr Namen bezeichnen, als
Candidaten für das betreffende Amt zu er
wählen sind, sonst wird das Votum für das
selbe ungültig. Hat man zu wenig bezeich,
net, fo Verden nur die mit Kreuzen versehe
nen gezählt.
Pflichten der Wahlrichter.
Nach Erklärung der Anwälte haben die
Wahlrichter die volle Gewalt von Friedens
richtern und können, wenn nöthig, alle um
stehenden Personen zur Aufrechterhaltung
der Ordnung anrufen. Die Wahlrichter
uno -Clerks follteu möglichst zuerst ihre
Stimme abgeben und dann erst daS übrige
Publikum zur Wahl zulassen. Die Ballo:-
Clerls müssen die Zahl der Stimmzettel,
die e:u jeder Stimmgeber erhält, fall ein
solcher mehr, als einen gebraucht, auszeich
nen.
Sie müssen ruiuirte Stimmzettel in ein
Couverl eiuschließcn und aufbewahren. In
keinem Falle darf ein Stimmgeber mehr,
als drei Stimmzettel erhallen. Der Ballot-
Clerk muß genau Rechenschaft über die Zahl
der verbrauchten Stimmzettel ablegen. Die
Zahl der abgegebenen, der luiiurleu und der
übrig gebliebenen Zettel muß zusammen ge
nau derjenigen entsprechen, welche ihm am
Morgen übergeben wurde.
Um eine schnelle Zählung der Stimmen
zu ermöglichen, fo meinten die Anwälte, fei
es rathfam, die regulären auf
denen kerne „Spaltungen" vorkommen, von
den „gespaltenen" zu trennen, die Erneren
zunächst zu zählen, jeden Candidaieu mit der
Gefammtzahl der so gezählten Summen zu
credllireii und dann die „gespaltenen" Tlckeis
zu verlesen.
Die Wahlrichter sollten genau darauf ach
ten, daß keine Probestimmietiel, sondern
nur diejenigen, welche von der Behörde der
Wahlausieher geliefert werden und die mu
dem NameuSjüge de Präsidenten derselben
versehen sind, ,n die Wahlurnen geworfen
werden. Falls sich herausstellen sollte, daß
wie Dies im Borjadre der Fall war, für
einen Prezinkt nicht die richtigen Klimm;et
tel geliefert wurde, jo ist sofort ein Polizist
nach der StadtbaUe zu fenden, um die rich
tigen Zettel zu holen. Tie Wahlrichter
den kein Recht, irgend Jemanden von der
Theilnahme an der Wahl auszuschließen,
denen Name in den Wahllisten steht, selbst
wenn sie wissen, daß der Betreffende verzo
gen oder aus irgend einem Grunde nicht zur
Abgabe seiner Lmnme in dem betreffenden
Prezinkte berechtigt ist.
Wenn die Stliuinregistratoren in dieser
Beziehung einen gemacht haben,
io besitzen die Wahlrichter kein Recht, den
selben zu corrlgiren.
Bezüglich des MarkirenS der Wahlzettel
sagten die Anwälte, das Gesetz verlange von
den Wahlnchtern nicht, dag sie möglichst
viele >siimmen für ungültig erklären, son
dern, daß sie so gut, wie möglich, feststellen
sollen, was die Absicht des Stimmgebers
gewesen. Ein Kreuz neben dem Pariei-
Eintilem bedeutet eine Stimme für alle Can
didaien in der betreffenden Kolonne. Wird
aber dabei in dieselbe Kolonne noch ein
Kreuz neben einem einzelnen Namen ge
macht, fo wird die Stimme nur für den 10
bezeichneten Candidaten gezählt.
Was die Polizisten tl,u uns unlcrlaften
Im Hinblicke auf die Wichtigkeit der Wah
rung des guten Rufes und durchgreifender
Thätigkeit ves PolizeldepartemeiilS Hai die
Polizeibehörde allen Mitgliedern des Te-
Variements anbefohlen, sich jeder politischen
Erörterung mit Bürgern oder unter einander
ans den Straßen oder anderwärts unbedingt
zu enthalten und sich zu benehmen, daß sie
keinen Grund zur Beschuldigung der Partei
ergreisung geben. Die Behörde erkennt das
Recht uno die Pfliäit von Polizisten, nach
ihrer Ueberzeugung zu stimmen, in vollem
Umfange an, aber sie muß und wird daraus
bestehen, daß sie sich jeglicher Handlung ent
halten, welche sie als anstößig
machen und der Kritik ausletzen könnte.
Eine Ucbertrctuiig dieses BesehlS wird mit
Entlassung aus dem Dienste geahndet wer
den, und alle Bürger werden aufgeforoen,
die Behörde von jeder <-ei.
tcns der Beamten dieses Departements zu
benachrichtigen.
Marschall Freh hat einen Generalbefehl
erlassen, in welchem die Pflichten der Poliu
steii genau deft iirt sind. Tie Wahlurnen für
jeden Prezinkt müssen morgen früh vor der
Wahl von einem Polizisten den Wahlcichtern
übergeben werden, doch bleiben dieselben
nach' ver Wahl im Besitze der Wahlrichter,
und nur die Bibeln, foivie andere Artikel
bringen die Polizisten nach dem Slalions
hauje zurück.z>, „SLLW
Ruch der Ztimnienzählniig müssen die
Wahlrichter ein Formular mit der Zahl der
sür jeden Eandidaien abgegebenen stim
men ausstellen, eaS der Polizist nach seiucr
reip. Polizeistatiou bringen muß.
sechs oder acht Berichte in einem -clanons
hau?e eingegangen, dann müssen ineie ohne
Zeitverlust nach dem Marschalls-Bureait ge
sandt iverven.
Innerhalb eines jeden Wahllokals wird
ein Polizist stalionirt, der de Anordnungen
der Wahlrichter in Bezug auf Aufrechiert,al.
lung der Ordnung Folge zu leitteu hat.
Sollie irgend enie Friedensstörung vor.
kommen, dann müisen die Beireffenoen so
fort verhauet werden.
Tie Stimmgeber dürfen nur in einer
Reihe Aufstellung nehmen. Sind aber bei
der Anluvt der Polizisten bereits Goppel
reihen formirl, so muß ein Polizist darauf
sehen, daß sich Niemand mehr a 1 die kürzere
Reihe stellt und am Wahllokale ze Einer
ach dem Anderen von jeder Reihe einge
lassen wird, bis die kürzere Reihe zu Ende
ist.
Niemand dar? einen Stimmgeber in der
ausgestellten Reihe aus irgendwelche Wene
zu bceiiiflilffen luchen. Kein anderer Mann
kann den Platz eines Stimmgebcrs einneh
men, der aus der Reihe tritt. Sollte aber
ein Stimmgeber versuchen, seinen ausgege
denen Platz wieder zu erlangen, und zwar
vor anderen, dann 101 l der Polizist euien so,
chen Mann sofort verhaften.
Ter Polizist tiinerhalb des Wahllokals
hat daraus zu sehen, daß unter den
richrerli und -Clerks keine Ruhestörung ver
anlaßt wird.
Ein jeder Polizist muß steis daran den
ken, dag er sich durchaus nicht in die Ge
schäftsführung der Wahlbeamten mischen
darf uno deren Arbeiten leibst zu thun ver
sucht.
Das Gesetz schreibt vor, daß, wen die
Stimmzettel gezählt und wieder in den
gelegt sind, der letztere ge
schlossen und die Schlüssel dem republikani
schen Wahlrichter eingehändigt werden müs
je, welcher denielben der Polizeibehörde
übergeben muß. Desgleichen muß die ver
schlossene Wahlurne mit dem gezählte
SliiiiMZelteln darin ach der Polizeibehörde
gebracht werden.
<slvlsssar!azren.
Inland.
New -V 0 rk, 4. Novbr.—Eingetroffen
sind hier heute die Dampfer „Hungaria"
von Hamburg und „Energie" von Rotter
dam.
Abgefahren von hier ist heute der Dam
pfer Loch Lomond" nach Rotterdam.
Tie folgenden Dampfer sind hier fällig: 4.
November „Ealisoriiia" von Gibraltar
und „RhäNa" von Hamburg; 5. Nov.—
„Goihia" von Hamburg, „La GaScogne"
von Havre und „Spaarndam" von Rotter
dam; K. Nov. —„Trave" und „Roland" von
Bremen und „Schiedam" von Amsterdam;
7. Nov. „WäSland" von Antwerpen; 3.
Nov.—„Lahn" von Bremen uns „Dubble
dam" von Rotterdam.
A u s l a n t.
A m st e r d a m, 2. "November. Der
Dampfer „Zaandam" ist heute von New-
Jork hier eingetroffen.
Antwe rp e n, 4. Nov.—Der Dampfer
„FrieSlaiid" ist heute von hier nach New
?)ork abgesegelt.
T 0 ver, 3. November.—Der Dampfer
„Weimar," von Bremen nach Baltimore
unterwegs, ist hier passirt.
H i b r a l t a r, 3. Novbr.—Ter Dampfer
„Werra," von Genua nach New-?)ork fah
rend. passine heute hier.
Hamv ur g, 3. Nov. Der Dampfer
„Fürst Bismarck" ist heute nach New-Hork
tu See gegangen.
Der Dampfer „Suevia" ist heute von
New-Zork hier angekommen.
Liverp 0 0 l, 3. November.—Der Dam
pser „Nomadic" traf heute vou New-Aorl
hier ei.
Ferner ist hier der Dampfer „Eampania"
von New-?)orl angekommen.
L 0 nd 0 ii, 4. Nov. Der Dampfer
„Maryland" von Baltimore ist hier vor
Anker gegangen.
L i z a r 1., 4. Nov. Passirt: Dampfer
„Dania," vou New-Hork nach Hamburg,
und „Oiraitto," von Baltimore nach Ant
werpen unterwegs.
Rotterdam, 4. Novbr.—Ter Dam
pser „Rotterdam" stach hier heute nach New-
Aork in See.
S> c, ll y, 3. November.—Der Dampfer
„Becndam," von Rotterdam nach New-Aort
unterwegs, pafsirle henie.
Sieltin, 31. Lkt. Der Dampfer
„Thiugvalla" traf heute vou New-Z)ork hier
ein.
Gestern ist von hier der Dampfer „Bohe
mia" nach New-Zork abgefahren.
Baltimore? Marktberichte.
-pol.. K4X- 5 LS'- 05-, 71--- 71.''
spolii V3X, 03'- o7'—
Südl. 05 —O7 05 - 7 otj —72
Sudt . 05Z>
ralb 302.301 Bulchel uns Zjerjandl aus Elevatoren
11,303 Buichct. Bertauil wurden 5000 Buichei
uno 3 b l d 'tr
'
Sol-geml!chlc: 45,^—45' 45>,—45' 48>-4dj',
— 45', 41)—445 47'
to. wkstlichei 33>t d>S34!, >äcnii Wei
er Nr. 2 Cts., do. Nr. s 3S--
TentS, emlichler Nr. 2 34- Seal vro Kuschet.
ssckten Börse.
Banlier - Steril, aui 00 Tage 4.81 4.81,
oul Sichl 4,s 4.84, taujmünnische 4.70> dtS
700 Stadt Baltimore. Sk-r. 1026 VB>^
1,000 Stadt Baltimore, IL3V
1.000 Paitimorer Tract>on-Co, ver
10,000 Nord-Baitimore-Pass., Ser 102
4,000 Citv ck Sudurdan ser 102
k Sos. 6t>X
Bekanntmachungen.
<?rc Ward.
Erst Prezinkt—?ir. 1105, Paluxentslrafte.
.^w^uer^rejinkt— !><>. 1 0>!, uxxnln -
Neunler 2l^!l,
Zweite Ward.
ErsterPreziakt-Nr. SSI. Züd -Wasbiagtoastrase.
Prczink—!itr. Züd-?lnnslraße.
Triller Prezinlt -Nr. !it4.
Sierter Pttzmll—Nr. Eaftcrii-vne.
?rittc Ward.
Erster Preiinkt—Nr. 2üo. >Zud-Zlnnslras!e..
Ncunle?Prcjjn!l— Nr. 12, N^ro-Bonoslraxe.
Bicric Ward.
En'ikr Pr^inkl—^i^rdoslecke^ank-
Neunler Pre^inkl—vir. IZI2, Nord-Exelerslrasje.
Erster Prezinkt - Nr. 53, AiSguillislraßc.
Nr. i ! 0 g:r> - Ä >.' enu-.
Sechs Prejlatt—Nr. 14-tv. Lk-Mooumcnlftr-
Siebenier Prezinkt—Sir. 131-1, Lsl-Monu>enlstr.
Achter Prezintt-Nr. 110!, Ost -
Neunter Prezinkt-Sir. 13, Ensorstrase.
Erster Prezinkt—Sir. 3>3, Nord^Edens^rasic.
Aancr Prezn-.kl—Nr. 2027,
Neunter Prezinkt Nr. 1132, Nord -
TicU n Ward.
Siedenier Pie,inll—Sir. lüi i, As,
Acliler Prezinkt-Sir. 1113, Siord-Eenlral Are.
Neunler Prezinkt-Nr. 1105, Enjorsirahe.
Achte War.
Erster Prezinkl-Sir Lst-Monumenlslrave.
Prezinkl Nr. !?>U>, .^ars^rd-Ävenue.
Neunier Prezinkl—Nr. 11-1, Z-Zcsi-Biddlcslrajse.
Neiiiite Ward.
Erster Prezinkt—Nr. <S, Eentre-Market-Lvace.
Nr. SU2. ilsl-^aucliciir^i-c.
L i-^en!?/l.'>ejinkl- Sir. 100, West' ,Zranklinstraj;c.
Sichler Preisn -Nr, 111, Qst-örai.kiinsirasie.
Neunler Prezinkt-Nr. Uodi, Siord-Lawerlstraße.
Zchiil,' W rd.
Erster Prezinkl-Nr. 203,
Prezinkl—Sir. 127, Pearlsirasie.
Trilter Prezinkt—Nr. 210, Nord-Pacastraße.
wiener Prezinlt—Nr. 215. Pearistraiie.
Fünsier Prezinkt-Nr. 31, Pearislraße.
Prezinkl-Str. 7du.
Siebenter Prezinkt-Nr. >l7, rlr!esl -aratogaftr.
Achter Prezinit-Nr. . West-Franklin,lrasie.
Neunler Prezinit-Sir. SS, Wesi-Sranklinsiraszc.
elfte Ward.
Erster Prezinkl—Sir. 83S. Nord-Howardstraße.
.-zweiler Prezinkl-Nr. 31), Wesl-,Zranklinslraße.
Dritter Prezinir—Nr..',oo, Nord-Pinesiraße.
vierter Prezinkt-Nr. v 3. Madison-Aveaue.
,Äi. West-Biddiestraße.
Steden,er Prezinkt-Nr. 584, Wesl-Prestonilraiie.
Achter Prezinkt -Nr, 1101, Pennsvloania-Avenue.
Neunter Prezinkt-Nr. 000, Argyle-Avenuc.
Ztvöljte Ward.
Erster Prezinkt-Nr. 211. üLest-Hosfmanslrake.
,-^w k^U ermtt - Nr, I Mä^e n
Prezinkt-Nr, 133. Tlvlsionstraße.
SechSler Prezinkl—Sir. 1030, Diblsionstraxe.
Siebenter Prezinkl-Sir. 211 S, Madijon-Ävenue.
Achter Prezinkl-Sir. 5,38. Noberlslraxe.
Neunter Prezinkl-Sir. 2138, Tivisionslraße.
Erster Prezinkt—Nr. 22, Pearlsiraisc.
Zweiter Drezinkt-Nr. tv.?. West-Vombardstrasic.
Triller Prezinkr-Str. 84!,. Weil-L-mdardstragc.
vierter Prennkl -Nr. 203, Pa'.klnstrajie.
Funsler Prezinkt-Nr "-', Wesl-Vomvardstraße.
Sechster Prezinkt—Nr. 744, West - Germarsiraße.
Siebenter Prezinkt-Nr, 10'-. Siord-Plneslraxe.
Achter Prezinkt—Nr. Bu. Wesl-Saverlesiraxe.
Prezinkt-Nr. 12, Nord-Popplelonstr-Ke.
Vierzklnitc Ward.
Erster Prezinkl-Nr. IVUtt. Edmonvson-Avemie,
Prezinkt-Nr. 322. Nord - SchröoerstraiZe.
Tritier Prezinkt-Nr. 124, Wcst-Vexinglvilstraüe.
vlerler Prezinkl-Nr, 122, Hollinsslrafte.
Funsler 145, HoUinSslrave.
Scchsler Prcztnkl—Nr. 1,
Siebenter Prczmlt-Südwest-Ecke der Voinvard- uns
"'Achter Prezinkt-Nr. 218. Süd-Ttrilkerstraie.
Neunter Prezinkt-Nr. 1803, West-Prattslraß:.
'<27,
Dritter 33, Hanoverstrahc.
vierter Prezinkt-Nr. SU, Qst-^lllstrajzc.
Fünfter Prezinkt- Nr. 205, Lst-Hugke straße.
Sechster Prezinkt—Nr. 04. WillLimstraizc.
Siebenter Prezinkl-Nr, 1001, Süd-(siiarles-Str.
Achter Prezinkr--Nr. 3. Lst-Montaomcryftraxc.
Neunter Prezinkt-Nr. 822, Hallouersirarc.
Sc-ilSzelinte Ward.
Erster Prezinkt-Nr. 14, Hanooerstraße.
Zweiter Prezinkt->Nr. 438, West-^roßilr.ißi.
l er ,nkl ir. " s^^
Achler Prezinkl Nr. 030, H.'.wstrciftc.
Neunler Prezinkt-Nr. 21S, Sud-Üremo.itslraße.
Sicbenzeliiitc Ward.
Prezinkt—Nr. 717. Qsl-Fort-A?cnue.
TrillerPrezlnki-Nr. 1818, viqtilstr.rüe.
vierter Prezinkl-Nr, 172, Lightstraije.
Fünster Preiinkl-Nr. 1440, Bulleru-Avenue.
S-chStcr l3l7,^izblstrunc,
Neunler Prezlnkt-Nr. 105, 2vcst<vorl-Ävenuc.
Ackitzeftutc Ward.
Erster Prezinkt-Nr. 1015, Sharvstraße.
Achlcr Prezinll -Nr. 401,
Neunter Prezinkt- Nr. 2025, Frederick-Avenue.
- Pivunlstrasic-
Neunter Prezinkt-Nr. 1433, Patlerion-Ave.
Zwanzione Ward.
vietter Prezinkt-Nr. 222, Uork-Road.
Fünfter Prezinkt-Nr. . West- 21. Straxe.
Sechster Prezinkt^— ?ir. 231, Sio:d-Cl>arleSstraßc.
fem. dem Iti. Tage veS Oktober 183.
<248,53,,K5)
Türkische und russische Aäder
im.,Equitadleebäue,"
r- - i a e t - r tz ,
i Mttteracht Ne.
eteimn, erster laste eine Epeji-litäl
iasteur, >tbiiolst, Kto-ir,rts: u> aria st
IN nwejen. O. . osla.
Pässe? Paffe!
zur Reise im Auslande besorgt Innerhalb 24 Ttülltc
zu bedeutend herabzesestem Preise
duar Raine,
Ecke Battisl-reSraic uiU>
Bekanntmachungen.
Baltimore, de?-!,
Vir.
Zchrnver,
<ü<> l-K) Poiizei-läommlssäre.
HH.iicai dco vollcgiliiils der
mesten des (ycriilSliosc-Z l>cnrast werden.
(20L-,,) t?. M. schrnver, Präsident,
Aiaak S. Eaiiucr,
<252.-!,,>,5,?0,2,47i>
rcnS dea Zal,rcS lt!i>4 crsorserlichc ?r>tnr
beitcn t>> Montag. Veü S., Mii-
in diesem Bureau entgegen Lpezi-
Raiillia ?, kr:r ii. 1!?N!?.^
Bali i n: 0 r'e, Rorember^l
Nr. .11-, i
<202.4,0,8,70 Ziadt-öominissär,
empfehle Sie rrichiung von Awaug,
Stimm-Siubs ln allen Parteien bei Primär-, wie
der Zbr^ize
Morris I. Chilton.
,Jan.k.l2Zlte> r. 202. Lourlla:strab^
3 ohn B. Adt,
Jugrnitor vud Maschinist,
Nr. S3S, 534. 3SK, 33. 340, .342,
Si-Hoidav-Str.
(5ed.1.121
Zch'.'.l An;ciqen.
Beitel.
?!>< ..Vlvi.lX
2Ü>7. .
sk >
anirrlii."k>!>
, Ii peesenrer,! IU nie papil-
ir-.i, cl. n l I ! ~rl>,r r--..N!N.->l Hl
llx^l^iri^.
Un!c:r.ÄL iz <?nzlisÄe:
und .cut.iilkn ei., l M,-.n'r.
i Nr. 404, ui>-^acairake.
>
'l'lio t>s I.i!'2!!!>?es,
<?!'!alii<!i -v-ech ! . i.'ci ii und Snir.-idc durch
- cxl2ü,3M:e,^^^>
Ftucr-?ersicherttttqen.
Feuer - VtrsickerunqsMesekschaft
R. R. Höncm.rnn, ,^ü!S!>>>i!,
öMit! 5-riin.^
" ,<.c:nr:a, >?,:lbs!.'isrt!. " '^i^cn!:n
. rlaiiÄUieqcr Brudcr, , dcr
>. „i<to. > ÄcicUi>!,'alU
März2d,l^)
Pcul sls;- sc!;?
Nr. 4! i> Qsi - - Ttrahe,
der '>e.
Direktoren:
Ernst Hen, Si n ld-nz!.
iviailiu Kermodil, s>aZ. ü^n.
Pliiiil'v T,c!nch u:,ii rt,
Neiier/ Mariin
Geo. A, Ha?. Gcv.
tS-p.30.1J) V- .Nu-uciiderg, -elr-tär.
Neuer--
Versicherung-
G-sMchzZt
SingejabiteS Kapital,,, kt,".000,00
Neieroe sur uncrledi-ile Verluste 1^I,!41.01
Nclto-Üeberichux 1,011 ,t>4o.v!i
Gesaniml-Äermözen Z 3,105,170.00
Nr. W7, Tji-BnltimoresLtrahe
Firrmrn's Verlichrrungs-Com^gnie
von Baltimore.
Gegründet 1825.
Office:
Nordost ver Tonil- und Watee-Tiraf;.
Ticse Gesellschaft versichert gegen Bcrlust oder Ve
durch 6euer alle - orien Etzen!!l dahier
Ver, > Pr,i,>dcnl.
Jos. Ja?. Taylor, John M, Lillig.
Georg Francs. Noderl Ncnneri,
Blake. Henrn Ä- Parr.
Jame? R. ölark. A. .lirkiand,
WiUiam Menjh.iw, iroward jun.
W. I. lonnellv.
(Zul>27,lZ) Harr <§- Riall, Sek.
Baltimore - /euer Vcrlichcrungs Co.
S.'TS.-Ttke Touth- und Water Ttr.
B. !r, Nüocoiner, Isaak?, Nicholson,
W, Taylor, A'arle-? , Harns.
Mendel Cshen, Samuel H. eyon
E. Auliin Jentin-?.
(JunilL.lJ) Vi. Ä. BuriS. Sekritlr.
Die Zlclüivdy - /cucr-
(Gesellschaft von Baltiiuorc.
Nr. 4t.',, Watcr Ttra s: c,
James Bäte?. ' r,>irvbe.
AprUlo,lJ> Richard!v. Pol!, Zelretär-
D i e
Aisociirtt Frcincn's ?.ixrs;c!tcru!^
Compagnie von Baltimore,
Bnrcau Nr. 4, Tl-ull>-Ttrake,
Georg Lucro,
Nr. 227 vis SttStsentral.Ave.
SHiiMZe
et?,
vers,ezeU°ui!d frei juze^vn^s' von der
?cr- I.i vsr
dlS^Ol-INÄiBSSt.iON^USS
LROVN'3 LIIILR3
Notare.
Eduard Naine,
'VoLnzachZcn "''g-n
S!.tola„S?S
EÄZ!t.rd Naine. ' l'
Pi-r.ilza und
<svttocr-P:alit>s.
Sch.ivcr!-Pt-?no >,
Klnaovurn-PianoK,
Kennon Dan 6-^mp..
Ni'. 7, St ord-(5 l a r! eöstr a k e.
PjaninoS, Attigc! uns Tasclpianos.
Äilrt P!.
Sab::: Sie Sie
kzullderzzglleu
N. V.
Pianos siehört?
Otto Tutro Comp.,
Nr. i i9und 12t, Ostßa!timorstr.
Eugcn d Albert:
Dr. Hans von Bülow:
Alfred Grünfeld!
l Z s
n P, Tstliairovsrn^
Alleinige Agenten für die berühmten
Smith'schkn amerikanischen Orgeln.
Gebranchte Pianos,
Baltimore:
Nr. 22 und 24, Ost - Ballimore-Straßc.
Neiv-Nork: Nr. 148, 5. Avenue.
Washington: 817, Pennsylvania-Ave.
<2ll >
Heinekilmp Sohn,
Nr.e, Oü'Baltimorestraße, Baltimore, Md.
PiMlosunbOrtteltt,
Eisenbahn-?ln;ekqen.
Partlmorc-Hkio-Aaßn.
galirvlan rat am 5. Sept. 1 in rast.
Absahrt on Eamd en-Statton:
Nach Chicago und dem Nordwesten, limitirter Bestl-
um 10,20 früh ta,ilch. Eipicvzuz S.
uno 11 2.'> Mer.dZ. d I dian p lis.limt
7 ÄbendS. 500 Z2O
lü K.lB,
'ls.
Nach liresirick um 4.0 uns 8.10 früh, 1.15. 4 20
Morsens und 5.30 Abeno.
Noch !er.Ä:r?>n:o-Midiand -Bahun!> S üden
i,ali Memphis und
von Washinzlon." Nack üura um 2.30 NachmlttozZ
§4,00
-1 ",'l!i ÄbendZ.
Nach EUicoll-EilS '4 00, 70,32, 78.1 V. §,35.
fll,OO 74 20.
tozll.
V l
geoifnet wird), Turch - ( Piilloiciai
Nach 7,00 und 10.48 Borvüllez
uns 55 SonnlazS um 7.0 Mor
t-?!i-ll 7?00 und'B., lo^4B^:u/?^Äilmaq!i
ÜbindVund 4'/N-:chlZ,'
allen
' X^l!>iczug?
den t<U!kturcn: B !
c b^U.'ha. O, Scnll.
(27S-j Äcn.-Pasl.Äi-!!t.
Wn. H Bolr>. Sequester.
~B al' n 0 r ?ti L n av ."
Trat in Zlrast den 11. nli 183.
-> zs'. M. 'rüm?,, ivea.^ljqüiiuk:i.