Der Deutsche correspondent. [volume], August 10, 1895, Der Sonntags-Correspondent., Page 7, Image 11

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
M (AuZ derLalcrne.")
> Germania an IZeUe k'rniree.
ihr wollt, daß eu're Gefühle man
schont,
Z !e Empfindlichen wollt ihr jetzt spie-
len,
' r, die ihr von jeher nur kecken Hohn
? it den Gefühlen der Völker getrie
ben ?
! M ihr denn jemals ernstlich ver
> sucht.
üeit dem letzten Vierteljahrhundert,
tie Würde zu zeigen, die oft schon be
t wirkt,
L)aß den Besiegten der Sieger be-
wundert?
gedroht habt ihr, renommirt und ge-
I schimpft.
!ur ein wüstes Schreien nach Rache
Irtönte herüber über den Rhein
lind dazu eine patzige Sprache.
l-ir feiern die Wiedergeburt der Na
tion
'es Reiches Wiedererstehen;
ie deutsche Einheit, die sich vollzog
nimmer wird wieder vergehen.
nd ihr verargt uns. daß wir dabei
Ilch gedenken mit Jubel der Helden,
ißie mit Blut und Eisen so Großes^
vollbracht
darob wollt ihr uns schelten ?
dich, ich geb' dir den guten
t - Rath -
Bei Schwester doch nicht so versauert
wiedererstandenen Republik,
llenn so lang' hat noch keine gedauert.
wd dabei gedenke mit warmem Dank
ser Nachbarn jenseits der Vogesen,
L>enn die sind, Schwester, die Hand
auf's Herz,
s)ie wirklichen Gründer gewesen!
Vo wäre denn heut' eu're Republik?
konntet ihr doch erst erlangen,
wir bei Sedan sammteurem
' Heer
Euren Kaiser Napoleon gefangen!
Tie ersten Waffengiinge im Kriege
. 1870-71.
Wtißcnbiirg, Wiirtl, und Tpickern.
I Bon O- Elster, Prcmier-Licutrar.t a. D.
I Der Vorstoß der französischen Ar-
auf Saarbrücken am zweiten Au
sist blieb ein Theatercoup des Kai
ers Napoleon, dem ernsthafte Folgen
licht gegeben wurden. Deutscher
es hatte man an jenem Tage eine
Zeit lang an eine ernstliche Offensive
vr französischen Hauptarmee gegen
Centrum der deutschen Heeresauf-
geglaubt und dementsprechend
Mi Zusammenwirken der ersten und
Woeiten Armee zu der beabsichtigten
Wrtheidigungsfchlacht in Aussicht ge
lommen. Als aber dem Luftstoße
>on Saarbrücken keine weitere An
zriffsbewegnng folgte, griff man wie
?er auf den ursprünglichen Feldzugs
?lan zurück, der sich auf eine schon im
Winter 1868 —1869 ausgearbeitete
Denkschrift des Generals von Moltke
iründete. Eine rasche Offensive der
M drei Armeen eingetheilten deutschen
W?eresmacht war in diesem Feldzugs-
vorgesehen. Anfang August
diese drei Armeen in meisterhaf
ter Gruppirung und Gliederung, ein
'trächtiges Centrum mit zwei vorge
schobenen Flanken, etwa 300,000
stark, vor der fertig armirten
MNttelrhein - Front, strategische
Rlvantgarden am Feinde, ebenso be
reit zur Abwehr, wie zum Uebergan-
Re zur Offensive. Nur die drei östli-
U-en Corps, das 1., 2. und 4., sind we
gen mangelnder Transportmittel noch
nicht am Rhein eingetroffen, stehen
aber im Jnlande an den Bahnen ein
'cidtbereit. Dreizehn Corps haben
Aufmarschgebiet erreicht. Da-
I.'on bilden zunächst zwei, das 7. und
nebst der 3. Kavallerie-Division
iidöstlich Trier die erste Armee unter
General der Infanterie V.Stein
metz, sechs, das Gardecorps, 3., 4., 9.,
10. und 12. Corps, nebst der ö. und
5. Kavallerie - Division vorwärts
in, von denen das erste Corps
Mainz die 2. Armee unter dem Prin
zen Friedrich Karl von Preußen;fünf,
das 5. und 11., 1. und 2. Bayerische
und das Badisch - Württembergische
Corps nebst der 4. Kavallerie-Divi
sion auf der Linie Landau - Karls
ruhe die 3. Armee unter dem Kron
prinzen Friedrich Wilhelm von Preu
ßen. Bis zum 5. August trafen dann
auch die drei östlichen Corps und die
1. Kavallerie-Division zur 1. Armee,
2. Corps zur 2., das 6. Corps mit
oer 2. Kavallerie-Division zur 3. Ar
mee stieß.
Bei dem Uebergang zur Offensive
fiel der 3. Armee des Kronprinzen
Friedrich Wilhelm die Hauptaufgabe
;u. Unter den obwaltenden Verhält
nissen mußten die feindlichen Haupt-
Kräfte an der Saar das Hauptan
griffsobjekt für die 1. und 2. Armee
bilden, diese beiden daher sich im wei
teren Vordringen bei'm Ueberschreiten
der lothringischen Grenze zusammen
schließen. Aber bevor man den Haup
tschlag gegen die in Lothringen, bei
Metz, versammelte Hauptmacht des
Gegners wagen durfte, mußte dessen
rechte Flügelstellung imElsaß zurück
geworfen oder doch von der Haupt
macht abgedrängt werden. Diese
schwierige Aufgabe sollte die 3. Armee
lösen, schwierig, weil einerseits die
französifcheStreitkraft sich an die star
ben Festungen des Elsaß, Witsch, Brei
sach, Pfalzburg, Straßburg u. A. an
j lehnen konnte, andererseits für - die
Armee der nur durch Stra
ßen durchschnittene Gebirgswall der
Vogesen zu durchschreiten war und der
Rhein als Hinderniß für einen even
tuellen Rückzug im Rücken der Armee
sich befand. Die Armee des Kron
prinzen bedurfte in Folge dieser gro
ßen Schwierigkeiten eines
ges in der Zeit; sie erhielt daher aus
dem großen Hauptquartier in Mainz
am 3. August bereits die Weisung, am
4. den Vormarsch über die elsässische
Grenze anzutreten. Im Gegensatz
dazu wurde die erste Armee, die nicht
vereinzelt dem Zusammenstoß der
seindlichenHauptmacht ausgesetzt wer-j
den konnte, am 4.August näher an die
Marschlinie der 2. Armee herangezo
gen. Vor der Front der deutschen
Hauptarmee griffen dieKavallerie-Di
visionen mit ihrer Aufklärung über
die Saar hinüber. Alle drei deutschen
Armeen sind zu der Totalstärke von
380,000 Mann angewachsen.
Inzwischen bleibt man franzöfi->
scherseits fast ganz unthätig. Ueber
die Pläne und Bewegungen des Geg-j
jners ist man im Unklaren, da die
! französische Kavallerie im Ausklä
!rungsdienste so gut wiegar nicht ver-,
wendet wird. Der erste Kriegsplan
eines raschen Einfalls in
land ist durch die schnelle Mobilma
ichung der deutschen Armee und die ei-j
!gene Unsertigkeit vereitelt, ein neuer
ist noch nicht entworfen,
rende Gerüchte werden verbreitet und
i geglaubt, zwecklose Truppenverschie->
Hungen vorgenommen, man schwankt
noch zwischen Offensive und Defensive,
bis der Kanonendonner von Weißens
bürg am 4. August allem Zweifeln u.
Schwanken ein Ende bereitet. Die
Deutschen sind zur Offensive iiberge-!
das französische Heer ist aus
'die Defensive geworfen.
In Weißenburg stand die zweite Di-!
Vision (General Douay) des Corps
des Marschalls Mac Mahon,
!in der Umgegend Wörth's cantonirte.
General Douay sollte gleichsam die
Grenzwacht bilden und den ersten Vo
rstoß des Feindes aufhalten und ihn
melden. Sicherlich lag es
!aber nicht in der Absicht der franzö
sischen Heeresleitung, daß sich General
Douay einer gegnerischen Uebermacht
bis zu seiner eigenen Vernichtung ent
gegen stellte.
Den erhaltenen Dispositionen ge
mäß setzten sich die Kolonnen der 3.
Armee früh am Morgen des 4. August
in Bewegung. Der Bien-Wald war
jzu durchschreiten, die Armee sollte an
diefemTage bis zum Lauterflusse vor
rücken. Die 4. bayerische Division,
Graf Bothmer, bildet die Avantgarde,
sie soll auf Weißenburg marfchiren u.
sich in den Besitz der Stadt setzen.
Früh 6 Uhr bricht die Division aus
ihrem Bivouak auf. An der Spitze des
2. Chevauxlegers-Regiments befindet
sich die 3. Eskadron. Um 8 Uhr des
Morgens stößt sie auf die ersten feind
lichen Posten, die sich auf Weißenburg
zurück ziehen. DieStadtthore sind ge
schlossen, die Wälleund der weiter süd
lich gelegene Geißberg sind von feind
licher Artillerie besetzt. Die Avant
garde der Division Bothmer entwi
ckelt sich zum Gefecht.
Weißenburg, obgleich nicht >nehr
Festung, war doch noch von Wall und
Graben umgeben, die Thore sind durch
Barrikaden und Verschanzungen ge
schützt, zu beiden Seiten der Stadt zie
hen sich die aus früheren Kriegen be
kannten „Weißenburger Linien" als
Erdaufwürfe hin. Die schwer zu
passirende Lauter bildet einen sehr
vertheidigungssähigen Abschnitt, der
von einem Schloß gekrönte Geißberg
gibt der ganzen Stellung einen starken
Abschluß und Mittelpunkt.
Ohne an einen feindlichen Angriff
zu denken, waren die französischen
in ihren Bivouacs bei Wei
!ßenburg mit Abkochen beschäftigt, als
j plötzlich gegen H 9 Uhr eine bayerische
aus der Höhe südlich vonWei-
auffährt und das Feuer auf
die Stadt eröffnet. Die Franzosen
!sind überrascht! Aber General Douay
Igibt sofort die nöthigen Befehle; Gen.
Pelle besetzt Stadt und Bahnhof,
Brigade Montmarin besetzt Schloß n.
Anhöhe des Geißberges. Die franzö
sischen Batterien antworten den baye
rischen Geschützen, bald entspinnt sich
ein lebhafter Geschiitzkampf. Die
bayerische Infanterie ist nicht müßig;
die 10. Jäger dringen bis an dieThore
von Weißenburg vor, die 6. Jäger und
das S. Regiment greifen den linken
Flügel an. Indessen sind endgültige
Erfolge nicht zu erzielen. Es muß
Verstärkung abgewartet werden.
Inzwischen ist der KronprinzFried
rich Wilhelm bei Weißenburg einge
troffen. Er sendet dem 3. und 11.
Armeecorps Befehl, ihren Marsch zu
beschleunigen und in das Gefecht ein
denzugreifen. Um -N1 Uhr greift die
preußische Artillerie in den Kampf ein,
die Bayern gehen deshalb zum ener-!
gischen Angriff auf die Fronte der>
gegnerischen Stellung über. Siel
werden in ihrer rechten Flanke stark !
bedroht, als Theile des . und 11.,
Corps rechtzeitig eintreffen, um die
Bayern hier zu entlasten. Ueberle
gene Kräste entwickeln sich jetzt gegen
die französische Stellung. General
Douay faßt den Entschluß zum Rück
zug —zu spät! Seine Stellung ist
umfaßt! General Douay eilt in die
Stadt, um den langsamen Rückzug
der dortigen Truppen zu bewerkstel
ligen, die Straßen der Stadt liegen
im wirksamsten Artilleriefeuer des
Feindes, der tapfere Genera! Douay
fällt, als er neben einer Matrailleu
sen-Batterie hält, deren Protzen un
ter den preußischen Granaten explo
diren.
Der Bahnhof der Stadt wird von
den Bayern und Preußen erstürmt,
die Thore der Stadt genommen, nur
die Hauptstellung, der Geißberg, be
findet sich noch in den Händen des
Feindes. Das Regiment Nr. 47
geht gegen denselben vor. Die Ho
pfengärten werden vom Feinde gesäu
bert; aber weder den Preußen, noch
den bayerischen Jägern gelingt es,das
Schloß zu erstürmen, da führt Major
von Reisenberg die eben eintreffende
9., 11. und 12. Compagnie des Kö
nigs-Grenadierregiments zum Sturm.
vor. Ohne einen Schuß abzufeuern,
folgen die Grenadiere ihrem Führer.
Furchtbar sind die Verluste. Zwei
mal wird die Fahne durchschollen, ihr
Führer fällt. Major von Reifenberg
ergreift die Fahne, von drei Schüssen
tö'dtlich getroffen stürzt er zusam
men. Dasselbe Geschick ereilt Pre
mierlieutenant Simon, als er die Fa
hne wieder erheben will. Sämmtliche
Offiziere sind außer Gefechts gesetzt.
Eine Eroberung des Schlosses ge
lingt nicht, erst als preußische Artille
rie das Schloß unter wirksames Feuer
nimmt, als die Besatzung von allen
Seiten umringt ist. kapitulirt das
Schloß um 2 Uhr Nachmittags. Der
letzte Halt der Vertheidigung war-ge
fallen, der Rückzug des Feindes
in südwestlicher Richtung'.
Bald nach 2 Uhr Nachmittags traf
der Kronprinz Friedrich Wilhelm aus
dem Schauplatze der letzten Kämpfe
ein. beglückwünscht die Truppen zu
dem ersten Siege auf französischem
Boden und wurde von den preußischen
und bayerischen Bataillonen jubelnd
begrüßt.
Dieser erste Sieg entfachte in ganz
Deutschland eine helle Begeisterung,
welche ein unzerreißbares Band zwi
schen dem deutschen Norden nnd Sü
den knüpfte. Zum ersten Male kämpf
ten Preußen und Bayern Schulter an
Schulter unter der Führung des preu
ßischen Kronprinzen, der von dem Ta
ge von Weißenburg an wohl die popu
lärsteHeldengestalt im SüdenDeutsch
land's ward. Die Schlacht beiWörth
vervollständigte diese Popularität des
Prinzen, der unter dem Namen „unser
Fritz" im Herzen des deutschen Vol
kes fortleben wird für alle Zeit.
Am 5. setzten die Zweite und Dritte
deutsche Armee ihren Vormarsch fort;
die Zweite mit ihrem Tetencorps bis
auf die gleiche Höhe mit der Ersten Ar
mee, die Dritte bis an den Sauerbach,
hinter dem Marschall McMahon die
seinem Befehle erreichbaren Truppen
zu vereinigen strebt. Der Herzog
von Magenta beschließt, mit allen ihm
zu Gebote stehenden Mitteln dem Vor
dringen des Fiendes entgegenzutre
ten. Koste, was es wolle, hier muß
es einen Kampf auf Tod und Leben
geben.
Deutscherseits will man mit einer
Hauptschlacht noch warten. An der
Saar will die deutsche Heeresleitung
erst den Aufmarsch der noch rückwärts
befindlichen Theile der Zweiten Armee
abwarten, auch an der Sauer soll die
Dritte Armee nach dem Befehle des
Kronprinzen am 6. August noch enger
nach Westen in sich ausschließen und
erst am 7. August die Schlacht schla
gen.
Aber die nahe Berührung der deut
schen Armee'n untereinander und mit
dem Gegner, Nachrichten iiber Ab
marschabsichten der Franzosen und
der ungestüme Kampfesmuth, der
Drang nach vorwärts, der in allen
Truppentheilen herrscht, führen schon
am 6. an der Sauer sowohl, wie an
der Saar den Zusammenstoß herbei.
Hier wie dort führt der Angriff der
deutschen Avantgarden zur Schlacht.
Trotzdem in beiden Schlachten, bei
Wörth sowohl, wie bei Spichern, die
Oberleitung erst spät zu ihrem Rechte
kommt, und obwohl der Angriff gegen
sehr starke Stellungen geführt werden
muß, wird doch dank der glänzenden
Tapferkeit der Truppen und der treu
en Waffenbrüderschaft der Corps und
Divisionen auf beiden Schlachtfeldern
der Sieg errungen. Bei Spichern
wird das Avantgardencorps Frossard,
das durch die französischen Corps der
zweiten Linie keinerlei Unterstützung
empfängt, von den auf dem Schlacht
felde sich vereinigenden Spitzen der 1.
und 2. Armee zurückgeworfen, und bei
Wörth wird der Marschall McMahon
von der Armee des Kronprinzen bis
zur Vernichtung geschlagen.
Das am frühen Morgen bei Wörth
entstehende Gefecht wurde schon nach
einer halben Stunde abgebrochen, aber
das Vordringen der bayerischen Divi
sion Hartmann, von Langensulzbach
her, führte zu einem neuen lebhaften
Gefechte mit dem linken Flügel der
Franzosen, die das Dors Gunstett zu
ihrer Rechten angriffen und hier auf
das anrückende 11. Armeecorps stie
ßen.
Bei'm F. Corps, gegenüber von
Wörth, erschallte somit imNorden wie
im Süden der Kampf, und es schien
geboten, den Gegner nunmehr auch im
Centrum ernstlich zu beschäftigen, da
mit er sich nicht mit überlegener Wucht
auf einen der beiden Flügel werfen
konnte. Die Artillerie wurde vorge
zogen, und um 10 Uhr Morgens stan
den 108 Geschütze am östlichen Thal
hang der Sauer im Feuer.
Vom Kronprinzen lief indessen die
Weisung ein, nichts zu unternehmen,
was an diesem Tage zu einer Schlacht
führen könne. Bereits aber befand sich
General von Kirchbach mit dem 5.
Corps in so ernstem Kampfe, daß es
nicht ohne die wesentlichsten Nachtheile
abgebrochen werden konnte. Der
frontale Angriff war mit den größten
Schwierigkeiten verbunden, wurde je
doch zur Linken durch den Angriff des
11. Corps energisch unterstützt. All
mälig gelang es. sämmtliche Bataillo
ne und endlich auch die Artillerie des
Z. Corps auf das westliche Ufer der
Sauer zu bringen, wo das 11. Corps
bereits feste Stützpunkte für weiteres
Vorschreiten gewonnen hatte.
Frithjof Nansen.
Wann kaun Dr. Nansen zurückkeh
ren? Diese Frage wird —so schreibt
man aus Christian —hier in letzter Zeit
lebhaft erörtert und vielfach sind Be
fürchtungen laut geworden über den
des kühnen Nordpolfahrers.
! Alexander Nansen hat es daher für an
gezeigt gehalten, den letzten Brief fei
!nes Bruders von Bord des „Fram"
vom 17. Juli 1893 zu veröffentlichen.
Dr. Frithjof Nansen schrieb: „Wie
lange wir fortbleiben, weiß ich nicht,
aber es ist kaum anzunehmen, daß wir
in zwei Zahlen in die Heimath zurück
kehren werd'n, vorausgesetzt, daß beson
ders ungünstige Cisverhällnisse uns
nickt zwingen, bereits bis zum nächsten
heimwärts zu steuern.
Ich glaube, daß wir jedenfalls erst
nach drei Jahren zurückkehren, za, viel
leicht können vier Jahre vergehen, sogar
süns Jahre, ehe wir kommen, aber kom
men thun wir, daraus kannst Du Dich
verlassen, daran ist gar nicht zu zweifeln,
denn so wie wir ausgerüstet sind, war
noch Niemand ausgerüstet. Die Mög
lichkeit ist ja vorhängen, daß wir in die
sem Zahre die Nensiliirischen Inseln
nicht erreichen, sondern den Winter über
an der einen oder anderen Stelle der
asiatischen Küste liegen bleiben uud daun
würde ein ganzes Jahr verloren sein;
außerdem ist es nicht zu berechnen, wie
lange die Fahrt dauern kann, aber zwei
! Jahre dauert sie mindestens, dessen bin
ich ganz sicher."
Moderne Existenz.
„Also der Maler Srciki ist todt! Was
hat denn der eigentlich immer ge
macht?"
„Hm. er war halt SO Jahre lang
ein versprechendes Talent!"
Die Prüde Dame (zu einem
Herrn, der eine etwas gewagte Anek
dote zu erzählen begonnen hat): „Ja,
mein Herr, ich muß ernstlich bitten,
kein Wort weiter ich kenne die Ge
schichte!"
Weil eine Frau ihrem Manne
traut, ist es lange nicht gesagt, daß er
lSUch Vertrauen vervieut.
Lrirfdcs Wlklon P. iMsnaklr,Esl!.
E artisiikell TlhiliZhrcr.
M ilwaukee, August de errschte
1895.
Mister.Editor:
Ich hen gedenkt gehett, daß mit dere
Schtiembootfahrt nach Milwaukee, in
der unfreiwillige Begleitung vun mein
Landsmann Fritz Eppelsheimer, die
Trials vun meine Ferie-Excurschen
erhausted wäre, awwer do hen ich en
! große Mißtäke gemacht. Es iß, wenn
mer's aach eegentlich kaum glaawe
sollt, noch schlimmer kumme. Ich hen
der Ihne nämlich in Milwaukee, grod
wie de Fritz sein Möge Widder so weet
' usfgefixt gehott hett, daß mer ohne en
Nickfall ze beferchte ze misse, in eme
Schlieping Ear vun de Wabasch heem
hen schlippe könne, un ich en grod am
Dipoh los geworre wor, noch e viel lie
benswerdigereAcquaintanz gefchtrucke
un deß wor, mit Reschpeckt se söge, e
engerer Landsmann vun Ihne: e
Hesse-Darmschtädter. Was Reese-Be
qnemlichkeete, un liewenswerdige Un
verschämtheit anbelangt, Hot der mein
iPälzer Landsmann doch noch um ver
schiedene Pferdelänge gebotte, wie's
aach der große Nationzukimmt. Jack
son,segt er, wo loschirscht de? In eme,
bei mer seltene Anfall vun Wohrheits
-1 liebe, hen ich em —ich hen's seitdem bit
ter bereut—aach werklich de richtige
Nome vun mei'm Hotell angegewwe.
Do geh ich mit, fegtder Dropp, Jöck
son, mer zwee bleewe beisamme! Wie
Mer heemkumme sinn — es wor about
2 Uhr Morgens dann zwische dem
Dipoh un dem Hotel wäre ebaut 14
un aach noch e poor dervun
vun dem schpeschellMilwaukeeSchteil,
wo mer zwee Schkuhners sor en Nickel
kriegt seegt der Clerk, es wär keen
.Zimmer mehr do, und ich mißt mein
Freind bei mer uff de Lounge schlafe
blosse. Wenn ich in dem Aageblick ge
wußt hätt, wos ich jetzt wees, hätt ich
mich entwedder selbst todt gefchosse
odder Ehren Hessen-Darmstädtische
! Freind. Es wor e serchterlich Nacht!
erlewe ich vun dere Sort
keene zweete. Er Hot sich uff dere Loung
'bequem gemacht, un ich hen mich hin
. gesotze, for Ihne en Reesebrief, wie
mer deß, glaab ich, in de schornalisch
tische Kunschtschproch heeßt. ze schrei
be. Do wor ich awwer mißtäke. Kaum
Hot de Kerl gelege. Do Hot er angefange
ze fchnore.daß mer geglabt Hot, mer
>wer driwwe in der Peineries in Michi
gan odder drowwe in Minnesota, wo
se alle zweeßlock e Saw-Mill hen. Ich
chenn schun manchen schnore Heere, un
bin, was die Point anbelangt, aach e
gute Händ, awwer wie der's selwige
Nacht gedriwwe Hot, das.hen ich doch
bis jetz noch net erlebt. DieVariatione
im Schnore. mit dene der selwige
Owend losgelegt Hot, hen ich der Ihne
jdoch mei Lebtog noch net geheert, un
wer se aach hoffent nie Widder erlewe.
Die Uwertiuhr wor e langer Schnor,
i about so: Rrrrrah! mit zwee Absätz,
!jeder dervun zwee Minute lang; dann
Hot er noch Luft geschnappt, der
Hund, un se aach glei Widder in ere
! annere Tonart: Psfuh! Widder enei
gesuckt, dann Hot er se Widder mit eme
„Huitt" Widder erausgelosse, se gleich
druff noch emohl geschluckt, un so mit
eme „Pppah!" Widder vun sich ge
schtoße.
Wohrt. denk ich, dich schtapp ich,
und do er grod in dem Aageblick aach
noch die Kehrseit vun der Medaille
mich getorned Hot, den gläserne
Schtoppe vun meiner Whiskybottel,
die inzwische leeder leer geworre war,
nohch ehm geschmisse, un aach so in's
l Centrum getroffe, daß er sich uff die
annere Seet erumgefckimisse Hot. Deß
Hot en for de Aageblick geschlappt, aw
!wer nor for e halwe Minutt, denn
Hot er ufi em annere Ohr ge
lege, do Hot er Widder angefange:
Rrrr ah! Puh! Pa! Diesmal
hen ich den Syphon mit Seltzer, den
nch mer zur Abkiehlung hen eruff
! Kumme losse, uff seine exposede Kör
pertheel schpiele losse. Do iß der Ihne
awwer usfaedfchumpt, un Hot,, Feier!"
gekrifche, wohrscheents Hot er ge
glaabt, daß a Chemical Enschein hin
nig ehm her wär. Ich glaab, es reg
net, Jäckson! Hot er dann in seim
Ichlos gesogt, un aach im selwe Aage
blick Widder angefange: Rrrrah
>Puh Pa! Jetzt iß mer awwer doch
>de Kamm gefchwolle. Ich nemm de
jßootsdfchäck in die rechte Hand, pack
ehn mit de linke Hand an die Gorgel
un sog: Bruder Darmschtädter, ich
bin e guter Deitscher, awwer wann
des Eunzert so weeter geht, dann Haag
ich de de Stiwwelknecht uff de Hern
kafchte, daß de die Krenk kriegfcht!
Zwee Minute wor er aach werklich
fchtill. dann Hot er Widder angefange:
Rrrrah! Puh! —Pa! Hot er desmol
net sogge könne, weil ich ehm de Gor-,
gelknopp zugedrickt hen. Noch een
Ton sog ich. ze em. un Sie sen eene
Leeche! Diesmohl Hot er sinf Minute
gefchtappt, dann Hot er awwer Widder
angefangen, wann auch diesmohl al
lerdings in ere annere Tonohrt, in
Moll, un in eme schnellere Tempo.
Huii Hut! Hui Hütt! wor
die Jntrodukschen un „Puuh!" das
Finale. Des Hot mich gesetscht! Des
Window-Sill wor ze hoch, um en mit
dere Lounge in die Höh ze liste, um en
uff die Schtriet ze schmeiße, ich hen
dessentwege die Thir uffgemacht, um
en mit sammt de Lounge ennausge
puscht in die Hall. Ich sog Ihne,
Mister Editor, in zwee Minute wor
des Hotel leivendig. Selwige Tog Hot
nämlich aach die Großlohsch vun de
Uniformirte Patriarche vun de Ritter
vom heilige Schtrohsack in Milwaukee
gemieted, un de Diktator vum Univer
sum, un des Päst-Owwer-Edelherz
vun der westliche Hemisphäre hen grod
newig uns logirt. Wie der Diktator
vum Universum, der Kaschpar Lunch
meier vun Kalamazoo, Michigan, den
Hot schnore höre, Hot er dem Päst-
Owwer-Edelherz vun de westliche He
misphäre in die Nippe geschtoße un
gesogt: Brodder, ich glaab, alleweil
werd grod Eener in de zweeunddrei
ßigschte Grad usfgenumme; heerfcht
de net die Posaune vum jüngste Ge
richt? So mote it be! Hot des Päst-
Edelherz druff geantwortet, un sich
uff die annere Seet gelegt. Die henn
aach ruhig weeter gefchlofe. So weet
wor Alles gut gewese, wenn's net for
die Lädies mit ehre zarte Nerve ge
wese wär. Eene dervun Hot die Bell
gerunge un de Clerk gefragt, ob dies
verleecht e Boardinghaus for impor
tirte Nilpferd wär, nn e annere, ob
des Ferryboat denn die ganze Nacht
laafe thät.
Well, Mister Editor, ich bin de an
nere Morge?or Tagesanbruch losge
schowe, denn wie ich, uohchdem sich des
Excitement e Bische gelegt gehett Hot,
Ehren Landsmann die Gorgel zu
dricke wollt, segt er: Loß mich zefrie
de, un behäve dich, es weeß jo doch
keener, wer's vun uns zwee gewese iß.
So e Unversroreheit, MisterEditor,
deß nimmt en Hesse-Darmschtädter
indied!
Ihr alter Freind
Jackson P. Hoofnakle.
Rotatiottö Photographie.
Allgemein hat cö überrascht, daß täg
lich neu? Photograunne in den Schau
fenstern zu sehen ivarca, welche die we
nige Stnndcn vorher in Hamburg und
Kiel anläßlich der Erössnuug des „Kai
ser Wilhcliii - analS" stattgehabten
Feste, Schifseevolntioncn u. s. w. veran
schaulichten. Es Handell sich hier um
eine bisher beispiellos gewesene Leistung
auf dem Gebiete der Rotalionöphoto
qraphie seitens dcr „Neueu photographi
schcn Gesellschaft Berlin-Schönedcrg".
Das Beziehen des RohpapierZ mit
Emulsion ist der erste nnd wichtigste
Theil des Verfahrens. Ist das empfind
lich gemachte Papier an.sich nicht tadel
los, könne es natürlich anch tue Bilder
dai aus nicht wcrdcn. Man b>,dient sich
zum Emnlsioniien des Rohpapiers einer
anlomalischen Masch>ne, die bis zu
Metcr fertigen Papiers per Tag
liefert.
Der zweite Theil des Beifahrens be
steht in der Belichtung, wc che bei elek
trischem Lich! gänzlich anto:natiic!i und
daher absolut gleichmäßig vor sich geht.
Das zu belichtende Papier rollt sich auf
einer Seile der Belichiungsmaschine ab,
passirt die im Copirrahm.n befestigten
Negative, wird dabei in der den Nega
tiven entsprechenden Breite 2 bis 1 Se
kunden belichtet und rollt sich darnach
automatiscb auf, um der Entwickelungs
maschine übergeben zu werden. Diese
Belichtunzs - Maschine liefert lnö -5000
Meter latenter Bilder in einem einzigen
Tage. Der dritte und interessanteste
Theil des Berfahrcns besteht jedoch in
d r Entwickelung der Bilder vernntlclst
der automatischen Eutwickclungs - Ma
schine.
TaS belichtete Papier passirt der
Reihe nach den Entwickle?, das Säure-,
Natron-, Alaun- und eine Anzahl
Waichbädcr. Es wu d nach Bei lassen
des letzten Waschbades durch cletiruche
Wind- und Wärmesächer derartig ver
arbeitet, daß, wenn der Ansang der
Rolle am Ende der Maschine anlangt,
die nuumchr fertigen Bilder trocken aus
gerollt, resp, zerschnitten werden kön
nen. Eine solche Maschine arbeitet mit '
einer Geschwindigkeit von fünf Fuß die
Minute. TieS macht in zehn Stunden
1(100 Meter, und enthält ein solcher
Kilometer -10,000 jiabiuctbiider. Bei
einer eventuellen Zusamm-nkuppelnng
der Bclichtungs- und Entwickelungs-
Maschine ist die Gesellschaft demnach un
Staude, 40,000Kabinel-Photographicii
innerhalb 10 bis 12 Stunden herzustel
len.
Viele Ehen sind nur deshalb glücklich
weil sich der eine Theil opfert.
7