Newspaper Page Text
Z>er Deutsche Eorrespondent, erscheint jeden Tag im Jahr. E Raine Eigenthümer und Redakteur, c??achfo!zer von F. Rain), so?rsvrsr coxxrn v4t.rimii? srnr^ 4XO IOSr OpfWk äVLSVL. Telephone: Cbesapeake-unv Potomac-Telepsn-<!o .. Nr. Lome-Telephon-Co Sir. B Vre de ällcl,ei. Blakte, durch Tr.'.ger desorgt !?>. Tägliche und 2onntag>?lr:gai'e (ishl bar an die dcS Blatt desor?enZen Träger lke. Täglich nebst Lo>inag-?liiaabe unter Porto'?oraub?jal>lunz pro Jahr A? SV. Wöichentlietie Augabe tportofrei mit Abzug für <!ludZ>: Nach dem Inlande pro Hahr Siech dem Auslande pro Jahr 84 VO. Sonn,, Ausgabe pro labr SI-5V ?" TaS beste und biAigste Blatt tn den Mittel und Sudstaateu. Mtttwoch, den l<>. August IIHN^. Die neue st e Mode der P ariser Schauspielerinnen und Halbwelt damen ist, sich täglich ein anderes Par füm, wie Morphin, einzuspritzen. Der Friede zwischen bei den Mächten steht fest, aber deshalb können doch noch ein paar Taufend auf den Philippinen, aus Porto Rico und Euba in's Gras beißen, trotz Ka bel und Telegraphen. „Es rast der See und will sein Opser haben." - Jetzt wissen w i r's end gültig, ivaruni Admiral Cervera die verdienten Hiebe bekommen hcit. We der Schley's Bravour, noch Samp son's wundervolle Anordnungen wa ren daran Schuld, noch der ./Mann hinter der Kanone." Wie das Kir chenblatt „Observer" bemerkt, geschah dies deshalb, weil Ceroera, des süßen Weines voll, Pietät- und respektlos die „frommen, amerikanischen Helden" in ihrer Sabbathsmorgen - Andacht stör te. Gott läßt sich nicht spotten, sagt der „Observer." Da legst di' nieder! Ein paar Dezi- undCen ti - Millionäre, wie Nockefeller, Mor gan, HIM etc., Mitglieder des berühm ten lekyl Island Millionär - Clubs, finden die Gesellschaft in diesem Club schon zu sehr gemischt und gründen deshalb in einem anderen Theile der gleichen Insel einen „ganz exklusi ven" neuen Club, den „Sans Souci," den Club der Sorglosen. Diese Ex klusivität erinnert an des Wienerßoth schild's geflügeltes Wort: „Heutzutag' glaubt schon ä jeder „Lausangel," der ä Million oder zwa hat, er is ä Mil lionär!" ... i New-Dorker Bibliothe ken berichten, daß eine lebhafte Nach frage nach historischen Werten und D okumenten besteht. Eine ganze An zahl Männer uno Frauen unterliegen der Aufgabe, nachzuweisen, daß dieser oder jener amerikanische Bürger, der sie natürlich für diese Arbeit bezahlt, seine Nachkommenschaft aus irgend ei nen europäischen Grafen oder Fürsten zurückführen kann. Viele Bürger in diesem Lande scheinen nicht blos für den Imperialismus, sondern sogar für K den Imperator reif zu sein. Ein gro- ßes stehendes Heer ist Alles, was noth- V wendig ist, um diese Entwickelung her bei zu führen. Um aus den Bewohnern! von Porto Rico gute Amerikaner zu machen, empfiehlt der „Record," eine Armee von - Schulmeistern dorthin zu schicken, damit dieselben -schnell Englisch lernen. Seit wann — fragt die „Gazette" verlangt denn der Eroberer eines eroberten Landes, daß die Einwohner desselben sofort seine Sprache lernen, um vollgültige Bürger seines Landes werden zu kön nen? Zuvor werden wir wohl unsere - Constitution und unsere Gesetze den Bewohnern Porto Rico's in ihrer Mu ttersprache, der spanischen, vorlegen müssen, und erst später können wir er warten, daß ein Theil derselben Eng lisch lernt. Vorläufig müssen aber die von hier nach Porto Rico gesandten Beamten Spanisch lernen, so schwer das ihnen auch werden mag. Tie Geschichte wiederholt sich. Wenn immer wir die Geschichte der Schlacht von New-Orleans lasen, wo General Andrew Jackson am 8. Ja nuar 1815 einen glänzenden Sieg über Wellinqwn's Veteranen unter General Packenham erfocht, dann mußten wir stets der vergeblichen Opfer gedenken, die dort auf beiden Seiten fielen; denn schon vierzehn Tage vor jener Schlacht war der Frieden zwischen England u. den Ver. Staaten in Ghent unterzeich net worden. Leider gab es damals noch 'keine Ozeankabel und Telegra phen und auch keine Ozeandampfer. Mit dem 1807 von Fulton erfundenen Dampfschiffe wurden in den Tagen je nes Krieges auf dem Mississippi die ersten schüchternen Versuche gemacht Heute, in den Tagen des Schnellver kehrs und des elektro-magnetischen Nachrichtendienstes, wo der ganze Erd ball mit Telegraphen- undKabelleit-un gen förmlich umsponnen ist, sollte so Etwas, wie eine Schlacht nach dem Friedensschlüsse, nicht mehr vorkom men, alxr dennoch ist es passirt. Ge stern Morgen traf die Nachricht von der Schlacht bei Manila ein. deren Opfer augenscheinlich ziemlich bedeu tend sind. Dieses Blutvergießen hätte sowohl von Washington, wie von Madrid aus verhindert werden können, die dort Ge sallenen sind nutzlos hingeschlachtet, einfach ermordet worden. Wer immer dafür verantwortlich sein mag. Saga sta oder McKinley, wir möchten diese Menschenleben nicht auf dem Gewissen haben. Shafter's Schattenseite. Daß General Shafter in seiner Art ein tüchtiger Mann ist, kann wohl nicht geleugnet iverden, aber er hat auch sei ne großen Schattenseiten; eine dersel ben ist seine brutale Rücksichtslosigkeit, wegen der er bereits als Oberst in den südwestlichen Jndianerlagern berüch tigt war. Auch aus dem Lager vor Santiago sind schon verschiedene Klagen gegen ihn laut geworden, welche Dieses bestä tigen; eine derselben droht sogar zu ei ner bitteren Fehde zwischen ihm und dem medizinischen Departement der Armee zu führen, denn dieses wird lhm die Antwort auf den Erguß an Gene ral Alger nicht schuldig bleiben. Gene ralarzt Dr. Sternberg hat dem Kriegs vepartement bereits einen eingehenden Bericht eingeschickt, doch wird derselbe von des Generalissimo William Shaf ter's Freund Alger geheim gehalten. Dr. Sternberg hat nun einen neueren Bericht des ArmeeorM Tr. Munson. der von Santiago eingelaufen ist, selbst verösfentlicA. In demselben klagt Dr. Munson den General Shafter grober Unmenschlichkeit den Kranken und Ve rwundeten gegenüber an und führt für seine Anklage eine Meng Einzelheiten in's Treffen. Dr. Munson behauptet, daß an Medikamenten, wundärztlichen Instrumenten, HospitalzeUen und an deren medizinischen Bedürfnissen der Armee absolut kein Mangel gvwesen .. .... sei, doch hab Shafter dem medizini schen Departement die Mittel versagt, um mehr, als das Allerdringlichfte, landen und zur Front bringen zu kön nen. To sei es gekomintn.daß nach dem blutigen Treffen von La Quasina we der noch irgendivtlche andere Bedürfnisse für die Beharrung der Verwundeten zur Hznd gewesen seien. Die Heilmittel. In strumente etc. seien einfach an Bord der Transports geblieben, weil Shafter vie benöthigten Transportationsmittel für deren Landen und fortschaffen zur Front nick stellen wollte und runvw:g erklären ließ, daß er keine Ordres des medizinischen Departements anneh men werde. Das deutet jedenfalls anf Zustände, wie sie in einer civilisirten Armee nicht vorhanden sein sollten. Tic kosten des Krieges. Obgleich heute schon alle Kriegsko sten-Berechnung für vie Katz' ist, in dem man wohl die Kosten der Brocken kennt, aber nickn der Brühe, die be kanntlich meist theurer ist, als die Brocken, so mag es doch interessiren, eine conscrvative Zusammenstellung durchzublicken. Der „Spaziergang" der Ver. Staa ten nack Euba. Porto Rico und den Philippinen wird uns nach ziemlich genauer Schätzung 900 Millionen Dollars tosten und mag auch eineMil liarde erreichen. Diese Ziffern sind auf der Annahme basirt, daß die Frei willigen-Armee unmittelbar nach Ab schluß des Friedens ausgemustert und abgelöhnt werden wird. Sollten un sere Streilträfte indeß für längere Zeit beibehalten und die Marine in ihrer gegenwärtigen Stärke belassen werden, dann werden sich die Kriegskosten be deutend höher stellen. Aus folgender Tabelle können die Ausgaben für Heer und Flotte für je den einzelnen Monat während der Dauer des Krieges ersehen werden: Monat. Armee. Marine. Total. April .... l t^,7,7t>! Mai I7.l? !>Mi..',77 .'7, K. I Zinn .... I'.,7ÄM n!,".>l ,Inti ..... 31,77i,1Ä 5.5 N.27!) 4Ü.2Ä.4:!2 "'h-i'tte . 3,05.01 I,N,cX) 1.7i.',,<M Total . . . KI.^.M.IT^ In obiger Tabelle sind nicht alle Ausgaben für Juli enthalten; ein Theil derselben wird zu deu Kosten im August hinzukommen. Was die allgemeinen Ausgaben für die Zukunft betrifft, können dieselben aus folgender Zusammenstellung erse hen werden: zum heutigen Tage ...... KlA>,OtH,li>X> Auininfterung 'Ztaats-Auigaben 12,>00.>>!i0 rikSa?priche ,!iuikn ver Kriegsschuld )dftrieUe Pcrlustc t^olsatenarbeitj Total Wenn man von diesem Betrage die Kosten zur regulären Erhaltung von Armee und Marine für die Monate April bis Juli in Abrechnung bringt, die sich auf §33,766,000 belaufen, so stellen sich die außerordentlichen Ko sten während des Krieges mit Spa nien auf rund Millionen. Was di Verluste im Heere und in der Marine betrifft, so sind die Ver. Staaten vom Glück begünstigt worden. Bisher wurden berichtet: Todte —Ar mee 1080, Marine 7; Verwundete Armee 2300, Marine 48. In Folge der ungenauen Berichte General Shafter's ist es nicht möglich, die genaue Anzahl von Todten und Verwundeten in seiner Armee anzuge ben. Blutthat eines valiforuier Desperados Qakland, Cal., 9. Aug. F. H. Chesman, ein Anstreicher aus South Berkely, erschien heute vor Hrn. Henry Brooks' Wohnung dahier, um Frl. Etta Payne, Brooks' Stieftochter, zu besuchen. Als ihm Brooks seines anrüchigen Charakters halber den Zu tritt verweigerte, zog er einen Revolver und schoß Brooks todt. Darauf drang er in das Haus ein, und ver wundete Frl. Payne durch einen Schuß in den Schenkel und Frau Brooks durch einen Schuß in's Bein. Er entfloh darauf, wurde jedoch später verhaftet. Chesman ist schon öfters mit der Polizei in Konflikt gewesen u. hat mehrere Selbstmordversuche ge macht. Mord oder Selbstmord? P a t e r s o n, N. - 1., 9. August.— Nahe der Greenwood Lake - Bahnbrü cke bei Singer wurde gestern die 35- jährige Mary Richardson von Nr. 62, Marshallstraße, todt im Flusse gefun den. Der Umstand, daß die Frau am Abend vorher mit zwei Fremden in einsamer Gegend gesehen und z. Z. eine größere Geldsumme bei sich gehabt ha ben soll, läßt die Befürchtung zu, daß sie einem Verbrechen zum Opfer gefal len ist. Am Körper der Todten sind aber keine Zeichen von Gewaltthätig keiten zu bemerken. Die Polizei wird die Sache untersuchen. Countyarzt Mcßride hält es für nicht unwahr scheinlich, daß die Frau in den Fluß stürzte, oder Selbstmord beging. Aus Eifersucht. New - Uor k, 9. August. Selbstmord nach einem Mordversuch beging der Collektor der „Löiven- Brauerci," Charles Word, in Nr. 423, West- 32. Straße. Cr schoß zuerst auf seine Frau und dann auf sich. Eine Nachbarin, Frau Allen, hörte, als sie heimkehrte, die Schüsse und lief in die Wohnung. Ward tvar eben gestor ben, die Kugel hatte die Brust durch bohrt, Frau Ward blutete aus einer Halswunde und war bewußtlos. Frau Allen rief durch einen Polizisten eine Ambulanz herbei, und als diese kam, hatte sich Frau Ward soweit erholt, daß sie bis zu derselben gehen konnte. Das Ehepaar Ward war erst seit dem 6. Juli oerheirathet, und Ward war sehr eifersüchtig. Da er wenig ver diente, wollte die Frau in einer Musil halle auftreten, hierüber zankten sie sich, und Ward schoß dann. Pa er seine Frau für todt hielt, beging er Selbstmord. Goldsund auf den Vliilipplnen Zni'eln. Aus Mindanao, einer Philippiuen-Insek, wird in deu Petten der Flüsse Gold gesunden, in Anbe tracht der primitiven Aushtutiiiigs-lniirichtungtn ist jedoch unbekannt, wie grob der Goldreichthum jener Region ist. Mit dem Fortschreiten der Mvili artige Pntdeiküngen mögen bevorstehen, aber keine von gleicher Wichtigkeit, als die von tzsstetter'z Magenbitter, welches von der eivilifirtcr Welt längst in vollem llmsange erkannt und gewürdigt worden ist. In Fällen von Appcritverlust, Veroan ling-deschiverden, Biliosität und vartieibigkeit wirkt k Aaltkanq vrrntlr in dtladekphia. A 'k. AlllN/ItUS valtrmire >i. Washington die Beckwith-Ehandler-Colnpaguie, Fadnkall'.en von hochgradigta Kutschen- und Eisenbahn - Lacken. Vadrlk: StraK-, klvenue S und Wright! trotze. Ziewalt. N. Z. Skew-Vorker Bureau: A Broadway. Eable-Ae binde. lle Vrtefe und Austrüge eltede man an da S!ew< Yorker Bureau zu sende. (87,Tü.Zvo,S,lI> Zames Magiums, 3Z4 Nord-ClzarleS-Ttr. /eine Tapeteu, Zimmer-Dttoratioa. rtlrte Ta>fferln, Haulanftreleben . . Telehi SSN. cS>ult27.l tt) Todesfälle. Am 5. August in Hiuksdnrg, Md., Aern 0 n M i l t 0 u l'i r a e s, Monate alt An, 7 Aiignit a n yM. Laug. Am Aozust Iohan u a b T- Werner, 22 ).:bee lt. . An !. August Larak E. Zchaller, Z 2 John <S. Kotlhepp. sto:b am lit::st,g, b?!> !1. August, Z 7 Nkr Ab.'ndß. ltoblbeev im Alter von >!>! r.ii ?j.' Beeldiguug fi.idet Freitag, en 12. Auni'i :? Ilbr, vom Zrauerkause. ?!r. <!I. West-?raklin-Ztrafie. au- statt. >214->!> Jacob Wiest >§ starb am 5. August Zacob Wiest, geliebter Gatte von Barbara Wiest, im Alter von M ladren. Tie Beerdigung sindet Donnerstag, Nachmittags 2 tthr. rwn der Woimnng der Zochier, rau Annie Tiliisu. Pr. Bl>7, Tüd-Port-Ztr., au- statt. e > > ,>> i John Market. >4 starb am ?. August Zobu !viarkel, geliebter Watt, von Plizabetb Mark.l, Alter von 7>i )a!>- 11. August, Pachinillagz halb 2 Nhr, vom Trauer- Hause Ar. il>>, Züb-Parrisli-Str.. ans statt. Ver wandte und freunde sind achtungsvoll eingeladen. Tie trauernden -yinterbliebeuin. Johanne A. Werner. l?z starb am < August. Abends ! Uhr .'>> l Min., Johanne A. Werner, geliebte Gattin von Irres. Werner, und geliebte Zochter von Karl nd Wilhel inlne i'inols, im 22. Tie Beerdignng siud'i beute, Wlttiroch. liachmitta; um Ilde, von ibrer elterlichen Wohnung, Rr. 101'!. West- Leriiigron-Ttr., au; i2lt l> Jacob Bennert. ts starb nach jcbivcrcm beiden :n> >i. Lebensjabre iliijer geli.dicr ">,>!te und P.iter laeod Kenner. Ta- iindet Freitag. Nachmiitag -2 llhr, vom Tratt'rhaiise, 'Hr. NI9. G.'ttgh -träne, aus nach er Treieinigkeitz-ttirche an der Trinitv- Ttrafie itatt. freunde und Bekannte find sreund- Tie trauernde Familie. Ter Vater stirbt! wie einsaui ist ez uu, Und gerne imiuer bei ihm sein. Toch schweigend nimmt das Grab ihn auf, Vollendet ist er ird'jche l.'!- !l Martha M. ZxraSke. KZ starb am !>. August Marti, M ffra-fe, geliebte Tochter von Oru. enrh uno Moni IsraSle. e. !'2e. Weit-Fayelte-s!ras,e. im Alter von 22 lahreu, l>. Mouate und ti Zagen. Tie Zeil der BeerÄlgmig wird spater angezeigt werden. l.'N— Crinnerung an meinen geliebten Gatten Heinriei, Dekler, welcher dente vor 2 fahren gestorben, aber nicht vergeffen ist. schtlimm're sanft Dir guter Gatte. .>hr Klagen trisst nicht mehr Tcin 57hr; Tos Viebste, was sie hatte, warst Tu, T rum siibll sie tief, was sie au Dir verlor, von seiner Gattin !214 Louise Dehler. London Park 6cmetert,. Neue Sektionen sind seht zur Besichtigung herge richtet. Viele ausgewählte LotS. Ter Superinten dent des Grundes und Vodeus wird jede gewunichte täglich !r Inipektion offen. Wegen Näherem w^ioe reau iu Nr. Noro-(!harles-Str. (Aprils. 111 Hy. Sander ä: Söhne. teicheabtlliMrr - Eiadalliimim, Nr. l7Bii.l7lV.Cto-Ar. Fabrikanten vonsoo Stü-t der verfchiedensten Sorten an Hand. Alle Austrage werden prompt bejorzl. Telephon 1141. (Rl4.l2Mlet^S) Bekanntmachnnqen. Departement der Stadt Baltimore, Bureau de tkticf-Jngenieur, R a t h h a u s, den >i. August I8!>3. VV Belohnung. Unter den Vestiinmiiugen des Ztadt-Gesetibuches, Artikel 2>X Abichnitt Ui. wird hiermit 5!(l.>H Ve lohnung sür ie Verhasiung und llebersührung einer Person oder Personen zugesichert, welche durch die Feuer - Alarmkästeu dies-- Departements jalsche m. <5 ?es,e. Lhef Ingenieur. Gericht, Stalktiai! Baltimore, den IV Juli IM?. Alle Personen, welch e Besr> i n n g von st ädtis ch e n Steuer auf Vi aschi u e rien, Fabrik-Anlagen etc. wün'chen, werden bierdurch ansgesordert, bis zum I',. Sep tember IM Applikationen dasiir im Steuer-Appel lationsgerichte einzureichen, widrigensalls dieselben siir das Jahr IB9Ü von allen durch die Verordnung gewährten Erleichterungen ausgeschlossen sind. Zm Auftrage der Richter Loui Cassard. jun.. Elerk. t185.?!i,22,7,tt.?11 Jodn H. Krill. Anwalt, Nr. 11, Lst-Fayette-Straoe. Nachricht hiermit der Unter- Vollmacht ;ur Verwaltung des Nachlafles de- all hier gestorbenen ohn W. lenkins rhalten bat. Alle Tiejenigen, die Forderungen an diesen Nachlast haben, wer'Aen hiermit ansgesordert, solche iiebit den nöthigen Belegen bis zum ti. Februar le<!>9 eili>ureichkn und geltend ? machen, gewor den hiermit aufgefordert?' solche uiio:rjüglich an den zu leisten. i Monats August lölA. Jodn H. MriN. 52!4.51,8..'V> Nachlastverwalter. Nene Anzeigen. Vatm-Bülletin. Pt.LN von Baltimore nach Washington und zu rück an Samstage uno Sonntagen, gültig sür die Rückfahrt bis zum folgenden Moiitog. wahrend der Monate August und September. Billebe sind gül tig auf allen Zügen, eiuschliestlich der .Royal Blue" Minuten-Züge ist.'! li> von Baltimore nach den Luray-zohlen nnd zurück am Tonnerfbag. den 11. August, für den Cp'- zialzug. welcher vom Mt Rodal-Bahnbos um 7 UKr Vormittags und vom ?amden-Bahhof um 7 Uhr 10 Min. Vormittags abfährt. Tie Rückfahrt von IN <<> nach den Niagara-Fällen un°d zurück am Donnerstag, den 11. August. Billete sind sür zehn Tag gültig. Ter Speziabzug besteht aus Pullman- Parlor-Wa^qons. von Baltimore nach Mountain-Lake-Park und zurück vom 2. b'- August: Billere gül tig sür die Rückiahrt bis zum August. Sechs ,ehnk? ?ahres-Tession der berühmten Mountain- Skauta>lgui. l'2ll Loyola-Kolleg, Yalvert- un Madijon-Straste. unter Leitung der Väter der Je!.' Tas ssollegien- Jahr beginnt am ersten Tienstag im September. Weyen der Bebiiigungen wende man sich an R e v. Zoh Ii A. M 0 rg -n, S. 1., Präsident. Aug7—lMt rde ZZaltiinore Lekool of I.a^. Alle Vorlesungen finden Abends zwischen? un 10 Uhr statt. Der >erds>-Krsus beginnt am! Z.. Lk tO - e r Wegen voller Auskunst und Katalog Nr. lIZ. Lft-Lexington-Ttr., Baltimore, Ms. tÄug2,2Mte) Mt. t. Joseph's Kolleg. > Ctudien-Kurslis: Klaisticher, wiffenschastUcher und kaujiuännlicher Unterrichts gründlicher Unterricht in er deul'chen Sprache. Bedinzungen: ..Boarders pro Session von süns Monaten 5115. Studien be ' ginnen am Dienstag, den 6. September ISS 6. Man adressire , Bruder Direktor,^ > Katalog aus Verlangen. <lliv,2Mtel Zu verkaufen: 2Ä<t schwere und leiciitr Arbeilvferde Niedrige Preise. ?rcter-Str. und ?anton-Aveiiue. ! Eden- und Laueaster Str. .ilnickerbocker - Eis - Eonipagnte." l „Eochran - Ller - Eis - -Kompagnie.' > iAiigS.llMie.luS Mauer deutsche Augenwasser ist da? Beste für schwache Augen und > sicher wunde oder entzündete Au "Z !,cn: e-oervindert da AuSsallen der Augenwimpern oder stellt diese wieder > der. Alle Angenl-ibende werden aus das Mewnsenhas teste dcl,andel un mit passenden Gläsern versehen zn ! den denkbar billigsten Preisen. werden tosten L,""" V.Maiicr. . Nr. S.°, Slord anftraße. ! einzige ?p:ttelle Qptiker Geschäft an der Saizkraje desixe. <Sept3ot^S) NMmore Transfer - Co., Str. R, vst-A-lttm-re-Str. utstden tlerArt, Tan-So. OrSeiter.Waat, Lmnidusse Vrrt-Btaent. ° Selondere Ausmerksamkeit wird der Beförderun i von P?!:g>'reo. Sepäck und Frachten jeder Art gewid met: für Wegschaffen. Aufziehen n. Ber ' enden von eiserne Schrinten u. jchwerer Maschinert - gemaAi tZn<il,l^tte>^ Gsf. Hardwg elektro magnetische - Gürtel z beiien UheumatiZru, i Verdnungsschwäch.lah > rankbeiten. krankhaste - Sopssldmerzen. Echlas t MM loügkeit. Asthmo, Hüsten e und Senveuwed, Fallsucht. ?eer-, Nieren- uud Blasen-Krankheiten. Arankbencn - des Siückzrats, Bronchitis Sürtelßru!iPit>!ecto z ren! Sinlege.Sohlen.- Unterleib-Binden , sär Dame; elektria>.aetische Malter igen Ner l. Md-idev'tr. ! L. Hilgärtner L: Söhne, vnd Granit-Wtrke, ' Nr. 714—718, West Baltimorcftr., Ecke Tharp und Qstend - Straße. > Eine grajje Auswahl 00 neuen Nüstern van Marmir- und Granit - Monumenten stet aus Lager. Ua Befuch wir gebeten. rMoilk.lJ) P-ffe! Paffes , < Xetse im uSlande desorzt nnerhald 24 Stunde zu bedeulend herabzesetzicai Preise dnard Maine, Lütweö'Ecke Valtvre-,trati uH> Poü-Otstce-U. Nene ?lnzeigtn. Schüttelirost, Sumpfsteber una Ma. lri> kuriri durch LlAuoz^'s -Auch in Pillensor o:ä?rtrt. UN SV ent. lleberall t dabe. --tÄI Tr. M. Wieser, homöopathischer ?lr;t, zzr. 7S. ud iue Sprechstunden? Vormittag dt v Nach. it,a,e - dt 2 Mit uud Adend an 7dt v Übr. Du Lrau Duddeläe, Dekorateure ! und l Ätubenmaler. Beste Arbeit. UUgsie Preise. SVt MatiivnAvr., Ecke Biddle-Str. Gebrauchen Sie Geld? Wegen Anleihen aus ?Vtödeln, Vianr Vfrrde a. s. w. zu niedrigste Rate und aus die langst Leit ende man sich an saS Bureau er „<?jie,apeate Kuarantr ?o. Str., D-llv Siecard-Gedaude,- St. Paul- und Zaveneitrake. Jamptmaschinen und -Messet, Heizer, Tampf-Pnmpen n. s. w. !>? und schon gebraucht, zu mäßigen Preisen. Kauft eine jvlaschine. bis Ihr die vollständig geräuschlose ,:,deli" gesehen habt. ?löhren<Leitg und Maichinen-Werkstätte. Wallacc trbbinß, ZRI Qst-Gerinan-Orraße, Laltimore, Md. Taiie,;ier.tlrliellen jeder Art besorg, prompt, geick,mackll und billig bl Air, na Ehrliardt, Nr. <>4. 2üd . Charte - Straße. ISeptS.IÄ) Mng'S NnktionS-BerkSufe in vir. . . IZ. und I. Nvrd. . . Auktion-Berkäuse >eoen Montag, MiNwach und Freita. Private -i'erkäuse täglich. Pserve sr ben Gedrauch in der Stadt und aus dem Lande. Gegen Baar der qestcherle Wechsel. Zaine King, BuNtooator und Ziäeittliilwi:. (Avrll^.llt e > -> Harn-Säure, > eine Folge von kiankdasler Leber, verur, ? < Ilieren-Leiden, gefolgt von Blasen-Kiit < >e r, ?i"r. Rorv-Tharlei-Stroße. hellt X alle diese Krankheiten. lOktZZ—s > Nnd die viShmaschinen Händler dieser Stade, führen daS grdjzle üa ger und das vollständigste Etablissement, ver kaufen zu den niedrigsten Preisen und unter leichten Bedingungen. Entschließt zu wir kdnuen Euch Geid ersparen. Agenten sur . vom und .etandrt" Stadinaichi. nen. vutlerick-Muster und alle D!odcbuchcr <5. S ike <> lko . t 7 West-Lezington-Str. lydr2V.lZl S > Jacob Gminder, Nr. 14. Süd -Calvert. St raste. Mesg-> Luvser-. Neusilber- und Broze-Taseln: Messing.. Kupfer-. Sieosilber- und ijendrakt. Rnde, eckige un halbrunde Mesfinzfiangen. Nahtlose ezo genr Messing- und Kupserröbren. ferner gelbtheie Sta ren. Englisch stählerne Lkruigseder-Drühte, StubZ- Stahl und stetlen. pranjösijcheS Saadpapier und Tuch, Tripoli-Nouge i.>. leietion ,Nv^4-lli Piaos nnd Orgel. 4 Jene veralteten Tafel tklavier V baden hre besten Zage gesehen. Es bedarf ? von den tasten. voUionigen und mit den ? prächtlgsten Gehäuse versehenen u ,':°!r 2'.':i>':k bedarf - eine guten Instrumente. Geräusch kann mit ih- 4- gend Etwa? erzielt werben. Standard- 4> Chas. M. ? I-I Skord-Libertl, Sei- , Baltimore, Md. 4. SSI 11. Err.. N W WeShalb bezahlen Sie unmäßige Preise für ei wenn Sie ein zufriedenstellendes In strument hoher Qualität zu einem mäßigen Preise erhalten können? Kommt und besichtigt unsere Kranich und Vach, Jacob Voll' oder Harvard H'ianos. Unsere Preise sind stets niedriger, als diejenigen unserer Concurrenten. Gibson, Glaser ä: sto., Ar. 210, Nord-Charles-Ktralje. MNK. Carpeilter - orget. G. Fred. Kran; Co., Nr. IVS, Nord-<?harleS-Str. N. A. Stimmen, Uieden und Neprtn> werden prompt besorgt. Wm. Seinekamp Piano- u^ Tie Rr. Svv tivesi-klaltimorettraise. (Marli,lJtötLi zwischen Pme- und Sremo.wir MM Sugen d Albert: .Au ollste Ueberzeugung erkläre ich sie sür die besten Instrumente merita " Dr. HanS von Bülow: „Ich erkläre sie für ie absolut besten in Nmertta." Alfred Grüttfeld: ! .Ich halte sie sür die beste Instrumente un serer Zeit." ' P. Tschaikovsk,: . Verbunden uni großer Tonsülle eine seltene ihm pathische und edle Klangfarbe und pcif-ltc MechaLii." ! Alleinige Agenten für die berühmten 5 Amith'schtll amerikanischen Orgeln Gebrauchte Pianos, Sarunter eittige aut unserer eigenen Aabrit, nur eni bennyt. Baltimore: Nr. 22 und 24, Ost - Lallimore.Straße. New-Norkt Nr. 148, S. Avenue. ! Wasl,ington: 14.'-.', Peiillsylvania ?lve.. <21.1-> Nordwest. Hciiiekamp Pianos. er den erbesserten Heinetamp Pia. No baden wir au-t, Viano ersediede ner Sabrikate, oon einige so billig. Wie StSV und. Angemessene Lcdmguiizea. ' John Heinetamp, Ä"äuimr^ zwischen ?:ne-Ltraje uud Kremaenue. Unterhaltnnq'.n. M/. Kroße uno Mondlchkl- Picnic deValtimore I?ie?rrvrin Nr. l an, IN. im Darlen-Vark. Eintritt 2'> i't. sür einen erri, und Tamen. ttrvjicz Prei-kegeln uud Preitschics-.en siir Vaar- Prejse. Satvomitr. j> Electric Park !j!2-VorstcllttUg für 2' l<tS- Der Lrern der großen - Oiuille singt "rub: i.no "^VL Sa Yraig-Trio. rine entschiedene musitklijche Novität. Titania, die fensationrüe.^ehen-Tai'^rrt?'.. Levte 'R>oche Veontta und seine dreisirleil.<lal.cn >:r.c> Hunde Tanzvergnügen iinti.'r Pros. Vaugert s L.''ilung. Cyclorania, v.'n Atlanta." jel;: g öisnet. Schwimiu-Vassi Tag und Nacht g.öfsiitt. Klood's Mew Tkeater. LurriS-Bav. N. A. >jo.. Äliv. der Mit dem 55. August beginnenden Woche: Our (-'ollere Lrirls (!o. Grober Ersolq. Reizende Vorstellung. (Vroßte freie Vorstellung in der Welt. Ein Fuhrgcld direkt zum Playe ) Mceter 's Park. "7".--!"" Ein Pocil, stiner Tanz-Pavillon, Vaubcvillc seben Nach Wahrend Juli .Lrang Utang Joe," der klügste der Affen, zur Ausstellung. Durchsahrts-Villete 5 Cts. <JuIi2,IMt.THS) Tcntschcs Gasthaus, Ättautic-Eitn, ? Z. Ein Geviert vom Ttrnnde. Ein vom Neading-Babnhss. Prei LI.ZS bi 51.5 U pro Tag vdertS.NO vi !ltl itt pro Socke. Sv Meyner. Eigenthümer. ! /emsler M>irgs - Resort im Ttaate. Aus dein Kipfel de Steverfliik.Bedlrge. Neadiiig, Pa. TaS „Ntlicrsink Mountain Hotel." Bedingungen uno Cirkulare aus iLerlangen zu gesandt. T W. Piqgitt, EizeMHZmir. o i Winton, am Ehester- und Corstca-River ist jeljt siir eine be schräiiklc Anzahl von Gästen geSsfiict. Prächtige schattige Rasciipläee, vorzügliche Badegricgciihiit. Kreb-- und Zischsaug. Tainvser sahrcn täglich ig! E a r l e, Ceutreville, Md. ) Mue Mountain Louse <Ziail.3-Sevllti) Z. P. Sbannon, Nianager. LanraviUe, Harford Noad, am (rüde der ''ar-Linie ist uud iauiit einer der schönsten Plätie, wo Baltimore ausiveiien Kirchen u. s. 10. siir Pi.iii/s uird 'Toittiueri'üchls- uiiter sehr giiiii? ) Pedliigiiuaeii. T.r Parl in mit allen Zlrakeiibahne 1 erreichen. Auskunft eubeill W. Darley-Park, Harsord-Road. Unterhaltiinaen unter günstigen Bedingungen. Ter Park ist bequem mit allen Srraßenbaim-Ltairi z erreichen. Wegen weiterer Auskunft frage man rm Park ach. Keine Mahlzeiten zu allen Zeiten. Auserlesene Weine, Liqnöre u s . <prl2S.3Mtei AuguN Piever, Eigentküme.^ Feuer-^ersichcrnnge. IMAI Feuer - BersichernnqSGesellschft 21. H. Schult. Prättdent! G. H. Koppelmauu, Bce-Prästoeni ua KlkntH. Direktoren: A.H.Sill,. E. H. ?t. R. Hönemann I. G- öülShoff, W. G. Atkinjon, Zakod Beck. Henrv Reier, George Duaeeck^ August Pfeil John Brun, August Wehr. Frederrck Decker. <<karle Kalbfleisch, I. . laulei,r 4- ruber, l Agenten K. Heliseseld. > der q. ÄSiii. Srulir, i OejeLichatt koni Soffniann, 1 Zieutsch-Amerikanische Fener-Perslchcruz'.qS - Gesellschaft von Baltimore. Nr. 4lt, Ost Baltimore - Strohe, Eike der Poki-Lssice-Aveni, Eingang an der Baitimorestraic. Obige Sesellsckiast ist stet? bereit, all- Arien von Der sichcrunoen gegen Verlust oder Achaden durch Z'.uer entgegen zu nehmen. Martin Menerdirik. Präsident: M .rtlii.eomovcl. Bice-Pi.ande.lt: Äiiollenvera. Seirelär. Direkt oren: vtartin KeSmodel. John Albanzh Philipp SinSj. Peter <^usiaoS. Peter F. Peter, Christoph Nosendale, Heinrich Bec, wiarlin e.. Hl. Agenten der GeseUschast: Jos- Sckmidt, Adam Denhard. 1Le136.1Z) Berinania. Mcr - Verstchernnqs. Oeseitschls! von New'Nork. Statu am t. Zanuar tSS. Eingezahltes Kapital tzl,Zov,lXX>.oo Reserve sür lausende Risiko? 1,411!<1 >i4 Reserve für unerledigte Berluste 1,258.30 Sieierve sür alle anderen Berdindltch ketten 31.823.84 <iettUeberschuj ,kij3.7!i^.3S Kesammt-Vermöge >t,33Z,71V.14 Nr. 4t)7, Ost-Baltimore-straße (Gebäude des „Deutschen Corresvondente-). L Ällemand olter. lelevbon: Str. 1V27. GeschästSfübr. tZuull.lZ.ial /iremen's Verllchern7ljs.Comp>ignit von Baltimore. Kegründet Office: llordoft-VSe der Sonth- un Zi>ter^trz. Liese Gesellschaft versichert gegen Verlust oder Be schädigung durch ffeuer alle Conen Eigenthum hi't Lc:,icheru Direktsten - ?ickery, Lgden A. lkirklaa, William Renshaw, reruian S. Plan Zi. Olnev NorrtS. Oliver F. H. Warner, Thornion RollrnS. St. E. L. Wolfe, Jodn M. i!rllig W. Z. Donnell, Robert Rennert, G A. Tchlen. L->hn S. Lullock, Andrew Eon!,. Hrv C. >ao Eekr. galtimorr - /euer Verilcherungs-Cs. tS7 ineorprirt. z.-W.Ecke outt,- uns Water Ttr. Liefe Eomvaznie versichert geqen Verlust ode Schaven snrch Zener Kie.dr oder i WiSiam Pennina. Präside. B. Ziewconi'.r, Lsaac ?. Nicholson Wm- W- Taslor, EtiarleS K. Harrison. W- 5. Penningtoa, Wui. Pinknes Wl>ite, N.'endeZ Eohen, Samuel H. Lsn. Jau.e- G- Wilson, S Lustin Jenkin, Stewart Brown, ueoroe H. Postas Pennington. (Zuail,t.l> - ur. Sekretär- Die Ptadody-Mr.VtMrrns. <!Kescllschasr von Baltimore. Str. 415, Water TtrSe der Postossice-Ave. gegenüber Lie ist jetzt bereit, alle Arten Gebäude, viödeln und Soufaanwaren in der-ladt oder ans de Lande -ul eu, Zlir oder kürzere Termine zu erst. Direkloie^^^ Vrancn°'White. W^ram"?are. Rtcbar Lrvmwell, Andrew D .>neS- U. Z. Ulman. James L.- SU. J-jhua G. vr?^Btkden., Ritkar . . Hetrettr. trM.OILZ rltstld HAI-Sekr. Erknrstonen per DamM. Nachmittags - Ausflüge ach Claib o r n e mitte! de? Dampser der Valtimore-Chesapeakc uns Allantic-Hisendahn-kso.- vom Pier l'., Fahrpreis.?i>e Zlbendeslen 50e. ssricssou - Mittle-Erknrüoneu nach Philadelphia. von der Werste an Light und Pratt-Slradc um Uhr Vormittags. Nach N e w-H o r k per Eisend!, von Vhi lal>s'obi 54 Nach N?-Por? un jurück 11l . O kaust nach Attanlic-Eity. Pape Mav. j>ark Long-Vranch. Aldanp, Tr>v. Zaratoga-Sprui.zz. Newoort. N?n>-?as?n .ssonn.. Port land (Maine! und allen Punkten nördlich. Von der Werste an Light- und Vratt-Straze, anhaltend au oen ordnen Vetterton. Man er dere Jnjormation bei Clären: ZftNver, Agent. c?uni2.Nltt,) Nr. 204. Light-Stratze. Die Van liimmter beinahe bis zur tiefblauen de, Waüer. ?aulpjer ismma '>,!,' S." La><lit. Villetc 2'i bis. Rückkehr um Abends. >.>uiiil2,2Mle,Zj Guckn Innr's C'iscnbüha-^omp. Prä6tiger SiachmittagS-AnSflg Ktie!upellke-Vai. Ter prächtige Tampier .F a v o r i ie' verlos den Pier Nr. Li,bt-Strai>tn-Wkr>te, um vdr tagsj nach Queeiistown. ?ie Rückkehr nach Balti more erfolgt m halb I! Uhr doth-Veäch. Ankunst in Baltiini-re um Ii) Uhr Abends. Rnndsaiirt, Reiiobotb Beacd, Mahlzeiten im .Hotel Volinglv" oder ans dem Volte!i4> i?enlZ. Gute Wes? für VieNelisten aii>>er - Die "Ijon-?on." Samtlten-Mrkursion den gan,en Tag. Zlnnavoli, Weil, und eern - Tttvert, jeden Montag. Mittwoeti, Freitag u. Sontag um v Ulir Morgen, mit dem vopularen Z'ampser ~temma ile," Sie Ihren Korb mit. Fahrpreii !Ü>e. s)unil2—) prächtiges F" mukierbafter u-oicheilel. Ter Dampfer „Louise." An Wochentagen um j? Uhr Vormittags und j3 Uhr Nachmittags, mit Ausnahme von Dienstags nnd Freitag an diesen Tagen (3 Tourenl j? Uhr Vormittigi, 2 Uhr Nach mittags un j7 Uhr Abends. Sonntags um g Uhr Vormittags un tZ Uhr Nachmittag. Sitra- Bt. Rundreise Ä.?r Musik der Kapelle des sünften Regiment- Neue und interessante Attraktionen, siir die Hin- und Ruckfahrt. Der grosie Familien-Srholungz- P!atz. Alles erster Klaffe. Neue Unterhaltungen Disconto für Schulen uns Gejellichasten. <Msi4,4Mtei Hotel n<d Restguratiaxe. K. Schröder's Nachfolger von I!N Kamberger Kietv, West-Kuyette Str Inai-che wriil°del ÄW^NLKZ Da beste inheimisch Bier stets frisch m Zapf und in ff!aschen. Bestellungen ver Pst wer den prompt desorgt. iJ.TöoSi o K Z A. Kraft's Reltaurant, N tgriy Nider'l aller Plh >, U Nr. Z, Weft-Lombard-Ttrße. K X' UN auf <?legnteft etngeriichte. lö Z —D.ahizeiten I arre. Z Rezulüre ltner von 12 di Z Üb! Sim. ? Z > Auligk,., Z, unrers Restaurant Sütn>ft GF, Favelte- nd Hov'av-er. Kt>er Mittaz>tnlch. -Viatljeilen u jede Stunde (Auoitt j Vraiereiea. Gco. Vauernschmidt V^u - Belair-Ave.. Oliver- und Ehesterstr. Aus ,Uschn ,ej,e>, tn sDktt I, KUte Zohn Banernschmldt'S ljun.. e ..leine, Mount - Grauerei, Nr. 1707, West Pratt - Straße. Telephon 1273. t^unitv.ll) ?lie 5 ?. L- LOXL (,'o. Bierbrauerei, Burkau: Nr. 17UL, Nord-Gat)Str., <Jan2S.lLt Baltiove. Vtd. i-i"! 1 >l: --- NU' Die auerei, ? Telephon 130. . 11^i°i'/ 111 llil l l: il: II" . -rs Lion Nreming Co. Kr Nutolpb Lternberg, GeschüNZführ Brauer vn vorziigllchem Lagerdier. Dlvtnbräv, b-°- Dal) krisch es, °w. S?it>>iaS: Deinste Alasebendiere. Nr. Ealverton-Noad. T-levvo 24. <ZivS.ll> Angnst Weck's Bierbrauerei, Nr. 44 nnd 4t sarriso - Lane, nahe ffredenck-SZvad. Telephan 2KSZ. iMiirjd,!l> zij ermnil i a- Brauerei, B4B—Bl>K Verl. Arederick-Ave. u. n- Valtimore, Md ' V krtra seine V Gurich's Ktoker-Mrau, < Pilkarr 0./ranManer Sine, ? ?elhon Nr. Zvov v Conrad Rurich, Eigenlh. T I -I G I G l > I -Z-T Valttmvrer Dampf, Teppichreiniqungs <somp. ?ir. >?>, Siort-<Arenr-2traße. der gelegt Evejiellc Einrichtungen für die Autde wahrung vo Teppichen. K.ge gesichert. Vitdeln txrden in geionderren Abtheilunge.l aus beahrr. Telephan 228. 4NZ. (Nrti.Z^t.) Erkurslon?n per Dahn. Mn - Mar iu den blauen Vcrgen. Sietjcnt. Vnftig. t?rqtktud. Exkursionen. Jeden Tag in der Woche. V.15 Vorm. Wundfakrt Hl. 2U. labrrjfeler te< „Vrrd. Heptkasr-vlirn" tu P Mar Ätontag, dea Au^ufl. ?-Zve;ie!le und ratrrcijant: llnterhaltutißrn. s^uni22lagi.!iMlei Vay - Ridfle. Der präctniqtle II dr iresaeak B, Sie sa'.te nui mu der Etsrnl-ahn .leine vor Rruc Ättraktioiien jed,,, Tag. Nnildsakrt KZnvcr 2." (<tS. Nachzusrai-en de! der und Viinipslll Skcrt Viiie Limmer N r. 6, Eüv Tt. und Fahette-Straj^e. Wein Anreisten. Jakob Schild, Weiuen und Nr. Siord-<zan-str. ZweigG ichajt: Nr. 7, N. HolUdaystr. Vrsiillunacu p Pos! werdt tviur: d:ioll. Kesi l,e T-Uliiist. Hädler nit deinen nnd Liquoren, Rr. Orlea-. nahr '^lo.lNislraze. Baltimore, Ms. U!°..kl n (Harles A. Lürmsn, <?qrS ?Seine und Ecke Forr?fl-Ltatze. V.ilttmore, V>d. Weine und Brautie'.—Agent sur da - nalullric Btcinri.a -Minclai-vasier. Z til -iiv- Hllinri-n. QderlaliMle. ilttvl.ll, Tampfsihiffs-An;eiqen. . <sio,ar>e<ike- und ?aipnct>in i^omvaqnir Bom Pur Nr. li). Liziilstrake. „Chcsilpcafe-Liiüc^ nach dem Züden. ~S. und in an die..Sut!iern Bai/.' „Atlantii. Line." . .'ltlann: ü l anviUc,- „N'orsolk und Gestirn." ..ilcarjoU und Soutl>:ra" uno Norsolt, i'Nd Lolkerii Eisend?.!,- nach aUeil Puntteii deS Süden! uns Äesteü. „'ßoik-Niver-Liiue," ?trde <lilsin, Nerodants'ck Alilier-' tiltian Itdrn Tiensla.! Uno ,>reliag, LiaÄmrttazS -i Uhr. Nachm. UKr- Ladesäbiqkeit s,tr Fracht unt-eqriiitl. ssrgsältrze Ber .adiiiig uno schnelle Vcsordrruu^. 45. X. Viilllilgham, Agent, Fuß di langen TockZ: ?l. D.Ttedbin, A T. M.z W. P. Turner, Ä.-P A.i 2. Wliirnev, T.-M. Str. -14 Kernian-Ttrastc. c> > Valtiniorc?ampf-Palkct-Co. B a i - Linie. Elegante ?ami?ier oiiZgenommen Zann^ toner .'Werste um 7.1 Übr Ndenvs nach Vld Pvint R 'rsolk. Porttnioutk unk- allen Borau-? >m Vulet Viireou der t'a tiinie, Nr. Ost-Valtlmore Str. Telephon 143';. Zolin ?i. Skerwood, William Naiidall, Weisende nack Europa kirnen deutsches uvo anderes au'lündische sowie Lredttdnet- auSü".dlll?e Wechsel vurch uns be- Theo H. Diener Co., ir. WaterSrtze. Hamburg-Amerika Linie. Tie z.-Skic Tamps'ckiiffsalirt-'Gesellschafl der Welt. Tappelschrauben - Schnelldampfer - Tienst von New nach Kamlmrg via ?,,ri? und Soiübamvton lLondon). ffllrsl Viiinarck. ... 25. August. „Fürst ViHn.'.rck," ... 22. Seplbr. Augu't: Victoria" ....> <l'!. 1. Kajüte 51V0 uns auswärts: 2. Kaiül: t6O Zwischendeck t-M 4v,loampfer- Tiensl New Direkt 1. ajilte 7.i und aufwirt: 2. Kajüte t4V un Zwischendeck 526. Palaiia.' 13. August. .Pretoria. 20. August. „Patria. ' 27. August. ''iUiouicia,' 10. Tepdr. .P nuinloania' .... 17. Sevtdr. .iHalalia'' ?<. Seplbr. Kamvurq-Vattimore Direkt. Zii>ischndeckS-Paffage ach tzamwir? Hamburg Amerika-iiinic, Arthur W. Robson, Skr. t!tÄ. -— Morddeutscher - SchiAatirt wischen Baltimore uS Bremen. Durch die eizenS sür diesen ,>lw:!k an der ?lvd: zeva^t euen lernen Poftdampssittsse .München- . . . . . . 6as:. Wm. Kndlman .Traden- L 'ir,!, '.kreseid" Capt v. Vardelkb n. '.Nolins' L.'l,!. ). .:> C-Vt. ti Nae, '.. lachen, V ,Vonii : ' ? '. Die Abfahrtstage sind, wie folgt: von Baltimore: .Mari-Ricku.erS,- Mittw.. 10. Aug. Nachm. 2 !!vr. -.n-!nn.l>.u/ M.ttn' 17. ii,.. Nachi" 2 tthr. Elisa Nickmer, Mittw . 24 Aug.. Nach,". Uhr. 21. Aug.. Nach.!! 2 llhr. '?resöei!' 14 Nach, UKr Tie mi: <->nm ' dej-ichneten Tampfer beordern Jaulte VaN'agiere. . Zweite Kaiüte-Passage-Preis: ... - vo Kou Valtimor ach Vreineu t-'-i) >j> L,'in.' Valüiiiore ... t > 'insrei-'e-Villet? von Kaü:ore nach Vre- und zurück ... . s'>i.i> Fracht und Paffage w:nde man ch a di: Ä. Schumacher <5: Co., North-Avenue-Station. Züge geben ad an Wochentage nach Eardifs Vormittag und 4 00 Nachmittags. ,-jüge gedeu ad an Wochentagen ach Velair um I 9:> Vormittags und 580 Nachmittag. I ' .Me gelicn ad an Sounlagen nach Cardin un> 9 Vormittag; unv 400 NachmittagZ. ><uge gehe ad au Sonntagen nach Velair um v.A Adend. M l> o r e (Mail—) S-neral-SeschSsizsührer. MnnshlvilZlia- Eisenbahn. 4 jrub Irlich und 4 8 './Lorniittag' au ? !'> Vormittag L-'nnlo, l>i>>i>iiati. nd Ii I A cheuer. Bnllulo, Al-gara-FaUS. u. ! II >.' oruiittag Ulnion--lZlil>! liamiport iid (ilniira, an Wochtllla?e. > I I -.', U:iion-?l!!l o 12. M>t>-!g;i. tu.U. vimüe. llievelan. lrlich Ivo der Ilnin--^,il, ! not, et !oi!>j und !ti.'illial.i'rort. '>lb?nr> liililich <ll>! 5" AdendtV ' Püt-bl.rg i<bi.agu level-nb. 'iiuuinati und S: Collis! Zoledo. Aoche'ier. ürie, Bulsal iio Lnss-10. A.'che'ler. Nia Für di Vope'Z ('reek Linie, 7!N >:nd 4 Nachm. an Tonntagi Vorin. Voll der jZ re'll> e n t Ltra ji e. Poim Vo't nach Philo '7 > > Po'n. lildred mich PbUoi'tlvhia und N?w 7.1 ', Norm . Lonr.tsaS. Per??sMe ?.k??mmod.iiii. ?I Nackiin. Pari Tevoiil Akk'niinedation. ?4 II Äackiin. Priort AlN'^i.^Za:i.'u ?> .!> der N ic ii -Lra l i o n iZpei>ragv>i'. fewoggsii Vorm . i^p.ise!i>o ,gol- ?a 'jtt niingtoni, i..). 4'>7 (liüiitlrter gi'ili, -VI? sZveil'ewoqgonl 7..'c? I! P>>! Nachm., 7.Vi. II Ä^.i?c Nur nach Piiiladelvdi.i, 4.1>) sri, <!'.>>. IV Thörin.. 1.18 -! Nachm., 4.' Aoeiir a i 'IK - rl>eiitageii. Zonntogs, S?Z Vorn,.. ll.'ist Pochn... N 4,' A!>end?. N.ich B.'i.ni ohne Wltggonwechlel Vorm. an Vsrt'T^rö:' lkoin.. ' . . Heui-isuU Washin?tr. ikrprkk. !?.'-> iri:b 2.? i i;iv ! .'" Vl'. Nach', . ',; 7.1- .7 n I'. mitirtl ! !>.li'>. .-ti'.'usi Sonnlaz- 2 >i 'eüb, 6.'!!. '>'.. !> 12 Pr: . >? !>> 2 .'' >s. 4.20 Nachmittag. <7 41 !-niilrs- ü >'? ?.V lt-nid-v Äklom I. !' Na!.i. enn,a. 5.' Vorm , I - und .V.', Nachm. gn M>'chcnta?c. Co"laa' - '!-V.i Ar!>ilic <?oasl t'r'.'rc!, üach al> d^.ii xoullikrn Rsllwa? l'N'rc? " orioa. vi Abmd; lilliä>. ?ür dl? kkkks 51ilr ?:oilrod. 12 Nachm. .->>. ! Von V.n n s lva n i a - Av c. lat > o . > Noch Pl ilatklpliia ims )!tw-'i!ork. V>r.n.. .'I Nochin., 7.47. ll.lst Adkndi und 12 -V lz li^. ?!a6> Waskinyto. (rdrksi. 5' Vl'rm., 2. >, ' 1 ?.bc"d-j mir Zoilniax!?. "!k^ Nach V>!-'a?c',j? 7 U Itl-rm. !i:>d Nack)mil>oi > an Äochkniagcn. Tviiiiiax?. Vorm. nd 4.2', Nachln. die Union- L lalio!>> Nach Nilanti. - llitü <via - - Rirrr <mil Vulliiiaii Wl>Sl>on?>. via N!arktiftrai>e.i-A'<rjlk. Vor-i, . I l> Nachm an I.-V >ru!> ünd Nach tsap !>< V'> Vorm., 12.".'. nr I 4>! Nach, s?y, 7.00, 7..V. ?.NO. Ü.N.' sa.on >0 >, n Vor, mittaxi. I2.I?. I.' >2 ' .'."I, ! I V "> -X) I!miliri>, 4.2>-. i-- ailnn -> I'-. 7.2->, 10 10.4" tt.l' ,!!-.' II V '.'l! Zoniiso- I IV 2.01. !.I.'> 'i.üi >4 >-' ?-i I .' >' Nachln., 6.1 V 7 .'n, I-i." >, I" ! >ü> II Abrnt. Drgen Villetri! und ssa!'srlsntn nol> al > i Vuiik!? , drr Unlon-TkoNon vor Gitpäck wird aus in d,r.> Viirkaii an d No>d,'-l on Valtimor? und -iralie adycgcbt.ie L<dre adzeholt und mit Marken o.rlkl kn. Z. B. k u Ich i Ii ! o i! Gtntral-Gcs.böinsiilürr. Z. N. Woo d. Ecn.-VaflaiUkr-'.ljitnt. altimore Olno Balui Trat ln Aras am IZ Innt Station^"Vorn-Ma?:- 2 Äbkn <saindrii-Z!alion, 1.12, 2'. Voriniilays uv >."> l Adrnd-. Nach t'inrinnati, St. Louis und iuivi.' Mi. Roval-Ttatio, 2.26 NaÄmillazZ und I-- 4lAded?. täglich. <saindrn-T!at!on. I^-.', Vsrmillags, 2.4-1 Noch — 11-' 'Xonal- Etation. 1>.04 Vormittags. t<>alich. A!>nil'!^ va!-Zlalin, 15.41 Abenvs. Camvcii-ötalion, ! '.> Abriids. Nach New Orleans, Memvbi. ?irinitiam, Kiiorvilie, Vrislol nd Roanolk-M>. Noyal-Ttatin, läzllch. Cümdkii-Zlalio. !' - 40 Ädend? täglich Schlaswaggons von vis New-Orlean und Washington l'i- H!civ!iiz. Nach Luray Mt. Noval-Tialion, 2 2ti Nachni , täglich. Camden-Ctation, 2.4<.>Nachiil?azz. täglich. Nach Washington Mt. Roval-Clation, anWocheillagcn rl!/>7, r 7 x7.,'ig. x 8.,. rl->.-)4Vornii!lagS, ;12. U, r2.2>. r l -:, r'. Nachmittag, r7.4U. ilu 11, Abciids. iZonnlag-, xti>>7, xK'.O, rl"."l Vorunl tags, rI2 '>V r 2 2(!. x!i.R Nachinittage. l'< 42, unv x 10.41 ÄlieudS. - Etation. au Wochentagen, .'>.oo xli l'>. Vormittags. 12.1 V x.'4. >-) Min ), r 4 IV rü l. <4'> Minuten. '> - X r-i >), 6. r 7.00, r 7.30, S.IV r!> !>, rIO.,V>, Il.Oi Nbd- Zonntags, I!>.2'>. 7V, r>o 12 x10.2.^ Vormittags, rl.i), I V-V >2.40. 3 l'> >4' L!iliul-ii,, ü.'o Nachmittags, 6.16, r7.i. x7.!io, 9.15, rL U>. kl" .",. N.V bci.ds. Nach Annavolis, Mt. Royal - Ztatiou, !i>>s, ??.'><) Vorm., !I2 41 Nachm. v'aindcli--,laiion, 7.20 Dorm, und Nachi. Äu sonutagen. Ä.UV Vor „Nona! Vlue Line . Alle Züge werden mit Pintsch-Licht bcleuchtet. (Verlassen Mt. :t?va>-Ttation 4 Minuten spater.) Nach New-'ilork. Boston uuv d>! > an Wo chenlageii, ,W..VZpeij Waggon) Vormittag, N 57, >2.17 Lveise-Waggon, Z.4g, <t!.W Speise - Waggoin 'Nachuiittag?. !>.- Äbends (I I', Nachts. Lchlas Waggon von Mt Na val-Ttatio, vssen snr Pajiagiere um I-i.'X Abdi.. Nilchmiitag, !<W 'Abeiic-, >I.I-'> Nachn Tchlai- Waggon von N!t Noyal-siansn, ssen sür Pessu giere um 1>.09 Udenos. Noch <tll!intis-tsi?v, 10., Bonn., >2.7-7, 2 un^ Z.4? NickiiuiltagZ Nach Philatclpdia, Wiluiington un (iveftcr. an Wochentage, l 7 .',.'< > N'' 7". 12..77, >2.1? Tpkijc-Waggon iiiir b.i W^mm.. ton, 3.49, - Wagganj Nach:n !lag>. Abeiid-Z. 1.1.'. Nachts. Sonnt,?: 7 . 9.00 Nach Lolal'Stationtn an de Pkiladtlplner T^.ri- Nachmittags. Sonntag: <A, Vormittag- V 7 Zuge v ' r l a sk e n >' a in de n - S t a t i ?n. Nach ffrederick. 7>o Vormittags, ! 20, 4..'7- > d 5..10 Nachniittac: Än Zsiüitaaen. !'.17 Vormittag ""ach Winclicsier. !kj.'A). l-'U7> Vormittag und !4.M Naä!m,ltag-. Nack <-agertown. !10.I2VormittagZ, !.IV !i "0 tage,, 7 > Vorvüttaii, 1.2. 4.V. N 0 tags, .:>. II I" vendt. Sonntag:.. l'> Vorm.. 5.. Vi Nachmittags. ud 11.10 Adend- N Vormittogi I ?0. 4Vi .', V- Nachniit taa. II I ' Abends. Sonntaa?. !< V. Vorm., 5.:>-- Nan ittagk. 0..K und I! 10 Adend- Nach ->>ai> an Wochentaae-v >! > Vorm. Aiige verlaftcn surti? Boy an Wochentagen v.i S.Y.', Nachmittag. 'AuZgtnounnni TonntaxS. Sonntags. Nord e ik e olv er t- n d a l timere-Str. Nr 2V>. )'!!. "?S >M Greene, '!,eich.>nz!.l,rtr. D. B. Martin Nassauer- .. W-rstcrn-Maryland-'^ahn. 7 rat i n S r a 1 t a itt 2>7. luiii I<>s. Züge verlaffeii Villen-Slatio, loie iolg: '4.M früh SchneU-Pos, Haurtl'.nie. N. t W tags, V. V -Vahn, Ehambrrsdurx, Mortiusdill? !7.22 Vorm. 'Nor?, B. 5: V T'v- vauxtli^ie und t V -Vadn. 's! 17 Vorm. Vrn-Aar, Expresi. ?> M Vorm. Utloui. nach llnioii-Vridge und Hi W ncheilcr. Nachm. nach Vor? und V. t V 'Tiv. Nachm. lisorrr nach Äkkom. nach - >5 Nachm. Äkkou:. nach Alesiz. > !7>7 AdendZ Ättom. nach Ilnioii-Vridge. '10.5 S ÄdendS Aklom. nach kmorr-Aiov. r Nr. ! M. vo ' d . H.' Sr > Gt.Eejchäjtk. Aeit.-Pajj.-'^stii