Der Deutsche correspondent. [volume], September 04, 1902, Image 5

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Verlaqr.-Arancn nnd Mädchen.
Zwei deutsche Köchinnen und ein Zimmermädchen.
Nach,usrag.n in Nr. 303, Wcjl-öaraloüaiSlrade.
(247)
Verlangt:
Ein Mädchen zum Kochen in einer kleinen Fami
lie. Nachzutragen in Nr. MB, tzutaw-Placc.
<247-ß
Nr. Madisr>n-Av?nue. '<^l7)
Strake. i247>
Nachjusrag-n in Nr. ÄM, Truid-tziU-Avciiue.
<247—8,
Pin cvnipctcntes <?ausinävchcn: Referenzen erfor
in Nr. 1911, Eutaw-Place. (247>
Verlang: ,
Wasche oder Biigeln. Nachzufragen in Nr. 2131,
Callow-Asenue. (246 —t
Verlangt:
In der Schule für Vliuve, Nr. ?>> Lst-Nortk
allgeincine Hausarbeit uud 2 Aufwärtcrinnen im
Speisesaal (Weibe).
Ein Madchen allgemeine Hausarbeit und
Kochen in einer kleinen Familie. Nachzufragen in
Nr. 1837, Linden-Avenue. 5246—7)
Verlangt:
lEine gute deutsche Köchin zu sofortigem Antritt.
Offerten unter Nr. 173, .Tkutjcher Torrcjponvent."
<Ä5,7)
Verlangt:
Ein Maschen für die allgemeine Hausarbeit in
einer Familie von zwei P<rsoeni bester Loh wirb
bkzahlt. Nachzufragen in Nr. 1521, Tru.v-Hill-
Aoenue. (245 —7>
Verlangt:
Ein Möschen um in der Küche zu Hilfen. Nach
zufragen in Nr. 32ü, Saratoga-Straßc. <24"> —7,
Verlangt:
Ein Mädchen für die gewöhnliche Hausarbeit?
guter Lohn uns gute Heimath. Nachzufragen in
Nr, 610, Mulberry-, nahe Pearl-Etrade. i-4> )
A crlangt.-Männer nd Knaben.
Verlangt in Washington, D. C.:
Fünf Lrnamental-Eifcnarbciler? nnr solche erster
Klaffe brauchen fich zu melden! Lohn 415 bis HlB
wöchentlich. F. S. Gichn e r, Nr. 310, 15 Str.,
N.-W., Wakskington, D. C. (247—8) j
Verlangt:
Ein Bäcker als zweite oder dritte Hand. Nach
zufragen in Nr. 1523, Pennsylvania-Avenue.
<247-S)
Ein Zunge als dritte Hand Bäcker oder Einer,
der Etwas von der Bäckerei versteht. Nachzufragen
in Nr. 1011, West-Lexington-Strave. ' (247-6)
Mehrere Knaben und Männer zum Schleifen und
Poliren. Nachzufragen bei der Türk Mfg. C 0.,"
King- und Fremont-Stratze. (247—9)
Mehrere gute " Nachzufragen in Nr.
övO, Nord-Hay-Strade. (246—7)
Verlangt:
Ein junger Mann, um den Viehbestand zu beauf
sichtigen. Nachzufragen bei John Deutscher, Nr.
SÄ, Franklin-Road. (246—7)
Verlangt!
Ein Knabe im Alter von 14 bis 16 Jahren: mub
deutsch lesen und schreiben können. Nachzufragen
in der Lffice vs Teutschen Correiponvenien.
<244->
Verlangt im Mjmneinen.
Verlangt:
.Roll-Top-Tesk" und drehbare Biircau-Stühlc.
Dichtung. Döbeln sehr billig. .Exchange und Mart,"
Nr. 404, Nord-Eutaw-Stratze. (Zuli2s,lJ)
Verlangt:
Mann und Frau, der Mann als Bartender und
die Frau als Zimmermädchen nd sür die allge-
Lande. Nachzufragen in Nr. 2031, Truid-ssiU-Ave.
(247-6)
Verlangt:
Ein Mann und eine Frau auf einer Farm; die
Frau für Hausarbeit! mich Englisch verstehen. Nach
zusrag? in Nr. 27, Sud-Eharles-Slrajzt, un ode-
Aiizukaufe geniclit:
Fcvirbetten. Marktpreis wiro bezahlt für alt-
Feoerbetten, sowie für alle Mahagony - Möbeln.
Alle Aufträge prompt besorgt. Man sende Post
karte. American Feattzer C 0.," Nr. 620, Nord-Eu
taw-Strabe. tMaII9,IZ,T>KSi
Deutsches Arbeits - Nachweisungs-
Büreau,
Nr. 219, Süd-Sharp-Slrabe, unter der
Deutschen Gesellschast." — Dicjci.igcn, welche deut
sche Handwerker, Ardeiter und Dienstboten zu de
schäfligen wünfchen, wollen fich persönlich ober in
srankirten Briefen an den Agenten der Gesellschaft,
Johann D. Mevcr, Nr. 219. Süd-Shaip-
Straße, wende, welcher unentgeltlich Auskunft er
theilen wird. <Jan2s, II)
Stellengesuche:
Stellegesuch :
Eine gebildete deutsche Frau, 45 Jahre alt, sucht
Stellung als Haushälterin bei einem älteren Herrn,
cfferten unter „L. P. 88 an den „Teutschcn^Cor-
Stellegesuch :
Ein Bartender sucht Stellung: scheut keine Ar
beit. Man adrcssire: „Bartender," Teutscher Korre
spondent. (247)
Stellege such ' , .
erlernen. Nachzufragen in Nr. 1410, Eookfie-Str.,
Loeuft-Point. (246—7 >
Aerzte und Apotheken.
Spezialist in Hcrnia (Brüche!.
Dr. !lv>. <5. loma, North-Ave, West.
Büreaustunocn: 9 12 Uhr (ausgenom-
Ar. Bhartes K. Kockep,
Sir. Sil, Rord-Gilmor-Str.
Praxis ist ejchränkt auf Behandlung v
Nierenleiden u. DiabetescLuserkankhett).
(106-t
Dr. M. Wiener,
homöopathischer Arzt,
ha seine Lsfice verlezt ach
Nr. 141 S, Linden-Avenue,
(i-l
positive Leitung
X von Katarrh
der Thrcn, Nase u. Hals
Hartley, L?.ziauft.
23-jährig? Erfahr,.
Skr. St. Nvrd.Paea.
UUr rme lßfrei. IZ Vt 1 Ntz.
(ISS-i
Tpezi-lift für Männer- und Frauen- D
Krankheiten. Heilt in kürzester Zeit SV- X
H phili. ufchlag. Hals- und Mnndkrank- X
betten. Au,slüfse jeder Art. Slriktur. Ps- X
H luti-nen, nervöie Schwäche, ?ms°renz.
Nieren- und Blasenkankbeiten. Office in
X Dr B-cker'Z anatomischen Museum. Nr. <^>
K vi>n 10 Uhr Morgens bis 10 Uhr AddZ.. A
A Mittwochs und Freitag von 10 bis I A
<s> Ukr Mittags und von 6 bis 10 ÜbrAddZ. V
N B Dr. Becker's Paste heilt n. X
keblbar jeden uflub. .nsult.tion frei. H.
4 (M-iSS.IJ.rLS) H
Wundervolle Entdeckung
Frau William, ein hervorragende Spezia
liki in Krauen-Letden: brachte Tausenden von
leidenden Flauen daS Slück der Gesundheit: hatte
nie einen flehiichlag: in achtundvierzig w^eo
teine Btjzdlungi keine Schmerzen, keine G:fahr,
leine Unterbrechung der LeschiftigUKg: absolut sicher
vnd harmlos: m Büreau oder per Plft E o m
frtab-lstes. privates Heim für
Damen. Gebildete Krankenpsleger.nnen: ärztlich
Behandlung, falls gewünscht: 25-jährige Erfahrung.
Sprechstunden von 10 bis 3. Sonntagß vn 2bi j.
arhertheilung gratis.
„ Frau K. WlNiam,
. vaUor.
ll>
/UVV
Empfohlen von Dr. PoSnrr in Berlin, i
Etopft AuSleenmgen aus den Unit Lraann !
bei bci>in Gclchlechten, in 43 Stunden. /
Es ist öesser als Cipaida, Lub?bcn oder Ein
sprivungen und frei von allen schlechten G-- >
rülbcn und anderen Unannehmlichieiten.
ist m apieln -nt. ,
halten auf welchen. Nawe Mchrie. ,
i l>n ift. vbne die sind feine cht. i I
j in alZe?i Avo'deke. ./
Baltimore Transfer - Co..
Nr. Rttv, Oft-Baltimore-Str.
Autsen aller Art,
?alln-oS. Or<ster-Waae. Omnidufle u„d
" Pnrt-Pliaeton.
Besondere Ausuierksamkell wird der Beförderung
an >Laslaaicren. Scpälk und Krachten jeder Art gewid
met' Loranschläge sür wegschaffen. Aufziehen u. Ver
senden von lernen Schränke u. schwerer Maschinerie
gemacht. <HaÄl,l^A?te)
Schiffskarte
ackl un V Arova ul>er remn de Hm
W,pUtu t 5 .Deutsch rresponNenten,
Uu-l-re-Str. T Lll-Oilice>e.
Zn verkaufen oder;n vermietben.
Zu verkaufen oder zu vcrmietkcn.
Billig Haus und Laden Nr. 217.
Stratze. nahe dem Camdcn-Bahnhof: 2v bei
Fuji. Grundzins jährlich K2to. Nachüsragen bei m
Eigenthümer. Nr. 357,
(246,8,30,2.4,6,8
Änzcigen.-Zn verkanfen.
Standard-NSb-Mas nen-Vaar oder Credit.
Zwei Maschinen in eins Lock- und Kctt'nstich.
Billigster M-'chincn-Laden in derSiadl. SharleZ
T. Shar : er. Nr. ckU. West-Laltimore-Strab
<ll4-1
Gcschästö-Gelegenheiten.
Eine erster Klasse. Nach
zufragen in Nr. 100 S, Nord-Washington-Strab-.
(?!?->
Grnndeil'.cnLhnm verkanfen.
d stein Zustande. Grundzins nur 548. Nachzusragcn
in Nr. iOI3, West-Baltimorc-Strake. (247 —30)
83 Acker an der „Westlichen Maryländcr Dahn,"
Acker in Baltinio r e - C o u n ty, 2j
Meilen von der SladtzrenHe.
Ferner scinc L a n o s i y e in Mt. Washington
un>o Catonsville.
Harry F. Re gester,
(ApnZ6. 906 Union Trust Building.
v'vttagrS In Zrvingron, Atdol, Paradise, Ea
lon ctc. C. B. Back ui an, Nr. 612. Laio-Buil
ding. (JuniD.llj
Zu verkaufen:
Jetzt ist die Gelegenheit günstig, sich ein billiges
Haus zu kaufen.
Neue Häuser an der Südseite der McEldecry-
Straße, sechs Zimmer, Grundzins t3?-50. Preis
t93ü.>o: Grundstück 14 Fich bei 100 Futz,
E. I. Ga l l a g h e r, Bauunternehmer.
(JanlB-) Nr. 2635, Ost-Baltimore-Str.
Zwei feine Bauplätze a der alten Freverick- und
Rolling-Noad, 6 und 7 Acker: ferner eine Farm
von 160 Ackern, theils mit Urwald, am Pianka
jank-Rivcr, Gloucesler-Co-iiity, Va., od-r gegen
Grundeigenthum in der Stadt umzutauschen. E.
L. Palmer ä- Co., 11, Lit-Lombaro-Straße.
(JuliZS—)
Billig 17—S1 und 4 Acker: ein neues
Haus auf einem: d.llig, >wenn diese Woche noch
verkauft. Zu erfragen bei Ba a n n. Nr. 110,
St. PaiilStcaj>e, Baltimore. (Okt24,lJ>
Darlehen ans Grnndei^enthum.
Darlehen von bis P 2.?,
nidr?g"''ÄsNsra!en. I. 2't. Berry S° n,
Nr. W, St. Paul-Stratze. (Aprilll.lJ)
Tarlehen ans V!ödel n. s. w.
eld verlieben auf Möbeln,
ebne Entfernung derselben, gesetzliche Zinsen, läng
Termine, leichteste Rückzahlungen, coulanteste Be
Handlung, absolut verjchw.cgen. Es wird Deutsch
14 Daily Recor Building, Fayette . Kt. Ptulftr.
<Jul.2,lJt
Darlehen auf Mvlieln nuv andere
Gesetz: privatim.
Ricbtrr. Nr. SIV Ost Lerinqton-Str.
Zimmer Nr. 4. .Vanfaiit-Builving.
In der vfficc ivird Deutfch gesprochen.
(Mai 20.12)
Geld vcrliehtn auf gaosgerälhe.
Ihre Freunde brauchen N:ch:s davon zu w ssen.
Wenn Sie ein Tarlehen von einer anderen Com
len und' Ihnen mehr Geld vorstrecken.
Niedrige Gebühren, günstige Bedingungen
Lliö Narvlttiid
I(L und IM Law-Luailving,
fZunilS.SMte) Lexington- und St. Paul-Str.
Darlthen-K 10 l-iö G'^l)-?lir!ehen
DaS Kesett von !!><>< strikt befolgt.
IleltcsteS Geschäft dieser Art.
Maryland Chatttl foan I^tiatign,
Zimmer Nr. 22S und 231 (zwnter glur>.
Adresse: Albert Blume, fr., Sckieiür.
Calvert-Bailding. Baltimore.
Slgent wird auf Wunsch vispr>ch.n.
Psaudleiher-Auzeige.
Haben Tie Geld nöthig?
V Ä Tveecden Sie vor bc G <6
Lewyt X: Talabes,
eousolidirte Darle h e n - C 0.,
Nr. 5V7, Ost Baltimore Ttr,
Etablirt IX2.°.
zwischen Gay- und Frederick-Strabe.
VrschüAe aus KaufinannsgU.'er und Werthsachn,
I°te) "
S. Satabes K ß0.,
Pfandleihcr,
Nr. 675, West-Baltimore-Ztraße.
Nabe Pine-Straße.
Geld verlieben auf jeden Wertbgegenfiand.
Seiten-Eingang zum Privat-Bureau.
tZuni6.lZl>
Keld aiiszuleiheii
beliebigen Beträgen
Benjamin Komp.'s.
Darlehen- u. Bank-Comtoir.
Benjamin'scheS Gebäude (1830 etablirt'.
Wir pedeii noch immer aus Sicherhcltcn aller Art
filbcrne Taschenuhren, Diamanten, Schmucksachen und
Waaren jeder Art. Offen von jruh 7 bis Abends
Uhr: SamsiagS bis Uhr Abend?.
Prioat-Äirigang: ücr. bis 42-4, Ost-Fayette-
KUase. Novl,T>k>:,lL)
Advokaten.
Francis L. Klemin,
?r. Tt. Paul-Sirage.-Md. Trlepkon
76S- Prompte Erledigung aller Reebt-
Angelegenbette. (AprillS.ll)
A. M. Lcholtz^
Rechtsanwalt,
t?N-Taraoga-, „abe 2. Paul Straße.
Fernsprecher: Maryland B 42Z1.
Praktizirt 'n allen Gerichten. Grundftücks-Ueder
vlra? t^an3.iz/
Paul Johannsen,
deutscher Rechtsanwalt,
besorgt
Ttnzicbun von Krbslkiaften in Deutf<chlnV,
Testamente und Grundstuckt-
Office: Nr. 9, Ost - Lexington - Str.
502, Siid-Patterson-Park - Avenue.
<Sl7—>
EdnaldNklne,
öffentlicher Motar.
Vollmachten, Verzichtlei
stungen u. s. w. nach all:n
Theilen des Auslandes wer
den auf das Gewissenhaftes:-
ausgefertigt.
Alle Auskunft über Rege
lung von Vermögens-Ange
legenheiten in Deutschland,
Oestreich u. s. w. wird un
entgeltlich ertheilt.
Schüttelfrost, Sumpffieber und Ma
laria furirt durch
Lianen's IlllX'rilßi:.
"Auch in PiLensorm priparirt.
LS uud 20 Cents.
vedcrill bade. (StizlV.lZu.
Per JeutsAe Korrespondent.
Donnerstag, 4. September
Futta s Schicksale.
Roman von Ernst Georg y.
(Fortsetzung.)
Der Offizier ließ den Brief sinken.
Vor innerer Bewegung konnte er nicht
sprechen. Nach einer Pause sagte er
heiser: „Unglücklicher Mensch! Er ist
todt, und diese Zeilen beweisen, wie
verstört er war. Der Haß, den er
predigt, entspringt der düsteren Ver
zweiflung. Er ist leichtsinnig, aber
gut gewesen! Onkel Bolmann glaubt
es selbst; aber Erna, versetze Dich in
die Lage Deines Vaters! Einem sol
chen Mann vertraut man sein gelieb
tes Kind nicht an. Onkel bewilligte
ihm sogar eine Prüfungszeit von ei
nem Jahr in Amerika. Aber er wollte
ohne Dich nicht hinüber. Dies beweist
Dir seine Schwäche!"
„Nein! ich habe keinen Vater!
Jene Leute da hasse ich!"
„Liebling, Du bist jetzt krank und
verbittert!"
„Ja! Das bin ich!" rief sie.
„Aber das wird sich mit der Zeit
wieder legen, wenn Du siehst, mit wel
cher Liebe Volmanns und wir Alle an
Dir hängen. Hennigs sind mitEduard
Deinetwegen fast verfeindet. Und wir
Reckenburgs, kurz wir Alle, liebe, gute
Erna, spüren in unserer Zuneigung
zu Dir absolut keine Aenderung. Es
hat sich noch auch Nichts geändert!"
Sie lauschte, dann aber flammte
ein grenzenloser Hochmuth in ihren
Zügen auf: „Alles hat sich geändert,
Alles! Vor Allem ich! Ich kann
Bolmann's Mitleid und das Eure
dazu nicht ertragen. Nein! Ich kann
nicht, ich will nicht! Der Reichthum,
die Verwöhnung kommt mir nicht zu!
Ein Forschen nach meiner Herkunft ist
ebenso erfolglos. Hier gehe ich zu
Grunde, und darum muß ich fort.
Ich habe kunstgewerbliche Arbeiten
immer gern und gut gemacht. Da
mit will ich mir mein Brod verdienen!
Fühlst Du denn nicht, Werner,
daß ich in diesen Wohlthaten ersticken
muß? Ach, ich wünschte, ich könnte
ihnen auf ein Mal all' die Tausende
hinwerfen, die ich sie gekostet!" Sie
verschränkte trotzig die Arme und sah
ihn an.
Er schüttelte traurig den Kopf.
„Kannst Du ihnen auch all' die Ver
wöhnung, die Liebe zurückgeben, die
sie an Dich verschwendet? Die durch
wachten Nächte, die Tante Adelheid
bangend an Deinem Bett verbrachte,
Erna? Wohin, zu welchen schlechten
Begriffen führt Dich Dein Gram?"
Betroffen schaute sie zu Boden und
schwieg. Die Vögel zwitscherten im
Gesträuch und der Flieder duftete fast
berauschend. Werner kämpfte mit sich.
Dann begann er stockend: „Erna, noch
ist Dein Herz schwer verwundet um
des armen Otto's willen; aber Du
wirst mit der Zeit ruhiger werden
und den Schmerz überwinden. Du
weißt, daß mich, seitdem ich denken
kann, nur ein Gefühl beherrscht, das
ist die große, innige Liebe zu Dir. Ich
kann Dir nachfühlen, wie schwer Dir
der weitere Ausenthalt in Hamburg
wird; aber ertrage ihn noch einige
Zeit! Ich lasse mich in irgend ein?
kleine, ferne Garnison versetzen und
hole Dich als mein Weib, das ich bis
an mein Lebensende als das höchste
und theuerste Kleinod auf Händen
tragen will!"
Seine Stimme bebte. Sie schaute
ihn gequält an. „Laß mich!" slehie
sie heiser. „Ich kann keine Liebes
worte mehr hören. Du weißt nicht,
wie Du mich peinigst damit! Wer
ner, noch bin ich wund und krank.
Noch ein Monat yier, und ich werde
wahnsinnig, und Ihr könnt mich dort
aus der Alster holen! Du bist
meine einzige Rettung, darum habe ich
Dich hergebeten, Du sollst mit den
El —, mit meinen Wohlthätern
sprechen, daß sie mich fortlassen,
oder ich fliehe bei Nacht und bettele
mich durch. Ich will nach Paris,
dort kenne ich Künstler, die mir helfen
werden, mein Brod zu finden. Bald
muß ich fort! Hilf mir, Werner,
wenn Du mich liebst!"
Der Offizier ballte die Hände, um
sich zu beherrschen. „Und wir
Ich?"
„Später! Nur vermittle, daß ich
morgen schon fortkomme!"
Todtenblaß starrte er sie an. Auf
seinem guten Gesicht lag so viel Leid.
Sie konnte es nicht ertragen und wich
langsam zurück. Er schritt ihr nach.
„Gut, Erna, ich werde mit Deinen
Eltern sprechen. Ich werde Dir hel
fen, selbstständig zu werden. Ich
werde meine Liebe in mich verschlie
ßen. Alles soll geschehen; aber ein
Versprechen verlange ich unbedingt
von Dir, ein Versprechen, das hei
liger als Dein Eid ist!"
„Was verlangst Du?"
Werner ergriff ihren Arm. Er sah
so männlich und energisck aus, daß
sie willenlos wurde. „Ich appellire
an Dein Herz und Deinen Verstand,
Erna! Darum wünsche ich, daß Du
in Frieden von Bolmann's scheidest
und ihnen dankbar bist. Heute scheint
Dir das unmöglich! Wenn Du erst
allein im Leben stehst und kämpfst,
wirst Du sehen, was Du gerade
weil Du „angenommen" bist (sie
zuckte zusammen, aber er sprach uner
bittlich weiter) ihnen schuldest! Du
wirst sie im Geist zehntausendmal um
Verzeihung bitten für Das, was Tu
ihnen angethan! Ich verlange von
Dir, daß Du eine kleine Geldsumme
und Deine Sachen, all' ihre Geschenke
dankbar mitnimmst, damit Du gegen
die ersten Kämpfe ausgerüstet bist.
Und weiter verlange ich von Dir, daß
Du mir stets Deine Adresse und die
Veränderungen in Deinem Leben mit
theilst. Dein störrischer Sinn drängt
darnach. Dich von uns Allen zurück
zuziehen, für uns auf immer zu ver
schwinden! Ich habe Dich jetzt ken
nen gelernt! Ich aber will in Zu
kunft Dein Freund und der Vermitt
ler zwischen Dir und Deinen Wohl
thätern er betonte das Wort
bleiben. Die Sorgenqual und Angst
um Dich will ich Ihnen ersparen!
Du bist unmündig, und wenn Du mir
jetzt nicht mit Deinem Ehrenwort die
Einhaltung meiner Wünsche be
schwörst, bei Gott, so sorge ich da
für, daß man Dich gerichtlich zum Ge
horsam zwingt!"
Das Mädchen sah ihn unbeweglich
und überrascht an. Sie erkannte ihren
sanften Verehrer nicht mehr wieder.
Aber seine wilde Entschlossenheit im
ponirte ihr. Sie wagte keinen Wi
derstand. „Du kennst jetzt meine Be
dingungen, Erna! Willst Du sie er
füllen und gleich mit mir zur Tante
kommen und Dich bis zum Schlüsse
benehmen, wie es M gehört?"— Seine
Vis Borie Ii Ikr lininer Fvkautt kadt uuÄ lis seit uieli?
Sls 30 luein <sebrauelzl ist, kat liiu I) vvi
- xetraAen uitti ist von c?
unter seiner xersünlieZien
>vvrllen. Luel
Äieser IZesieininF von ZsieinanÄt-nt tiiuselien.
WÄ Sinti nnr Lxz
nillt Sin SvtAlll'liekes Bx>iel in't ler von
Nlltl Kl?"! r'i- Vi-tÄiki-iii.-z- Dxperunent:.
WZs ist
Vastoria ist sin unscliäMiskes Sridstitnt Lii? Onstor Ol
rÄrexorie, nuÄ Sz rnps. Ls ist
I?s eutkklt WQller Opinni, Alo?plnn noeli anllere i,l-kvtiscd
Veswinitksiie. Sein Hlter büz-xt tiir einen Ls
vertreibt >Vüin?er nnÄ beseitigt k'ievei-snstÄuSe. lis keilt
Viarrlioo null >V inllioMi. Ls erleiektet-t Ue Vesekn erdeii
6es 55a!inens, keilt nnll Siiiitnuxen. Ls Veto?
Sert lie Vercl-il?, Alanen nixV vLini nnl verleih
einen xesnnllen, nitnrUeken LciUal.. Der ZQntler I>anatno—
ver Jlntter t rennn.
vis Sorte, vis Idr Immr Krault Mt, Ist
in Zeit iVZeli' Als ZO
kräftige Hand umklammerte dabei
ihren Arm.
Erna, vergrübelt, vergrämt und
matt, hauchte schwach: „Ich will!"
„Dein Ehrenwort, daß Alles nach
meinem Wunsche geschieht! Sieh'
Dich um, wir stehen allein, aber doch
vor Gott. Er hört Dich!" Er reichie
ihr seine Hand. Sie zögerte und
kämpfte mit ihrem Stolz und Trotz.
Alles hatte sie sich in ihrer freiwilli
gen Verbannung anders ausgemalt.
Auf immer wollte sie spurlos ver
schwinden. Und nun sollte sie über
wacht, beaufsichtigt werden, den Druck
der Kette weiter fühlen? Sie blickte
Werner an, er hielt sie mit seinen Au
gen im Bann.
. Langsam hob sie die Hand und legte
sie in die seine: „Ich schwöre, daß ich
Alles thun werde, was Du willst,
Werner!"
Er athmete aus: „So, ich vertraue
Dir! Und nun komm', Kind, ich
werde Dir den Weg zur Freiheit bah
nen. Aber wenn Dir der Kamps zu
schwer wird und Du flügellahm bist,
Erna, dann mach' mir keine Vor
würfe, sondern schreibe, und ich werde
Dir zur Seite sein!"
Viehmlirkte.
Chicago. 3. September. Die
Zufuhr von Rindvieh belief stch auf
18,0WStiick; gute einheimische Thiere
waren stetig, andere slau. Gute bis
beste Stiere brachten 8.00 bns 8.83,
Kühe 1.50 bis 5.50. Schweine lang
ten 23,000 an. Die Preise waren 10
bis 15 Cents niedriger, und wurden
die meisten Verkäufe zwischen 7.38
und 7.60 abgeschlossen. Schaase wur
den 22,000 zugeführt. Schaase so
wohl, wie Lämmer sind niedriger im
Preise; höchster Preis 4.00, niedrig
ster 2.50.
East - Liberty, Pa., 3. Sept.
Der Rindviehmarkt ist stetig; höch
ster Preis 7.50, niedrigster 5.25.
Schweine waren niedriger; höchster
Preis H 7.85, niedrigster 5.50. Der
Markt in Schaffen war slau; höchster
Preis 3.85, niedrigster 1.50. Läm
mer waren 5.25 bis 5.50.
Ter Produkten-Markt.
Farm - Produkte.
Lebendes Geflügel: pro Pfund,
junge Hühner 12ic. bis 13c.; alte
Hühner 11c. bis 11 !c.; Enten Bc. bis
11c.; Tauben, pro Paar 15c. bis 20c.
Eier, pro Dutzend 18c. bis 20c.
Früchte un'd Feldfrüchte.
Aepfel, pro Faß 40c. bis H 2.25;
Pfirsiche, pro Kiste 35c. bis 75c.;
Cantaloupes, Anne Arundel, pro
Korb 25c. bis 50c.; Wassermelonen,
pro Hundert §2.00 bis §14.00; Dam
fons, pro Buschelkiste §1.50 bis §2;
Birnen, pro Korb 15c. bis 35c.;
Trauben, pro 5 Psund-Korb 9c. bis
10c.
Gemüse: Kartoffeln, pro Faß 50c.
bis §1.25; Zwiebeln, pro Korb 75c.
bis 80c.; Weißkohl, pro Hundert
§1.50 bis §2.00; Kopssalat, pro Bu
schelkiste 20c. bis 30c.; Tomatoes, pro
Korb 30c. bis 40c.; Zuckerrüben, pro
Bündel bis 2c.; Gurken, pro
Korb 10c. bis 15c.; Mais, pro Dtzd.
sc.b is 10c.; Limabohnen, pro Bu
schelkiste 50c. bis 60c.; Sellerie, pro
Dutzend 35c. bis 40c.; grüne Bohnen,
25cc bis 30c.
Groceries und Provisio
nen.
Raffinirter Zucker: pro Pfund, ge
würfelt, 5.21Hc.; pulverisirt, 4.81Hc.;
Standard, granulirt, 4.71öc.: fein
granulirt, 4.71! c.; Crystal,
Columbia A, 5.464 c.; gelber,
bis 4.26zc.
Butler, pro Pfund:
Separator 16bis2<H
Gathered Cream ... 16 bis 18^
Imitation 15 bis 18
Prints, 4 Pfund ... 18 bis 22
Prints, 1 Pfund... 18 bis 22
Rolls, 2 Pfund ... 17 bis 21
Dairy Prints, Md., Pa.
und Va 16 bis 20
lowa und N. W. Ladle 14 bis
West-Va. Store-Packed . 124 bis 13
Nearby Packed ... . 13 bis 18
Salzfleisch: pro Pfund, ganze
Schultern, engl, gefchn., ganz
kurzeßippen, lIHc.; Seitenspeck 124 c.;
ganze Leibstücke, 13c.; Speck-Schul
tern, 114 c.; „Sugar - Cured" Schul
tern, 11c.; Schinken, kleine, 14Hc.,
ohne Haut, 14Zc.; Picnic, 11c.;
„Meß"-Schweinesleisch, §20.50 pro
Faß; Schmalz in Tierces, gut raf>
sinirt, 114 c.; in Fässern, lIHc.
finirt, in Fässern, ll^c.
Kaffee: Notirungen sind wie folgt:
auf der Basis von sßc. pro Pfund
für Rio-Kaffee Nr. 7; Santos
bis lIHc.; Maracaibo 9Zc. bis
Java 19c. bis 23c.; Mokka 18c. bis
19c.
Gerösteter Kaffee: E. L. C. in Ki
sten 104 c. bis 10 7sloc. pro Pfund;
in Büchsen und Säcken, reiner Java,
324 c. bis 33c.; Java und Mokka, ge
mischt, 28c. bis 284 c. pro Pfund; rei
ner Maracaibs, 22Hc. bis 23c.; San
tos. 19c. bis 194 c.'
Viehfutter- und Strompreise.
Folgendes sind die auf den staat
lichen Waagen für Heu. Stroh u. f.
w. gestern erzielten Preise:
Oestliche Heuwaage.
Heu. Timothy, bis Hl 7,
Kleeheu, Hl 2 bis Pl 3, gemischtes, Pl 4
bis Pl 5 pro Tonne.
Stroh. Weizenstroh, PB, Rog
genstroh, Hl 2 bis §l4 pro Tonne.
Westliche Heuwaage.
Heu. Timothy, bis §l5,
Kleeheu, §l2 bis §l4, gemischtes, §l2
bis §l4 pro Tonne.
Stroh. Weizenstroh, §6 bis
§B, Roggenstroh, §l2 bis §l4 pro
Tonne.
Naltimorer Marktberichte.
(Berichtet sür den .Teutschen Korrespondenten.
Baltimore, den 3. September.
Mehl—Die heutige Mehlzufuhr
belief sich auf 43,820 Fässer, ein
schließlich 36,564 Fässer zu Locust-
Point und 3372 Fässer zu Canton;
Küstenversandt 123 Fässer. Die Nach
frage nach Mehl läßt noch immer viel
zu wünschen. Die Preise stellen sich,
wie folgt:
Winter Extra .... §2.90—3.10
Winter Elear 3.2? —3.30
Winter Straight .... 3.30 —3.50
Winter Patent .... 3.70 —3.8?
Spring Elear .... 3.10 —3.30
Spring Straight . . . 3.?? —3.70
Spring Patent .... 3.7? —4.00
Spring Patent Special
Brands 4.40
City Mills Best Patent 4,?0
City Mills High Grade
Patent 4.40
City Mills High Grade
Straight 4.00
City Mills Choice Fam. 3.7?
City Mills Super . . . 2.90—3.00
Rio Extra 3.7? —3.90
Roggenmehl, mittelmäßiges
bis ausgewähltes . . 3.20 —3.?0
Maismehls 100 Pfd. . . 1.??—1.6?
Hominy, Faß 200 Pfd. . 3.80 —3.90
Hominy, Grütze, Faß . . 3.80 —3.90
Weizen. Die heutige Weizen
zufuhr bezifferte sich auf 67,094 Bü
schel Versandt von den Elevatoren
Büschel; Elevatoren - Vorrath
1,034,047 Büschel. Verkäuse: 1?00
Nr. 2 rother westlicher Spot zu 72j-,
1?00 desgl. neuer zu 72Z-, 3000 neuer
Spot zu 724, 22,000 Steamer Nr. 2
rother Spot, neuer, zu 69?, 1?00 do.
zu 701, 3 Waggons Nr. 2 rother
Spot zu 72(', 2 Waggons Nr. 2 ro
ther westlicher Spot zu 73, 3000 Nr.
2 rother westlicher Spot zu 73.
Heutige Schlußrate:
72', 72?-
Nr. 3 rother Spot . 70^ —70A
Steamer Nr. 2 . . . 70^ —70Z
Südlicher nicht klas . 67j —72^
Südlicher klas 70 —72^
September 72^- —72?
Oktober 72Z
Dezember 72Z —72^
Gestrige Schlußrate:
Spot 72H —721
Nr. 3 rother Spot . 70 —705
Steamer Nr. 2 ... 70
Südlicher nicht klas. . 68 —72j
Südlicher klas. . . . 69? —721
September 72^ —72^
Oktober 714 —71?
Dezember 71Z —71?
Mais. —Die heutige Maiszufuhr
betrug 1329 Büschel; Versandt von
den Elevatoren 3180 Büschel; Eleva
toren-Vorrath 12,12? Büschel.
Heutige Schlußrate:
Südlicher weißer... 6? —67
Südlicher gelber... 69 —7O
Nov., neuer oder alter ?0
Jahr ......... 4?^ —4?z
Januar 4?
Gestrige Schlußrate:
Südlicher weißer . . 6? —67
Südlicher gelber . . 69 —7O
Nov. neuer oder alter 46^ —>
Jahr 441—444
Januar 43?
Hafer. Heutige Haferzufuhr
4233 Büschel; aus den Elevatoren
zurückgezogen ?660 Büschel; Vorrath
in den Elevatoren 221,332 Büschel.
Verkäufe: ein Waggon Nr. 4 weißer
im Eamden-Elevator zu 32ö, ein
Waggon Nr. 3 weißer zu Mt. Cläre
zu 3?, ein Waggon Nr. 3 weißer zu
3?z, ein Waggon Nr. 2 gemischter im
Gesängnißhofe zu 314, ?000 Nr. 2
gemischter zu 29, ein Waggon zurück
gewiesener zu Mt. Cläre zu 29, ein
Waggon Nr. 4 gemischter zu 29, ein
Waggon Nr. 2 gemischter zu 31, fünf
Waggons Nr. 3 gemischter, Camden,
zu ein Waggon zurückgewiesener
gemischter zu Mt. Cläre zu 26, ein
Waggon Nr. 2 gemischter zu Mt.
Cläre zu 31, ein Waggon Nr. 2 ge
mischter zu 314, ein Waggon Nr. 3
weißer zu 3?, zwei Waggons Nr. 2
gemischter zu Mt. Cläre zu 31?, zwei
Waggons Nr. 3 weißer im Elevator
Nr. 2 zu 3?, ein Waggon Nr. 2 ge
mischter im Gefängnißhose zu 32,
ein Waggon Nr. 3 gemischter im Ge
fängnißhofe zu ein Waggon Nr.
3 weißer zu ein Waggon Nr. 4
weißer Zu Mt. Cläre zu 33, ein Wag
gon zurückgewiesener weißer zu Mt.
Cläre zu 31
Heutige Schwtzrate:
Weißer Nr. 2 .... 39
Weißer Nr. 3 .... 35 —36
Weißer Nr. 4 .... 32 —33
Gemischter Nr. 2 . . 31 —32
Gemischter Nr. 3 . . 29H —3(H
Gemischter Nr. 4 . . 28H —29
Baltimore? Effektenbörse.
sür den Deutschen Correjponveuttn' drch
Baltimore, den 3. September.
I. William Middendorf k Co.
berechnen für Francs: Bankiers-
Tratten auf 60 Tage 5.18 H, auf
Sicht 5.17 H, kaufmännisch? auf 60
Tage 5.19ß bis 5.20 H. Reichsmark
auf 60 Tage 94H. Gulden auf 60
Tage 39 13516.
Sterling Bankiers auf 60 Tage
4.84, auf Sicht 4.86 K, kaufmännische
4.83Z—4.84Z.
Verkäufe auf der hiesigen Effekten-
Börse.
MOO Seaboard 4cr
LiXo'j United Bahn Inc
AX United Bahn 4er
I<XX> United Bahn 4er
IM) United Bahn 4er 95N
ÄM Ga., ?ar. und Nor. ser HZ
IZiM Ga. und Ala. Consol Ser lIZ
2000 L. und P. B6
1000 Cotton Tuck 3er 80^
60l) Seaboard Com
200 Seaboard Pfd 52^
SO) Seaboard Pfd 52HH
öIB Atlantic Coaft Line 163
10 Atlantic Ceaft Line 163^
10 Atlantic Ccaft Line 163^
75 Atlantic (soast Line I>>Z
5 Atlantic Coast Line, (sonn 330
30 Atlantic Ccast Line, Conn 333
14 Canton Co 101
50 Ala. Coal und Iran 30
10000 Seaboard 4er 88U
1000 United Bahn Inc 70U
2000 United Bahn 4er 93^
1000 Nashville Bahn 3er 73U
4000 Nashville Bahn 3er 73? H
300 Seaboard Com 32^
500 Seaboard Psd 52^
100 Seaboard Psd 52''U
100 Seaboard Pfd 52^
103 Consolidated Gas 74
433 Atlantic Coast Line 163
10 Atlantic Coast Line 163^
100 Atlantic Coast Line 163
10 Atlantic Coast Line 163 V
10 Atlantic Coast Line 163^
23 Atlantic Coast Line 164
120 Atlantic Coast Line 164'/^
Notirungen in Baltimore.
G-b. Bcrl.
Stadt Baltimore-Obligationen (reg.).
lO2B, International Jmp. ..
Zi/tzer, 1930, Exchange
1940, Public Jmp 114^
Consolidated Gas-Aktien 74^
Consolidated Gas-Obligationen 6er.. 11?^
Bank-Aktien.
Citizens' National Bank 32 33
Com. und Farm. National Bank .. 133 140
National Commerce Bank 28
Ga., So. und Fla. 1. Psd 100
Ga., So. und Fla. 2. Psd 83 > 83
United Bahn und Electric Co Is^>
Vcrsicherungs-Akticn.
Maryland Fire 3
Eisenbah.i-Obllgatlon'en.
Ga., Car. und Nor. 1. 3er 112
Prtomac Palley llB^
West Va. Central I. 6er
Wil., Col. und Aug. 6er 114
Baltimore Traction 1. ser, N.-8.-D 122^4
U. R. und Clec. Con. 1. 4er
U. R. und Elcc. Inc. 4er 7G5 70?j
Canton Co 101 102
G. B S. Brewing (V. T.) Pfd. .. 52 53
G. B. S. Brewing (V. T > Pfd 52' K
G. B. S. Brewing Co. 6cr 42 43
U. C. L. und P. 1. Con. .... 85 87
Minen-Aktien:
Consolidation Coal 81
New-oArker Effekten-Börse.
American Jce l2^
American Car Foundry 34^
American Smelting 46
American Sugar 132? H 132?^
Atchison 96!4 95^
Atchison Psd IO3U 103
Amalgamated Copper 69 69? H
Brooklyn Rapid Transit 69 69'/^
Baltimore und Ohio ll6
Baltimore und Ohio Psd 93?K
Chicago, Rhode-Island und Pacisic 192 IU
Chicago, Milwaukcc und St. Paul.. IB7A ISS)^
Chicago Great Western 34^
Consolidated Gas 224 224^
Colorado Southern 34 34
Colorado Southern 1 7B'H
Colorado Fucl 81?ö 80^
Chicago Terminal 23 23^
Chicago Tcrminal Pfd 4O-^
Crie 43 42A
Erie I. Psd 71-K 7M
Detroit Southern 24A 2t
Detroit Southcrn Psd 46'/^
Hocking Valley lol^
Illinois Central 172 173
International Paper Co 20 N
K. C. und S. Psd 6IU 61^
Louisville und Nashville 134?j 133)^
Metropolitan Bahn 147 116?^
Mo., Kan. und Texas 34N 34
Mo., Kan. und Texas Pfd 68A 6?^!
Missouri Pacisic llB^
Mexican Central 29^
Mexican National 2l^
Norfolk und Western 77-A,
New-Vork Central I66U
Pacisic Mail 44-tz
Pcople's Gas 103 IO6H
Pennsylvania Bahn 164 166^
Pressed Steel sizL 51
Reading Co 76^
Rcading Co. 1. Psd 88 89H
Reading Co. 2. Pfd 79H 80?4
Rep. Steel und Jron 2M 21^
Southcrn Bahn 39?^
Southcrn Bahn Psd 96-'^
Southern Pacisic 80 75?5
Tenn. C. und 1 7VH 71H
Texas Pacisic S3?L
Union Pacific 112 HIN
Union Pacific Pfd 92H 92^
United States Leather l3^
Ca. Car. Cheni i. 6B
United States Sttel 41-K 4M
United States Steel Psd /. 9ON
Western Union 93U 93?^
Waba>sh 34^
Wabash Psd 4B-H
Whecling und L. E. neu : 2B?^
Wheeling und L. E. 2. Psd 4IA 42
Wisconsin Central 3O
Wisconsin Central Psd 56A 56?^
Baltimore Postamt.
S. Davis Warfield, Postmeister;
Frederick Leist. Hülfs-Postmeist-r.
Die Post ist Tog und Nacht offen.
Das Departement für Geld-Anwei
sungen ist geöffnet von 9 Uhr Mor
gens bis ? Uhr Abends; an Festtagen
ist es geschlossen.
Das Departement für registrirte
Briefe ist geöffnet von 9 Uhr Mor
gens bis 6 Uhr Abends.
Die Briefträger liefern an Festtagen
nur einmal Morgens ab.
Nachfolgend ist ein Verzeichniß der
verschiedenen Zweig-Büreaux und ih
rer Lage. In jedem dieser Bureaux
werden täglich. Sonntags ausgenom
men, von 8 Uhr Morgens bis 6 Uhr
Abends Geld-Anweisungen ausgestellt
und registrirte Briefe entgegen genom
men.
Zweig- Bureaux.
Station A. Towson I. W. Lee. Superinte.
dent.
Etation F. Ligbt- und Hamburg-Sirabe Geo.
Station D. e-rroll Jos. ASkey. Superiuten.
dent.
Etation S. Ärlington W. L. Russe?, Super-
Station F. 10. Strafte und Nortb-Avenue,
Waldrool I, H. ftarrow. Superintendent
Station G. Catonsvill Marren L. Gorman,
Station H. GovsnZ . W. Düke, Snperin
"E,"'lion I. ssciftern. und Palterson-Parl-Avenu
LouiZ Fehsenield, Superintendent.
Station K. Eparrow's Point ZuliuS Mere-
Station Roland-Park Frau Irene L. Gogel,
Station M. NVB. Cedar-Adenue -- 2- R.
Station N. Waverly-Rvenue und Porl-Road
T C. Livingfton, Superintendent.
Station O. Rrd°lt-Si?c May- und Shestcrltr.—
Ibarle F. Freyer, Superintendent.
Unter - Stationen.
Ar. I Park-Adenue und Madiion-Strasie --
Ii""? A. Conlyn, Superintendent
Nr 2 —Broadway und Banl-Straze vyas.
kl. Wolf, Euperintendent. <>.
Nr. Z Broadway und Chase-Etrade I.
Krantz. Superintendent.
Nr 4 Elliott- und Eurley-Strahe August
S? MeNcal, Superintendent.
Nr. 7 harlein- und Fremont-Nvcniie— Tyos.
I. Ruane. Superintendent. . n-, .
Ar z _ Baltimore- und Ann-Strabe Wm.
John H. Hancock. Superintendent.
F. SdwardZ, Superintendent. .
Nr. ö Nr. 214. 3 Avenue. Woodbury Ja.
E. Rok. Superintendent. . 7.
Nr. 38 Nortd-Avcnue und McTnlloy-Strabe
David McG. Shipley. Superintendent^
Nr Z 6 Truid-vill-Avenue und McMechen
Straße W. Caspar, fun., Superintendent.
Nr. 37 Nr g. West-North-Avenue Lslar
C. F. asten. Superintendent.
Nr. 11 - Gilinor-Strake und Irederlck-Avenue
Herbert C. Wilson. Superintendent.
W. M. Fouch. Superintendent. „
Nr. 15 Cdarles-Strake und Huntin?don-?lve.
l4 Kdarlei-Straße und North-Avenue
N. l. Peüold. Superintendent.
Nr. 18 Prelton-Strake und Greenmount-.lve.
I, Q. Garrison. Superintendent.
H. Bardwell. Superintendent.
Nr 10 Ecke Sutaw- nnd Prcston-Slrahe
Nr. Ig Biddle-Strabe u. Pennsylvania-Ave.
Jodn Herr. Superintendent.
Nr. 2l) North- und Linden-Avenue Sowin
R. Townes, Superintendent.
Nr 21 Palterson-Park-Avenue und Fayette-
Strabe ChaS H,
Wm A. Stuart, Superintendent.
Ar. ?utaw- und Valtimorc-Etrave Ro
bert C. L. Williamson, Superintendent.
Nr 24 Nordwesl-?cke Kilmor-Etrahe und La
fayette-Ave. I Wesley White. Superintendent.
Nr 25 Nordweft-Ücke Frcinont- und PaNer
son-Avenue Iran A. Meikle, Superintendent.
Nr 26 3. Straße und verlängerte Saitern-
A?enue JuliuS A. Wäger.
Strafe Frederick L. Krämer. Superinteudent.
Nr. ZV Caroline- und Qrlean! - Straße
Zodn I. Groß. Superintendent.
Nr gl North-Avenue und 3. Straße That,
tzi Vohn, Superintendent.
Nr. 32 Bloomingdale, und Rayner-Avenue
Wm. ?. Brown. Superintendent. . . .
Nr. 33 Caroline- und Federal-Straße —Joyn
Nr. 35 Nr. 800, West-Loinbarv-Straße
S. Beck, Euperintendent.
Nr. N Broadway und Jesserson-Strahe ---
Herm. lemper. Superintendent.
Nr. 40 Nr. 12M. Wcst-Lonibard-Etraßc
Zolin H. Zwanzger. Superintendent.
Nr. 41 Nr. 408. Nord-Gay-Straße John
H Blaß. Superintendent.
Nr 42 Clinton- und Boston-Straße Henry
W. Febsenseld. Euperintendent
Nr. 4.1 Hanover- und Hill-Straße James
W Fostcr. jun.. Euperintendent.
Nr. 44 Carey- und Mosher-Straße Edward
Q. Kadernazel. Superintendent.
Nr. 45 —Bond- und Thames-Straße Henry
Mittler. Superintendent. .
Nr. 4g Gay- und Aißzuith-Stra I. F.
Fra.neS. Superintendent. „ . .
Nr. 47 Carey- und Mulderry-Straße John
P. Snllivan. Superintendent.
Nr, 48 Nr. 1300, Nord-Chester-Straße
.Ida? T. FairbankS, Superintendent.
Nr. 4S Nr. 2408. Pennsylvania-Avenue
Frau 6va Shriner. Supcrintendentin.
Nr. 50 S-rey-Straße und Harlem-Avenue
Jodn A. Davis. Superintendent.
Nr, 51 Nr. 704. Roland-Avenue Frank F.
Ellicott. Superintendent.
Nr 52 Garrison-Avenue und Liberty-Road
ZamcS L. Ridgely. Superintendent.
Nr 53 Columbia-Avenue und Seott-Straße
Walter R. Smith. Superintendent.
Nr. 54 Charles- und Randall-Straße Wm.
B. Dickinson. Superintendent.
Nr 55 Lombard- und Frederick-Straße --
Henry Doulong, Superintendent.
Nr. 56 Nr. 131. Pennsylvania-Avenue —>
He„rv S. Furling. Superintendent.
Nr 57 Conway- und Warner-Straße Wm.
— Carrollion-Avenue und ffayctte-Fir.
George H. Stuart. Superintendent.
Nr 59 Greene- und Franklin-Straße Sa
muel L R. Robinson. Superintendent.
Nr. 60 Pork-Road und 25. Straße Henr'
E Ready. Euperintendent.
Nr. 61 Greenmount- und North-Avenue
Geo. A Fox. Superintendent.
Nr 62 Fdinondson-Avenue und Monroe-Etr.
C R MyerS. Superintendent.
Nr 63 Nr. 1401. Nord-Charles-Straße
Edmund O. Streett, Superintendent.
Nr. 64 Biddle- und Eden-Straße Andrew
M. Tumbleson. Superintendent
Nr. 65 Nr. 1Z25, Hull-Straße Otto B.
Heinze, Euperintendent.
Nr. 66 Gilmor- und Lorman-Straße John
F. Cochran. Superintendent.
Nr 67 WilkinS-Avenue und Payson-Straße
I. H. Semindiver. Superintendent.
Nr. 68 North-Avenue und Pulaski-Straße
Wm H Stewart. Superintendent.
Nr. W Milton- und Fairmount-Avenue
Louis M. I. Becker. Superintendent.
Nr, 70 Baltimore-Straße und Covington
Ilvenue David R. Miliar. Superintendent.
Colgate-Station 14. Straße und 5. Avenue-
Nobert Magee, Superintendent.
Brooklyn Dr. Robinson, Superintendent.
Eonth-Baltimore Thomas B. Horton, Super-
PtteZviller Eiation - Henry A. Davis, Super.
Washington-Station JamcS Hamil-
— John W Howser, Euper-
Weftport-Station John H. Kramer. Superin,
— Daniel Lass. Superinten.
dent
Lauraville Station William Einmel, Super
intendent.
Lake Roland-Stativ William C. Rigor, Su
Tickeyville Station W. A. Dickey. Superin-
Station William F. Küthe. Su,
perintendent. . A K''
perintendcnt.
Parkville Station Mary M. Rodham. Super
intendent. d D s .
Ardutiis Station Samuel L. Sewell, Super
Rosedale Station Frederick I. Schneider. Su-
Fairsield Station Bernard Miller, Superin
East-Brooklyn Station Frederick A. Royer,
Superintendent.
Et. Helena Stati >- Frl. Jsabella Epenccr,
Sourh-Towson Station William R. Rodger,
Postmarkcn-Agenturen.
Lerschiedeie Stadttheile, in welchen
Post-Werthsachen verkauft
werden.
Melvale, C. B. Scott.
York-Road Purnell F. Sappington.
" L ui
Fort-Avenue undZ ohiisön-Straße R. P. T.
Scheidt.
3. und Gough-Straße, Highlandtown Jame!
L. Truar
Lrangeville George Bell.
Nr 25, Union-Avenue (Woodberry) Clären
D. Williams.
roadway und Baltimore-Straße George I.
Wav.
Unter-Station. Pennsylvanier Bahn L. H.
Brown.
Lamden-Stati. .Baltimorc-Ohlo-Bahn.
Lcförderung von Postsachen.
Lä/ige der erforderlichen Zeit zur Er
reichung der verschiedenen Be
stimmungsorte.
Untenstehend ist die ungefähre Zeit
für UebermittelunL der Postsachen von
dem Baltimorer Post - Büreau nach
den hauptsächlichen einheimischen unv
auswärtigen Städten verzeichnet.
Inland.
tlanta. Sa. 19 Stunden.
Atlantic-Sity. N.-J.. 6 Stunde,
Brooklyn. N.-P.. 6 Stunden.
Burlington. Vermont, 17 Stund,
Busfaio. N.-P.. 18 Stunden.
Cape May. N.-J., 6 Stunde.
Charlefto. S.-C., 16 Stunde.
Chicago. JUS.. I Tag.
Columbia. S.-L., 17 Stunde
vinelnnati, Ohio. S 0 Stunden.
Couneil-Bluffs. lowa, 2 Tage.
Detroit. Mich., 1 Tag.
Galveston. Texas, 2 Tage 5 Stundest
ko.rtsord Connecticut. 12 Stunde.
Indianapolis. Ind., I Tag.
Jacksonville. Florida. I Taq. /
KansaS-City. Missouri, 2 Tage.
Little Rock. Arkansas. 1 Tag 18 SW-beÄ-
LouiSville. Ky., 1 2 Stunden.
Memphis. Tenn., l Zag 5 Stunden.
" Slnndc
Neiv-LrleanS. La., l Tag lg Stuud,
Stadt New-York. S Stunde,
cmaha, Nebrasla. 2 Tage.
Portland, Maine, l Tag. '
Portland. Oregon, 5 Tage.
Philadelphia. Pa.. 3 Stunden.
Pittsburg, Pa.. ll Stunden.
Providence. R -J.. 16 Stunde.
Naleigh. N -C.. 13 Stii-iden.
St. Louis. Missouri, 1 Tag 6 Stundet.
St. Paul. Minnesota, l Tag 12
Ein, Franztt-co. Cal.. 4 Tage 14 Stunde
Topeka, Kansas. 2 Tage.
Boston. Mass., 13 Etundcn.
Ausland.
Bremen. Deutschland, 9 Tage.
Buenos AvrcS. Argentinien. 29 Taxe
Kalkutta. Britisch'Jndien. 30 Tage.
Demerora. Britiich-Gniana. 16 Tage.
Kingston. Jamaica. 5 Tage.
Liverpool, England. 7 Tage.
Lu,ern. Schweiz. 10 Tage
Stadt Meriko. Meriko 5 Tage.
Moskau. Rußland 12 Tage.
Panama Per. Ltaaten von Colonibia, 7 Tagk
Baris. Frankreich, Tage.
Rom. Italien. '
St. JohnS. Neufundland. 4 Tage.
St, Petersburg. Rußland. 12 Tagk
Sydney Australien. 31 Tage.
Ver. Staaten-Geldanweii
s u n g e n.
Anweisengen bis zur Höhe von
H2.ZO kosten 3 Cents.
Anweisungen über A 2.59 bis HZ.OO
kosten 5 Cents.
Anweisungen über §5.00 bis §10.90
kosten 8 Cents.
Anweisungen über §19.99 bis
529.99 kosten 19 Cents.
Anweisungen über P 29.99 bis
539.09 kosten )2 Cents.
Anweisungen über 530.00 bis
540.00 kosten 15 Cents.
Anweisungen über 540.00 bis
550.00 kosten 13 Cents.
Anweisungen über 550-00 bis
?60.00 kosten 20 Cents.
Anweisungen über 560.00 biZ
kosten 25 Cents.
Anweisungen über 575.00 bis
5100.00 kosten 30 Cents.
Handelspapiere Packete bis zum
Gewicht von 10 Unzen 5 Cents;
Packete über 10 Unzen schwer, 10 Cts.
(ob geschlossen, oder nicht) mit Aus
nähme von Manuscripten mit beifol
genden Correktur - Bogen, ferner alle
versiegeltlnSachen (stehe untenstehend)
2 Cents pro Unze, mit Ausnahme von
Briefen in Post - Stationen, wo die
Postsachen nicht ausgetragen werden,
1 Cent pro Unze. Post - karten, je 1
Cent.
Zweiter Klasse - Postsachen Zei
tungen, vierteljährlich oder öfter er
scheinende Zeitschriften, welche nicht
gratis vertheilt werden. Das allge
meine Publikum bezahlt dafür mit
Eisenbahn - Marken zu der Rate von
je 1 Cent für 4 Unzen oder Theile da
von, wenn nicht versiegelt.
Dritter Klasse (gedruckte, keine
Blanco-Bücher), Cirkulare, andere ge
druckte Sachen, Correktur-Bogen und
beifolgendes Manuscript, Valentines,
Musik - Notenblätter, Heliotypes,
Promos, Plakate. Lithographie'n u.
Anzeigen im Allgemeinen,
sämmtlich, wenn nicht versiegelt, 1
Cent für 2 Unzen oder weniger.
Vierter Klasse —Waaren und Mu
ster, Blanco-Bücher u. Papiere, Erze,
alle Sachen, welche nicht in irgend ei
ner der anderen Klassen eingeschlossen
und ihrer Natur nach nicht gefährlich
vder verderblich für den Inhalt der
anderen Postsachen sind. (Ein spe
zielles Gesetz setzt das Porto für Sä
mereien. Ableger, Wurzeln, Spröß
.'inge und Pflanzen auf die Rote von
einem Cent für je 2 Unzen fest.) Falls
vorgenannte Artikel nicht mehr, als 4
Pfund betragen, 1 Cent pro Unze oder
für jede 2 Unzen oder deren Bruch
theil.
Waarenproben Packete bis zu 4
Unzen 2 Cents; Packete über 4 Un>zen
schwer, 1 Cent für jede 2 Unzen oder
Bruchtheil.
Muster ohne Werth Höchstge
wicht 8Z Unzen. Diese Packete dürfen
nachfolgende Maaße nicht überschrei
ten: 12 Zoll lang, 8 Zoll breit und 4
Zoll hoch. Wenn ausgerollt, dürfen
sie 12 Zoll lang und 6 Zoll im Um
fang sein.
Registrationsgebühr für Briefe und
ander Postsendungen beträgt 8 Cts.
Spezial -Ablieferung.
Jede Sendung, die mit einer Spe
zial-10--Cenis-Marke und einer sol
chen des gewöhnlichen Portos versehen
ist, wird sofort nach Ankunft durch
einen Spezial-Boten ausgetragen, im
Bezirk jeder freien Ablieferungssta
tion. oder aber im Umkreise von vier
Meilen einer jeden anderen Postanstalt
in den Ver. Staaten. Die Abliefe
rungsstunden solcher Sendungen sind
in den Frei-Ablieferungsstaticnen von
7 Uhr Morgens bis 11 Uhr Abends
in allen anderen Poststaiionen. So
zial - Postsendungen können an allen
Ver. Staaten-Postämtern aufgegeben
werden.
Ausländische Sendungen.
1. Die Raten für alle ausländi
schen Staaten und ihre Kolonie'n
(ausgenommen Canada und Mexiko)
sind die Briefe bis zu 15
Gramm (H Unze) 5 Cents. Einfache
Postkarten 2 Cents das Stück. Rück
antwort - Karten 4 Cents das Stück.
Zeitungen und ander Drucksachen 1
Cent pro 2 Unzen.
Versiegelt. Irgend eine Postsache
wird als versiegelt angesel)n, wenn
dieselbe so verpackt ist, daß eine gründ
liche Prüfung ohne Schädigung der
Umhüllung oder des Inhalts nicht er
möglicht wird.
Nachsend un gen.
Briefe und Postkarten werden frei
den Empfängern oder Absendern voi:
einer Postanstalt zur anderen nachge
schickt, wenn der Wunsch auf dem Um
schlag ausgedrückt ist. Postsendungen
der anderen Klassen werden nur cuf
Verlangen nachgesandt und wird dann
an Bestimmungsorte ein Zusatzporto <
von der Höhe des Orignalsatzetz be
rechnet werden.
Zweiter Klasse (Zeitungen u. Zeit
schriften) 1 Cent für 4 Unzen.
Dritter Klasse (Bücher. Cirkulare)
1 Cent für 2 Unzen.
Vierter Klasse (Waaren) 1 Cenk
5-ro Unze.
Canada.
Dieselben Raten und Bedingungen,
als in den Ver. Staaten, mit Aasnah
me, baß gemischte Kaufmannswaaren,
welche nicht als „Bona fide" Handels-
Musier gesandt werden, mit der Pak
ketpost versandt werben müffen. Kauf
männische Schriften zu den gewöhn
lichen Raten.
Einschreibegebühr (Post-Aufschlag)
8 CentZ.
Pssse! Pässs?
MNitse t> ulan?>e deiorzt tnnerhold 24
u ' renc