Newspaper Page Text
Aer Deutsche Korrespondent, erscheint jeden Tag im Jahre. Raine, Eigenthümer und Redakteur, (Nachsc ger von F. Raine), cvliKb'li srkLL? I-. Lr Ot t ILL Telephone: Et. Paul Nr. 1224 Viaryland-Telephoa Ssurttand Nr. IS4S Prel de täglichen Blattcö, dirich Träger desorgt IXt. Tägliche und Sonntag-Al:gabe (ahl bor an die das Blatt besorgenden Trüger).. Rse Täglich nebft Eonntag-Augade unter to-BorauSbezahlung pro Jahr K? SV Wöchentliche Ausgabe (portosrei mit für Tluv. Nach dem Jnlandc pro Jahr KZ.SV- Nach dem Auslande pro Jahr L 4 va Sonntag-AuSgabe pro Jabr St.SV. z- TaS befte und dilligste deutsche Blatt in den Mittel und Südsiaatea- Samstaq, t. September 1902. j Der Defraudant Woh-! lers, Prokurist der Firma Oswald- Seydel in Leipzig, der am 10. Juli nach Unterschlagung einer Viertelmil lion Mark flüchtig wurde, ist in Aus sig verhaftet worden. In Spezia wurden zwei Männer verhaftet, die einen Beste chungsversuch bei Marinebeamten Be hufs Auslieferung des Arsenalplanes gemacht hatten. Sie boten eine Be stechungssumme von 50,000 Lire. Zu wenig! Der Bicycle- Trust soll Pleite machen. Das sei ihm von Her zen gegönnt. Ein Trust, der sich in Amerika hundert Dollars für ein Rad zahlen ließ, dieselbe Radsorte aber in Berlin für 48 Dollars (200 Mark) verkaufte, verdient kein Mitleid. Die Nachrichten über den letzten Ausbruch des Mont Pelee mö gen etwas aufgebauscht sein, allein auch wenn sie nur zur Hälfte bestätigt werden, so sind sie schrecklich genug. Die Insel Martinique wird geräumt werden müssen. „Hoffnungslos weicht der Mensch der Götterstärke!" Als Verdeutschung des Wortes „Redakteur" empfiehlt der deutsche Sprachverein die Bezeichnung ~Zeitunger." Ein Blatt hat nach diesem Muster für „Reporter" den Ausdruck „Nachrichter" vorgeschlagen; und ein anderes empfiehlt für die Sensationsfabrikanten der Presse den Ausdruck „Enterich." Präsident Roosevelt soll am 3. Oktober in Chicago gelegentlich der Grundsteinlegung zur neuen Rechtsschule den Titel eines Doktors der Rechte erhalten. Er hat diesen Doktortitel zwar schon, aber wie heißt's? Wer da hat, dem giebt man noch mehr dazu; und an einem Dok tortitel trägt man nicht schwer. Wer soll nun, nachdem der Criminal-Advokat Howe in New- Aork gestorben ist, die Mörder u.Todt schläger vor dem elektrischen Stuhle retten? Nahezu tausend dieser Ver brecher hat der scharfsinnige Howe vertheidigt und einen hohen Prozent satz der Angeklagten vor dem Galgen oder dem elektrischen Stuhl gerettet. John Rocke feller ist minus Haare, wie ein Spiegel er glänzt sein haarloses Haupt; er hat aber „Moos," das ihm erlaubte, sich einen Pariser Haarkünstler zu ver schreiben. Der hat es auch nach ein jähriger Kur fertig gebracht, daß be reits ein zarter Flaum auf dem Schä del des Petroleumkönigs wächst; aber Haare? Noch nicht! DerPremierministervon Canada, Hr. Laurier, hat gelegentlich seines Aufenthalts inParis einen Ver trag mit Frankreich erstrebt, nach wel chem einer französisch - kanadischen Schifffahrts-Gefellschaft eine Sub vention von 300,000 Francs gewährt werden soll. Canada soll den gleichen Betrag leisten und den Einfuhrzoll auf französische Produkte um fünf zehn Prozent herabsetzen, wofür es den französischen Minimaltarif für kanadische Produkte verlangt. Philadelphia will die städtischen Schulen im kommenden Winter mit englischer Kohle heizen, da importirte Kohle billiger zu stehen kommt, als die Aenderungen, die für den Weichkohlenconfum nothwendig sein würden. Seit Gründung der Stadt der Bruderliebe ist es sicher noch nicht vorgekommen, daß man Kohlen für die öffentlichen Schulen importiren muß. Philadelphia hat die reichsten Kohlenlager vor der Thüre, aber was nützt aller Kohlen reichthum, wenn er von der Vorsehung Hrn. Baer und Consorten geschenkt worden ist! Der Direktor des Stati stischen Amtes der Stadt Berlin hat im Austrage des Magistrats einJahr buch herausgegeben, das unter Ande rem auch einen Einblick in die Lebens baltung der Berliner Bevölkerung ge stattet. Darnach stellt sich der Fleisch konsum in Berlin auf 185,521,268 Kilogramm nahezu Millio nen amerikanische Pfund — auf den Kopf bei einem mittleren Bevölke rungsstande von 1,820,000 in Berlin und 600,000 im Umkreise von acht Kilometer auf 76.64 Kilogramm pro Kopf 169 Pfund unseres Gewich tes. An Bier consumirte die Berli nerßevölkerung pro Kopf 232 Liter— -260 Quarts —ein ansehnliches Quan tum. Der Consum von Kartoffeln ist beträchtlich zurückgegangen. Er be trug etwas über 67 Kilogramm—l4B Pfund pro Kopf gegen 175 Pfund im Jahre 1895. Der vor zwei Monaten in Hirschberg. Schlesien, verstorbene Ge neraldirektor Kessel hat den größten Theil seines Vermögens, drei Millio nen Mark, zur Gründung eines Er ziehungsheims von Handwerker-Kin dern bestimmt. Der Verstorbene hat das Elend der schlesischen Handweber von Grund aus kennen gelernt und erkannt, daß die Zeiten der Handwe berei endgültig vorbei sind. Er hat deshalb die Bestimmung getroffen, daß in dem Heim, das in Schweidnitz errichtet werden soll, die Knaben in andere Berufe, als den ihrer Eltern überführt werden, und die Mädchen in der Führung des Haushalts un terrichtet werden sollen. Das Heim soll Kinder ohne Unterschied der Con cession aufnehmen. Die Vollstreckung des letzten Willens ist dem jeweiligen Ersten Bürgermeister von Schweidnitz übertragen. Tie Kaiserrede in Posen. Zum zweiten Male hat Kaiser Wil helm seinen polnischen Unterthanen die Wahrheit gesagt: kurz und bündig, ernst, entschieden, aber auch versöhn lich. Die Marienburger Rede des Kaiser? hatte der Nationalitäten-Be wegung in den östlichen Provinzen neue Nahrung gegeben. Der Polen Antwort aus die kaiserliche Rede war die demonstrativ: Feier der Schlacht von Tannenberg. Die in nationalen Fragen leicht erregbaren polnischen Massen wurden von großpolnischen Führern und Hetzern ausgestachelt, man machte Propaganda für ein Großpolen, und bei dem Besuche des Kaisers in der Provinz Posen wollten sich die Polen demonstrativ fern hal ten. Man rieth dem Kaiser sogar ab, nach Posen zu kommen. Kaiser Wil helm ist trotzdem gekommen; er ist von der deutschen Bevölkerung der Provinz glänzend und jubelnd empfangen wor den. Herr von Stablewski. der Erz bischos der Posener Dominsel, von dem behauptet worden, daß er zum Empfange des Monarchen nicht er scheinen werde, war zur Stelle, und zu feindseligen Kundgebungen ist es nicht gekommen. Der König von Preußen hat aber die Gelegenheit nicht vorübergehen lassen, seinen östlichen Unterthanen einige Wahrheiten an's Herz zu legen, die die Hoffnungen der preußischen Polen stark herabmindern werden. Der polnische weiße Adler hatte den Kopf in letzter Zeit sehr hoch getragen und nun erklärt König Wil helm kurz und bündig: „Die Provinz bleibt unwiderruflich mit der preußi schen Monarchie verbunden. Das schulde ich meinen Vorfahren, daß sie für alle Zeiten gut preußische und gut deutsche Erde bleibt." Das ist klar und verständlich. Dann sucht der Kaiser Mißverständnisse zu klären. Keine Einmischung in religiöse Fra gen sei beabsichtigt; den Katholiken werde keine Schwierigkeit in der Aus übung ihrer Religion gemacht. Wer Das meine, beschimpfe und verleumde den Nachfolger des großen Königs, der gesagt: In meinem Staate kann Jeder nach seiner. Facon selig werden. Auch Das ist ein Mißverständniß, wenn befürchtet wird, daß die Rassen- Eigenheiten und die Stammes-Ueber lieferungen angetastet werden sollten. Viele Stämme gibt's in Preußen, und sie sind stolz auf ihre geschichtliche Ver gangenheit, auf ihre Stammes-Eigen heiten; Das hindert sie aber nicht, vor Allem gute Preußen zu sein. Auch den Deutschen sagt der Kaiser einige Wahrheiten: Sie möchten vor Allem den Parterhader begraben, der sie schwäche. Damit ist die Politik der Regie rung in den östlichen Provinzen klar vorgezeichnet. Ob die Polen die Worte Wilhelm's beherzigen werden, ist mehr, als zweifelhaft. Allem An schein nach wird der Kriegszustand zwischen dem preußischen Aar und dem polnischen Adler fortdauern. Da zu ist die Erregung auf polnischer Seite zu° tief. Aber auf deutscher Seite sind die Zeiten der Romantik überwunden, man treibt nüchterne Politik. Preußen wird sein Pro gramm: deutsche Sprache in den Schulen und im Verwaltungsdienste! durchführen. Die Regierung wird auf dem einmal beschrittenen Wege ohne Abschweifungen weiter gehen. Die Aera Caprivi ist abgethan und die Hoffnung auf eine zweite Schlacht von Tannenberg mögen die Polen aufgeben. Je eher sie einlenken, desto besser für sie. f Rudolph Virchow. Er hat seine Arbeiten und seine Lehrthätigkeit nicht wieder ausnehmen können, der große Gelehrte und For scher, der hervorragendsten akademi schen Lehrer einer. Der Allbezwinger Tod hat auch an dieser ausdauernden zähen Natur seine Rechte geltend ge macht. Bald —am 13. Oktober jährt sich's, daß die Welt den achtzig jährigen Geburtstag des großen Ma nnes feierte. Die Pressender ganzen Welt flocht dem wissenschaftlichen Denker Kränze. Drei Erdtheile ent sandten ihre Fürsten der Wissenschaft, Regierungen ihre Vertreter, um dem greisen Jubilar ihre Glückwünsche zu bringen. Eine Fülle von Huldigun gen und Ehrenbezeugungen wurden dem Achtzigjährigen zu Theil. Das geschah in dankbarer Anerkennung dessen, was Virchow auf seiner eigen sten Domäne für die Nationen gelei stet hat. Und der Achtzigjährige konnte seinen Geburtstag in seltener geistiger und körperlicher Frische sei ern. Fünfundfünfzig Jahre akademi scher Lehrthätigkeit lagen hinter ihm, aber noch dachte er nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen. Seine bewun- Arbeitskraft hielt noch vor. Da wurde seiner Thätigkeit ei nige Monate später durch einen Fall ein jähes Ende bereitet. Er erholte sich zwar wieder, allein von Zeit zu Zeit kamen Nachrichten, daß er seine Lehrthätigkeit an der Berliner Uni versität nicht wieder aufnehmen wer de. Ein zweiter an und für sich nicht bedeutender Unfall, der ihm in seiner Sommerfrische am Harz zustieß, ver schlimmerte den Zustand wieder und er kehrte nach Berlin zurück. Dort ist er gestern gestorben. Einer der Größ ten auf dem Gebiete der Forschung ist mit ihm dahingegangen. Aber nicht blos als Forscher und Unioersitäts- Lehrer hat der Verstorbene Großes ge leistet. Seine Wissenschaft thronte nicht in weltenferner Höhe, sondern war stets auf das praktische Leben ge richtet. Für die Volks - Hygiene war er neben Pettenkoser inMünchen bahn brechend. Bei der Kanalisation Ber lin's, bei dem Bau seiner musterhaf ten Krankenhäuser, die für viele an dere Vorbild wurden, .hat Virchow's Stimme entscheidend eingegriffen. Ei ne kaum absehbare Reihe von For schungen bezeichnet Virchow's wissen schaftliche Thätigkeit. Er war der Begründer der Lehre von der kranken Zelle, welche das Gebiet der Medizin von Grund aus veränderte. Dabei war er der ruhige Skeptiker, vor des sen nüchterner Kritik manches Neu entdeckte und laut verkündete nicht Stand hielt. Dem Darwinismus, den Hankel'schen Lehren setzte er die iühleErklärung entgegen: DerProan thropos, der Affenmensch, ist nicht gefunden. Das Bekenntniß der Wis senschaft, daß sie die Quellen des Le bens nie werde ergründen können, ist ein direktes Stück aus dem Skeptizis mus der Virchow'schen Schule. Vir chow war weit mehr, als blos ein be rühmter Mediziner. Das sind hun derte Andere auch; er war eine univer sale Gelehrtennatur, der dieGesammt wissenischaft unendlich viel verdankt. Ohne Virchow's Arbeiten zur An thropologie, ohne sein Eintreten sür . Schliemann, der daH Trlüa er- forschte, gäbe es heute nicht das em sige Graben in Schutt und Trümmern aller Erdtheile, aus denen lebendig die Geschichte der Vorzeit ersteht. Virchow hat sich nicht auf eine Spezialistenecke beschränkt, sondern hat sich den wei ten, universellen Blick gewahrt, und darum ist er ein so gewaltiger Förde rer unseres Wissens geworden; den deutschen Darwin haben ihn die Eng länder genannt. Sein Leben istMühe und Arbeit gewesen. Aber nicht blos ein erfolgreiches Ge lehrtenleben ist mit dem Tode Vir chow's abgeschlossen worden; der Ge lehrte hat auch über ein halbes Jahr hundert aktiv im politischen Leben gestanden, und Partei ergriffen und Partei machen helfen. Seine politi sche Thätigkeit brachte ihn 1849 um seine Stelle an der Berliner Univer sität. Erst sieben Jahre später wurde er wieder "dorthin zurückberufen und brachte sein ganzes Gepäck demokrati scher Ansichten wieder zurück und wurde 1862 Mitglied des preußischen Landtages, 1880 Reichstagsmitglied. Die Politik ist das einzige Gebiet gewesen, auf dem die scharfen Augen Virchow's ihn trügten. In der preu ßischen Eonfliktszeit hat er Bismarck zugerufen, dieser habe keine Ahnung von nationaler Politik! Der Herr Minister - Präsident könnte froh sein, wenn er einmal auch nur eine ähnliche Stellung unter den Staatsmännern einnähme, wie er (Virchow) unter sei nen medizinischen Kollegen. Und noch wenige Monate vor Kriegsausbruch beantragte er, als höchst zeitgemäß eine allgemeine Abrüstung vorzuneh men. Virchow ist ein unerschütterli cher, überzeugter Parteimann der Freisinnigen geblieben. Mag man sich zu dem Politiker Virchow stellen, wie man will, mit dem Gelehrten,dem Forscher, dem Akademiker Virchow hat Deutschland und die Welt einen der Größten unter den Großen verloren. Monarchen- und Präsi denten-Besuche haben auch andere, als politische Nachwirkungen. Seit Czar Nikolaus Frankreich besucht hat, ist der Vorname Nikolaus dort populär geworden, und nachdem Präsident Loubet seinen Besuch in Rußland ab gestattet hat, steht, wie der Pariser „Figaro" meldet, dort der Vorname Emil, der so gar Nichts Moskowiti sches an sich trägt, in Blüthe. Es ver geht fast kein Tag, an dem nicht von Russen aus dem Mittelstande an Lou bet die Bitte gerichtet werde, bei ihrem JüngstgeborenenPathe zu stehen. Lou bet gewährt diese Bitte und sendet stets ein kleines Geschenk, das immer das gleiche sei: ein russisches Kreuz in Gold mit goldenem Kettchen. Todesfälle. Am 4. ScPtembcr Samuel Kn eller, Ot Am 4. September Arthur B. Neck e r, 7 alt. v Am 4. September Inez Louis Weiß. Am 4, September Charlotte H e n g st. Am 4. Ssptember Mary Elisabeth Schramm, 4 Aahre alt. Am 4. September 5! o u i s a W o l s, 63 Jahre alt. WM Ctias. Theo. Bicnsiller. von 33 Jahren und 6 Moniten. Die Becrsigung findet morgen, Sonntag, Nachmittags j3 Uhr. von seiner letzten Wohnung, Nr. 2139, Hruid-HiU- Avenue, aus statt. (A!) —50 Walter H. Wellölagcr. jähre, geliebter >Gatte von Kath?rine M, Wellslager, geb, Smith. Tie Beerdigung sindet Sony t a g, Nachmittags 3 Uhr, von seiner legten Wohnung, Nr. 4230, aus statt. Ver wandte uns Freunde sind eingeladen, den Trauer est. Louis, Mo., und Taveuport, Ja., Zeuunzen mögen gesälligst eoviren,) -4i> C. k P.-Telephon: South 241 P, Gegründet Md,-Telephon: Henrietta 326, 1856. Zohn W. Teufel, Leichenbestatter I Einbalsamirer, Nr. 04, Siid-Tharp-Itraßc Unterstützt von Frau Alvine Teufel, graduirte Sindolfamirertn. (Bride sprechen Deutsch und Englisch.t tMa>3,lJj L. Hilgärtncr ä: Söhne, Dampf-Marmor- undGranit-Werke, Nr. 714—718, West Baltimorestr., Ecke Sharp, und Ostend > Strafte. Marmor- und Granit-Monumenten KelZ aus Lager. RBST Telephon ISSS <SeptlS,l2) Telephon Nr. 3450. Lenry Köck, sen., Leichenbestatter und Eindalsamirer, Kutschen zur Versügung sür Hochzeiten, Begräbnisse u. f. W., prompt auf Bestellung, Nr. 13V1, Ost - (Saqer - Straße, Ecke S-ntral-Bveaue und Sager-Ktraße. (Juiiil.ZMtet Telephone C. P. St. Paul 4KU Md. Mildsr 228. H. Sander X: Söhne, Leichenbestatter nnd Eindalsamirer und l?R0 Canton-e. voll lSebrlv-i John Kerwig Sohn, Leichcnbcstattcr und Cinbalsamirer, Rr. OrleanS-Stra. Lweiggeschiift: ISj Verl. Lastern-Avenue. High landtotvn, Baltlmore, Md, Telephon Nr. 139?. utschen werden geliesert sür vochzeiten. Unter Haltungen und andere Bklegeaheite. (Febr^4,lj,T^eS^ Kutschen mit Gummirädern ür Hochzeiten und Beerdigungen, Elektrisches Vicht und HolzkohlenHeizung, Trust- Prei, P 4 o<>. Baltiinore-Eouve-Eompagnle. Nr. 315, West-Fahette-Str. Telephon 256. Nr ZI4. Nord-Broadway. Telephon 1249. Madison-Avenue-Ftälle Nr. 2Z07, Madison-Avenue, Telephon 7153. London Park-Cemeterv. Versammlungs-Anzeigen. I.lYl7c>li ot Tie sechste wird am Montag uns Dienstag, den 8. und S. September, in West isrank StaNo, Präsident, (248—S) Geo. 2. Walter, Sekr. Personal-Notizen. Zions-Gemeinde. Hiermit mache ich bekannt, baß Ich mich der yirßia Alstrvm L Co,, Schneider, Nr. 15 uno 17, Weft-Favette-Straße, nahe Charles-Straße, abgeschlossen habe und ich lade meine vielen Freunde und Kunde ein, mich daselbst za besuchen. Achturgsvollft William A. Murbach, früher Macl-Aaeime und gavtti-Elraßc. Bekanntmachungen. e?vpartemrnt sür UnterriebtSwesen Bureau der Bebörde der Schul ommissäre. Baltimore, den 3, September ISO 2. Zn der westlichen höhere Töchter schu l e werden am M o n t a g, den fi. September, Vor mittags 9 Uhr beginnen, solgende Prüfungen ab gehalten: für eine Arei-SchiMelle im St. Zohns- College, Annerpolis', eine im St, Mary's Mavcheu- Seminar: zwei erster und zweiter Distrikt in Charlotte vall-Schule für Knaben, und acht für die Staats-Normal-schule Nr. 2. Frostburg. Zm Austrage H. M. Sowie. (SeptZ.K,7.S) Sekretär, Ratbtau. Baltimore, den 2. September 1902. An Alle, die e angebt: Hiermit wird allen Grund-Eigenthümern an der Brunt-Straße, von der Südostseite der (Aold-Straße und der Nordweftscite der Ploom-Straße, nnd an den Porschristen der am 1. Mai 1!2 bestätigten Verordnung Nr.' 50 fertig gestellt hat. Tie Tokumente in dem Falle befinden fich in die Personen vorgebracht werden mögen, in Betracht ziehen. B. T. FendaN. (5ept4,6,9,11) Stadt-Ingenieur. Departement sür U iterricktSweien. Bureau B a l t i m o r e, Md., 2. September MÜZ. Mittw o ch, den 8., 9. und 10 September 1902, H. M. <?owle. RatlibauS. Baltimore, sen 23. August 1902. durch den Abschnitt 61 E, Artikel des Baltimo- Geo. Sk. Rumsen, sAugN,3(>,Sept6, 13) Registrator. Züreau der Polizei Prüfungi-Bcbörde. GericvtShauS. Baltimore, den 6. September 1902. Alle Applikanten für Ernennungen als Tetektives im 'Pvli;c>i-Te?arlcnient muffen ihre Anmeldungen am oder vor S a in st a g, den 20. September 19i>2, Bureau täglich zwischen 10 und 11 Uhr Vormittags, in Empfang genommen werden. Im Auftrage der Polizei-Prüfungs-Bchöroe, ISept6,IV,IS, Heurv Fenge. Sekretär Ne^istrir-Lokale. Negistriruug von Stimmgcbern. Müreau der WahlaufflelilS-Bchörde der Sratr Baltimore, Gelichtl>auS. Baltimore, den 6, September 1902, i e n st a g uilo M it t iv o ch, den N Sep tember und 1. Oktober: Dien st a g und M i t t w o ch, den 7. uns s. Oktober: ferner wir dieselbe am Dienstag, den 14, Oktober, während Dersel ben Stunden nur für die Revision (an welch' letztgenanntem Tage Niemand registrirt werben kann) in den nachstehen bezeichneten Plätzen in jedem Prüzinkt besagter Stadt in Sitzung sein. Cliarle H. <sarter, William K. Porter, ZomeS E. McEiellan, Wahlaufseher. JameS E Hulibert. Ches-Clerk. Erste Ward. Vrezinkte. Erster —2131, Lst-Lombard-Straß^ Zweiter-2116, Gough-Straße. Tritter—2l23, Bank-Straße. Vierter-2213, Essex--Straße, Fünfter —2315, Eanton-Avenue.^ Siebenter—737. Sü-Luzcrne-,Straße. Achter—272l, Fail-Avenue. Neunter—2B22, Elliott-Straße, Zehater—3l22, Elliott-Straße, Elfter-30)1, Hudson-Straße. Zlrölfter—3M, Husson-Siraße. Zweite Ward,, Erster—l 6, Süs-Washington-Straßt, Zweiter —1833, Ost-Lombard-Straße, Dritter—l 744, Ost-Lombard-Straße. Vierter—l72B, Ewugh-Straße. Fünfter —1732, Eanton-Avenue. Sechsler—6l3. Süd-Bond-Straß^ Siebenter—l7il6, Thames-Straße. Achter—lBll. Eanton-Avenue. 7, Neunter —2010, Eanton-Avenue. Zehnter—4l3, Siid-Wolfe-Straße Elfler —1914, Bank-Straße, ' Zwölster—2oo2, Gough-Straße. Dntte Ward., lEri'ter—ls>V, >Osl-Loinbard-Straße.^ Zweiter-1124, Trilter—lol3, Stiles-Straße. Bierter —18, Siüs--Fronl-Straße. Füiister — 111, Süv-High-Slraße. Sechsler—lo2l, Eastern-Avenue. Achter—l4l3, Bank-Straße, Neunter—322, Süd-Ed n-Straße. Zehnter—3o6, Süv-Bond-Straße. Elfter—237, Süd-Bono-Straße. Zwölfter-106, Süd-l!aroline-Straße. Vieri Ward. Erster—3lB, St. Paul-Straße, Zweiter —l<>7, Eourtland-Straße. Tritter-2113, Wcst-Mulberry-Straß. Vierter—2l9, West-Saratoga-Slra^e, Sechster—3ll. Pca?!-Slraße. Achter—ll6, Nord-Pine-Straße, Hilter—7, Nord-Freinolll^ilvenne, Zwölster —607, W:st-German-Straße, Dreizehnter —319, West-Lombard-Straße. Vierzehnter—7ll, Ost-HrallStraße, Fünfte Ward. Erster —1427, MeElderry-Straße. Zweiter—l2l3, Me^lserry-Siraße. Siebenter—243, ?!ord-Äigh-Straße. , Achter—39o. Forrest-Straße. Neunter—l, Nors-Exeter-Straße, Zehnter—l<>>, Ai-au ith-S traße, <?l'ter—l4S>. Ost,FayktteStraße. Zwölster —233. Nord-Eden-StrasiZ Dreizehnter—433, Aisguith-Slraße. Sechste Ward. Erster —Ost-Fayette-Straße, Zweiter—2loo, Ost-Fayette-Straße. Bierter—lB4l, Orlians-Straße. Fünfter-219, Nord-Broadway. Sechster —403. Nord-Bond-Straße, Siebenter—lslB, Ost-Fayette-Straß?. Achter—lM, Ost-Baltimore-Straße, Neunter—llB. Nord-Washington-Straß. Zehntes—l3o. Nord-Collington-Avenue, txlslc^— lÄi, '^! ord-Patterson-Park-Avenue Siebente Ward. Erster—6l9, Nord-M<>ntsors-Straß Zweiter —926, Nord-Ehester-Straße. Dritter—loo2, Nord-Wolse-Straße. Vierter —1815, Ost-Eager-Straße, Sechster —1016, Nord-Gay-Straße. Siebenter—! 23. Nord-Earoline-Straße. Achter—ls34, Ost-Monument-Straße. Zebnter —1812. Ost-Mi:v!.ion-Strahe. Elster—sos, Nord-Castle-Slraße, Zwölster—>>4s, MeElderry-Straße, Achte Ward. Erster—l 9. Belair-Avenue. Vierter—lslo, Ost-Lanvale-Straße. Fünster—l7oo, Ost-Federal-Ttraße. Siebenter—ls<V. Ost-Hoffman-Slraße. Achter —1219, Nord-Bond-Straße. Neunter—l72B, Ost-Prefton-Straße. Zehnter—l!oo, Lst-Bivdlc-iStraße. Elfter—lKl, Ost-Bidvlc-Slraße. Zwölfter—22>)9, Lsl-tßiole-Straße. Dreizehnter—l42B, Noro->Chkstcr-Straßt. Neunte Ward. Erster —25, Gorsnch-Avenue. Zweiter—l3l9, Pork-Road. Tritter—B37, Pork-Noad. Vierter—llol, Fünfter —AO5, Pork-Roa'd Sechster—l3ls, Ensor-Straße, Achter —>1621, Äi-quity-Straße. Neunter—l6l7, jdarsord-Avenue, Zehnter—l'2>)o, Ost-Townsend-Straße. Elfter —11M Ost-North-lAvenue. Zehnte Ward. Erster—l2l2, Nord-Eentral Avenue. Zweiter —926, Achter—lllo, Äshland-Avcnue, Neunter-1106, Ost-Monument-Straße. Zehnter —Nord-Earoline-Straße. Elster—l3l6, Ashland-Avenue. Zwölster—l234, Ost-Eager-Straße. (?lste Ward. Erster— Nordost-Ecke MarylanO-Avenue und Oli der-2tli<-!>M. Negistrir-Lokale. Aweiter—lllo, Cathedral-Straße. Tritter —102-5, Park-Avenue, Vierter—?:. Weft-Preston-Straße. Fiinster—llo2. Linsen-Avenue, Siebenter—!<>), diso!i-Aoenue. Achter—3 Madisoii-Avenue, Zehnter— 643, Nord-Eutaiv-Ttraße,, Elster —122, Lst-Fraiikliii-Straße. Zwölfte'' —1031, Guilford-Avenue. Zwölfte Ward. Erster —12<>>, Vierter—2227, lefferson-Place. Fünfter—23l'>, Nor-?harles-Straße. Sechster—l!>2o. NormstHarles-Straße, Siebenter —2>i, Lst-<sinudzwa!zigste Straße. Ächter—l7l7, Marvland-Nvcnne. N e u nt er—333, Ginilv ->Aven u e. Zehnter—lBoB, Grcenmount-Avcnue. Ilster—!?4l, Ost-2>X Straße, Zwölster —406, Ost-Einundzwanzigste Straße. Dreizehnter—24ol, Barelay-Siraße. Dreizehnte Ward. F n t r—Norv-Fulton-Avenue. Sechster—l7'l<, Retrear-Straße, Siebenter— West-Rorth-jtvenue. Zehnter—7At, Lennor-Straße. Elfter —30M, Cedar-Avenue. Trerzehnter-Atoi), Ehestnut-Avenu Vierzehnte Ward, Erster—llS, McMcchen-Strahe. Zweiter—23s, Laurens-Straße, Vierter—2237, Peniisvlvania-Avcnue. y nnft Ti v, sion -S: raße^ Siebenter—le<> Truid-uill-Avenue. Achter-18, Wilson-Straße, Neunter—l',23, Argylc-Avenue, Zehnter—Noriiweil-Ecke Lasayette- u. Arg?le-<Avc. Truid-Hill-Avenue, Zwölster—ll4, Wilson-Straße, Dreizehnter-307, Mosher-Straße. Fünfzehnte Ward. Zweiter—Neunte Straße, nahe Norlbweft-Aveiiue. Tritter—2lol, W^si-North-Avenue, Vierter—l7l2, Nord-Mount-Straße, Zehnter—Süswest-lEckc und ijuinberlandstr. Elster—l!llo, Noris-Payson-Straße. Sechszehnte Ward. Ziveiter—illll, Nord Gilmor - Straß:. Funster—l6O,' West->Lanvalc-Straße. Sechster—l72Z, Weft->Lauvale-iStraße. Si bentcr—W, Noro-Stricker-Straße. Achter —I<M. NorD-^altwun-siraße. Siebenzehnt Ward. Erster—s 64, Tolphin-Straße. Zweiter —'7, West -iLasayette - Avenue. Tritter —7N, NorS->Fremont-pAvenue Vierter—V26, Argyle-Avenue, Füiister—727, George-Straße. Sechster—Bi, E>eorg<-Straßc, Sitdenter—72t. Mulb rry-Straße. Achter—>,4, Mulberrn^Straße. Neunter—.s), Pine-Straße, Zehnter—sls, Franklin-Straße Elster—B32, Truid-.vill-Avcnue, Zwölfter—SSB. West-Bivdle-Straße, Treizehnter—!>44, Truid-viU-Avenue, Vierzehnter—looB, Truid-ill-Avenue, Fünf; Hilter—ll>-2, Pennsylvania-Aven?. Sechszchnter—llol, Pcnnjylvania-Aveuue. Achtzehnte Ward. Erster—96o. Franklin-Straße, Zweiter—lloo, jZranllin-Straße. Triiter—3l4, Noris-Schröder-Siraße. Vierter—loo, Norv->EarroUlon-Avenuc. Munster—ll2, Nors-earrollton-Avenue. Sechster—S3l, Hollins-Stroße, Siebenter-110S, West--Lombard-Straße. Achter-BSl>, Hollins-Straße, Neunter—B2o, West-Lombard-Straße. Zeh.iter-18, Sü^Poppleton-Lrra,!-. Elster —853, West-Leri na ton-Straße Zwölfter—-Ä2, Norv-Povvleton-Straßc, Dreizehnter—6l7. Wch-Saratoga-S>raße. Neunzehnte Ward. Erster-3ll°, Nord-Str,cker->Straße, Zweiter—4>, Norz-Stricker-Straße. Dritter—l 72.!. Franklin-Straße, Vierter—3Z7, Noiv-Ailmar-Straße, Füniter—l7l7, West^Lexington-Straße. Sechster-UU7, West-F'ayetle-Straße. Siebenter —1722, Holliiis-Siraße, Neunter—327. Siid-Gilmor-Siraße. Zehnter—l'<! 7, Ramsay-Straße, Elfter—232, SÜZ-Ealhoutt-Straße. Zwölster—lvl!, Treizehnter —1314, Holkins-Straße, B ievzchnter—l4, Nord--Cavey->Straße. Zwanzigste Ward. Erster—M2, West^Frankün-Straß Zweiter—s>ls, Frederick-Avenue. Dritter—B3i, Fixdcrlck^Avenuc. Fünfter—s; 2, Fr?d,r,ck-Avene. sechst r—225, West - Pratt - Straße. Siebenter-334, Süd-Pulaski-Slraße. Achter— Süv-^Pulasli-Straße, Neunter—Mrj, West-'Lvnibacd-Siraßt Zehnter-Isii4, ollins-Straße, Elster-1816, West-Fayctte->Straße. Einundzwanzigste Ward. Dritter—l 143, Bowen-Straße. Vierter—l3Zl. Aames-Straße. Fünfter—ll62, Eleveland-Straße Sechster—B3l. Eolumbia-Av.nue Siebenter—lll'Z. Scott-Straße. Achter —>00, Siockholm-Straße Neu nter—Süd- Fremont-Aveuue. Zehnter—9o7, Ridgely-Strße. Elster—6o9, West-Barre-Straße, Zwölfter —756, Eolumbia-Avenue Ward Erster—l 7, West-Barre-Straße. Zweiter—4os, Sharp-Straße. Tr'tter—2<i><. Sharp-Straße. Vierter— Süd-Paca-Straße. Fünfter—662, Portland-Straße. Achter—soo, Neunter—West-iLee-Straß, Zehnter—so 9, Sharp-Straße. Zwöliter —Ä, West-Lee-Straßc, Dreizehnter — Siid-Eharles-Straße. Sechszehn t er—22, Ost - Hill - Straß. Dreiundzwanzigste War^ Sechster—l4l4 Qanover-Straße. Siebenter-IM. Leädenhall-Straße. Achter—lNo, Süd-?harles-Siraße. Zehnter—l9S), Light-Straße. Elster—l62s, Ligkt-Straße, Zwölfter—3l. Tst-Fort-Avenue, Treizchnter—2V, Lst-West-Straße. Vierundzwanzigste Ward. Zweiter —N 22. William-Straße. Triiter—ls23. Light-Straße, Fiinster —'1443, Batlery - Avenue. Achter—lV. Lst^Fort venue. Neunter—l6lo, Ost.Fort-Avenue. Zehnter—l2P, i>ull-Straße. <519,.511 Brauereien. Unser Böhmisches (extra hell) und d<r Mir enbräu sdunkels find sehr beliebte in Baltimore zum Verschont kommende Biere. Verlange Vi dieselben, und Sie werden befriedigt sein. Klnry ß. Roberts, Manager, Sir. 225-2ZS. Süd-Eentral-Avenue. Baltimore, Md. k. P Telephon 1060. Home-Telephon 2060. cMäl>2s,l^,T^Sl rde r. ck 80?s8 Lo. unavkängige Aierk^auerei, Bureau: Nr. Nord-Gay-Ttr. (Ja2S.lZ> altimor. Md. Jakob Schild Compl Aug. Haßfunher, Eigenthümer, aUer Sorten Weine nnd Liqnöre. VeGelluige frei nich allen Etadttheilen abgeliefert. II Nord Holliday Straße, ter er .Deuti<bcn Bank ' Charles A. Lürmann, Engr Weine und Liqnöre, Ecke Forrest-Strahe. Baltimore, Md. Salisornier Weine und Brandie.—Agent fül das natürlich Victoria - Mineralwasser. Vtctoriv ruac.i. L)derlh>ftetll. lSto-I.ISt^S George Willing. Händler mit Weinen und Liquoren, Skr. 8. Stord-HollidavstraSe. Waare werden frei un prmpt W'S Hau gelieseit Unterhaltungen. /M KoTiday-Str.-Theater. Diese TSocke' Matinee'n: Montag, Mittwoch und Samstag. Das ausregende sensationelle Melodrama "rRL 0? liirL." Vollständig neue Seenerie'n. Tie weltberühmten Akrobaten „Donazetta's," welche die menschliche Brücke bilden. Nächste Woche: The Great White Tiamond." (243-!>> ,M>Anditorinm ' Musik - Hake und neuer Palm-Gartea Matinee'n. Das musikalische Lustspiel: sunrinkn^xixs. Populäre Preise. Palmgarten-Conzerte täglich von 1 Uhr bis 12 Uhr. ,243-0) Electric-Park, Baltimore' eiuyer Familien-Resort. Großes Vaudeville-Programm. Alles neu. Speziell: Samstag Matinee und Abends: Carrle Ration, die W>rrlischaftcrschietteri, und tlir kleines Beil. <A4-S) Großer Auöflug „Hessen-Tarmstiidter-Vereins" nach Rosebank Thore, Back - River. Sonntag den 7. September, Tampj-Launches verlassen die jede 15 Minuten direkt nach der Chore. <248—50) großes Volksfest Das Baltimore's ist henlich einge- Moiitasi, 8. Stp!.," Illrsttnd.park, sonocrs Sorge getragen, ebenso sür Erfrischungen aller Art Große Kegelpreise sind ausgesetzt. An fang 4 Uhr. s-Gintritt frei! Das Comite. <235,42,9-^5l) ' Tthmülnschcr Sängerbund. Ausflug nach Paul Hubcr's Park, Unterhaltungen. 1!44v,50) DaS Eoinite. Unabhängiger Bürger - Verein von Maryland. Programm '"'s7' Dcntlchen Tugcs Freitag, deu IZ. September I9OÄ, Dartey H'arka tjarsord-Noad. .Aiiieric- Prof. Winter'- Militär-Kapelle 2.00-Einzug der Veteranen des 'Krieges. Ausichiagen des Lagers und Posten ver, Kasperle-Theater etc. 3 30 —Turnerische Vorstellungen oes Germania- Turiroerem-- und .Locujt->Poinl-Z.urnyere>ns". 4 M—Siegesgejang der Teutschen" von Abt „Arion-Gesaiegvereiit" 4 Pastor Julius zosmaun 530—„Tas deutsche Lied" von F^aßvenzer My Eountry 'tis v' Thee.......^...Kape11e Vorstellung des „Schwaben-Vereins-, 6.3o—Prof, Z. Tavis' Kasperle-Theater, anwesenden Gesangvereine O.OO^PreiZ-Verthcilung. 5 Gesangvereine Tanz- und Marsch-Musik unter Leitung von Sämmtliche Aiinser-Loinite'n er Vereine müssen morgen srüh 10 Uhr im „Derlei,-Park" erscheinen, um die Plätze sür ihre Vereine auszumahlen uns ihre Abzeichen entgegen zu nehmen, "Ferner sind a l l e M it g l i e in der Germania-Turnhalle an der Post-Ljjtcc- Aoenue beizuwohnen. ?okn Tjark. Präsident: (2IS Sll.J K .M. Scliolv. Sekr. Erkilrstoncil per Dampser. Die Königin der Ausflüge. Cape Map Netwboth. Rundfahrt. Lape öiehoboth. Saijon-B.llet V? -" Freitag, kamst bis Dienstag.. L -k Tienstag, Tonnerstag u. Samstag <nur siir einen Tag gültig).... 1.7.5 IKO der Anne's Bahn verlas- Vorn Spezial-Bcot verläßt Cape May Montags 6,30 Vorm,, anschließen in Lewe! au <Zunii>.ZMt,lkS Hotchester Exkui iionen und 53 Uhr Nachmiltagj. Riicksahrt 9 Uhr Äb-nds. b-.uchea. Nur Lon-l'oQ ganzen Tag Familien-Exkursionen nach AnuapoliS^—und West - River. größtem Interesse geworden: Millionen von Tol lars werden sür die Flotten-Akademie, das StaatZ Gebäude und andere Anlagen verausgabt (und dann weihköpsigtn Wellen, welche die Bai hinunter rol len, West-River, Galesville, Chalk-Point, Shady- Syde, sich auf Meilen erstreckende Logirhäuser und niedrige Preise; weiche Krebse, Fische und gel sllllen die Tafel: große Seenerie'n an den Landungsplätzen, und dann das durch die Seeluft Der populäre Dampfer .2 m m a G i l e s" jeden Montag, Mittwoch, Freitag um 8 Uhr Vormittags, Sonntags um Uhr Vormittags, Rückkunft 8 Uhr Abends Villete SO Cents. Am IS. Juni beginnend. <Juni7,TtE^) Größer als je zuvor. DtpM und Dtttrrton Exkursionen Der neue Dampfer .Susquehanna. Große Hotels in Vetterten, Die großen Brücken, die Berge: malerische Scenerie' am Susguehanna- River: erhabene Fernsichlen aus der ganzen Fahrt, Der feinste AuSflug von der Stadt aus, Dienstag, Donnerstag und S a in st a g um 1 Uhr Nachmittags, Rückkunft uur ill Uhr Abends. Sonntags um 8 Uhr Vormittags. Rückkunft um 8 llhr Abends. Billete St--. Mahlzeiten SOo. (luni7,T^rS—) Hiock Breek-Dampser-ß0. Exkursion nach Rock- uitd Dam >fer verlassen Dodion's Werft nach Rock-Srcek, mit Ausnahme sauistaq und Sonntag, täglich 8 Uhr Morgens und 230 Nachm,: Samstags um 7 Uhr Morgens und 2,30 Nachm.: Sonntags um 4 und 8 Uhr Morgens uns 2 Uhr Nachmittags, Brown'S Werfte 10 Minuten später, Dampfer verlassen Dodson's Werfte täglich, mit Ausnahme von Sonn tig um 7 Uhr Margens uns S.3Ü Nachm,: Sonntags nm 4 und 8 Uhr Morgens unv 2 Uhr Nachm, sür Stonev-llreel. auf der Hin- ui Rückfahrt an Brown's Werft anlegend, -Gill-te W- W. Rowle. Superintendent tZunil,ZMt^ Lalzluft. Der „Claiborue" AuSflug Der Isdegriff aller Annehmlichkeiten unl> V-rgnü- G eier vornehmen Pacht-Sh-rl. Der Dampfer verläßt den Pier 4, Lightftraßcn - Werfte, täglich, -usgen-mmen Sam stags uno Sonntags, um 4.10 Nachmittags. Sam stags um 3 Uhr Nachmittags, Fahrpreis St>. kit)o. und Eboptank-River - Exkursionen, 150 Meilen, Salzivafser, den ganzen Tag, Lebensretter sür kleine Kinder, hunderte von Kranken durch diese Aus flüge wieder hergestellt: der prächtige und populäre Dampfer Emma Giles," jeden Dienstag und Donnerstag um 7 Uhr Vorm,, Rückkunft um 10 Uhr Abend, Billete VOe. uni7. TtS—> Schissskarlen Vrva über !vrmn e H ,sedMn .utlchtn arrspnnen.' Kt Lü-Qiiü:erM Exkursionen per Bahn. Haltet—Sehet—Höret. Versäumt nicht, einen lag in dem herrlichen Pen -Ma r, dem größten natürlichen panoramischen Wun. der in Amerika, zu verbringen Der Pen-Mar-ExpreKniz verläßt den Hillenßahn hof täglich. einlU-li.iÄ Sonntags, um v,15 Vor mittags. an aU-a städlilchen Stationen anhaltend. Rundreise sür Erwachsene Kl.itlt Für Kinder CentS. Dampfschiffs-Au;eiizen. Norddeutscher toy d. - Schifffastrt zwischen Baltimore und Bremen durch dic neuen und erprobten, mit allen Bequemlichkeiten versehenen Postdampfer erster Klasse: „Rhein," „Brandenburg," ..Neckar," „Cassel." „Chemnitz," „Breslau." Die Expeditionstage sind, wie solgt: von Baltimore: „Main," Mittwoch, den 10. Sept. 2 Uhr Nachmittags. „Willehad." Mittwoch, den 24. Sept., 2 Uhr Nachmittags. „Neckar," Mittwoch, den 1. Oktober, 2 Uhr Nachmittags. „Main." Mittwoch, den 10. Oktober, 2 Uhr Nachmittags. „Cassel." Mittwoch, den 29. Oktober, 2 Uhr Nachmittags. „Brandenburg." Mittwoch, den 12. November, 2 Uhr Nachmittags. Von an. Zw scheu deck . Passage . Preise: Pon oltimore nach Bremen .... von Bremen nach Baltimore .... .SO von Baltimore nach Bremen und <>> rück und Passage wende man fich o ie A. Schumacher K Co., Nr. . Siid-Aav-?trße. Edward Raine, Ossiee des .Teutschen Korrespondenten. /Lamök/t'A-^msnAa. Doppllschraubcil-Erpreß-DiM. — Hamburg. Augufta Victoria . . . 11, Sept. Dsppt!lchrlilldti:Pass-?gikr-Airnk!. Plvmowth —Eherbonrg - Hamburg. ,Wal?erice V, Sept. Moltkc" ........ 23, Sept. '.Palricia 20, Sept. .Blücher- 7. Lkt. .Pretoria 11, Okt. .Waldersee 18. .Vennivivania .... 25. Okt Moltke- I. Nov. Hambnrg-Amcrika-Linie, Arthur W. Nobson, ~ vkr. TZ?. Oft-Lalliiuore-Scrage. Chesapeale - Dampfer- Co. Elielapeake.^inie. Old Point Comsort u nd Norfolk, Va. Vork-Miver-Linie. West Point und Richmond, Va Dampser, weiche Baltimore Montagi, Mittwochs und Freitag? und West-Point Dienstags, Donner stag? und Samstag verlassen, legen zu Horktown und Allmond'S Werste an, und Dampser, welche nnd West-Point Montags, Mittwochs und Frei tag? verlassen, legen zu Gloueester-Point und Slay- Pier Rr. 18 und li>. Ligktftr Werfte. 120 und 127, Ost-Baltimor>-Str, oder den Haupt, Biireaux, Nr. 530, Light-Straße, Baltimore, Md, Bieuben Köster. G. I. General-SeschäftSführer. General-Billet-Äzent. ?. H. MeDnnel, retseoder Passagier-Azeal. Baltimore Dampf-Packct-Co. Bai-Linie. Baltimore- und Calvert-StraKe. Telephon 14ljS. John R. Zderwood, William liaiidall, Vlcc-Prasident Gel., isi. nnd Paii. Agent, und Äeneral-Aiaiigir. E. Brown, G -VUiel-Agent " vüners' l'rltnspoititticin jeden Donnerstaz nnd SamNas, Äbends K lldr. Nach Veovivence und dem Nach unv Norfolk: täglicd um Übr Abends. Unilbertresslieve Seaueuiltckketten und Beköstigung. Sorgfällize Verladung unv s.Hnellc Nes^rdernnz W. V. Turner, ' A. T.Srebvln', tA.-M.: I. E. Wiiitney, 2 V -P und 1.-M. Hauotbüreaux-Nr. ?t4 t?st-Geru'.an-?traAe. Western Maryland Bghn. Tritt in rast am 22. Ju„ IA. Mge erlassen Hillen-Station, wie flgt: Täglich. 4,Z0 Morgens Schnellzug, Hauptlinie, Hager! twn, t W, Ry. und dem Süden, auSge Martinsdurg, Winchester und Punkten an der llhesapeake u. Western Bahn, 5.15 Vorm.—Pen-Mar Exvreß. (Nur Pen-Mar,) Vorm.—Pork, B. äi H. Div. und Hauptlinie östlich von Ewors-Grov-, Carlisle und G, H, Bahn. S.II Vorm.—Hauptlinie, Hagersiown, ShippenS Kur, Frederick, Emmitskurg und N. öe W. Ry,, bis Sd?r:zndoah. 10.12 Vorm. —Akkom. nach Union-Bridge, A°rk u. GettvSburg. 12.30 Nachm. —Akkom. nach Emory-iZrove. 2,25 Nachm,—Akkom. nach Emory-Ärovc. g.2Z Nachm.—Blue Mountain Expreß (Parlor- L 32 Nachm.—Exp, nach Porl und B, t H. Tiv. 6.0>) Nachm,—Exp. nach Klyndan. Akkom. jenseits 5,25 Nachm,—Akkom. nach Alesia, 6,15 Aiends—Akkom, nach Union-Bridge. 5,35 Vorm,—Akkom. nach Union-Bridge und Ha 2.35 Nachm —Akkom. nach Union-Bridge. 4,2?. Nachm. —Akkom. nach Alesia. Billet- und Gepäck-Ofsice, 215 Ost-Balto.-Str. Züge halten an Union-, Penna.-Ave,, Fulton und Walbrook (North-Aoenue) Station. B, tz, GriS Wold, G, P. A. F. C. Laudftceet, G.neca!-S-jchäsls!übrer. Maryland Pennsylvania Eisen dahn-Co. North-Avenue- undOal -Station. Zerlassen an Wochentagen nach York, Pa,, um 7,30 Msrgeus und 3,30 Nachmittags. Verlassen an Wochentagen nach Delta, Pa., uu, 7,30 Morgen, 3,30 und 4,50 Nachmittags. V-rlaffen an Wochentagen nach Hclair, Md.. um 7.30, 9.50 und 11.35" Vormittags, Z,ZO und 4 ili Nachmittag! und 6.15 Abendii. Versassen an Sonntagen n,ch Delta, Pa., um"g.3o verlassen an Sonntagen nach Belair, Mv uiei Nachmtt-gZ und gen Nachmittag an Eamfta- I, S, R o r r j z, Äencral-Geickättsiübril. Eisenbahn. Nach dem Westen und Norde. Abfahrt vom Ealvert-Vahnhose, wie folgte <UnioiiEtat>o!i 4,4 t Rr Parior-Waggon, Speise - Waggon Vorm, (Union-Station 12,00 Vorm,), tSz uch, Pittsburg und Clevelandi Rtnodo, Wii i.amZport und Blmira, a Wochentagen, (Union-Station 12.00 Vorm.), tZz VütSdurg, Chicago, ülcvelan, . kincinnati. Louijville, St. Louii tZglich von Union-Statioii), nach Z,oledo. Chicago, Louisville (via >i'!i??V Indianapolis, St, Louis und Dni- tSglich (vsn Union-Stgtion), Columbus und Sl, Loiiit ' Abends, tuglich (von Union-Stations, nach (via i!i:poriilm Junetton>, mit durch- Aussei-Zchlaswaggon und Eoch tagli (Ilnion-Stati.'ii 9 00 Abd,,>. er Ehieago, Eleveland, Eineinnaii und Ar>chtster, Busialo und Niazara i?-ills, auigenonimen Samstaa eiation 1!,55 Abend?), täglich, Pin-biirg. lshicag Puisalo, Nocheller. uiid iirie; Elcvelanv. ausgenom men Samstag, I SO Nachm., an Wochentagen. Port Dwosit Akkom -4 20 Nachm,, an Wochentage, cxsoro Akiom. 7,31 Börnig nd 4 37 Nachm. an Nach Pope S üreek-Linie, 7.31 Vori i ttags und 4,37 Nachmittags n Wochentagen. 6,50 Voruntiags Boa President -Straße L.05 Vorm., n Wochentagen, Post nach Philadel phia. 1.40 ?!achm., an Wochentagen, Port Teposit-Al 4.N Nachm., an Wochentagen, Akkommo K.25 Bbendi, an Wochentagen, Expreß nach Phi ladelphia, Vom Union -Bahnhof, "7 Nachm, Congressional Limited," täglich, nach New-Aork, Alles Parlor- und Speise-Waggon-. ? Philadelphia und Ne w-A ort. i Speisewaggont, iSseüewaggon), Waggon von Zg.lmingtoiU, 1.46, 4,20, 550 Noch m ttags (Speiseivagzon), 7.56, 11,A5 Abends an Wchentag!i>. Sanntaqs, 128, 6,32 lSveisewag von), B.OZ sSpeiiewaggon), 3.00 i txijewaggl'N, V.13 lSpeiiewazgoiii, IVOS, 11.27 B-rm.tlags. 12.05 (Speisewaggon von W lm:nzto>, 4 20, 5.50 Nachm, (Spe iewagzon), 7 Z, II.ZS Abend-. Nur nach Philadelphia, 4,10, 6.35. S.4Z, 9.20 Mor, Hens, I.IA, 3 5 07, 6.45 ?tachm an Wochen tagen. Sonntags, 6.Z5 Vorm., 3,08, 5 07. 6.45 Nach Boston ohne Wechsel, 8.43 Morgens, a Wo chentagen und 5,50 Nachm,, täglich. Vort Deposit Akkomm., 1 55 Nachm. an Woche, tagen, Akkom., 4.25 Nachm. a Wochentagen. Perryville Akkom., 8.20 Vorm. Sonntags Vorm., (2.50 durchgehender Zugi und 507 Nach mittags an Wochentagen. Nach Wyoming und iwischenliegenden Stationen nur um 1.18 Nach mittags an Wochentagen. Waüiingron Erpreß. 2.55, 6>, 7.25, 7.3, 8 ">, 9.31. 10,34 Morgens. 115. 12.3. 2.05, 2.1,1. 2 44, 3.15, 4 20, 5.16, 5.45 Na.dm, 6.00. 60, 7,10, 7.2 S 17.,W Limited, 7 41. 8 29, 8 4!. 9 15, 9.50 Abends Sonntags. 2.55, 6 22, 7.25, 8.55, S."> 4 Morgens, 12,15. 205 , 2,16 3,15 4 20. 5 16, 5.45 Nachm., 6,05, 7.!0, 7.29 (7 36 Limitedi, 741, P,Ä. 9.16. 950 Abend,. Akkomm,, 5 50. 645 M-rgenS. ,2.45. 611 Nachm. Sonntags, 8.30 Vorm., 12 45 und 6 11 Nachm. Nach AnnapoliS, Vorm.. 12 30 nnz 4 42 Nachm. an Wochentagen, Sonntags, 8,55 Vorm. und 5 45 Nach. Nach Pope's EreekL!nie, 7 36 Vormittags un 4 42 2,55 Morgens unv 2.16 Ntchiniitwgs täg- Siiliche Bahn Erpreß fiir Florida, New-Orleans und dem Siiden, Vormittags. 8.29 und 9.16 AbendS täglich^ rida und Metropolitan Limited," 545 Nachm,, täglich, Norfolk und Western Nailway Nach Memphis u. Ncw-Lrlcan,. g/>9 läglia. Wochentagen, 5,16 Nachmittags und 9,30 Abends 5 ee 's e r - V e r b i n d u n g e v Union-Station). .Atlantik Ciiv Spec ol,' 2.15 Nachm. n Wochen tagin, Sclide Turchweg Pullman ttZuiiet Parlor-Waggoiis und Toaches nach Atlan lic-l!ilv Via Delaware R.der-Briicke, nur per Bahn, 1.46 Nachm.ttagi an Wochentagen, I.R Vormittag!, Nach ?ape May 10.55 Vorm.. 1.18, 1.46 Nachm. an Wochentagen, I.!R friih täglich. Von Perinshlvani a-A v e, - Station. Nach Philadelphia und New-Pork, 9.59 Vor mittags, 5.21, H,42 Nachm,, 7,47 und 11.19 AdendS, täglich. Nur nach Philadelphia, 1,11, 3.00 und 6.35 Nach Nach Boston ohne Wechsel. 5.42 Nachm. täglich. Nach Washington, Trvreß, 6.27, 9.00 Morgen,. 6.09 Nachm , täglich, 7.41 Abends, 5.00, 5,30, 6.15, 7.4V 7.57, 8.10, 9.00, 10.00, 10,25, 10,50, 11.00 Vorm 12.15. 12.45, 1.20, 1,28, 2.01, 3.15, 330 (4,40 L>mi:ed>, 4.10, 4.20. 4.33, 4.50, 5.40 Nachm, 6.15, 6.50 7.15, 7 45, 10.00, 10,40, II.(5 Adkiliss und 12,10 Nachts. Sonntags, 5.30, 7.00, 7.50, 7.57, 8.10, 9.00, 9,05, 10.25, IO.ÜO, 11.00 Vorm., 12.15, 1.15, 2.01, 315, 3.30 (4.00 Limit,), 4,10, 4.20, 4.50, 5 40 Nachm., 6.10, 6,50. 7.15, 7.45, 10.00, 10.40 Abends und y h e ? , t' J.°'B Gen-Geschäftsführer. Gen.-Palsag ieragent. Baltimore -Ohio-Bahn. ' Z Nur Sonntags, Westwärts Verl. Mt. üiopal Verl. Camde Chicago, via Piiisb ' 9 38 Vorm. 9.47 V. Chicago via Neivark ' 5.06 Nachm. ' N. Sine., Louisv. St. L. ' 5.50 Vorm, ' 9.00 V. Cinc., Loui-V, >1: St. L. ' 2.56 Nachm. '3 10 N. Cini.,. Louisv. St. L. '11.46 Abds. '12.00 N. Pittsburg ' 9.36 Vor:. ' 9.47 V. Pittsburg je Elevelanv ' 7 30 N. Pittsburg '11.46 Abd,. '12.00 N. Columbus L Wheeling.. ' 5.06 Nachm. ' 5.20 N. Washington Lokal l 5-00 V. . Ezvreß .... ' 6.05 Vorm. * 6.20 V. . Lokal l 6.N V. Expreß ! 7.05 Vorn. ! 7 '2O I. , Expreß ! 7.50 Vorm. ! 8.00 V. , Lokal ' 35 V. Erpreß .... ' 8.50 Vorm. ' 9.00 V. , Erpreß .... ' 9.38 Vorm. ' 9.47 V. , 4 M. Expreß !1I.O) B. Lokal Ü2.15 N. . Expreß ! 1.11 Nachm. ! 1.20 N. , Expreß ' 2.56 Nachm. ' 3.10 N. , Lokal ! 5.15 N. ,4 M. Expreß ' 3.36 Nachm. 3,45 N. Expreß ! 4 15 N. Expreß ' 5.06 Nachm. ' 5,20 N. , Lokal l 5.2ä R. s Lokal 16.18 A. , Expreß ! L.50 AbdS. I7<o A. Expreß ' 7.30 A. . ,oalLld.,- 45 M. ' 7.46 Abds. ' 7., A. Skvr-ß ' 9.46 AbdS. ' .55 . , Lokal "N.20 A. , Expreß 11.46 Ab's. '.2.0) N. , Expreß. Sonntag U 2 , Lokal, Sonntag.... , Lokal, Sonntag ' Nach Annapolis, Mt, Nohal Siation. -7.50, ?8,5 Vorm., Camden-Siation, 18 00, K Vorm., !12,15. !4,15, ?5.40 Nachm. Absahrt von Eamden-Station nach !7.35, !5,47 Vorm,. ?9,15 Vrm,. !125, >4.30 un 5.35 Nachm. Nach Winchester, !7.20 Vorm., 3.10, .430N-chm. Na Hager,totvn, Vorm,. !415. .4,6 und Mt. Lokal. 15 vorm., !1,25. !4 30. '5 35 Nach.. '.30. 11.30 Abend,. Nach CuctiZ' Bay. !i! 28 Morgen,. Nach Lura, Mt Nonal-Station. 2.-6 Nach. Tamdes-Station, '3.10 Nachm. „Noual Vlne "Linie nach PhitaSelvhla '-nd New Jork, cestlich. Abs. v. Caniden. bs, v, M! . Schlaswaggon ----- P E Draw, Nm, äe ~5o Vorm. A usset Parlor ' i 9.Ä V. Partor, .iner ~'n v> Vorm Ü0.54 V. Parlor, Diner Butset Smoker, Cafe-WaggonS Parlor. Tiner ...... " , u. jaches n.ch Phi.ab. ° Ne-°-Ä°rk fertig zum Gebrauchs Mt ' N.val-S.anon um 10.00 Abends A, noch tlanti.-Cit al Wochentage! B. nach Allantie-Cit täglich. Alle Züge halte ?!> Wilmiiigton. , hält ii, Abf. v, Camden. Abs. d. Mt N. Phila. Akkom '8 05 Vorm. 8.10 Vorm. Pb.la. Expreß 230 Nachm. !5.Z,5 Nachm. Phüa, Expreß !4.55 Nachm. !5,00 Nachm. Aberbeen Allom. .. !5.25 Nachm. !5.Z0 Nachm. Pdila. Akkom ?6.50 Abds. ?6 15 Adss Villet-Vüreaux Nordwest-Ecke Ealvert- und Bei timoreStr., Nr 201, Siid-Broadwah, Mt. Royal D. B. M a r t i ii, Mgr. Paff. Trass. Quecu Aune'S (sijenbahn-(5o. UNI 7.00 Voriniitags und 3,15 Nachmittags, nach Cape May, Nehoboth und Hiviichensta tionen. Sonntags, 8.15 Vormittags, nach Cape M a und Nehoboth, und 3.15 Nachmittags, ur Spezial-Boot verläßt Cape May Mon tags um 6,30 Morgens, sich zu Lewes u.ii m bindung setzend. ' Frachten werden an Wochentagen bis 6 Uhr ..d nd entgegen genommen Telephone: C. äP, St. Paul IlO.'i Md ven. 91. I. W. Tr o x e I, Geiicrül-Gcschäjt-iudrer. (Mai27,lZ.> !lte (Torrsv-ndtNten) Zoe. pro Hunten, u haben in er Olstce tchen Crrewoeottn.' Balttrr, un iv