Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, June 18, 1903, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, June 18, 1903, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn83045081/1903-06-18/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1903-06-18/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1903-06-18/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn83045081/1903-06-18/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Der Deutsche correspondent. [volume], June 18, 1903, Image 2
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

Image: of 6.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (9.4 MB)

Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.), 18 June 1903. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1903-06-18/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

De? Deutsche Korrespondent
erscheint jeden Tag im Jahre.
E Rai, Eigenthümer und Retaktellr,
<Nchs, ,rr F.
ovrMr
Telephone-.
. St. V! kr. 12?
urtl-ed Rtl. lb
Vet deO Fgltehen Blatte durch IrSier
IX.
T<!ts d Eonntasßi?obe tvil
bal u die da Blatt desorg?iden TrSgtt.. Rite.
Tältb ebft Eonneag-Augav ant
-Borausbczahlmig pr lah <S KS-
Wödntlt<l>t Autgade
portofrei mit ?ldn.g für TlubZli
Nach dem Jnlnrde vio Japr KL.SO
Nach dem pr J?hi KI va
Sonnt<,.Apqabi vr? It-ö! Sl-Sg
- Ta beste und dilllgsZ Bla' t
Go DUNeI und Sütsiovtei
Donnerstag den IH. Ii?.
In München-Gladbach
hat der Arbeiter Hohnan seine Frau
und dann sich selbst erschossen. Das
Ehepaar hinterläßt zwölf Kinder.
Im ganzen nördlichen
Ungarn haben fürchterliche Gewitter
mit Hagelschlag und orkanartigem
Sturm großen Schaden angerichtet.
Neue Ueberraschungen
aus dem Postdepartcment werden in
Aussicht gestellt. Kann denn da
überhaupt nach Dem, was wir be
reits wissen, noch etwas überraschen?
.Hr. F. von Versen vom
General Konsulat in Berlin, der vor
gestern mit dem preußischen Finanz
minister, Baron v. Rheinbaben, dem
Schluß-Conzert des Sängersestes bei
gewohnt hat, stattete unserem Sant
tum gestern einen Besuch ab. Der
liebenswürdige Besucher ist noch ganz
der alte, das heißt, der junge geblie
ben.
In Baltimore fand das
Begrüßungs-Conzert des Sänger
festes an einem Sonntag statt. In
Milwaukee feierte der Turnverein
>,Milwaukee" sein goldenes Jubiläum
am Sonntag durch ein großes Volks
fest in dem mitten in der Stadt lie
genden Schlitz'schen Park. In De
troit aber durfte der „Soziale Turn
verein," der ebenfalls 50 Jahre hinter
sich hat. sein großes Schauturnen
am Sonntag nicht abhalten.
Das zwanzig st e Sänge r
fest des „Nordöstlichen Sängerbun
des" gehört nun zu den Dingen, die
gewesen sind. Vergessen wird es so
bald nicht werden, von den vielen Gä
sten nicht, auch nicht von den Einwoh
nern Baltimore's. Was in den Fest
tagen Schönes gehört worden ist,
wird noch lange nachklingen. Das
Fest war in jeder Beziehung ein glän
zender Erfolg, ein Erfolg, wie ihn
wohl keines der vorausgegangenen
neunzehn zu verzeichnen gehabt hcit.
Darauf dürfen die geschäftlichen Lei
ter, wie die musikalischen, die Sänger,
wie die Stadt stolz sein.
Landrath v. Fluegge, der
mit den deutschen Landwirthen zur
Zeit die Ver. Staaten bereist, hat
dieser Tage auf einem Eommers, der
den Deutschen zu Ehren in Milwaukee
veranstaltet wurde, u. A. gesagt:
Alles, was nöthig sei, das gute Ein
vernehmen zwischen Deutschland und
Amerika über jede Möglichkeit eines
Bruches hinaus zu befestigen, sei, daß
sie einander kennen lernten. Hr. v.
Fluegge erklärte, daß seine amerikani
sche Tour ihn und seine Reisegenossen
von manchem Vorurtheil, das sie vor
her gehegt, befreit habe, und daß es
ihm eine ganz besonders angenehme
Pflicht sein werde, seinen deutschen
Landsleuten die amerikanische Nation
so zu schildern, wie sie ihm entgegen
getreten sei, energisch, liebenswürdig,
gastfreundlich und verständig. Das
ist sehr schon, allein, daß sich die bei
den Nation-en kennen lernen, genügt
nicht; verstehen lernen müssen sie sich;
das wollen aber Viele nicht.
Der russische Gouver
neur, General Bogdanowitsch, der
kürzlich ermordet wurde, ist einem
nihilistischen Attentat Zum Opfer ge
fallen, und zwar durch ein „Urtheil,"
das vom Tage des Attentats datirt
ist. Es lautet: „Am 13. März 1903
ist auf Befehl des Gouverneurs von
Ufa, Bogdanowitsch, vom Militär
auf sinkende Arbeiter geschossen wor
den. Auch auf Fliehende wurde ge
schossen. Es wurden 28 Personen ge
tödtet und gegen 290 verwundet, von
denen viele ihren Wunden erlegen
sind. Unter den Getödteten und Ver
wundeten befand sich eine Anzahl von
zufälligen Zuschauern: Weiber und
Kinder. Laut Beschluß der Kampses-
Organisation der sozialistisch revolu
tionären Partei ist der Gouverneur
von Ufa, N. M. Bogdanowitsch, am
Mai durch zwei Mitglieder der
Organisation hingerichtet worden."
Tieses „offizielle Urtheil" mit dem
Stempel der Kampfes - Organisation
ist den Petersburger Würdenträgern
zugestellt worden. Die Ermordung
Bogdanowitsch's war also nicht, wie
die russische Regierung verbreitet hat,
ein Racheakt der Arbeiter, sondern ein
ausgesprochen politisches Attentat.
Ueber den Rücktritt des
Preisrichters Heinrich Zöllner bei
dem Frankfurter Wettstreit lesen wir
im „Franks. General-Anzeiger," daß
Zöllner scharfe Differenzen mit ein
zelnen Preisrichtern wegen des Preis
chores gehabt habe. Es ist kein Ersatz
für Zöllner eingetreten. Weiter sehen
wir in dem Blatte, daß der Kaiser
nach Schluß des Wettsingens die Di
rigenten der 34 conkurrirenden Ver
eine zu sich bitten ließ und mit ihnen
und den Preisrichtern eine längere
Konferenz abhielt. Dann richtete er
eine Ansprache an die Herren, in der
er betonte, daß das Volkslied das
jenige musikalische Element sei, das
dem Wesen der Gesangvereine am
Besten entspreche. Man solle nur ein
mal bedenken, welchen Eindruck es ge
macht haben würde, wenn ein Verein
statt der schwierigen Chöre beispiels
weise das Lied: „Ich hatt' einen Ka
meraden" oder „Wer hat dich, du
schöner Wald" angestimmt hätte. Was
seien denn die schweren Chöre ande
res, als philharmonische Werke für
Orchester. Allerdings könne dem
Kunstchor nicht die ganze Existenzbe
rechtigung abgesprochen werden. Er
sei dazu da, die Vereine zu schulen.
Er werde im Verein mit dem Preis
richter-Collegium eine Sammlung
deutscher Volkslieder herausgeben.
Als Stundenchor war von den zwölf
Vereinen engeren Preisbewerbs das
Volkslied: „Ein wandernder Geselle
zieht munter durch den Wald" von
Wilh. Kienzl aufgegeben.
Tie deutschen Reichßtags-Wahlcn.
Zum ersten Male ist vorgestern im
deutschen Reiche nach dem geheimen
Wahlmodus gewählt worden. Jeder
Bürger, der an der Wahl Theil nahm,
legte in einem Verschlage seinen
Stimmzettel in ein von der Regierung
geliefertes nicht durchscheinendes Eou
vert. Die Wahlen wurden dadurch
unabhängiger, da keinerlei Druck
durch Arbeitgeber geübt werden konn
te. Der Ausfall der Wahlen wird erst
später bekannt werden, da eine Menge
Stichwahlen nothwendig sind; nur so
viel läßt sich bereits feststellen: die Li
beralen haben weitere Schwächung,
die Sozialisten eine Vermehrung ihrer
Mandate erfahren. Die Sozialdemo
kraten stehen unentwegt zusammen,
während in den übrigen Parteien, ab
gesehen vom Eentrum, Faktionshader
herrscht: das alte deutsche Erbübel.
Die Sozialdemokraten haben die Ma
ndate der Reichshauptstadt bis aus ei
nes erobert und in diesem kommen sie
mit einem Freisinnigen in die Stich
wahl. Der alte parlamentarische
Kämpe Eugen Richter hat seinen so
lange behaupteten Wahlkreis diesmal
in der Stichwahl gegen einen Sozial
demokraten zu vertheidigen. Der Ber
liner Dr. Langerhans kommt nicht
einmal in die Stichwahl. In Jerichow
muß sich Fürst Bismarck in der Stich
wahl mit einem Sozialdemokraten
messen. Die Polen, die, wie die So
zialdemokraten, eine große Rührigkeit
entfaltet haben, scheinen so weit dem
Centrum nicht viel Schaden gethan zu
haben, wie von mancher Seite befürch
tet wurde. Einen Wahlkreis haben sie
dem Centrum allerdings in der
Hauptwahl bereits entrissen. Ein Ur
theil über die Fraktionsstärke des neu
en Reichstages läßt sich erst nach den
vielen Stichwahlen geben. Wenn die
Sozialdemokratie im ersten Wahlgang
bereits eine große Zahl ihrer Candi
daten erwählt hat, so beweist das in
erster Linie, daß die Partei die rüh
rigste im Reiche ist und daß eine tresf
liche Parteidisziplin in derselben
herrscht. Die sogenannten bürgerlichen
Parteien werden sich in den Stichwah
len zusammentbun müssen, um zu ret
ten, was noch zu retten ist. Die So
zialdemokraten hatten im ganzen Rei
che 894 Candidaten aufgestellt, die
Nationalliberalen 178, das Centrum
161, die Freisinnige Volkspartei 112,
die D<utsch-Conservativen III; alle
übrigen Parteien hatten weniger als
100 Candidaten im Felde.
Arlieiterführrr als Erpresser.
Als sich die große Vereinigung der
Bauunternehmer in New-Uork bilde
te, um ein Gegengewicht geum die A
rbeiter - Unionen ihres. Geschäftszwei
ges zu süssen, erklärte der Vorstand,
der Arbeitgeber - Verband verfolge
zugleich den Zweck, die Arbeiter von
der Diktatur gewisser dunkler Ehren
männer zu befreien, welche ihre Stel
lungen in den Arbeiter - Organisa
tionen hauptsächlich zu Erpressungen
für ihre eigene Tasche benützten.
Man hat damals dieser Erklärung
etwas mißtrauisch gegenüber gestan
den, aber sie scheint rasch ihre Bestä
tigung zu finden. In New - Uork ist
der „Walking Delegate" der Union
der Eisen - Construktions - Arbeiter
verhastet worden, weil er im April
des vorigen Jahres von den Hekla
Jron Works P2OOO dafür verlangt
und erhalten hat, daß er einen Strike
einstellen ließ. Der Check, der die
Transaktion abschloß, ist als Beweis
material beigebracht worden. Aller
dings behauptet der Verhaftete, die
sinkenden Arbeiter hätten dieseTum
me erhalten, und es kommt jetzt da
rauf an, ob er Das beweisen kann.
Vorläufig machen dieNachrichten nicht
den Eindruck, als ob ihm das gelin
gen würde, vielmehr deutet Alles da
rauf hin, daß noch mehr derartige
Enthüllungen kommen werden, und
nicht nur in diesem einen Gewerk.
Wenn diese Betrüger, die nach Al
lem, was man hört, nicht so ganz sel
ten sind, die gebührende Strafe trifft,
so wäre Das für alle Theile, nicht
zum Wenigsten für die Arbeiter-
Unionen ein Segen. Wenn solche
Praktiken überhaupt vorgekommen
sind, so liegt es auf der Hand. Haß
mancher Strike nur im Interesse der
Walking - Delegate angeordnet wor
den ist, um Erpressungen üben zu
können, und daß die Arbeiter mit
Noth und Entbehrungen für die paar
Tausend Dollars bezahlt haben, die
der Delegat in seine Tasche steckte.
Diese Enthüllung wird jedenfalls
dazu beitragen, daß die Macht dieser
Persönlichkeiten in Zukunft
wird. Die schlimmsten Feinde sind
immer Die, welche unter der Maske
von Freunden austreten. Es ist zwei
fellos, daß ein großer Theil der Er
bitterung und der Abneigung vieler
Arbeitgeber gegen das -gesammte
Unionswesen durch Erfahrungen mit
solchen Erpressern verursacht morden
ist. Der Arbeitgeber stand diesen
Leuten bisher geradezu machtlos ge
genüber. Beweise sind, wie bei allen
Erpressungscersuchen, nur sehr schwer
zu erbringen. Vor Zeugen werden
die Forderungen nicht gestellt. Ehecks
sind bei derartigen Transaktionen im
Allgemeinen verpönt. Ohne Beweis
material hätte aber der Arbeitgeber
natürlich keinen Glauben gesunden,
denn die Arbeiter würden derartige
Angaben nur für boshafte Verleum
dungen gehalten haben, darauf berech
net, sich an Dein, der ihre Interessen
so erfolgreich vertrat, zu rächen.Wenn
aber dritte mit größeren Unterneh
mern aus den Unionismus zu sprechen
kommen, dann hörten sie oft genug,
daß er im Prinzip ganz gut sein kön
ne, in der Wirklichkeit werde der Ar
beiter vom Arbeiterführer verkauft.
Details waren schiver erhältlich. Ge
wöhnlich begnügte man sich, auf das
Beispiel eines der bekanntesten frühe
ren Arbeiterführers hinzuweisen, des
sen Namen w?r wohl kaum zu nennen
brauchen. Es scheint, er hat Schule
gemacht.
Die wichtige Frage für die Arbeiter
ist, wie sie derartigen Praktiken in
Zukunft entgegen arbeiten können.
Sie richtig zu lösen, ist für sie fast
von noch größerer Wichtigkeit, wie für
die Arbeitgeber. Denn sie tragen nicht
nur die Verluste des Strikes, sondern
auch das Odium, das sich an solche
Führerschaft für Die knüpft, die ihr
folgen.
Durch die Presse des
Landes läuft die Notiz, daß es gelun
gen sei, Tomaten auf Kartoffeln zu
pfropfen, so daß die Staude unter der
Erde Erdäpfel und über der Erde
Liebesäpfel trägt. Was unsere Gar
tenkünstler nicht Alles fertig brin
gen! Uebrigens möchten wir die neue
Doppelzüchtung doch erst 'mal sehen,
ehe wir uns große Erfolge von dersel
ben versprechen
Jetzt in St. Lonis.
Das Fest des „Nordamerikanischen
Sängerbundes" nahm gestern
seinen Ansang. Stadt im Fest
gewanve.
St. Louis, 17. Juni. Das
Sängersest des „Nordamerikanischen
Sängerbundes" nahm heute seinen
Anfang. Tie Stadt hat ihr Festge
wand angelegt und selbst die Straßen
der entfernt gelegenen Stadttheile ha
ben dazu beigetragen, derselben ein
durchaus festliches Gepräge zu oerlei
hen. Die Häuser, namentlich der in
neren Stadt, sind reichlich mit Guir
landen, Fahnen in den deutschen und
amerikanischen Landesfarben, den
Porträts deutscher Componisten, un
ter welchen Schubert, Mozart, Beetho
ven und Mendelssohn am meisten zu
sehen sind, sowie mit Transparenten,
welche die verschiedensten Inschriften
tragen, geschmückt. Tie Bürger von
St. Louis, zumal aber die Deutschen,
scheinen einander überbieten zu wol
len, den auswärtigen Sängern zu zei
gen, daß sie freudig erwartet wurden,
denn von vielen tausend Häusern we
hen die Flaggen mit der Inschrift:
„Willkommen". Durch andere Trans
parent - Inschriften, wie: „Wer nicht
liebt Wein, Weib und Gesang, der
bleibt ein Narr sein Leben lang," kön
nen die Gäste ersehen, daß dieses
geflügelte Wort hier noch lebt, nicht
nur im Buchstaben, sondern in voller
Wirklichkeit.
Das erste Sänger-Contingent, mit
Damen und Freunden des Gesanges,
über 1000 Köpfe stark, traf gestern
ausPittsburg. Alleghany. Johnstown
undWheeling. W.-Va., ein und wurde
mit brausendem Jubel empfangen.
Am Abend veranstalteten die „Ver
einigten Sänger von Pittsburg" einen
großen Cammers in der Halle des
„Sozialen Männerchors," bei welchem
in Wort und Lied die Gefühls- und
Interessengemeinschaft der deutschen
Sänger des ganzen Landes gepriesen
ward.
Im Mittelpunkte des öffentlichen
Interesses steht das Solisten - Quar
tett. dessen deutsche Mitglieder. Frau
Fleischer - Edel und die HH. Birren
koven und Lohfing, sich die Herzen im
Sturm erobert haben. Heute prob
ten die Künstler in der Festhalle und
waren erstaunt über die brillante
Akustik des großen Raumes, der von
Hrn. Fritz Widmann sür das Sän
gerfest hergerichtet ist, nachdem er bei
der formellen Eröffnung der Weltau
sstellung als Empfangshalle benutzt
wurde und während der Weltausstel
lung selbst als Kunstgewerbe - Palast
dienen wird.
Unsere deutschen Künstler genießen
das Leben in der deutschen „Metro
pole des Westens" mit vollen Zügen,
und die Festbehörde läßt Nichts unge
schehen, ihnen den Aufenthalt so ange
nehm wie möglich zu gestalten.
Unerwartete Dimensionen hat der
Vorverkauf der Einlaßkarten ange
nommen, so daß es kaum möglich ist,
Alle zu befriedigen. In Folge dessen
sind die durch die Ueberfchwemmung
hervorgerufenen Befürchtungen be
züglich der Betheiligung gänzlich ge
schwunden, und während der künstle
rische Erfolg schon seit Monaten als
gesichert betrachtet werden konnte,
scheint jetzt auch ein sinanziellesFiasko
ausgeschlossen zu sein.
Todesstille.
alt.
alt'
T. Harr? otteS.
tag. den I!>. suni. AachmirtagS um lldr, vom
Trauer!,aus?. Nr. I'M>, Lrleaiis-Strasie, au- statt.
Perwandte unz sZrcunae sind freundlichst eingeladeu.
tl'B—7o,
Hcrminc
C >!c P.-Telephon, South ZN y. Gegründet
Hl!d.-Telephon: 326. IÄ6.
John W. Teusel,
Leichenbestatter I (sinbalsamirer,
Nr. Siid-Tharp-träne.
Unierssüyt von Krau Alnliie Teufel, gradulrte
tr,„bisamlrertn. tßetde sprechen Deutsch und
Englisch.) (Ma>ij,llj
Telephone
C. 4 P. St. Paul 4KV r. Md. wwds 2Z.
Lander >c ohne,
Leichenbestattcr und Einbalsamirer,
I?? und I?V Sonton Ave
von t'L.rLlir
lFebrlt'-
C F McLormick. yra Ge P. Paulu.
Lantus ä? McCormick.
Lciklzcnbcstattcr und Sinbaliamirer,
Südniesi-Scke FreSerck-Aoe uitZ Pula-ki-Str.,
sowie CiiZ°st-?lk- uns guitcn-Aze.
Mo. —Court B. T. Paul 2)75 jZ?.
<LktlB.r.
Joint Herwig 6 öohn,
und Eindalsamirer,
Nr. Z>B. Orlean trae.
Maryland-Telephon: Wadsor 2sS.
Ziveizzeschäfl I!>j Verl. kastern-Aoenue, High
laiidtown, Baltimore, Ma. Telephon: Wiudsoe 60.
Ku:sch:.i werden geliefert sür Hochzeilen, Uater
haltungen unZ airsere Gelegenbeiteu.
sgebrl4,lZ,T^St
London Park
Neue Sektionen >ind jetzt zur Besichtigung herge
richtet. Biele aus? .I?a!,lte KotS. Ter Snperinten
sieb! täglich zur Inspeknou ossc. Wegen Näherem
da- Bureau in R r. Wist-Saratoga-Stratze.
Klount Cormtl Cemetery Annes.
Bevorzugtester Friedhof in Lft-Ba!timore.
'Begrobnifiitellen unter annehmbaren B.Singungen.
Alle Facilitäten für Erreichung des Ariedhofez
werden geboten. Wegen Pre-s, uird Grundrif;
wende man sich an <sorus C-pper, Sipe:intend.-t
aus dem Friedhose. oZer an M. W AoamS, Se
iretSr, Nr. 1(k, Süd-Frederick-Str. <Mails^Zunil>
Lorraine.
ffriediieti.
westlich von lj Meilen. Benutzt die mit
Powhitan bezeichnete Ztorth-Äse.-Ear; freie Kutsche
Phon-: M., S. P. St. Paul, WHii
Catont 6N.
iMai4.TtS,'lZi
L. Hiigiirtner ä? Söhne.
DlNups-Marmor-undGranit-Werkk,
Nr. 714-71, West Baltimorestr.,
Ecke Tliarv- und Ostend - Strafte.
Marmor- und Granit-Monumenten
Bei, Telephone. sKtI9^III
Trnid-Ridge-<>emetcrn.
Ter ideale Balt morer Friedhof, nahe PikeSville,
,wei elektrisch: Bitinünien und P mlieo-Boulevard
direkt zum Friedhofe. Alle unter
ft'tizer PNeze. Preise Pr lau gl neuen
Marktpreise betahlt für alie Federbetten
D-r beste Preis sür o'.te anule Mahagony-Mo
beln. Toloni! Äntigu! HoNr. 613. Nor,
utaw-etrad. 2 P-jlAte--'iluiträge sorgsältii
tiejkdct. I,US.IZ.TtSj
Nee Anzeigen.
ÄOOO alte Federbetten.
Vir bezahlen positiv höchste Preise, da w.r ein
ii-schließliches Federgeschäst siihren uno die Waa
ren nöthig haben. Sende Postkarte. Baltimore
F.-atd.-r S?..' Nr. 016. Lsl-Baltimore-Strad-.
Äaiw.lZ,
Flaggen und Dekorationen
für die kommenden Festltckketten
zg-r ekoriren Gebäu-de, Läden etc., Zn.
nen- oder Außenseite. Wir haben !>a
feinste Assortiment von Flaggen, Flog
gentlich und Dekoration-ÄlaterialieA in oerStaot.
öültiüwrs H ('ünvas Lo.,
I? Rord-Gai,-Trrae.
. L D. Telephon St. Paul 3106 M.
Maryland Telephon Eourtland 16-3.
tMSrM.aMtj
Baltimore? Dampf - Teppich - Reini
gnngö - Compagnie,
privaten Abtheilungen verwahrt. Telephon 228.
tz)ome-Telephon (Apr.t4.Z'l>tte)
Finanzielles.
Bureau deS TtaatA-Sci?n?melsterS.
Annapolis, Md., im Juni IH>3
An die Inhaber der li-prozentigen srchang-Anlcihe
von IBW des Staates Marvland.
Ten Inhaber der obigen Sekuritaten wird
hierdurch mitgetheilt, Letztere am 1. Juli
I!W aiifliSren werden, Zinsen zu tragen, uns dast
gegen Vorzeigung bei mir vom Staate eingelöst
werden, laut Kapitel 201 der Akten von 1866.
Murran Veintixer,
<161.-1,?.71..'>.? 51) Staats-Schaüineister.
Pekanntmallillnqen.
Departement für UiiterrictnSwesen.
3. Tistr.kt.
Maryland Agricultur College. I vom 3. Tiftrikt.
W stern Maryland College 1 weiblich) vom 3.
Tistrikt.
Maryland Institut, t vom I. Tistrikt, 1 vom 2.
H. M. Sowie.
>16i,7,9—70> Sekretär.
Im Austrage
H- M. Eowles,
51K<.6,8,70,'2) Sekretär.
Bureau ter Sckörke der 2c1,u1-<?ommlss>sre.
Z? a l t i mo re. den 17. Juni
Eine Pril'unz von Can'sisaten sür Lehrerftellen
g. Kochen.
Henrv M. CoivleS,
<M,7l>,3.'>) Sekretär.
Advokaten.
Hennighattse,! Stein,
T'erc, ?. Heniit^dausen.
Charles ft Stein,
Deutsche Aechtsanwälte,
213 Lt. Paul-Ttratze,
Kar! A. M. Schölt!,
Rechtsanwalt,
lttS Osi-Saratoga-, nahe St. Baut Strah
yerukvrechert Marylan B Z2I
Praktiiir! ' allen Gerichten. Brundstiilti-Ueber
trazuage. Rchli>Verwllungeo u. dgl prompt
bessrgt. lZanö. lZ>
Paul Johililnsen,
deutscher Rechtsanwalt,
besorgt
Okinjtehun rn in Deutschland,
?eftinnte und Bruntflückt-
Uebertragungen.
Office: im Glenn-Building.
A mmer Nr. 24
Nr. 12. St. Paul-Strake.
PjaMeihcr-Auzeigea.
o>eld auszuteilien
beliebigen Beträgen
Benjamin k Lomp.'s.
Darlehen- u. B a n k - C o m t o ir.
Benjamin'scheS Gebäude (1830 etablirt>.
Wir geben noch immer aus Sicherheiten aller Art
und Waaren und Werthsachen üderhaupl die gröülcn
Waaren "icder Art. Qssen von sruh 7 bis Abends"u
Uhr: SauislazS bi-Z Uhr AbcndS.
Privat-tLlngang: Lir. 420 diS 424. Lst-Favette-
Strav. tNovI,T<bS.IJ)
Haben Tie Geld uötlng i
V G Sprechen Tie vor bei G Ä
Lewyt öc Salabes,
consolidirte T a r l e h e n - C 0.,
Nr. .?V7, Qst Baltimore Str,
<k:ablirt
zwischen Gay- nd Frelerick-Straße.
Vorschüffe aus Kausmannsguter und Werthsachcn
aller Art werden in liberaler Weise aeleiftet
iS'vtiz.l2Wl.>
S. Sataves ß0.,
Psaudleiher,
M. 675, West- Dattimort-Itraße.
abe Pine-Zeraße.
tZun:6,ll>
Pianos und Orgeln.
Spezielle Gelegenheiten diesen Monat
zun Ankauf von
umgetauschten NjzznijH
wenig gebrauchten --
W,nn Sie ein Pin, Hnsches, solle
Li: ohne Rücksicht raus, i iel der
wie iveniq S> sttr et sol>.>i ve?ui
j,de olle, d,rtt ,s 'mea.
Mm. MM ä To.
ond 24 Vst-ZalliWore-Ztr.
Der Preis-Gewinner.
Durch Wtte utgeteichnet.
Jeder Theil lese demerlenswerthen Pino iß
nt gebaut. Pionos anderer Fabrikate, sitr die
WIM
H haS. M. Stieff,
Ar. BeUimor.
Erknrsionen per Vahn.
. Mgx -
am Donnerstag, deu 18. Zuni,
Grund Anny-lag.
General Reli'on A. Mite wird anwesend sein.
Pcn-Mar Park wurde in den prächtigsten und
vom Villcn-Babndose adsavren. an alle städtischen
und 17. im Billet-Bureau, Nr. 217, Lst-Bal
timore-Strabe, zu verkaufen.
Rundreise nur Kl.Ol>.
Mit - War,
?U hlst - > lalire alt,
... . und kraftvoller und Papula
ein siSNttder rer, als sc zuvor.
oiihalteno.
Rundfahrt sür Erwachsene <<, sür Kinder
SU-
Reiervirte Sitze köirnen am Tage vor Ihrem
Kost und Logis ans dem Lande.
Mt. Kölln Inn.
feinste ZZorstaet.Hoecl im Lande, am I<t- Juni
eröffnet.
(Maiül.lMt) Ja. L. Silo. Eizentbümer.
Mue ZUmmlam Honse,
Wasbington-Eountv. Md.
Ueberblick über Cumdcrland und Shenandoah-
Tieser prächtige Gebirgs-Resort wird am
Nr. 515. Lft-Baltiinore-Strasit,
Westl. Maryl. Bahn-Gebäude.
(Mai22—luliZüt
VaScade P. L.
Bnena Vista TpringS.
Wird am l. Juni sür die Saison geössnct.
lMail4-> Trau t^lise?eut>.
Schreibt an General-Agent Western Md. R. R..
Balto., MD., sür da- illuslrirte Buch
2 1 ild. LUI>ILN.-
Stiers to speuä tlie Lunimer
At!anlic-(sitn.
früher
Ülje ÜWll, GW
renovirt: kl.st> pro Tag! ZIS pro Woche und
tion. Teutsch in ledem Departement. Schreibt
stir ein Pamphlet.
<April4,4Mtel
Hotel Majeslir.
Ozean-Ende der Virginia Avenne.
Elevator von der Strohe.
Büchelch wird per Post zugesandt.
tMtIl2-) L. e. Phoebu.
Hotel Wiltshire.
Ozean <?nde der Virginia Avenue.
eigen.
Feuer - Lersichernnqö-Gesellschast
Stvrvost-ts>?c Baltiinore- und
Eingang an der Holliday-^traße.
v. t. <koppelmann. Präsident;
"l >. Täiiili, Bicc-Präsisenti
vakob
Henru Reier. (George Bunnecke.
August Pskil, John Bruns,
Z. F. Bruder. 1
L-Kehseiifcld, j Agenten
Wni. Stülir, > der
-veiirn Hi?, mann. ! Gesellschaft.
Teutsch Amerikanische
Feuer Versicherungö (Gesellschaft
Rr.-ll t Ost-Baltimoresir., Ecke Posi-Ossice-Av
Martin Mcqcrdirik, Präsident:
Martin mod.l. Ärce-Prasident:
Direktoren: Martin Kesmodel, Martin M-?cr
dirck, George A. Hak, John W R. Geiger, Gernia
nus France, Lois Schneidereilh. George A. Tha
ler. Henrv G. Von Heine. John C. Disller. jun.,
Arthur Wallenhorst, Frank K. Müller und Henry
S. Nippel.
tJuniZ- Adam Denbard, Agent
/ircmtn's llerlichtrungs-Compagnir
von Baltimore.
Gegründet 182 S
Office:
l?nrdost-l?<ke ser ontt,- uns Aater-Ztrake.
Diese GeseUschasl versichert gegen Aerius! oder Le
schodigung durch Feuer alle Z onen ElgciilhuM dahier
Versicherung s e sc/
George A. Slake, I. Llny SiorrtS,
Thornlon StoUrns. Bt. Ntttz
F. E. Z- Wolje, !kr> Z.
G. A. Lchlens, Andrew I. Lonlo.
Geo. Blalrslone, Geo. A<bitelock.
Harry E. RiaN. Sekr.
Die Peabody- /euer-Versicherung?-
Gesellschaft von Baltimore.
Nr. 4!5, Water Strafte,
der PsKossice-Ave. gegenüber.
Cie ist je?t bereit, alle Arten Gebäude. Möbeln un
KausmannSwaaren in der -tadt oder aus dem Land
eus ein Jahr oder kürzere Termine zu versichern.
Direktoren:
Jesse Tyson. Fervinand C. Latrob
Francis White, , William Harvev-
Nictiars Cromwell Andrew D. Jones.
A. I. lllvian, James W BateS.
Joshua G. Haroey. vt. W. James
Richard B. Post. Präsident:
tAprillv.lJ) Griffilli Feelemoer, Sekretär
Baltimore - /euer Verlicherungs-Es.
807 incorportrt.
S.-W.-Ecke Souty' uns Water Ztr.
Diese Compagnie versichert gegen Verlust sei
Slkiaoen durcti Fenrr in der Stadt oder isi
Eounly dre verschledenen Anen Sigenthum.
William <5 VenuinatoirchPräsident.
Direktoren:
S. Morton Stewart, Samuel H. Lyon.
W. S. Pendln iton, E. Auftin JenkinS,
Cüarle? si. Harrison. George N. Heftner,
Wl-i. Pin>ey Whote. Rlzgs,
l:i,nilB.lN> TekretZr.
Vertrauens-Angelegenheiten
Smith. West Lnons,
ZSüreau— Eqniladlßuildio>.
<Wäri3.l2MA
Unterhaltungen.
- "
Eteetric-Park.
I)Nl!l.
Verfeinerte Vandeville
Sechs .All Elar-EorfteUungcn.
sl—7l
Tic herrlichste Fahrt i der stadt
Za!"!n.
Derbringt einen Adens unter Palmen.
IJIMiIZ.ZMte) Z. W. Stoddard, Eigenth.
Baseball licnte,
Vriote-Park, 4.V Uhr Nachmittags.
Baltimore gegen Stewart.
litil—>
Weber'S Park.
Hermann Kraft. Eigenthümer.
Erste Klaffe Hotel und Ztestaurant,
Harsord-Road.
zur Versüguiis. (Mai2l,lJ>
Me dciüichen Dckannte willkommen
Airbt)' 6 Atiadl, Sidc Park.
Nachmittags und Abends.
— Karoussel zwei Las-bi-11-Platze
elf Familien berumziebender Zigeunee
Poduläre Erkürt ns-Tampser
Uiiüberlrossene Hühnecl raien, weichschaalize Arebse
und Fischmadlzeiten.
AbgcdSmpste Krebse und Krebssuppe eine Speziali
tät.
Eiscreme und Backwerk.
Raum sitr Wagen- und Lmnibus-Partie n.
Westport-Wagzons direkt zum Pl?e sür eine
Fahrpreis.
An Seiliitig-n .Saered Concerts.
Tul'.l - Halle,"
S und 1k Post Qfficc-Avcnue.
Emil G Koktbuder. Lerwalter.
<WärzA—
Kiefer S Pack. Middle River,
kann seqt sür alle Belegendeiten belegt werde.
Fayette-Etrabe. tMail7,2Mtei
Erknrsionen per Tampser.
Nachmittags- und Sonntags-AuSsluge
Alvt Point .'lOc. Guccnstown
:lV'< ?!achm' ' I Sonntags. A.15 Nachm.
Vom Pier Light-Str. Mahlzeiten Ti^'.
s)unil6,l^St
sape Man .^1.7.^.
St.sl .. Reliobolti Veach -. -P! ~<
Vom Pier 10. Light-Straße.
Tienstag, Tonireritag und Sonntag 7 Uhr Vorm.
Prpresizüge, <slub- und Chair-Cars angehängt.
Omni?,
Erstes Tag - Boot
nach Philadelphia
wird am 22. Juni, 7.Hl Vormittags, über die
Eriesson-Linie nach Philadelphia sahren, und ser
uer jede Montag, Mittwoch und Freitag, anhal
tend in Vettert und Ehester. Pa, Telaware-
City, Anschluft mit Trolley-Bahu nach Wi l
m i n g t o n. Tel. Tasselbe Boot verläp.t Philadel
phia jeden Tieuitag, Tonncrstag und Samstag um
Herrliche Fahrt durch den Kanal.
Fahrpreis in einer Richtung Ruiidsakrl
sl'< Tagej, gültig sür die Rücksahrt ü-wohl aus
Rundreise-Billett mit Rückfahrt aus der „B. ä
<7. Bahn von Philadelphia P.'! ." Tiirchlauseiive
Billete ach Allantic-öity und Rücksahri per Boot
nach Neiv-'ilork. Long-Branch, A-bnry-Park, eine
Eichtling, Rnnorcise l>ape Mai,.
Clarenee Zhriver, Agent, 201, Lightsrr.
<)unili,T^S—>
salzl n f t.
Ter Claiborne-Allsstug
Beginnend Samstag <!. Juni
Ter Tampser Cambridge" verläßt den Pier Nr.
Zuni6,T^S,3Mt
Lc>Qlon ganzen Taa
Fauulitn-Erkursionen nach
Annapolis^—und —West - Nivcr
diese berühmten Teviled lsrah-!', Tann die
len, Weü-River. GaleSville. Chalk-Point. Shady-
Übe Vormittag. Sonntags um jt> Uhr
Vormittags. Rückkunft Uhr Abends.
Pillkte litt. Am lii. Juni beginnend.
(luni7,T6S—>
Gröfter a'.S je zuvor.
Dipiilit and ZZellttlon-
Rückkunst um Ukr Abend--
BiUte Mahlzeiten SO?.
!v Uhr Änd. —''
(Zuni7.TtS-^
Nock-Creek-Dampfboot-Complignie.
Dampser verläht Dodson Werste, Fuß der^ork
-2.30 Nach!.; Brown s Werste 8.10 Vorm und Z
Nachm - Samstag 7 Vorm. und 2.30 Nachm.:
Brown 7.10 Vorm. und 3 Nachm ; Sonntag
Brown' Werste 10 Min. später. Tampser verläßt
dieselbe Werste nach Stoney-Treek täglich 7 Vorm.
und 2.30 Nachm.: Brown' Werstes. 10 Vorm^
nonimen. Nachzufragen bei I. R zea t h. Su
perintendent der Werste. sMa-.24.3Mte.
Dolcheller
Klkurßonm
Ter beliebte Familien-Resort.
Der populäre elektrische
Dampfer „Louise."
Tie Amüsement gründlich restaurirt und ver
bessert. Alle auf dem Platze erneuert, neu ange
strichen und in vorzüglichen Stand gesetzt.
Die Mehrzahl der bervorr-agknden Kirchen-Ge
meinden und Ges-llschasten hat bereit- ihre Tage
festgesetzt. Eine günstige Kelegendit silr strebsame
Orzzniiationen. mit Leichnzk'it jlOO zu oero^n.n.
sich Ihren Tag sosort. Um Taten, Raten u. j. .
man vor am Pier Rr. Light^Strajie.
TamvfsüliffS-Anieiqen.
Morddeutscher L t o y d.
Regelmäßige
- Schifffalirt
. zwischen
Baltimore nnv Bremen
durch die neuen und erprobten, mit
allen Bequemlichkeiten versehenen
Postdampfer e:zter Klaffe:
.Rhein," .Brandenburg,"
„Neckar." , „Cassel."
Main." „Breslau."
Die Expeditionstage sind, wie folgt:
von Baltimore-
„Neckar," Mittwoch, den 24. Juni, 2
Uhr Nachmittags.
„Rhein," Mittwoch, den 1. Juli, 2
Uhr Nachmittags.
„Breslau," Mittwoch, den 8. Juli, 2
Uhr Nachmittags.
„Brandenburg," Mittwoch, den 22.
Juli, 2 Uhr Nachmittags.
„Cassel," Mittwoch, den 15. Juli, 2
Uhr Nachmittags.
„Neckar," Mittwoch, den 5. August, 2
Uhr Nachmittags.
Zweite Kajijtc-'l>affage-Prc.S:
... Voii 5." an.
Zwischenveckt-Passage-Preise:
?on Baltimore nach Bremen :! '.>
Aon Brem.-.'! nach Baltimore PSS.S
lXiiiidrcisc-Bitteie voa BMimorei
Nach vr-mc.l und zurück ?74 5
A. Schumacher Co..
Rr SiiZ-Gay-Strabe.
Edward Raine,
,!..iZ
Plymontli-H'herdonrll-Hambnrg
Dopptlschrauben-
Erpreß- und PMigirr-Dlenst.
,?l. Virtoria' .... !>?. Juni.
.Pretoria" '.'l. Juni.
Blücher 2'.. >u-..
.Walserjee' .... 27. Juni.
.Pdönieia- 4. Juli.
.Moltke- Zuli.
.Peuiisvlvania" N. Juli.
,?. Bismarck- Ii!. I.ili.
'Patricia"
.Blücher l!t.
Vainburg-Alllcrika-Littie,
Arthur ZV. Notison.
Nr. TZ,
Baltimore - Tampf - Packet -(> o.
Tie Per. bcsörvernd.
von ,Bah-LinePier-. 10—13 Light-Slrave.
Abend!, direkt nach Old Psint isomiort, N„ri.'!k.
zuiig. Kojen frei. Re'servir! aajütelimmer im
der „Bad-Line, Nr lOZ. Lft-Balti
more-S!ias>- Tele-xhanZ S. k P. Sl. Paui 143ö:
Line. kontinental Trust Eo. Building
Job R. Sberwood. t?. Brown,
V.-Hras. u. Gen.Manager. Ten.-Pasjajier-Azent.
<Te,^-)
Noredaiits'ck Nirierz'
'liansportitNon
Ilde Montag, Dienstaq. Donnerstaz und Samliaa,
Abends i Ulir.
W. P. Turner, G.-P.-A.l"
v'ikin, G. ss. A;
. ?>.Stet>t><.
2. <?. Wliitne, 2. B P und T.-M.
ha.ivtdiircaux Ski. Zi 4. Ger>an-Teraße.
(Veränderter Fabrln vom L 7.
April I ,
Cbesapeake - Dampfer- Co.
Kliesl!peclk!e--sinie.
Elegante Passagier-Dampfer .Augufta und
.Atlanta nach
Qld Point Komfort uiit Norfolk, Va.
Tampser verlassen Baltimore täglich t-usgenoin
meu Sonntags! um 6.U Ädends und kommen in
Lld Point Eomsort um K Nhr Morgen? und in
Pork-P: vermittle.
Elegante Passazicr-Tanipser .fiharlotte
West Point und Nichmond, Va
inen Sonntngi, um 5 Ndr Nachmittags und low
ni>!n um 7.M Morgens in West-Poin, an und um
9.15 in Richmond.
Pler Nr. lH und lit, ?lglitstr -Werste.
Nr. 53(1, Liglit-Straße, Baltimore, Md.
Reuden Aosier. <?. I.
Geniral-GeschZstSsührer. General^-Brllet-Aiient.
t Ali!jlt6iL>->
Queen Anne'S isiscnliahn-(5o.
Tampser v.-rlaffen Pier Nr. I>>
Nach -tzape Ma, Nehodotli. ?tii!reviUe, L.uees-
I? Vorm.
Telephons: C. t P. öl. Paul SZl!>>.—Md. ven. öl.
Maryland d Pennsylvania-Elsen
bahn-Compagnie.
Lüge türmen North-Aoe. unv Lak-Str.-Station
an Wocheniagen:
Nach Vork. Pa., um 7.30 Morgens und 330 Nach-
Nach Delta, Pa., Morgen?, 3.30 und <5O
Nacl, Md, 7.30, 0.30, Pormiltagz,
380. 4.50 Nachmittags und 600 Abends.
Eonntags nach Delta, Pa., 830 Vorm. unh 4.00
Nach 8.30 11.35 Vorm., 4.00 Nachm.
uns 10.00 Abends.
'I.L) Nach? ttags Samstags.
i. A. F i je r, General-Paflagier-Agent.
Dcullche Apiubank von Baltimore,
Ludwest(?ek Valtiinore- und t?uaw>2trolte
Offen täglich . von S bis 3 übe.
Abend vsn k d 6 tj Uhr.
Aus Depositen werden Minsen dezaklt.
Die Gelder werden nur in soliden Stocks und voua
und ausgesuchten Hypotheken angelegt.
Ekiaö. Tpilman, Präsident:
Edat. A. Lnigeivald, B.ce-Präsident.
Direkt oren:
Jodn Brun. Cnrift. Henimeter,
<:haS. Spilman, nrl L'.ederknecht,
John Mehring, Ä.-inzewald.
Roberl Lanze. H D. Drever
I. Schäscr. Henra Pertel.
t,. Veutner.
Karl!?ikbertc-t>t. ü-chaymeisler.
Win. Puljs-schasa..
Veste sachknndiqe Angen
Xttnteriuchuug kosteusret.
oern.Kden weide?, wen Ei sich meiner Be
Handlung unler,ieben. drillen oder Nugengläser,
wenn nöthig, werden Ahnen u den denkdZr Niedrig
sün Pr-iien angeserligt. Mein von deutsch- Sräu
icrn iadrizirtes AugenwZsser ist aZ defte !üe
schwache, entjiindek: Augen. Arode La'
B. Äiayer,
Nr Skord-v^avstraße.
Bitte aes. genau aus mene F!a ua r. u achten.
<Lcvt3ol^S->
rdo 5. ?.
Lren'inA
unalitiängige Bierbrauerei,
Büreaii: Nr. t?VL, Nord-Gay-Ttr.,
tS2S.IÄ) at,morr. Vi.
Pctltlsyllillttia-
Eisenbahn.
Nach dem Westen und Norden.
! sriid. täylich 'Uni.tatio 414 srühs,
ü.ich Wiliiaindpor! u>
' -- täglich,
isd St. Rl'chester,
,'Unio!i-Ttgtii>n .'.2 Vorm.. täglich.
. 4, nur
diirchq.liend r Pr.iiicr Pujjet Parlor sar und
<Uiiir>n - Station 12,00 Mitlas,
H.'lt?sblng nnd d'levtland; Rcnovo, W'-i
-.iam?xorl und an Wochentagen.
Station Mittags',
. '''cinnaii
. Pölich von Union Sialians ach
-i" Äl'iiids laglich von Unioo-Stario)' nach
!i .i< Adeiids täglich r. U-ü.-i'-Slalion), nach
ligl! Piiiililo lvia mit
di:rch.:edcntcr -chias i<?r und >?oach.
<> deiids Union Slation II '', Ab.uiVZl,
täglich, Pi,k?!irg >.ago >u>ifa!o' Noch.'ier.
uiiv >rie: aii-aeuom
mcn ösiiiftags.
I. Nachm., Wochentage. Port Teposit Akkoniin.
!.Z" Nachm., Wochenlage.
Nach Ai!napoli? 781 Vorm an Wocheniazen,
s 7.l?I Vorm nnv 4^!?
! -!" N-ichni', Ättoiiiin!
I II
4 .'7 ?!achü! .ffongressioiial taglich
nach ?! iv-Aorl, sainuitlich Parlor- und Speise
Waggons.
Nach Philadelp kiz u ii d N e w - P o r k.
18.02 iLpkise-Waggon), ? <>? >Spcise-W>g
sc-Waggon), 11.27 Vor>i>., I2.ö'> Speise-Maggoir
von Wilmingtonl. I>, .. .V.V AachmitlaaZ
Svenise-Waggon.. 7 II : -Abend an Woch.-ü,
(Tveise-Waggoni' li.lü' i
10.08, 1.27 Vorin 12 05 Speise-Waggoii ooit
WilniingtonV 1.1.< 4.20, Speiic-W.igcioiii.
11..W ÄdendS.
Wittag-. .'t,oB, 7,.>7. ö.45> Naeiiin., an Wo
Nach den ?-n;killc Vorm an
Nach Voston ohne W-chi.i, ,> >! Porm. an Wocheu
tagen uns 5.50 Nachm. taglich
Vl-n Akkomin.. IRachm Wochentage,
Äktomm., -<2>> Voem . Loiii^t^-.
?e:aware-?!v!sio. 4.10." ->.>v"Morgen
ZSochentage. Nach Wstominz unü
tioiiiii nur I. 18 Nachm. an Wochentagen.
Washington krprrjl 2.1 t!, 2.87. ,!.17. 7 2', 7 ?,i!
5--". 10.8 Vorm.. I 2 l'>. I2.:o 2 ö'i' 2 12,
2.4. ~o, S,.i. > 5..V.. 7 10. 72S
-.?<; limited, 7.41. 8.2-'. 8.. !>.IV 9.", Al's.
an Wochentagen. Soiintagk. 2.1. 2:17. 17.
> 0.11 l Vorm . 1?. 1.1. 2.0.',. 2 12, Zt. N,
Limited,. 741 8.25. ft.Ä d'endk'' Att-m
inodatioii, .V. Vorm.. 12 l'>. II na
I! Ad'ndS an Tonntagz. B.3it
Vorm., 12.41 Nachi. und > II Abends.
-?> ach -.'lnnavoli?. 7 !l> Vorm., 12 I'> uiid II Noch
millagj an Wochentageii Tonntags. 8. P..r,
miitags >!,!!> .Vi.l Nachm.itags.
Nach Pope z ?re:t 7V, Vorm.. und 4 IZ
Voriu
" h Morgens ui-Z 212 Nachm. taglich.
leanS no o.m Siwen, UPari,,.. S.2Z un
Seaboarv Line lliailway ?xpres nach sslorisZ
und !>em Suaen, Vorm. nd Nachm.
taa'ich
B.2s Aliensts täglich
Nach <slmzi>!'a,x 12 30 Nachm. <nr
Wochentagen uns 9.V, Abends täglich.
Nach Ä t la n tie - ? it p.
Atlantic ?ity-Sp-, a!. Durchweg Pnllinan ?u!
Set Parlor-Waggons uuz Coach:-. 2.15 Nachm.
an Wochentagen.
Von der Pennsylvania-Avenue
Station.
Nach Philadelphia un Nciv-Pors. I I?. ?.5g Vorm.,
Niir nach Vliilaoclphia, I 11, Nachm. und 6.3?
Nach Boston oline Wechiel, .1 42 Nachm. täglich
Nach Washington. 'rl>!.->,. 22. !"> Vorm.. 2.10,
4.1 Nachm. und Aden; 7.41 Vorm.
an Aben?:. nur Sonntags.
Atknimosalion. 111, ..iO Morgens uns 11.42
Abends a,i Wochentagen. I 2 .V Nachm. und
Adens- täglich. Nur Sonntag, Morgens.
Nach Annapolis 74l Morgen- an Wochentagen,
Sonntags, 9 lO Morgens.
Nach Pope's 'reck Line, 741 Morgens und 4.4?
Nachm. an Wochentage!!. Sonntags, !) s<! Vorm.
10.23, 10.Ü0,' II.W l2 I',. 12.41,
!.28, 3.11. I 30. 4.00 Viinitirli, 1.10, 4 20,
4-L!. 4.10, 1.40 Nachm , .11, 10, 7.1.1, 7 4-1,
I<> 00. 10.10. II.:V, Aden und 12 10 Nacht- an
9.< r? 10.2-1, 10..iv." i'l.W Vorm..' 12 11, 1.1.1
2 l<>, 3.11. 3.31> it.oo Limitirtl. 4 10, 4 2". 4.^'.
,14 Nachm., 10, .10, 7.11, 7.41, 10.OÖ, 10.4>1
Abe- und 12.10 Nach!?.
W W. Atter b u r y, I. !>i Woo a.
Baltimore-Ohio-Biihll.
Westwärts. Äerl.Mt Berl.<aiiien.
<!!>>eago Pitts , Täglich 146 V. 10 >) V,
Eiiieinnati St. L... Tagl-ch 9Öv V.
Ciiicinnali St. L... Täglich 2<> N. 3.0" N.
Zineinnati Et. L... Taglich I! KA. 12 00 A.
Pitlsdurg Täglich 9.46 V. 10 00 B.
Pittsburg äi Cleveland Täglich 7 ltO A.
Vitlsburg Täglich II 4A. 12 "0 A.
tsol- >t Wheeling.... Täglich Z>i N. 1 N.
. Srvreh, auSge. So. 7.1 P. 720 V.
. AUom Täglich.. 3>l V.
Lrvecp Täglich 9 t>" B.
(ikpreß Täglich 9.48 V. 10.00 B.
4.1 Min., ausgen. So II 00 V.
Alkom., aukgen. So. ..... .. 12 (>0 A.
. Allom., ausgen So 3.11 N.
4-1 Min Täglich 3.51 N. 400 N.
I vipr.'b S.O6 '
' Attom/. Co! i.l'
I crpr>'.' "ia,li 7.1>0 A.
krpreß Täglich 9.4 A. 9 A
Alkptn Täglich 11.30 A.
ßrpreh Taglich II 4>> A. 12 l>o A.
. irvres., ni,r Sonnt '... 12.11 R.
, Attom., nur Sonnt Io> N.
, Alton, nur Sonnt 140 N.
Annapolis. Mt. Roylil-Stai on, !>.lO Vorm.
Cainben-Station !8.0<). ?9.<X> Vorm , !I2 W Mit
tag s. '125, ?1 40.
ÜO.OO Vorm., !9.15 Vorm., !I 2,1, !i.A) und
" Wwch'sn!.' !7.Z0 Vorm., !3.00, '<3o. !5.2 Nach.
!9.00 Vorm . !4.1-1. US) .Kachln.
ikUieott-'Cil? Uno Mi Aiiy. >
Dorm !1.21. !4.W. '6.M, Aaend.
kurtit' Boy. !6'28 Voriiiitlag „
Lnray. Mt. Rov-il-Station, 2.6 Nachm. Cain
den-Station '3.00 Nachmittag-.
..Nonal Vlne 'Linie
nacch Pdiladelvhla nd Reiv-Zork
Lstwarts. Verl.Camden. Verl.Mt Royal.
Schlaiuaggon Taglich 3.51 V. 3.11 V.
Schlas- u. Speise.. Täglich 7 V A --P. E ausgen.
ausgen. So. A 1.2 t V. l
P.-elor. Tiner, ausgen So. 10 50 P Al > <4 V.
Parlor. Tiner Täglich 1.55 N. A 1.53 N.
Limites,' nur Pullmzn-^jug.
Bniset-Smoler, Parlor. Ql-sirv'.lionS- u Spe-se
ZaggonZ Taglich 349 N. !v
Parll>rsar,Pbil, ausg. So. 411 N ' N.
Parlor. Tin Täglich .'! 5
t-oaches Phila Täglich 9" A. 90> N l
Schlajw Täglich 12 N .'l. 12 - -
Lokal-Schlasivaggoii ach Neu? ilori sert'.z zum
Gebrauch in Mt. Ncval-Siation iiNi l Abend-.
A nach Atlantie-sitv. Wochentagen it?, nach Ät
Alle Züge halten i Wilmington. ü, hält ia
Verlssamden Verl.Mt.Royal.
Phila. Nkkom TägUch 8.05 V. 8.10 V.
Phils, e.-prch !- ß- -??
Phila. anig. S .'. 4 tl. 5"0 ?!.
- 2O N.
oder
Western Maryland Pahn.
inen Sonntags P. V R. Zi. Chainlitrsdurz,
MartinSdurg und Winchester.
7.25 Morgens Port. V. H Tiv und zaiip:-
linie östlich von Emory-Grsve, und A.
äe V . R.
L 23 Vorm. Heiuptlinie. ÖagerStown, Shippens
bürg, Frederilt. kinm.tzburg und N. W.
Bahn, diZ lllton.
10.12 Vorm. Aliomm. nach llnion-Bridge, Tet
und Geltysburg
2.21 Nachm. AUomm. nach Union-Pridge.
L.32 Nachm. krxres! nach Porl iind B t H D.
t.2-1 Nachm. Srpre. Puntle an er vauptlinit.
Hager?town. sotvie Jrederiik. ttminitsdurg UND
5.23 Nachm. Alkomm. nach
L.II benv Atlonim. nach^Uiiioil-V^iogc.
5.5.1 Vorm. Akkoinm. nach Union-Pr'dge un
Vanover.
L.ZS Nachm. Nkkomm nach Union-?r>dge.
4.00 Nachm. Aklomin. nach Piiiorp-Äiooe.
ty.ls Abens- Attomm nach UiiiolViigc.
Villet- und Sepäck-Vüreau Nr. L 45. !l>i-?alti
more-Straie.
Zuge ballen an Union-. Pennivlvania-Avenue,
Fiilton- und Walbrook lNoith-Aoe i Station.
P H Gr i s wol d, ?>. T. M.
F. S L -nd tt r e et. V -V
Paffe! Paffe!
Zur Retse im Auslande b6rgt innerhalb 24 Stuitd,
zu bedeutend herabgeseytein Psitje
Eduard ail,r.
üdweS'Scke L-ltlmore-EtraxeunvPoli-Oifi-.

Der Deutsche correspondent. [volume], June 18, 1903, Image 2
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], June 18, 1903, Image 2 About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Der Deutsche correspondent. [volume], June 18, 1903, Image 2
About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918