Der Deutsche correspondent. [volume], June 18, 1903, Image 4

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Per PeuMe Korrespondent.
den 17. Juni >9O.
Stadt Baltimore.
<f i d e l i t a 5.
Die Baltimorer Gesangvereine in
der Rolle als Gastgeber.
Ver „Junge Männerchor" von Phila
delphia, „Eichenkranz" von New-
York und „Concordia" von East-
New-Yvrk als Gäste des „Ger
mania - Männerchors." Der
Fest-Präsident und der Componist
des Kaiser-Preisliedes als Red
ner. Andere Unterhaltungen zu
Ehren auswärtiger Sänger.
Der „Junge Männerchor von Phi
ladelphia" hat den Kaiserpreis ge
wonnen. Das ist sicher. Louis Viktor
Saar, der Componist des Kaiser
preisliedes, hat es gestern Abend vor
vierhundert Sängern öffentlich gesagt.
Und er sollte es ja wissen!
Großartig in jeder Hinsicht war der
Empfang, den der „Germania-Män
nerchor" seinen Gästen, dem „Eichen
kranz" von New-York, der „Concor
dia" von East-New-York, und dem
„Jungen Männerchor" von Philadel
phia, sowie einer Anzahl speziell ge
ladener Gäste bereitete. Die Deko
ration, welche von dem Experten Geo.
Geiwitz in der üblichen geschmackvol
len Weise arrangirt worden war,
wurde allgemein bewundert. Die
Gallerie'n waren hinter einer endlo
sen Sammetdecke, welche mit goldenen
Fransen behängt und mit musikali
schen Wappen, sowie den Bildnissen
berühmter Componisten verziert wa
ren, völlig bedeckt. Der Rand der
Bühne war mit Topspflanzen hübsch
verziert. Der Vorstand des „Germa
nia-Männerchors" und eine Anzahl
Ehrengäste, worunter sich der Sänger
fest-Präsident Leopold H. Wieman,
der Achtb. Frank C. Wachter, Hr. F.
H. Gottlieb, Hr. Edwin Warsield und
verschiedene andere Direktoren der
Sängerfest - Gesellschaft befanden,
nahmen zum Beginn der Feier auf der
Bühne Platz und später gesellten sich
auch noch Hr. L. V. Saar, der Com
ponist des Kaiserpreisliedes, und die
Dirigenten Arthur Claassen, L. Köm
menich und D. Melamet bei. Im
Ganzen waren über 400 Personen in
der Halle und auf der Bühne, und eine
stattliche Zahl von Damen hatte auf
den Gallerie'n Platz genommen. Nach
dem man sich durch einen kräftigen
Imbiß gestärkt hatte, zu welchem
dienstbare Geister den edlen Rhein
wein in Krügen kredenzten, eröffnete
Hr. Rudolph Wattenscheidt, der Lieb
ling des „Germania - Männerchors,"
den Redeaktus mit herzlichen Worten
des Willkommens an die auswärtigen
Gäste. Scdann sprach Hr. I. H.
Wähmann im Namen der Gesangssek
tion des „Germania-Männerchors,"
und zum Schlüsse seiner Rede forderte
Hr. Wähmann die aktiven Sänger
auf, in ein musikalisches Hoch auf die
Gäste einzustimmen.
Nachdem die letzten Töne dieses
Hochs verklungen waren, folgte eine
Orchesternummer, nach welcher Hr.
Viktor Saar, der Componist des
Kaiserpreisliedes, auf allgemeines
Verlangen eine Ansprache hielt, in der
er vor Allem betonte, daß die Festbe
hörde den Sängern dankbar sein sollte
für die Art und Weise, wie Letztere
den musikalischen Theil des Sänger
festes durchführten. Hr. Saar sagte
ferner, daß nie zuvor ein schöneres
Männerchor - Singen bei einem Sän
gerfest stattgefunden habe, wie dieses
gelegentlich des Preissingens in Balti
more der Fall gewesen sei. „Es thut
mir fürchterlich leid," fuhr Hr. Saar
fort, „daß nur einer und nicht fünf
Preise zu vergeben waren. Aber eins
muß ich jetzt doch constatiren, nämlich,
daß der „Junger Männerchor" von
Philadelphia den Kaiserpreis errun
gen hat." Letztere Aeußerung wurde
von den anwesenden Herren mit stür
mischem Beifall aufgenommen. Kaum
hatte Hr. Saar mit seiner Ansprache
geendet, als die Dirigenten Claassen.
Saar und Melamet in kurzer Nach
einanderfolge in der Halle erschienen.
Die beiden ersten Herren wurden stür
misch begrüßt. Melamet wurde förm
lich gefeiert. Hr. Wieman war der
nächste Redner auf dem Programm.
Wer Gelegenheit hatte, seinen Worten
zu lauschen, der war fest davon über
zeugt, daß Das, was er sagte, von
Herzen kam. Vor Allem begrüßte Hr.
Wieman die Sänger in seiner Eigen
schaft als Mitglied des „Germania-
Männerchors," dann aber sprach er
als Festpräsident, und in dieserEigen
fchast hielt er wohl die gediegenste
Rede seit der Uebernahme seines Am
tes. Vor Allem beglückte Hr. Wieman
seine Zuhörer mit der Versicherung,
daß er der glücklichste Mensch in Bal
timore sei. (Lang anhaltender Bei
fall.) Sodann theilte er der Festoer
sammlung mit, daß gerade die Ver
eine, welche der „Germania-Männer
chor" zu dem Verbrü'derungsfeste ein
geladen habe, diejenigen seien, welche
ihn in seinen Vorarbeiten sür das
Sängerfest am Besten unterstützt hät
ten. Hr. Claassen habe ihm Rath in
musikalischen Sachen und Hr. Arno
Leonhardt solche in Finanzangelegen
heiten ertheilt, während er vom
„Eichenkranz" die Begeisterung em
pfangen habe.
Sodann ging Hr. Wieman einge
hend auf die allgemeinen Errungen
schaften des Sängerfestes und dessen
vortheilhafte Folgen für die Zukunft
ein. Die Mucker erhielten mehrere
kräftige Hiebe, und zum Schluß er
klärte Redner unter stürmischem Bei
fall, daß, was das Sängerfest als
solches betreffe, der größte Ruhm un
zweifelhaft dem Festdirigenten David
Melamet gebühre. Die Rede des Hrn.
Wieman wurde mit lange anhalten
dem Beifall aufgenommen, und im
Verlaufe des Abends sprachen noch
verschiedene andere Redner, derenAeu
ßerungen wir leider in Folge der vor
gerückten Stunde nicht wiedergeben
können.
„Arbeiter - Männer chor."
In der „Philantropy-Halle" hatte
gestern Abend der „Arbeiter-Männer
chor" seine befreundeten Vereine zu
Gaste, nämlich den „Orpheus-Lieder
kranz" von Newark. „Columbia-Män
nerchor" von Philadelphia" und „Ger
mania-Männerchor" von Washington.
Die Mehrzahl der Sänger fand sich
in der Halle erst nach Beendigung des
großen Conzerts ein, und fanden die
Gäste, was ihnen nach den Anstren
gungen des Tages wohl höchst will-
River-Vierv-Aark
Said.
so V/-ZSKV, .
<z Si I<l s>>.
Xe> vXot-oxsiSS s
XTSS.', .
S 4 i l X s
ux.. SS / X V,
S 7 v / Ij? "
SS i '
S V lOl / /
/ '' IS
// jj
I IS 5-7' "
- .'Ä M AüMiZüT?Hx
:Ä / / iX
L /5.' > >OOsS?jSS j -57 q-:'' G ß S'So >^->
/A' 55 ISL -SS sv! !— I S/w II S 7 Sk
- , , ! ,'IZ !4 f?'
/ / ! >4? >4, zx " .
s.v. X.V. —' '—e H, : I so -
/ ! ////. , , X LI
/ . M/// > / ! .151 150 55>57 . i .
QV. .. >z / > W/// /////// ' IS7jIS3j IZS >' > / ! S 4
/ / M' ////// l?
I4Zs X / mlli //// >,' x/ -
V / xxvvv .! j (5?. 62 SOSS.Sk
~47! / ! ! ' " N
' -! I !l ! s 6S s>,
i j l SS .<;-. ..
>so ? ! Uj '>/> ' e? QUUSX Q.!^
SQXWSS S.SV .V ISI I j / SS SULI'"'"
— ! ' - SS Q c's-
-
voi-xv>l.>.ki "I.e. - >S4 ——' — ! !! ji 5 ' -71 c:.
- ISS °i,'/ I 72 öx>>
7Z US.VO! nLN -
SNNUSSd i! / s.Äj I ! 74 SäQ,-, Q.Q'S.
V. ISS ! l kI! 7S
.sc /-> i s j
7" >a S
' 5 > s> -
IS4 ! ! ! . ! S 2 E>v"
'öS j !, j 5 s 5 s SZ dl-7. .
seef? I l lii SS ScXt.x.S>'OI.S^SV,.
IS I 111 lii! > I I SS VIt.I.Iäd'ISSS s s..
Obiges ist ein Plan von „River View Park." wo heute das große Sängersest - Volksfest abgehalten werden wird, und zeigt die resp. Hauptquartiere der einzelnen Vereine. Daseiet
werden heute Abend die Preisrichter das Resultat des Preissingens bekannt machen. Desgleichen wird daselbst entschieden werden, wer den Knabepreis, das Kaiser Wilhelm-Bild und den
Stuhl des Präsidenten Rooseoelt erhalten wird, in welchem derselbe vorgestern Abend bei dem Conzert gesessen hat. Der Platz kann mit irgend einem Straßenbahn-Waggon für 5 Cts.
erreicht werden. Der Eintritt für Nichtfänger kostet 10 Cts.
kommen war, nämlich ein gutes Sou
per ihrer harrend, nach dessen Beendi
gung Hr. F. Hendricks in der von ihm
gewöhnten herzlichen Weise die Sän
ger begrüßte. Ein fröhliches Leben
entwickelte sich in kurzer Zett, die bei
Gesang und Becherklang nur allzu
schnell zu verfliegen schien. Im Ver
lauf des Abends hielten die Präsiden
ten der auswärtigen Vereine, die HH.
Leon Pohmann, Julius Spieß und
August Neuhöser, Ansprachen, in wel
chen sie ihren Dank für die gebotene
Gastfreundschaft und ihre Freude über
den großartigen Erfolg des Sänger
festes aussprachen. Jedem der Ver
eine wird der „Arbeiter-Männerchor"
eines seiner Gruppenbilder als An
denken an ihren Ausenthalt in Balti
more widmen.
Der „Thalia - M ä n n e r ch o r"
feierte gestern cv.ßer dem Sängerfeste
eine ganze Reihe anderer Feste. Vor
erst ging es nach dem Preissingen mit
dem „Kreutzer - Quartett - Club"
von New - Aork nach dem „Darley-
Park," wo der Verein in 1888 sein
Hauptquartier aufgeschlagen hatte.
Hier wurden nicht weniger als drei
Geburtstage gefeiert, war doch gestern
erstens der „Thalia - Männerchor" 17
Jahre alt, Hr. Michael Schäser, der
Veteran des Vereins, 60 Jahre alt,
und Hr. August Schönemann vom
„Kreutzer - Quartett - Club" 38
Jahre alt. Wie man unter deutschen
Vereinen derartige Feste feiert, ist zu
wohl bekannt, als daß ein näheres
Eingehen aus die gestrigen nöthig
wäre. Dann brachte man Hrn. John
Muth, dem Vice - Präsidenten des
„Thalia," ein Ständchen vor seiner
Wohnung an Parkstraße, nahe dem
„Darley - Park," und da in der Zwi
schenzeit der Beginn für das Conzert
herangerückt war, begab man sich nach
der Festhalle. In Voigt's Halle an
Harsord - Avenue versammelte man
sich nach dem Conzerte zu Hunderten.
Der „Thalia - Männerchor" spielte
dann den Wirth für den „Kreutzer-
Quartett - Club" und den Gesangve
rein „Oestreich," Beide aus New-York.
Hatte man den Geburtstag der „Tha
lia" am Nachmittag in ungezwunge
ner Weise gefeiert, so gab man dem
Feste am Abend einen mehr offiziellen
Anstrich dadurch, daß der „Kreutzer-
Quartett - Club" dem Geburtstags
kinde einen Lorbeerkranz mit seidener
Schleife nebst passender Widmung
verehrte und den Präsidenten Max
Walter zu seinem Ehrenmitglieds
machte und ihm außerdem ein golde
nes Vereinsabzeichen verehrte. Der
Damen - Verein des „Thalia" hinge
gen gab als Gegengeschenk dem „Kreu
tzer - Quartett - Club" eine pracht
volle seidene Fahnenschleife, die eben
falls eine Widmung enthielt. An dem
dazu nöthigen Redeakte nahmen die
drei Präsidenten Antheil, nämlich Hr.
Max Walther von der „Thalia," Fr.
Wuttge vom „Kreutzer - Quartett-
Club" und Fred. Rolle vom Gesang
verein „Oestreich." Die ganze Feier
war um so angenehmer, als sie in dem
Garten von Voigt's Hall- stattfinden
konnte.
„Frohsin n."
Der Gesangverein „Frohsinn" gab
gestern Abend zu Ehren der Gesang
vereine „Phönix" von Newark, N.-
I-, „Frohsinn" von Pittsburg und
„Frohsinn" von Long-Jsland-City in
seiner prachtvoll geschmückten Halle ei
nen Commers, welcher einen höchst fi
delen Verlauf nahm. Das Arrange
ments-Comite, an dessen Spitze Hr.
Henry Mergehenn stand, hatte alles in
seinen Kräften Stehende gethan, um
den auswärtigen Gästen einen wirk
lichen Begriff von Baltimore's Gast
freundschaft zu geben. Der Stim
mung nach zu urtheilen, welche so ge
gen 1 Uhr heute Morgen in der
„Frohsinn-Halle" herrschte, ist dieses
dem bewährten Comite vollständig
gelungen, und dieTheilnehmer an dem
Commerse werden dessen noch auf
lange Zeit gedenken.
Gestern Nachmittag statteten die
„Vereinigten Sänger von Long-Js
land-City" Hrn. Adam Obst in der
„Frohsinn-Halle" einen Besuch ab. Da
ging es natürlich wieder sehr gemüth
lich zu, i'nd unter verschiedenen Lie
dern wurde auch das Preislied der
zweiten Klasse gesungen.
Ver. Sänger von Hudson-
C o u n t y.
Die „Vereinigten Sänger von Hud-
son-County" gaben gestern in Hrn.
Kurt Rudolph Sternberg's Hotel an
der West-Bidolestraße ein Bankett, zu
welchem sie auch den Festpräsidenten
Leopold H. Wieman und den Festdi
rigenten David Melamet eingeladen
hatten. Präsident Bätjer von den
„Vereinigten Sängern von Hudson-
County" fungirte als Toastmeister, u.
außer ihm hielten die HH. Leopold
H. Wieman und David Melamet An
sprachen. Es nahmen im Ganzen 275
Personen an dem Bankett Theil.
Katerfrüh st ück.
In Adam Dietrich's Garten an der
Frederick-Road versammelten sich ge
stern Morgen die sangesfrohen und
lebenslustigen Mitglieder von drei
Gesangvereinen zu einem allgemeinen
Katerfrühstück, von der „Aurora" und
dem „Schwäbischen Sängerbund" von
Newark dem hiesigen „Arion" zu
Ehren veranstaltet. Es bildete dieses
Frühstück den Abschluß des Commer
ses vom Abend vorher in Raine's
Halle. Bei demselben überreichte der
anwesende „Arion" von Washington
dem hiesigen gleichbenannten Verein
einen prachtvollen silbernen Liebes
becher mit entsprechender Widmung.
Die Freundschaft zwischen diesen bei
den Vereinen, obgleich noch jung, ist
eine aus den Felsen gemeinschaftlicher
Bestrebungen gegründete und deshalb
beständige. Bei dem Katerfrühstück,
dem durch einen vorzüglichen Lunch
die nöthige Grundlage gegeben wurde,
überreichte der Präsident der „Auro
ra," Hr. August Hagner, dem Präsi
denten des „Arion," Hrn. Richard
Sandlaß, einen riesigen Strumpf als
Sparbüchse für das Newarker Sän
gerfest in 1906 mit dem wohlgemein
ten Rathe, denselben bis zum Rand
gefüllt mitzubringen. Das „Früh
stück" kam erst dann zu Ende, als es
Zeit war, sich nach der Festhalle zur
Betheiligung an dem Preissingen zu
begeben.
Ein„Ma s c o t" be i'm „A ri o n".
Sollte der „Arion" von Brooklyn
den vielbegehrten Kaiserpreis gewin
nen, so werden wohl viele Mitglieder
dieses siegesreichen Vereins Dies ei
nesteils ihren eigenen musikalischen
Fähigkeiten und anderenteils ihrem
„Mascot" zuschreiben, der sich bei
ihrer Abfahrt aus Brooklyn amSonn
tag zu ihnen gesellte. Der „Mascot,"
der außerdem die gleichen Farben des
Abzeichens des Vereins, schwarz und
gelb trägt, ist nichts weniger, als ein
sog. „Black and Tan Terrier". Als
das kleine Thier in Brooklyn auf den
Zug sprang und sich nicht verscheuchen
ließ, nahm sich Herr Stange, ein
strammer „Arionit," seiner an, fütterte
ihn mit dem Besten, was es auf dem
Zuge gab. badete ihn in Champagner,
wickelte ihn darauf in Sammet
und Seide ein und brachte ihn schließ
lich nach „Stassord's Hotel," wo ein
Extra-Zimmer nebst Parlor und Bad
gemiethet und ein bewaffneter Wächter
vor die Thüre gestellt wurde, um den
Schatz zu hüten und zu wahren. Ein
silberner, mit weichem Leder gefütterter
und mit kostbaren Steinen besetzter
Kragen wurde dem Thier unter feier
lichen Ceremonie'n umgelegt und Alles
gethan, um den „Mascot" warm und
bei guter Stimmung zu halten. Be
kommt der „Arion" den Kaiserpreis,
so stehen dem „Black and Tan Terrier"
bis zu Ende seiner Tage glückliche
Zeiten bevor. Nichts wird für
ihn zu gut sein, und die verwöhnten
Möpse ältlicher Fräuleins werden mit
Neid auf ihn blicken, ob seiner Schlem
merei und seines Wohlergehens. Bis
an sein Lebensende wird er gehegt und
gepflegt und nach seinem Tode ausge
stopft und seiner mit Rührung und
Dankbarkeit gedacht werden. Aber mit
des Geschickes Mächten ist kein ewiger
Bund zu flechten. Geht dem „Arion"
der Kaiserpreis verloren, wird Herr
Stange den Hund nach New-Uork zu
rück nehmen und ihn in einer dunklen
Nacht von der Mitte der Brooklyner
Brücke, mit einem Mühlstein anstatt
des silbernen Bandes am Halse, in den
East-River schleudern und mit einigen
Maledeiungen belasten. Das ist des
Sängers Fluch !
Die Fahrt nachSparrow's
Point.
Den Delegaten des Nordöstlichen
Sängerbundes und übrigen Ehrengä
sten wird heute nach der Parade eine
Unterhaltung eigen'' Art. wie sie nie
zuvor bei einem früheren Säng^fcste
arrangirt wurde, zu Theil. Nachdem
sich nämlich die Parade an der Ea
stern-Avenue und Broadway aufgelöst
hat, begeben sich die Delegaten und
speziell geladenen Gäste nach derCom
mercial-Werfte. welche östlich am Fuß
des Broadway gelegen ist. woselbst
sie den städtischen Dampfer „Latro
be" besteigen, um den Stahlwerken zu
Sparrow's Point einen Besuch abzu
statten. Hr. Wm. A. Eisenbrandt,
vom Unterhaltungs-Bureau, wird die
Gäste nach dem Dampser eskortiren.
JnSparrow's Point werden dieselben
von den HH. F. W. Wood und R. K.
Wood empfangen und in Abtheilun
gen unter erfahrenen Führern durch
die Werke geleitet. Während der
Farht von dem Broadway nachSpar
row's Point wird den Theilnehmern
ein Imbiß servirt, und zwar werden
die HH. Samuel Hamburger, Hülss-
Vorsitzer des Comite's für Privile
gien, und Frank Schneider darauf
sehen, daß sich die Gäste ordentlich
für die ihnen auf dem Festplatze har
renden Strapatzen stärken. Für Un
terhaltung während der Fahrt ist
ebenfalls in hinreichender Weise Sor
ge getragen worden.
Die letzte Probe.
Der „Frohsinn" von Long Island-
City, N.-N-. hielt seine letzte Probe in
der „Germania - Turnhalle," wo auch
das Diner servirt wurde. Die Mit
glieder sind über den Empfang, die
Aufnahme und den Erfolg des Sän
gerfestes des Lobes voll. Die Mitglie
der beabsichtigen, am Freitag, nach ih
rer Rückkehr von Gettysburg, einen
Ausflug nach Washington zu machen,
ehe sie nach ihrer Heimath zurückkeh
ren.
Schwänzten die Proben.
Von den „Schleswig - Holsteinern"
benützten verschiedene den schönenTag,
um die Probe zu schwänzen und einen
Ausflug nach Washington zu machen.
Emil Le Favre, Louis Christ und
Frau, B. Medel, H. Meyer, L. Hopp
und F. v. Hellingen waren von der
Partie. Letzterer errang sich große
Lorbeeren als Thurmläufer, er wollte
mit dem Aufzug im Monument um
die Wette laufen, und als er unten am
Aussichtsthurm mit schlotternden Bei
nen ankam, da hatten die Uebrigen be
reits halb Washington besichtigt.
Charlie Pattberg vom „Arion"
trug den Kopf so hoch, daß er einen
offenen Waggon, die von der rückwär
tigen Plattform bestiegen werden,
nach Jerseyer Weise besteigen wollte,
und da wäre er beinahe zum Fenster
hinein gekrochen. Charlie wäre übri
gens die Ehre zu Theil geworden, dem
Musik - Comite des „Nordöstlichen
Sängerbundes" oder einem der fünf
„musikalischen Beiräthe" zugetheilt zu
werden, wenn „Czar" Lentz nicht in
der Delegaten-Sitzung die gefaßten
Beschlüsse hätte wieder umstoßen las
sen müssen.
Ein fröhliches Schlafquartett hatte
sich in einem Zimmer des Hotel Ganz
horn zusammen gesunden: Hilarius
Pattberg, Aug. Wunsch, „Dick"
Blanke und F. Menzenhauer. Es
war kühl während der Nacht, und als
Blanke nach Hause kam, da hatte
Wunsch seine Decke sich angeeignet und
schnarchte bereits des „Geigers Heim
kehr." „Dick" nicht faul nahm
Wunsch's beide Decken, und am Mor
gen lag der „Arion-"Oekonom wie ein
Ämorl im Bett. Der „Arion" übri
gens und die „Eintracht" hangen und
bangen in ichwebender Pein. Sie ha
ben sich brav gehalten bei'm Preis
singen, aber die Rivalen waren auch
nicht von Pappe.
Studien der Bier-Ver
hältnisse.
Vom frühen Morgen an bevölkert
die Straßen der Stadt eine festlich ge
kleidete Menge, in Gruppen ziehen die
Sänger umher, sich die Stadt in 'ih
rem Festschmuck zu betrachten und die
fremden Bierverhältnisse mit echt
deutscher Gründlichkeit zu studiren.
Das Rathhaus, ein prächtiges, in
spätgothischem Styl gehaltenes Bau
werk. ist mit Flaggen' drapirt. wohin
sas Auge blickt, nichts als Fahnen u.
Banner. Fahnen in amerikanischen
Farben, in deutschen, sowie denen fast
aller anderen bekannten Nationen.
Die Feuerwehrdepots, die Polizeista
tionen. die Hospitäler, die großen Ge-
selbst die Straßenbahn-
Waggons haben sich in Blumen und
buntes Tuch gehüllt.
Dabei ist das Verhalten der Fest
gäste ein so angenehmes, so herzliches,
daß sie überall mit offenen Armen em
pfangen werden.
Gute Aufnahme.
Im „Hotel Rennert," wo Präsident
John B. Oelkers, Schatzmeister John
Göring und Dirigent Jul. Lorenz
von der Newarker „Vereinigung" ab
gestiegen, war man gestern Abend
hocherfreut über die freundschaftliche
Gesinnung, die man Newark von allen
Seiten entgegenbrachte.
Gruß aus Wien.
In der Halle der „Harmonie" von
Baltimore ist eine Kabeldepesche aus
Wien eingetroffen, welche folgender
maßen lautet:
„Dem Gesangverein „Harmonie"
zum Sängerfest treu deutsche Heil
grüße vom Wiener „Schubert-Bund."
Wien, 13. Juni."
Das größte Trinkhorn.
In Hrn. Joh. Volz's „Orchestrion-
Halle." Nr. 408. West - Lexington-
Straße, wo der„Kreuznacher Sänger
bund" von Philadelphia sein Haupt
quartier ausgeschlagen, zieht das rie
sige Trinkhorn der äußerst srohen
Sängervereinigung, welches für das
größte seiner Art in den Vereinigten
Staaten gilt, in hohem Grade die
Aufmerksamkeit aller Besucher der
Halle auf sich.
„Die Bierprobe."
In dem Schaufenster des Hrn. M.
Trego, Nr. 415, Ost-Baltimore-Str.,
sind drei Bildhauerarbeiten ausge
stellt, welche die Aufmerksamkeit aller
hiesigen und auswärtigen Sänger ver
dienen. Hr. I. Martin Heymann von
Nr. 1081, West-Lexington-Straße,
hat daselbst ein mehrere Fuß hohes
Kunstwerk erster Klasse ausgestellt,
welches als eine Parodie auf den gu
ten Rath der Temperenzler an einen
Bierbrauer anzusehen ist. Das Kunst
werk verdient die besondere Beachtung
aller Passanten. Daneben stehen zwei
von Leben und Geist strotzenden „Bac
chantinnen." Zwischen diesen aber
liegt das Interessanteste, soweit Bal
timore in Betracht kommt. Es ist ei
ne Parodie aus die Wuthangriffe der
Temperenzler auf das Sängerfest.
Ein Polizist und ein Prediger suchen
nach dem Wirthe, der unter einer
Bank mit einem Glase sich einen fri
schen Trunk abzapfen will. Hr. Hey
mann ist ein Graduirter der Akademie
in München. Wie es heißt, beabsich
tigt ein Kunstliebhaber, sich alle drei
Entwürfe zu kaufen, doch ist der
Künstler noch nicht entschlossen, sich
von diesen Studien zu trennen.
Wer wird die Preise er
halten?
Wie aus zuverlässiger Quelle ge
stern Abend mitgetheilt wurde, dürfte
das Resultat des Preissingens wie
folgt sein:
Kaiserpreis „Junger Männer
chor" von Philadelphia.
1. Vereinspreis der ersten Klasse
Wilkesbarre, Pa.
1. Vereinspreis der zweiten Klasse
„Delaware Sängerbund."
Erster Städte - Preis Newark
oder Philadelphia.
Zweiter Städte - Preis Wash
ington.
Ueber das Städte - Preissingen ga
ben verschiedene Dirigenten die folgen
den Punkte gestern an die Berichter
statter:
Carl Hein, der ehemalige Dirigent
der Ver. Sänger von New - Jork:
Newark 29 Punkte.
Brooklyn 23z Punkte,
New - Aork 26 Punkte,
Philadelphia 25 Punkte.
Louis Koemmenich. Dirigent des
„Jungen Männerchors" vonPhiladel
phia:
Newark Punkte,
Brooklyn 27 Punkte,
New - Dort 24 Punkte,
Philadelphia 24 Punkte.
David Melamet, Fest - Dirigent
des Sängersestes in Baltimore:
Newark 28, i,
Brooklyn 25,
New - Aork 28,
Philadelphia 25.
Louis V. Saar, der Componist des
Kaiserpreis - Liedes:
Newark 28;.
Brooklyn 22,
New-Aork 261.
Philadelphia 29i.
H. Steinbruch, Dirigent des„Brook
lyn Sängerbundes:"
Newark 29,
Brooklyn 16.
New - York
Philadelphia 19.
Total also:
Newark 143! Punkte.
New - York 13iz Punkte.
Philadelphia 122ö Punkte,
Brooklyn 113! Punkte.
Dirigent Steinbruch erwähnt spe
ziell in seinen Aufzeichnungen, daß die
Ver. Sänger von New - Aork, denen
er 27 Punkte gibt, gewiß mehr von
ihm erhalten hätten, wenn ihr zweiter
Tenor nicht etwas schwach gewesen
wäre.
Außerdem fragte der Vertreter des
„Abendblattes" noch den Componisten
des 1. Preischors sür das Sängerfest,
Hrn. Hermann Spielker, 'um seineAn
sicht und derselbe gab ebenfalls New
ark die erste ChaNce, New - Aork die
zweite. Dasselbe that der Componist
und Dirigent Gustav Schorcht, der
zum ersten Male einem Sängerfeste in
den Ver. Staaten beiwohnte, also ge
wiß unparteiisch ist.
Newark wünscht einen
Preis.
Der „N.-N- Herold" läßt sich Fol
gendes aus Baltimore melden:
„Newark hat sich aller Wahrschein
lichkeit nach den ersten Städtepreis,
die Mendelssohn - Büste, ersungen,
das ist das Facit des ersten Tages des
Preissingens. Heute war der Kaiser
preis der Gegenstand heißen Bemü
hens; süns Vereine singen darum und
die alphabetische Folge soll, wie in
Fachkreisen behauptet wird, auch für
die Leistungen berechtigt fein:,,Arion,"
Brooklyn;" „Columbia," „Junger
Männerchor," „Philadelphia - Quar
tett - Club," Philaoc'phia; „Sänger
bund," Brooklyn. In dem Preissin
gen der ersten Klasse sollen „Concor
dia," Wilkesbarre, und „Kreutzer,"
New - Uork, Anwartschaft auf den
ersten Preis haben. Von den Städte-
Vereinigungen 2. Klasse sind die Ver.
Sänger von Long Island City be
sonders siegessicher.
Die Bevölkerung verdient das un
eingeschränkte Lob aller Gäste. Mit
der liebenswürdigsten Bereitwilligkeit
werden die Besucher über Alles für sie
Wissenswerthe unterrichtet; jede Frage
sofort und verständlich beantwortet;
auch unsere schwarzen Mitbürger, die
wie schon mitgetheilt, hier in so gro
ßer Zahl vertreten sind, daß es einem
schwarz vor den Augen wird, sobald
man die Straßen betritt, auch sie bil
den keine Ausnahme. Die Hotels da
gegen lassen „Einiges" zu wünschen
übrig. Zunächst einmal sind sie ziem
lich theuer, doch wäre das noch erträg
lich, denn wer an einem Sängerfeste
Theil nehmen will und keine gefüllte
Tasche mitbringt, ist an seiner Misere
selber schuld. Also Das könnte er
tragen werden, wenn nicht die Aceo
modationen zu dem bezahlten Preise
in krassem Mißverhältniß ständen.
Beispielsweise wird in den meisten
guten Hotels, die einen Preis von
51.80 bis §2 für ein einfaches Logis
berechnen, von den Gästen verlangt,
daß sie zu zweien ein recht wenig ge
räumiges Bett theilen."
Notizen.
Der „Saxonia - Männerchor" von
Philadelphia begab sich gestern nach
Washington, wird aber morgen zur
Zeit zurückkehren, um sich in Corpore
an der Exkursion nach Gettysburg zu
betheiligen.
Der Gesangverein „Arion" von
Cumberland langte gestern an spät
kam er, doch er kam.
Herr Max Walther, der die Hotel-
Arrangements unter sich hat, besuchte
gestern die verschiedenen Hauptquar
tiere, um sich nach dem Wohlbesinden
der Sänger zu erkundigen. Alle schei
nen mit ihrer Bewirthung zufrieden
zu sein.
Das Empsangs-Eomite wurde von
der „Musikhalle" nach der Sängerfest-
Halle verlegt, wo die offiziellen Abzei
chen für die Sänger von 1 bis 2 Uhr
Nachmittags verkauft wurden.
Die Dirigenten aller auswärtigen
Vereine haben Einladungen für den
Ausflug nach Sparrow's Point be
kommen, der heute nach der Parade
stattfinden soll.
Die 17. jährl i ch e S ch u l-
Schlußfeier des Baltimorer po
lytechnischen Instituts fand gestern
Abend in der „Musik - Akademie"
statt. Vierzig junge Leute graduirten
und erhielten ihr Diplom aus den
Händen des Mayors R. M. McLane.
Zwölf der Herren hatten einen vier
jährigen Kursus beendet und 28 einen
dreijährigen. Die Feier wurde von
Rev. Charles A.Rubenstein mit einem
kurzen Gebet eröffnet, worauf Hr. W.
M. McFarland. Vice - Präsident der
„Westinghouse Electric C 0.," eine län
gere Ansprache an die Graduirten
hielt. Mayor McLane vertheilte da
rauf die Diplome an die einzelnen
jungen Leute, nachdem er sie und die
zahlreichen Freunde und Verwandten
derselben in kurzen, aber herzlichen
Worten begrüßt hatte. Pros. John
Jtzel's Orchester sorgte für die Musik.
Heute und morgen wird im Institute
eine Ausstellung von Arbeiten der
Schüler stattfinden, zu der das Pu
blikum herzlichst eingeladen ist. Die
Namen der Graduirten sind wie folgt:
vierjähriger Kursus John B.
Cautkey. Robert Dall. Arthur C. Da
vis, Wm. L. Deßaufre. John K. Fli
ckenfchildt. Walter M. Gieske.Donald
S. Hays. John S. Heß. I. Seeley
Jones. Leroy M. Langrall, H. Q.
Layman und Charles A. Pettit; drei
jähriger Kursus Elmer Armiger,
Paul Backhaus, Oscar F. Benjamin,
Owen C. Blaixs, Harry N.Brannan,
Frank B. Burton, Wm. N. Crisp,
John W. Dorsey. Christ. I. Frank.
Milton H. Groß. Edward Hering, C.
E. Herth. James B. Jones, Milton
Krämer, Herm. Lücke, jun., Edmund
C. Lynch, Arthur B. Marston. Harry
M. Mason. jun., Sidney Newhoff.
Manley P. Northam, Harold M.
Parfons, Ernest M. Poole, I. Mc-
Donnell Reid, Martin I. Reynolds,
August H. Sckaas, Howard J.Schulz,
Geo. F. W. Sims und Wilmer T.
Stone.
Geldsendungen nach Teutschland
24 Cents pro Mark und Commission.
Theo. H. Diener Co., 413
Water-Straße. Ausländisches Geld,
Wechsel und Credit-Briese. Schiffs
kprten von und nach Eurova. (206 —)
Baseball. Das Resultat der
gestrigen Spiele war wie solgt:
Bittimore 0 0 0 0 ? 0 I —l
Rochistkr 0 0 1 0 O 1-—2
Toronto
Busialo 0 0 10 0 0 10 o—2
I)erj?y - E i t n.
lerstv - City I ,) 0 0 0 0 0 0 0-1
Ncwark 0 0 0 0 0 0 Z ö o—B
Die „Mt. Vernon-Wood-
Cotton Duck C o." brachte ge
stern durch ihren Anwalt W. I. Croß
eine Klage im Superior-Gericht gegen
I. Herbert Cromwell, der geschäftlich
unter den Namen „The Croimvell
Coal Co." und „The Steineman
Mining Co." bekannt ist, ein. Die An
klage lautet auf Contraktbruch und
verlangen die Kläger einen Schaden
ersatz von §12,090. Cromwell soll
sich angeblich verpflichtet haben, den
Klägern während des Jahres 1002
520 Waggonladungen Weichkohlen zu
liefern, soll aber nur 242 Ladungen
abgeliefert haben.
Ein gesunder änacrdnrst
muß mit Vorsicht gelöscht werden.
Als bestes Löschmaterial ist Frank
Steil's Bier bekannt. —Sänger, merkt
Euch Das! (164 —70)
Herabgesetzte Preise nach
Washington am 18. und 19. Juni
auf der „Pennsylvania - Eisen
bahn."
H 1.60 für die Rundreise. Billete
zur Ruckfahrt für zwei Tage gültig,
einschließlich des Verkaufstages. Alle
Züge, den „Congressional Limited"
ausgenommen. (168 —70)
Eine Frau vermißt. —Hr.
George E. Kinnear von Nr. 304, Jes
serson-'Straße, Annex, hat die Polizei
des nordöstlichen Distrikts von dem
Verschwinden seiner Frau Katie be
nachrichtigt. Hr. Kinnear sagte, seine
Frau habe ihn am 13. Juni in seinem
Geschäftsplatze besucht und von ihm
Geld verlangt, um für ihren Sohn
ein Paar Schuhe zu kaufen. Seitdem
habe er seine Frau nicht wieder ge
sehen.
Tobsüchtiger Patient.
Im „St. Agnes-Hospital" an der
Verl. Wilkens-Avenue wurden der
Hausarzt Dr. I. T. O'Mara, Hr.
Gordon Thomas, ein Patient, und
der Wärter Martin Kelly von Chas.
H. Wegner, einem plötzlich tobsüchtig
gewordenen Patienten, angegriffen
und mit einem Stuhlbein so übel zu
gerichtet, daß alle Drei das Bett hüten
müssen.
Eine Ncise nach Teutschland,
um die Welt oder nach irgend einem
Theile der Welt arrangirt. Reise
billete über alle Bahn- und Dampfer-
Linien. Theo. H. Dienert
C 0., 415 Water-Str. (266 —)
Trauung. Hr. Johann
Schrank, jun., Sohn von Hrn. Jo
hann Schrank, sen., Nr. 100, Nord-
Portstraße, und Frl. Barbara Holt
haus, Tochter von Hrn. Philipp Holt
haus, wurden gestern Morgen in der
St. Jakobus-Kirche zum Bunde sür's
Leben vereint. Pater F. Lowekamp
vollzog die Trauung, und die fröhliche
Hochzeitsfeier erfolgte in der Woh
nung der Eltern der Braut, Nr. 945,
Nord-Stirling-Straße. Als Braut
führer fungirte Hr. Chas. Holthaus,
und Brautjungfer war Frl. Therese
Schrank. „Ushers" waren die HH.
Edw. Zeller, Geo. Trageser, John
Weiß und Jos. Hines, und ein Blu
menkorb wurde dem Paar vorange
tragen von den kleinen Maggie Holt
haus und George Holthaus. Die
Neuvermählten werden im obigen
Hause wohnen. Unter den Anwesen
den befanden sich viele Mitglieder des
„Glockenläuter - Vereins" der St.
Jakobus-Kirche, dessen Mitglied der
Bräutigam ist.
§1.60 Von Baltimore §1.60
nach Washington und zurück aus
der „Pennsylvania-Eisenbahn."
Am 18. und 19. Juni, für zwei
Tage, einschließlich des Verkausstags,
gültig. Alle Züge, den „Congressional
Limited" ausgenommen. (168 —70)
In der Zeche der „Thompson
Run Coal Company," drei Meilen
von Ellwood Junction bei Newcastle,
Pa., ist durch eine Explosion von Ga
solin ein Brand ausgebrochen, alle
darin beschäftigten Arbeiter sollen je
doch unverletzt entkommen seil
Späteste Kabelberichtc.
Die Akichstagswahlfn in Deutschland.
Sozialistische Gewinnst?. Viel?
Stichwahlen nothwendig. Das
allgemeine Resultat noch nicht fest
gestellt.
Berlin, 16. Juni. —Das Stim
men für neue Reichstags - Abgeord
! nete begann um 10 Uhr heute Vor
mittag und ging unter dem neuen au
stralischen Wahlgesetz rasch von stat
ten. Die Stimmgeber brauchten nicht
länger als eine Viertelstunde in den
Stimmbuden zu bleiben. Hier in Ber
lin verlies die Wahl in aller Ruhe.
Alle politischen Parteien wendeten die
in Deutschland übliche Wahltaktik an,
Stimmgeber aus Distrikten, in tvel
cken sie überwiegende Stärke besitzen,
nach zweiselhasten Distrikten zu schik
ken. Das Gesetz erlaubt das. Reisen
de z. 8., die am Tage vor einer Wahl
in einer Stadt ankommen, können
dort stimmen gegen Vorzeigung einer
Beglaubigung, daß sie in dem Bezirke,
in dem sie gewöhnlich wohnen, stimm
berechtigt sind. Diese Bestimmung ist
zur Bequemlichkeit von Handels- und
sonstigen Reisenden getroffen. Da je
doch ein zu häufiger Gebrauch dieses
Privilegiums in manchen Fällen die
Ungültigkeitserklärung einer nicht zu
Stande gekommenen Wahl durch den
Reichstag zur Folge hatte, und des
halb Neuwahlen angeordnet werden
mußten, so ist der Gebrauch aufge
kommen, in zweifelhaften Distrikten
Wähler zwei oder drei Wochen vor der
Wahl zu kolonisiren, so daß ihre Na
men auf die polizeilichen Wählerlisten
kommen, obgleich das Gesetz einen ein
tägigen Aufenthalt im Distrikt zur
Ausübung des Wahlrechts vorschreibt.
Die Sozialdemokraten haben, wie be
hauptet wird, aus ihrer Hochburg
Berlin einige Tausend Kolonisten in
zweifelhafte Distrnkte geschickt.
Nichtamtliche Nachrichten, welche
soweit vorliegen, ergeben sozialistische
Gewinnste in Berlin. Der bisher von
dem Dr. Paul Langerhans eingenom
mene Sitz ist von dem Sozialisten
Arons gewonnen worden.
(Später.)— Die Stellung der Par
teien nach Berichten, die bis heute
früh 5 Uhr aus 235 Distrikten einge
laufen sind, ist wie folgt: Erwählt
117, Stichwahlen nothwendig in 118
Distrikten. Die Erwählten sind: So
zialisten 49, Centristen 35, konserva
tive 11, Eli'ässer 6, Nationalliberale
5, Frei-Conservative 4, Unabhängige
3. Polen 2, Dänen 1, Bund der Land
wirthe Z. In den vorgenannten Di
strikten haben die Sozialisten 12 Sitze
gewonnen und 2 verloren.
F c a n k r e i ch's B u d g e t.
Paris, 16. Juni. Finanzmi
nister Rouvier unterbrntete heute der
Deput'lienkammer das Budget für
1904 und zugleich einen Vorschlag zur
Einführung einer Einkommensteuer.
Die Voranschläge schätzen die Ausga
ben auf -D714,360.000. die Revenüen
auf P/02,740,000. Zur Deckung des
Defizits sollen gewisse Steuern erhöht
werden, da die Ecl.vbung einer An
leihe durch Emission von Obligatio
nen nicht für wünfchenswerth gilt.
Unter Anderem schlägt das Kabinet
Aufhebung des Handelsvertrags mit
Brasilien und Wiedereinführung des
Zolles aus brasilianischen Kaffee vor.
Die projektirte Einkommensteuer soll
hauptsächlich den bemittelteren Klas
sen auferlegt werden. Einkommet'
von §lOO bleiben ausgenommen.
Peter's Schwiegervater
i st entzückt.
Cetti n je, 16. Juni. Tie
Proklamirung des Fürsten Peter
Karageorgevitch zum König von
Serbien wurde vom Fürsten Niko
laus, Peter's Schwiegervater, und
dem montenegrinischen Volke über
haupt mit größter Befriedigung auf
genommen. Salute wurden abge
feuert, die Glocken geläutet, Musik
corps paradirten durch die beslaggten
und bewimpelten Straßen, und ge
stern Abend war die Stadt illumi
nirt. Fürst Nikolaus hielt an eins
immense Menschenmenge eine An
sprache, in welcher er die Tugenden
und die Tapferkeit der brühmten Vor
fahren des Königs Peter pries und
gleichzeitig die Art und Weife, wie
König Alexander ermordet wurde,
schars verurtheilte.
Kreuzer „Chicago" nach
Kiel.
S 0 u t h a m p t 0 n, 16. Juni.
Der Kreuzer „Chicago," das Flagg
schiff des amerikanischen europäischen
Geschwaders, fuhr gestern von hier
nach Kiel ab.
Edler Gerstensaft
kann nur aus gutem Malz und Ho
pfen gebraut werden. Die Biere der
„Geo. Günther, jun., Brau-Co." ent
halten nur Malz und Hopfen. Keine
anderen Ingredienzien. Versucht sie.
C. k P. Tel. 2457, oder Phillips
Bros., alleiniger Flaschenbier-Betrieb,
609—611 Süd-Caroline-Straße.
(154,61,8,75)
Collisionen auf New-Horkcr elektri
schen Bahnen.
New-York, 16. Juni. Drei
Collisionen sanden heute auf elektri
schen Bahnen in verschiedenen Theilen
don Groß-New-York statt, und über
20 Personen wurden dabei verletzt, ei
ne derselben wahrscheinlich tödtlich.
In Williamsburg rannte ein Wag
gon gegen einen Lastkarren u. schleu
derte den Fuhrmann, sowie etliche an
dere darauf befindliche Männer auf
die Straße. Man fürchtet, daß der
tödtlich verletzt ist. Fünf
andere Männer trugen Verletzungen
davon.
Drei Personen wurden durch einei
Zusammenstoß zweier Waggons an
de? Graves nd - Avenue, nahe der 10.
Avenue, Brooklyn schlimm zugerich
tet, nachdem der Waggon, dessen
Bremsen den Dienst versagten, in tol
lem Lause die Gravesend - Avenue
herabgesaust war.
Zweitägige Exkursions-
Billete von Baltimore nach Wash
ington, D. C., und zurück bei Ge
legenheit des Sängersestes auf der
„Pennsylvania - Eisenbahn."
H 1.60 für die Rundreise. Billet
werden am 18. und 19. Juni verkaust,
für die Rückfahrt resp, bis zum 19.
und 20. Juni gültig. Alle Züge, den
„Congressional Limited" ausgenom
men. (168 — 10)
SchiffSnachrichtcii.
New -Y 0 rk. 16. Juni. Ange,
kommen: Dampfer „Lombardia" von
Genua und Neapel.
Von Bremen eingetroffen ünd di
Dampser „Friedrich der Aroße" und
„Kaiser Wilhelm der