Der Deutsche correspondent. [volume], September 20, 1905, Page 6, Image 6

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
6
44 44 44 44 44 44 44
44 44 44 44 44 44 44
" (s>etil'clte
S.cbul^
:: :: :: :: :: :: ::
i lai'lwMing '
„Tffen gestanden, es würde mich
nicht wundern, wenn auch Sic, die Zahl
der Bewerber um Sräulein jMel.rine
vermehren würden,"
.Tiefe Zahl ist wohl .siemsi'ch cnS.,
.Nicht klein, das k.m.ncn Sic sich
wohl denken, nach all' dem, was ich
Ihnen gesagt hake, und aber nicht
Viele, die verdienen wurden, inil Ate-
laiiics Hand beglückt zu. werden." ~j
..Mich würden Sic ,ur würdig hal- >
ten?" "
„Ich babe leine Urwchc das Gegen- j
theil zu glauben."
„Vorsichtig gesprochen!" scherzte der
Leutnant: „iclir vorsichtig! Sie ma
chen entschieden /fortschritte,"
Ter Baron mußte.lächeln, „Sie
werden ohnehin genug verwöhnt und
gehätschelt, w.iiii auch Ihre Jreunoe
Ihnen noch schmeicheln wollten, muß
ten Sie zu übermüthig werden."
„Ich dantc Ihnen, Baron, daß Sie
mein strcnnd sind. Ich habe deren
nicht viele, das iveiß ich nur zu gut,
trog all' inriner Beliebtheit, äüf welche
Sie anspielen, Tem Ireülrde will ich
nun offen geüehen, däß ich kaum die
Zahl des Bcwcr.be'r'-vekweHren werde.
Ich hab? Melanie Lölling neulich in
einer Gesellschaft getrosten, sie hat aber
keinen sonderlichen ffindruck auf mich
gemacht.. Ihre Art i.st, nicht die meine,
das heißt diejenige, welche mich hin
reißen tonnte. Eigentlich könnte.man
sagen, wir seien von gleicher Art, Sie
hat etwas .Kühles an, sich, u.nd ich vin
sehr kalt,."
„Sie lall?"
„Gewiß, Verehrtester, sehr kalt, so
paradox Ihnen dies auch scheinen mag.
Solch' eine echte und rechte Herzens
gluth habe ich noch nicht verspürt. Tast
ich Liebhabcrrollcn gespielt habe, will
ich gern belennen, aber nur gespielt!
Ich bin überhaupt eine koüiische Natur
und fürchte fast, ich werde niemals len
nen lernen, was wahre Liebe ist."
'„TaS wäre iraurig!"
„Ter '.traurige Hanswurst' ist vikl
leicht auch eine Rolle, Nie ich killst iveiTe'
spselell müssen," erwiderte lachellld
Herr'v. Liebcnstein, fuhr abkt da tut in
iivermüthigem Tone fort: „Na/'vöf '
läufig bkeisicn wir bei d-n lnsstgeii Rol
len nd'für heute lassen Wir das Plli
losopstiren. Es lommt tücht'S Gescheid''
teS heraus'dabei."
<' > . L. Aa?i t e l. -i..- ..
v. Löllinamind Pre-
Miierlcutiiant v. Lisbenltein
standen neben Nein Ilüget.
„Stellen Sic süS)
daß'- bat .Melanie. „Hierher?
Ist'S so recht?"
„Ja, .noch ein wenig mehr, nach
rechts, und machen Sie sich breit."
„Darf ich fragen —?"
„Sie sollen einfach den Anderen den
Zugang versperren: ich möchte ein
wenig Ruhe haben."
„Ah! Also eine Art Wandschirm soll
ich vorstellen?"
Melanie lächelte. ~ „Jedoch einen,
mit dem nian sich unterhalten lann."
„Sehr liebenswürdig! Ich ivill ver
suche —"
.Halt! Zuerst müsspn, Sic mix eine
Frage beantworten. Ich hörte Sie
vorhin zu meiner Schwester s.ggen, Baß
man die' jetzige Entwickelung unserer
.Kunst zwar nicht billigen, aber begrei
fen könne,"
„Das ist meine Ueberzeugung."
„TaS überrascht mich. Es stimmt
nicht mit Ihren sonstigen Esrund
sätzen."
„Man hat Ihnen also von mir er
zählt, Sie'haben sich darnach ein Bild
von mir gemacht ich tanii mir wohl
denken, daß dieses nicht nach Ihrtm
Sinne war."
„Sie wissen also, was man von
Ihnen erzählt!"
„Mein gnädiges Fräulein, ich darf
sagen: ich bin besser als mein Ruf.
Ich bin nicht schlimm/ mein Wort dar
auf! Es ist Alles nur Komödie!"
„Warum spielen Sic diese Komö
die?"
„Zu meinem Vergnügen und zu dem
Anderer. Die Welt bietet so vie! Trau
rigcS, Unangenehmes, 'daß sich Jeder
ein Verdienst damit erwerben lann,
wenn er-ein bischen zur Erheiterung
beiträgt: und da ich sonst mich nicht
recht nützlich machen konnte, so wählte
ich-diesen Beruf."
.„Können Sie sich wirklich nicht aui
andere Weise nützlich machen?"
-„lch hat-e es bisher noch nick: ver
sucht,"
s, Dafür verdienen Sie Tadel."
Likbenstcin neigte lächelnd -sem
Haupt: „Ich gelobe Besserung," , ,
.Wen man Jbncn nur glauben
dürfte! Sie spielen ja zu gerne Komö
die! Man müßte Sie unter üiengc
Aufsicht stellen, sonst würden Sie nur
zu bald alle guten Vorsätzen untreu,"
„Wollen Sie diese Aufsicht iübren?"
„Für den benligr Abend ji'" er
widerte die junge Tamc mit scbaühas
tem Lächeln.
Der Prcmierleutnant lächelt? eben
falls. verneigte sich sehr eprcr'-.ciig
und reichte dem Fräulein den Ann, um
sie zu, Tische zu führen,,,. .
Mie soll ick mjch..hpnkhmep., edle
DtzUstt?". fragte er leise, g.lß. er geben.,
ihr Platz nahm. „Sehr, ernst sein?" ,
„Nein, fröhlich! Ich möchte Sie von
Ihrer besten Seite kennen lernen."
4 4 44 4 44 44 44
44 44 44 4 44 44 44
!! !>! 4
44
Zck 11, il II
von 5 4
Iphgiiiics Cinmcr !
! 4
-- -- nl 44
44 4 44 44 4 44 44
44 44 44 44 44 44 44
..Sic meinen a!so. daß meine ernste
i Zeile leine sonderlich gute sei. oder
' daß ich überhaupt nicht ernst zu nch
i men Ware"""
Ein flüchtiger Seitenblick streifte
ilm, „Plein Vater behauptkt. Diejeni
gen seien am glücklichsten, welche Tinge
und Menschen nicht ernst nehmen:"
„Ein Lehrsatz, dem ich vollständig
beistimme," erwiderte er kurz,
Tie Unterhaltung wurde durch
Zwischenfragen von Änderen unterbro
chen, und beiden jungen Leute sahen
sich bald in das allgemeine Gespräch
.verwickelt. Tic Auszeichnung, loelch:
der Premierlcutnan! genoß, daß er
neben Melanie sitzen durfte, trug ihm
natürlich einigen Neid ein. Mehrere
Herren beobachteten mit eifersüchtigen
Blicken den neuen Gast, in welchem sie
einen Nebcnb.uhler vermuthen mußten,
und sahen mit Mißvergnügen, daß er
heute in der That die Hauptrolle
spielte, Herr und Frau v. Lölling
fanden dielen Gast auch unzweifelhaft
snnipatbisch und beschäftigten sich mi
, ibm. (5- mochte was immer für diu
Tpcma angeschlagen werten, so wurde
> Liebcnnein rirranlaßt, sich zu äußern,
und erwies sich stets als geistreich und
i gewgudt, ,so haß er allmälig in der -
. Tl>ak .die ganze 'Unteichgltnng be ,
' herrschte, Ter Eine oder Ändere hatte !
! zwdr verflicht, Tatz aüf Tinge
! zu' lenken/ öön denen man annehmen!
i konnte, daß sie einem Leutnant ferne!
lagen, kr war aber zum Verdruss? der >
" Anreuer nicht inundtodt zu marlon,
! Man sprach von Reisen; von In i
! dien, Afrita, vom Nordpol, zuletzt na '
tiirlich aneb. von dem unvermeidlichen
- Italien,, Mehr oder minder banal:
! Aeußerungen ivnrden laut: män stritt !
! über die Eindrücke, tvecche der 'Besuch j
dietes Landes hinterlasse. Herr v, Lie
j benstein tvar selbstverständlich auch j
! dort gewesen: tvie er darüber denke, !
wurde er gefragt. Er antwortete mit
l einigen Berten g
! !
„Ston ivcm sind' diele Miss?" fragte
Melanie.
-„'Ans einem balbverlestollenen 'Aluta j
nach, in welchem Irigendgedichte, für i
enipsindsanic Seelen 'gesammelt, nie i
dergelegt tvurdcn," -bectieette ein Pro l
i 'sessvr,- als Herr v. Liebenstein nicht so i
fort- j
„Aus einem Almanach's" fragte vcr- i
j wundert der Leutnant.
„Ich Iverde mich kaum irren/' rr
ivrdertc etwas schroff-der Professor.
das' ist wirklich interessant!
! Ich schrieb diese Zeilen in mein Tage
/ buch, als ich in Verona' den letzten
! Vlick ans die Trangengärten warf, in /
> ivieder durch die Berge bcimzulebrcn.
Bestimmt iveiß ich, daß ich die Berse;
! vorder nicht gelesen hatte, und ich!
glaubte daher, sie wären mir selbst ein
gefallen. Tie würden mich in der That
sehr verbinde, wenn Sie diesen halb
verschollenen Almanach zum Vorschein
/ brächicn, Es inlcressirt mich natiir
lich, de Mann lcnncn zu lernen, ivc!
chcr.incin Tagebuch mir vorgedrehte!
l)vt." i.
Mgn lächelte, ein ganz leises Kichern
Hang von der anderen Ecke der Tafel
her.
' ..IT wgr dieser
j legcge. AphP'vrb des^trofeffoiS','
Baron Prettau glaubte jetzt auch den
i Zeitpnnlt, gekoinmeu, unt seinen
! Freund dxr Gesellschaft von eiger
i neuen Seite zu zeigen.
„Haben Sie diese,. Berse vielleicht
j auch in Musik gesetzt?" fragte er.
Neues' Siauncn, Murmeln, Zwi
schenrnfc: ~'N'icht nur Tichlcr, auch j
! Komponist?"
Herr v. Licbenstein wehrte lachend
ab. „Bewahre! Weder Ticdlei, noch
Komponist! Ein paar Verse zum
HausgcbtaUch: was will das sagen!
i Schließlich iü ja auch nicht viel dabei,
tvenn man einige Akkorde zusammen >
stellen lann. Derlei bringt heute ein I
.halbwegs Gebildeter leicht fertig, Tie
Meisten thuss freilich verschäiiit, well
sie heimlich doch " gktruben, sie wären
.Poeien, iind sich vor der Kritik sürch
ten. Ich schäme mich meiner Reimt
reien nicht, weil ich nicht stolz daraus
bin. Ich diletlne eben überall herum."
„Sie sind ungehorsam," bemerkte >
Melanie , Sie sollten heiler sein und i
zeigen Nils Ibrc rrnslen Srrteii,"
„Es w'ii Ii ilttich >M ll.cioe Ab
' stci.l. mich' zu zeigen, mein anal >grS i
' sisianleia Ich habe nur'lne leidige
tden-obl,!-',',-t alle Anzapfungen
vrr nil'tn - ?i - Wo>! einzagci'cn. i
Ediltch ' e ick,. ilieiS ich loeiß: m !>e j
l ttbki üi ! ,i Hehl ae-> ineiiier Umois >
j sknhril i>rn ich tnuis nicht verstehe." j
! „Ich l'in ja ilichl dose tncll't>: Sie !
j haben ivcniasten >tcr Recht ciwieseii, !
auch Instig lein zu dürfen,"
„lind damit Anspruch ciwirlt auf
ein milde? Urtheil?"
'Wieder streifte ihn ein Seitenblick,
wie vorhin: er wußte nicht, weShalb!
et dabei ein unbestimmtes Gesübl
' hsilb llnbehaaen. halb Befriedigung
! estrpfand,.' -> , ,
'flortsbtzm'sig folgt' i
D,r Druffel,' Baltimore, Md, Miuwock, den Teptember IKO3.
'!- Ljuf ÜZ'.d V.Uiti -!-
V u t t c r m i l ch K a l t e -
s ch al e. Man rcül eüva einen Sup
pentetter .vyll Schwarzbrot. vermisch!
es innl drei Lö'fetn roll Mucker und
röstet et' unter üctkln stiührcn in einer
eisernen P'anvc braun. Tonn macht
man 'ri'"che Bukierinitch. unter welche
etwas k.'s'- T.rhne gegossen. noch Be
lieben üiß. brockt Zwieback in die Ter
eine, aiet-t die Buttermilch darüber,
. schöpit in die Suppenteller davon io.
daß in jeden Keller ein paar Brocken
tonuren, und streut da-.' Tckivarzbrot
drauf.
Wetierse s! e K i I ! in as s e.
(sine nc::erü'üc Ki!ma>"e um Ber
linden ron G.as ilut 'N.tlal. and Holz
testet)! aus fein gepulvertem Bimsstein,
der Niit dem gleichen Quantum von
Scbwesel und Schellack rcr'ch nol-en
wurde. .Kill eignet sich gut für
Wafferbebälter, auch Aeuarien. Ein
iebr kiii'o.ch herzustellender Bitt, der
äbnlickc Tienste leistet, wird durch
Einrühren ron ant gel raniucm Gips
in Aspbaüw.l daracstellt: das P'w
dukt nuuß äußerst dickflüsstg kein und
leiste: reun verdichten ron l-ckgewordc
nen.Zolzroitichen aute Tienste.
Das Sch a l n kleiner
Binder ist schädlich. Es geschieh!
recht Vit. daß der Arzt an das Kran
lend-Ut von Kü'dern im Alter von b—st
Jahr ger'.Een wird', die plötzlich von
bell-am .Krampsw! befallen worden
sind, ohne daß die Mutter die Ursache
zu nennen vermag. Ten Fragen des
Arztes gelingt es dann bald, festzustel
len. daß das mit der Aufsicht betraute
Kündermädchen oder eine sonstige Per
son durch häwfige drehende oder schau
kelnde Bewegung des Kindes die
Krankheit, chessctben herbeigeführt hat.
Mail vermeide daher da? Tchauteln
der kleinen Kinder, soweit als thunlich,
da es ihrer Gesundheit nicht zuträglich
ist.
Hühner mit Paprika.
Man theils die gerupften und gut ge
reinigten Hühner in vier Theile und
salzt sie! inzwischen röstet man eine
miltctgroße, gehackte Zwiebel in reich
licher Butteb hellgelb, gibt eine Messer
spitze voll echten Paprika und die Hüh
ncrstiicke lstnzn und läßt die letzteren
etwa eine Viertelstunde langsam
dämpfen. . .Tapp stäubt man einen
Lössel voll, Pichl darüber, gießt so viel
kräftige Bouilwn hinzu, daß sie die
Hühner gerade bedeckt, läßt sie zu einer
kurzen Saü'ce 'cindämpfcn, stießt dann
st Pint recht fetten, sanrin Nahm zu.
verkocht sie damit noch etwa Minu
ten und richtet die, Hühner entweder
mit Reis oder Nudeln an.
.Ss r a n /'k o t e l c t t s. Ein hal
ber .K'rautkohf oder ein ganzer Wir
singkopf würd gewaschen, von den har -
ten Blättern und Nippen abgelöst und
die sehöft-cch Blätter gewiegt, welche
dann in Bietter weich gedünstet werden,
llnlcrdttssen hackt und wiegt man
hlfuiid ryires Schlveincsleiich, wiegt
mil diesen! och einige Stückchen feiten
T chinken, rührt ec- mit zwei ganzen
Eiern und zwei in Milch eingeweichten
und fest ausgedrückten Milchbrötchen,
dem inzwischen gedünsteten und erkal
teten Kraul, Salz und Pfeffer ad,
formt von der Masse runde Koteletts,
bestreicht sie mit verllopstem Ei. bc
streut sie mit Semmelbröscln und bäckt
sie wie Fleischtüchlein in heißem
Schmalz.'
Vorsicht hei künstlichen
Gebisse n. Gebisse während der
Nacht zu tragen, ist Eurer aciährüch.
TaS künstliche Gebiß soll nur im An
fang während einiger Nächte getragen
werden, bis der Patient sich daran ae
wöhnt hat. Viele Menschen haben die
Gewohnheit, Nachts die Kiefer fest zu
schließen Und zu knirschen, wodurch die
künstlichen Gebisse weit mehr leiden,
als bei täglichem Gebrauch. Tie Pla!
ten hctvMiicn Sprünge, die Zähne
werden abgebissen und verschluckt, und
toeun sie. in'dcn .Kehltopf gelangen, so
lanU Erstickungstod die Folge sein.
Am gefährlichsten ist, wenn ganze Ge
bisse oder Gebißstücke, was schon ost
genug bekannt geworden ist, im Schlafe
verschluckt tverden.
Die Eitron ine kleine
Haus ach othet c. Tie Eitrone an
sich bilde! während des Sommers bei
nahe eine Hausapotheke; zumal in der
Zeil des Reifens leistet sie vorzügliche
Dienste. sHer Saft der Eitrone liihlt
und rcingt nämlich nicht nur das Blut,
sein häufiger Gebrauch, namentlich im
Sommer, soll auch ein Verhütungs
mittel gegen Fieber bilden; der Sast
von zwei (Zitronen in einem halben
Glase Waffer wird als kräftiges Mittel
gegen Wechsclfieber und Rbeinnalis
mus angepriesen. Außerdem wird der
Saft einer (sitrozie, dreimal täglich in
einer Tasse starken, klaren Kaffees ge
trunken, als ein Mittel gerühmt, um
Fieler uiid Frösteln zu vertreiben.
Toch sollte der Eitronensaft stets im
versüßt benutzt tverden, um beilträsti
ger z wirken, und etwas verdünnt,
damit er nicht den Magen und die
Zähne angreift. Die heiße Limonade
jedoch, die Abends unmittelbar vor
dem Schlafengehen, um Erkältung zu
beseitigen, genommen wird, darf man
sich versüßen. Wer dagegen durch Hei
serkeit und Brustschmerzen geplach
würd, soll durch das Weiße eines Eies,
ziemlich zu Schaum geschlagen, und
dann mit dem Saft einer Eitrone auf
geschüttelt, Besserung finden, wenn er
jede halbe Siilffde einen Theelöffel da
von verschluckt. sieht also, daß
speziell ws Heilen die kleine Citrone
wirtlich im Stande ist. für sich allein
eine Art Hausapoihcle zu ersetzen!
Stadt Baltimore.
Stndtrnths - Berliiidlu>zrn.
! Ter bopelanst - cholstiieast beniest
abstetban. Tie bonüabier Bei
orstiiunst eingereickn. Aerorst
nullst sür riu uui.iv-ckee voipl
tat. enststüliig onstenoinnu.
A'eue Borlosten.
o>n der geitristzzu.Sivu.Nist ste-.-Tlastl
stliev ivnrste im ersten chvei.ze stee
bontesl beö'Azi/Plu B- bstpechnd st'
sten Hrn. bhorleö b. stoliistend. den
Bert reter der"s?i:Worst. obstelßÜN Hr
bopelaiid'war in der lebte Stadt
ralbc-walü Hrii. .stoblsieod'- stemotra
tiicher ('lechier uiid ivnrste von dem
ielven inii Ii Sümmen chielnbeir ve
iiestt. In seiiieiii t'tesncb um die bin
leitiuist des bonleslver'obrenv stob
Hr. bopeland an, daß Ben iuzereiea
vorstekomineii und lebler veiün :',äb
len iiniei'schlüpst seien. To> an> den
HH. 'Bond. Aadriisse und Ulrich ve
siebende bvniile, welche- mit der lin
lerinchnnst des Jolle-- beirani ivorden
ivar. berichtete stestern sta .'ensten
verliöi- liabe ersteben. stov iveder "Be
lrüstereien. noch lebier Veiün :',äb!en
der Stimmen vorstetommen seien,
und be'ürivorteten die zurnckiveisnnst
de- Uieinches. Ter Bernbi inard ein
siinunist anstenomiiieu
Tieboiisl a b l e r Berord
i> ii st.
Tai- bömiie für stie binennmist
von 'ck i bonitablern sin- stie nächsten
zwei Jache staltete stestern im erstmi
stmeiste seinen Berickst ab in lorm ei
i ner die bonsiabler ernennenden Ber
ordiinnst. inelckie i st-> nackiiieu Si
imnst zur zineilen bemnst tomme-i
N'irst Tie Berorstnmist entliüll aber
nur A> A'anieii, in der I . u.
B. Warst lmben stie züstiist nnst ?i
slritl - Berlreler im Siadlralbe sicki
noch nicht nni sten zweiten boniiabler
einiiieu tönnen. Tie äst vorstejchlaste
neu bandistale sind,
l. Ward Jörne-- Barn
ck. 'Böard Job b. Biansbn und
Adolplm-:- b. Aollier.
:!. Ward bbarle. Aennold-:- nud
Abraliain I- <''olditein
l Ward H. b. Sustnor und b. B
Si'voPe.
ö. Ward lobtl 'Beibtold undbbae
-Miin/backb
- <Ward 7l>oniao M'. ssteiitberster
und ö'ü-oiste M'an'lo.
7. Ward blirrstickll - Tallb und
b'baicko-- Kvcktib. '
st. Ward <'ieck/-W.- Akä'ill imst b.
stiöblmann. '
!t Warst bckiorenre M. Miller li.
bstwarst Meelmn.
Ist Warst W Belli-:- unst W.H.
ich'r.
li. Warst chistÄds Boijst und
ckliomas M. lamm t.
ick. Warst Wln. A. Woost llnst
Wm. Willchesler.
i:!. Warst beonarst Pejiano.
iI. Warst I. b. Jacobs unst
bmile Zelle.
l-ö. Warst b b. Tongberlv und
7. b. Biosnell.
U!. Warst Bbilipp A. 80ß nnst
I. A. 'Babsot.
17. Warst lolm I. barrvll nnst
lolili I. Mummn
Ist Warst Mo. B. Barlbolou n.
Bi. Spragile.
lu. Warst Wm. Signim nnst A'i
iliolas H. S. bove.
ckl>. Warst Tr. W. B, Sanier,
ckl. Warst Uriab B. Biitesell.
ckck. Warst Jos W. Selb pust Ja
eob A. Blliglii
ckck. Warst losepli Simon iliia
bliarlos A. Werner.
ckl. Warst Job Urmuboll.! nnst
A. A. Beese.
bolistemnir>ln g s - B o r l a g e.
Hr. Ulrich von ster lä. 'Bckarst-irickile
iiii erneu Ballu-ziveige aili brinckieli
stes bcuilroieu!eine B/.orstnllg ein
sür sten Wistirl-us ster im Ttlober
Ulli:! vollle Berorstming. ivelche
!iil7.<xx> oil- ster Stenevmulage sür
>!>!> vermilli.zie iür stenAntani eilie.
in ster Bachbarschast
von lchirrisiu! Avenue und bibertp
Bood :',>veil-. Baues eilß's Spribeu
banse-- Ulld de Wiederersaß dersel
bell mil der Umisel, daß das b"
steuiuii lla Bertabre ~eingeleitet
iverden joU zur brchingnng des
bs ist ej.zi, benimm
grunduiick .a>t-.-gosuchr da
aber Ulli recht-, Kültigerchßesichilei ge
geben Werste. la.nn. isl. sta-- bonsteui
niruiig,vrrial>ren m.'tbu>>endig
biu e A e erü n g.
Ter erile .pveig iialn einen Be
schlilß an. nach jeder Sitzung einen
Aalender drucken und unter die M'il
glieder beider .iiveige vertbeilen z
la'ien. lueichor den Stand jeder ein
zelnen Berordnnng zeigt.
A li g e n o ni in c .
Ter eriie Batbszweig nalim die
Bervvdming. welche dem..Sanitäts
bonimiüör stie M'walt chibt. Privat
Allen- stie (ckemoiiischaden sind, aus
Besten ste> bmieuchiimer pflastern zu
lai'en. in strilter b'esuiig a.
Ii zweilen .Boelge kam die Per
orstnnng B>r Annalime, iveiche die
lorm eines beriifitals vorschreibt,
stas jeder Berorstming bei deren Abiie
sernng nn den Bi'anor beigesügl 'er
den soll.
Ter erste .'weist itinimle dein
Amenstenienl stes zweilen Iweiges zur
Berordnnng fiir den Bau eines nnin:
zivaleu Hoivilals. dnsz die b'ommissiou
einen Archuetleii nnsiellen soll. bei.
und sebl liest! diese Berordnnng env '
lich dein Aiauor zur Unterzeichnung
er. bin Schreiben von den boinmis
sären en Baltimore bomiin, in Ivel
chem sie nni die Amendirnng der Per
ordnimg erimben, istdaß Blattern
trabte Anssächge und lvelbtieber i
tränte leine Ansnabme in dem Hospi- s
tut linden tonnen, wurde verlesen/
ober dem Wunsche ward nicht nächste
tvninien.
A' eii e B o r l nst e .
Tie solstenden Borlagen ivurden im
ersten Aalbszweige eingereicht:
von Hrn. Bönig von der I. chchwd- -
ijiN.U.laiii zu veriviNisten sür die Psiaste
rnnst der basiern '.'ivemie. von der
bt,euer Tträne vis ir bail:'lvemie.
mit vilriiistrien .'.iestelsteinein
von sdrn. i'ireene von der i j
der „Baitiniore Ttone bleaninst and j
Sand Biail bo." .i erlauben, lraiw i
vortirvare t'ia-.- nd bm't Masclimen
.zur Neinistnnst von und Sie!
neu in in den Straßen der
Ttadl in betrieb i sev.en:
von brn. '.Ninse von der -1, chtard
'T!>n. Unnbe sc bo. sti erlauben. il>re
beiden t'iebiinde an der siiordivest bcie
und der Südwest bete von bnlaiv-
und BK'si Straße mit einander zu
verviiideli^
von .>srir Muse '.wei vUeschtiiiie.
die Triutbruuneii au der chchch llü
Niidstelu Straße und au der Scott-,
südlich von.Mnuvui'st.Straße, zu enl
seriieu'.
von Hrn. von der I!!. chlorst
zu veruüllisten sür den An
laus eine- Schu!banplabe-> nördlich
von der Trem baue, ösiiich und süd
lich vom ..Truid Hill chart" und west
lich von Pemisnlvama Avenue;
von Hr.'chöesl s— blensttnti Str..
von der Mndijon- Ins.zur T>s"b .chill
Avenue, mit A-?vbal>biöite>i zu ptia
sleru;
von Xlril. Ustst - Hrn. H'nrrn S.
bawvvell zu erlanveu, vor ivlneiu
vüude. Ar. u, Ssl Ballimore Straße,
ein elotlrisches lirmenirbild zu errich
te:
vstu Hrn.-chiristlit von der chchu iM
den ?rinkviunuen an din- Mord-'
loesi bile von Aortb und Horivrd
t'lvenue naüi storSustiueii ba'e dersel '
ven Stsraize zji verlesten:
vv Hrn. Wristlst !j!liU>s>t> ans!
dem lleberschuß deo cheriani-- der,
..chöesllichen Aiarnlünder Balm" zu i
verivillisten .zur chervesserunst der i
chöasierteitnnst im chranddiiiritt:
von Hrn. Bond von der 11. Ward — !
M.i>n.> zu verivillisten sür die Pila
slermist der benlre Straße, vvn der!
Howard bis zur -A'ortb Tlraße, mit
veistischen Biöiten:
von Hrn. Tavi-:- von der 7. Word
die Monument . von der <'> au Ttraßr
bis zum Broadivan und vom Broad
way biö zur Wolle Straße, mit bet
stischen Blöcken zu Pflaster:
von Hrn. M'ebnrdu von der 17. !
Ward bbarle- b. Svaldiiist zu
anlorisin'n. aus eistene.Uoslen die M > j
jber Straße, von der Avvleton- bi-j
zur Bansen Tlraße. mit vilriji'irlen!
:!iesteljieinen zu pilasiern:
von Hvü. Radciine P:!7.stit< zu j
verivillisten sür die Pslasiernnst der
/Vttltvn Avenue, vvn der Bailiinore
Straße vis zu den tch'ioisen der „Bai
liniere Ohio Bachi," mit Tbeerpsla
sler.
ostii ziveiten chveiste ivurden die jol
stendeii neuen Berordniinste einste
reickil:
von Hrn. Hubert- die Verordmiiist,
die brrichlnnst von permaneuienToni
merdächern und onderen Tbstrutiio I
neu im Branddislritt .zu verbieten, I
tllld
die Berordnnnst. welche vi silireibl. j
daß Bierde ans Tlraßen. in steneu sich
Babnsteleise befinsten, mit stein >!vpse
nach der Alchimist bin, in welcher die
Waststviw sabreu. strilellt werden sol
le, ivenn die von il>iie stezostene
Waste .Beluis-.- Ab oHe>, Aujioduiist
stesteu den t'iosjeuranststem steslelll
sind: eine Zlrase von Pst wird sür die
Berletmust dieser Beiiiimnuust vorste
jchrieben:
von Hrn. Brown- die Berordmuist,
die Bovert-- Siroße. voni bntaw
Blaee bis zur Bieb>iliol> Sliaße, mit
z'l-'pboliblöckeu zu pslaslern und daiiir
Pdttiixi zu veriviliiizen.
Aoti; c n.
70-> bomile sür Bertebroiveste bc
rickilele die Berorstumist. bstwarst Ha
lau zu erlaube, die bafanette-Aveinie
an der A'orstseue out eine Strecke von
I7'l> ,Tiiß pou che,: M't. Bonal-
Avenue ans.pjjiM.stoßau mit Wqickeu
steinen zu pflostern. ~
Ter Stastlratb vcrtastte sich 'bis
nächslen Montag.
Das Wochenblatts
ß
:-: drs :-:
: : ist das:-:
gröstte, lnll
deutsche Bllltt im Ostens
. Z
P-?,ahr P'° 5-ch'
<iritt übersichtlich geordnNcs Bild der wichtigen Erelgnifie Z
der verflosit'nftt Woche nebst llnterhaltnngßstoff Z
öl und enthält s
s Kabel- und Inland-Depeschen,
Berichte aus Stadt und Staat,
Markt- und Börsenberichte, z
Noniane, Feuilleton?c., ?c.
Mei/M " iiMNI M -rM--' II -smrn VVUM z. Ii n>i Ii u IvU n .Ii li.'
...
g. Z
g H
s Das Soantagsblatt
W,. - D
MI ' K
>i A
Ml N
l K
MI M
Deutschen *
Korrespondenten
Z
l - W
Ä W
3 ist anerkannt als eines der reichhaltigsten K
Z und best redigirlen deutschen Sonntags- ?
Zeitungen in den Ver. Staaten.
!
in Griginnl-Keitrage..
; Komane, Feuilleton, K
g Späteste Kt.el. m.d
Z lrland Depesthen . ..
A pro Jahr. pro Jahr. K
Ä" AoUstän^tge......
K Koknl-Kerichte u. s. w.
n Durch die Träger oder per Post Z
W S Hnns geliefert.