OCR Interpretation


Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, August 18, 1911, Image 3

Image and text provided by University of Maryland, College Park, MD

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1911-08-18/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for 3

Die Mnili'l qosM'u
(Fvrtscbung von der j. Seite.)
ke, wodnrclz der Velrieb der Straszen
babnen und des elektrischen Velench
tnngs Snsiems eingestellt ivnrden,
Strikes in der Provinz.
Fn vielen der gndeien grvszen Pro
vin.zsiädte iil der Eteschüstsverkebr in
Folge von Strikes ganz oder zum
Tbeil zerriittet. Einige Füge ans
Piriningbani sind bereits vom Plan
abgesetzt, dach gebären verbällniszniä
szig ivenige Arbeiter dort zu einer
Union und wird tein allgemeiner
Stillsland erwartet.
F tkeeds bat gvslern Abend eine
Massenversammlung von Unionmit
gliedern beschlossen, gemäs; Fnsirnk
tionen der „Amalgmnated Association
os Nailwa Tervants" vorzugehen
und beute srüb Übr die Arbeil nie
derznlege, salls die Vabnleitnngen
sich nicht dem ihnen zugestellten Ulti
matum süge.
Fn Manchester, wo bezirksweise
Strikes seit niebreren Tagen im
Ekange sind, iverden tkebensmittel be
reits knapp und tonnten viele Vor
ort.' Veivobner gestern Abend Wege
der Stoclnngeil des Pabndienslek
nicht lzeiinsabren.
Fn Swansee geben die Vorrätbe
ans. und die Garages ninszten schlie
szen, tveil kein Petroleum niebr vor
banden ist.
Auch in Sbessield ist's ähnlich im
rubig, wie in und die Po
lizei, die als Eskorte sür Fnlnwerkr
fnngirt, bat wiederholt ztnüppel Al
tacken machen müsse, um die Massen
zu zerstreuen.
Ans eigene Gefab r.
F den Vnreanr der White Star-
und Ennard Tampserlinien wurde
gestern angekündigt, das; nur noch
solche Fracht, die ans eigene Eiesabr
der Versender ausgegeben wird, an
genommen werden könne, und dasz
die Fracht, die in Liverpool nicht ab
geliefert iverden könne, hierher zu
rück geschasst werde wird, Fn den
hiesigen Vnreans der durch denStrite
in Liverpool betroisenen Tainpspr
Linie wurde zugegeben, dasz den leb
te Nachrichten zufolge die Situation
drüben eine sebr ernste sei, Tie Eke
sellschasten scheinen entschlossen z
sein, ansznbalten, selbst wenn ibre
Fabrzenge ohne Fracht fahren müssen,
„Strafe miisi sei."
Harrisbn rg, Pa,. 17. Angnsi.
Tas t'seneralanwalts Teparte
inent und die Staats Polizei werden
in Genieinschast mit dein Tisirikts-
Anwalt und den Vehörden von Ehe
sler Eonntv daraus hinarbeiten, die
Personen, welche sür das Eoatesville
Lvnchgericht verantwortlich sind, zur
Nechenschast zu zieben. Ekonvernenr
Teuer stellte beute Nachmittag den
Behörde von Ehester Eonntv die
ganze Ttaats Polizei und Miliz zur
Versngmig.
Eoatrsvill e, Pa,, 17, August.
-Es werden keine weitere Verhas
tnngeii in Verbindung mit dem Lim
che vorgenommen, bis eine Eonse
renz zwischen Ekouvernenr Tener und
dein Tislriktsanwalt E'arotbrop von
Ehester Eonnty stattgefunden hat,
j7ssizirllc Veschwerdc über über
mäsngr Nntk der Exprcsi-
Grsellschaften.
Washington, 17, Angnst.
Bei der zwischenstaatlichen Handels
Eonimission sind vom
in Pi'eniphis. Tennessee, Beschwerden
über überniäszige Naten der großen
Erpreß tM'sellschaiten eingelansen,
Tie 'tsagesührenden behaupten, die
Frachtrate von St. Louis nach ösi
lichen Städten sei um ein Trittel nie
driger, als diejenige von Memphis.
Pvlarfvrscher vernilpt,
Seattle. Wash,. 17. Angnsl,
Eine Tepesche ans Tawson. ?), T,,
besagt, N, Service, ei Schriftsteller,
der dorthin von Fort MaePherson
gekoninie ist. habe die Nachricht über
bracht. der Palarsorscher Hubert Tar
lell sei seit Oktober v, F, von Baillee
Fsland, welches östlich von der Mün
dnng des Mackenzie Niver liegt, spur
tos verschwunden nd werde von de
Handelsleuten jener Ekegend siir todt
gehalten.
' Fünf Fkuerwelirlrutc verlebt.
<5 l e v e l a n d, O . 17, Angnst,
Fünf Fencnvehrlente. einschließlich
der Hülss Ehcss Fallo und Whyler,
wnrdeir heute bei einer Feiiersbrnnsi.
ivelche in dem Hanse Nr, lUA'ck, West
LA, Ttraße. ausbrach, von einer ein
stürzenden Mauer getroffen und
schwer verlebt.
tlcschästsma begeht Srlbsiinord.
Aark. 17, August.
Eharles Nathan, ein jtansniaim von
Fort Smith, Ark,, wurde heute in
seinem Finimer in einem hiesigen
Hotel mit einer Schußwunde an der
Schläfe anfgesnnden. Neben ihm lag
ein Revolver, Ter Eoroner consla
tirte Telbstniord, Ter Todte litt an
Nervenzerrüttung.
Fahlrrichr Veränderungen im diplo
matischen und Uviisalnr Tirnst.
Nenn Nenernenniingen ans dem
Eivilstand. Fwei davon ent
fallen ans Nordsiaaten und sieben
ans Siidslaaten, Ter Präsi
dent sendet die Noininationen
dem Senat zur Bestätigung z,
Tie Verseilungen, Befördern
gen und Ncnernennnngen an der
Hand einer Eivildienst Prüfung
vorgenommen, Ei Marnlün
der ernannt
W asbi n g t o n, 17, Angnsl,
Präsident Tast sandte beute dein Se
nach die folgenden diplomatischen nd
,'tonsnlar Noiiiiiiationen ziu
Willing Spencer von Pennsnlva
nie als Sekretär der Bolschait in
Berlin.
Arthur H, Frazier, Pennsnlvanien,
ziveiter Sekretär der Botschaft i
Wie,
Ekeo. E, Tarler. Nein Aort. Sekre
tär der Legation in Montevideo,
Eieneral Uoiisuln Eieneral Hor
ton, Fllinois, zu Snmrna, Türkei;
Edward T, Winsloiv, Fndiann. zu
Zitovenbage, Tänemark, Roger S.
Eüerne, Massachusetts, zu Hankow,
Ehina.
.'tonsiiln Fobn E, 'iebl. Ohio,
zu Salonichi, Türlei; Eharles M',
Freeman, New Hampshire, zu Snd
neu, Nova Seotia; Robt, M, M'oslzer,
Tislritt Eolvnibia, zu Plauen.
Teutschland; Lesler M'amiard, Eali
sornie, zu Harbin, Ebixa; Fobn F,
Fcivelt, Fllinois, zu Pladivostok, Si
birien; William E, M'agelsen, Min
nesota, z Melbourne, Australien;
Ebas, ,F, Moser. Virginien, zu Eo
lenibo, Eeizton; Fsaae A, M'anning,
Oregon, zu Barrangnilla, Eoloinbia;
Tbos. W, Voetter, N'en-M'eriko, zu
La Eüianra, Venezuela; Pbiliv E.
Holland, Tennessee. z Saltillo.
M'erito; Ekeo. B. McGoogan, Fndia
na, zu Georgetown. Gniana; Marion
Letcher, Georgia, zu Progresso,
M'erito; Albert W, Pontins, Minne
sota, zu Tain, Mandschurei; E,
Earleton Baker, Ealisornien, zu
Ebnngting, Ehina; Frant Teed
niever. Alabama, z Livorno, Fta
lien; Allen <^ard,. Neiv Fersen, zu
Ebarlottetown, Prinee Edivard Fs-
land; Eharles L. Latbam. Nord Ea
rolina, z Pnntn Arenao, Ebili:
Ralph H, Totten, Tennessee, zn
Triesl. Oestreich; Fobn A. Hag,
Teras, zu M'araeaibo, Venezuela;
Robert T, Erane, M'arnland. z Ro
sabio, Argentinien; Henry A, Fobn
son, Tislritt Eolnmbia, zu Ghent,
Belgien; Alerander Heingartner.
Ohio, zu Liege. Belgien; Edward W,
Trimmer. New Aork, zn Niagara
Falls, Ontario; Maddin Snnimers,
Tennessee, zn Ehilmabna. M'erito;
Milto B, üirk, Fllinois, z M'anza
nillo, M'eriko; Adolph A, William
so, Tislritt Eolnmbia. zu Antnng.
Ehina; Hubert G, Bangh, Ealttor
nie, zn Saigon. Eochinchina; Theo,
E, Hainni, Virginien, zn Tnrango.
M'eriko: Walter Hr, Schulz, Okla
bonia, zu Aden, Arabien; EhaS. H,
Hathawan. Pennsvlvnnien, zn Pner
to Plata, Zonta Toniingo; Geo, F.
Tavis. Missouri, zu Eeiba, Hondu
ras; Grabain H. ,'teinper, Kentucky,
zu Eartagena, Eolombia; Frcderick
T. F, Tumoiit, Peiiysylvauieii. zu
Guadeloupe. Westindien; Gastou
Schmub. Louisiana, zu Agua Sca
üeutes, M'eriko; Emil Sauer, Teras,
z Bagdad, Türkei: Homer Brett,
M'assissippi, z Maskat, Oman,
Fu deu meisten Fällen bandelt eS
üch um Beförderungen nd Bersebun
gc im ausländischen Tienst,. Neun
davon sind ans dem Eivilstand er
nannt; siebe kommen ans Süd und
zwei ans Nordsiaaten, Tie Nomina
tionen wurden an der Hand einer
Eivildienslsriisnng gemacht und es
wnrde daraus geachtet, daß die Er
nennnngen so viel, wie möglich, un
ter die verschiedenen Staaten ver
theilt wnrde. Seit der Präsident
durch Eretntivbesebl Eivildienslprü
sungen für die Besetzung von Balan
zen anordnete, sind 7 t Ernennungen
gemacht worden, wovon ;!! ans de
Süden und ll.) aus den Norde ent
fielen,
kür SüuxtinAv uuck Xincker.
Die M, viö Il)s lisimks KkllMt ab!
Püffe zur Reise in's Ausland be
sorgt E. Raine, Rr. Lst-Balti
morrstraßr, nahe Eustom Hous, Ave.
Ter Teutsche Evrrcspaiideut, Bastimore, Md., Freitag, de 18. August lüll
Hintache Haotiies.
Tirsr sind „dir Eovkirs, welche die Muttrr zu blickr pilcgtr," ober sie rührte sie nic mit nbgciohmtrr
Militi n, ßr bciiuNte gute Se.l>c. Sir kviiiic dassrlbc Üicsliltnt rrzirlk, wcnii Sir „Bvrdrii's Engle Brand '
cvndcnsirtr Milch gchrnnchc macht rcickihnltig ad gicbt giitc Geschmack,
Pest'pt.
7N..>evel lalle, ,n
' -l! Zchanie ,m nach nl> nach eine Iwllie Talle
,.zll'-l Viirliell'S Sa.oe rrann - cd,B>-
korllsn's ksxls IVlilll
IN)ItI)b7X'L <FE).
k"!chl lljissl'l uni !
Warum Zchiedcnerichts - Ver
trage ilitrisiuirt luird,
?cr will angeblich de
ltrieg, nicht de Frieden. ?a
-ri gegen Schiedsgerichts - Per
tilige, Pesni'chtet eine Nednl
tloli seiner .'lnstliige siir Panzer
platten, ,>itai>>ps gegen die erd
lichen derselbe, wie in
England gegen da<> Hans der
der Papula
ren
Waj l, i gt ei n, ?, E,, >7, Aug.
Einer der lwchslen Peaniten der
Adniinisiralian deutele beute an, das;
eine genane Analnse der Lppasilwn
gegen die Nalisizirnng der
gerichlovertriige gii graszen Tpeile
auf Fnlereisen gnriickznfülirn sei, die
mit dem Ztalsl msl e,ig liirt sind,
Tie Versicherung eiller langen Frie
denvperivde ivürde niit absaluter
Zicherlieit die Pläne für dac> Panen
gl' tieschränken, und
diese !enden'> iit mit den Interessen
deo Ttabltilisto nicht vereinbar. Für
die iverden grasze
Timnliläten Ttabl gebraucht,
P ra s es s ianell e Se n atar e n
op p a ir en.
Neben dieser Tpvsitwn ins; der
Präsident da<> „prviessianelle Telia
tar Eleliiellt" im Tenat überivinden,
ebe er die Nalisizirnng der Verträge
dnrchsebl, E<> ist dieie-i Etelnent, das
ans seinen Vorrechten bestellt, selbst
ans kosten des Friedens. Tie Nede
des Präsidenten in Teean Etrove,
N', F„ liat den ,)tnrs angegeben, den
er ili der Zwischen,eil zwischen jebt
und Tezeniber eilischlagrn wird. Er
sielit aus der populären Seile der
Frage und die Unterstützung der
V'äblermassen dürsle ibni nicht selp
len.
Vo l t sin obl g el> t vo r
„tt ord s".
Ans der anderen Seile befinden sich
die Mitglieder des Senals, die schon
seil einer langen Neibe von Fabren
Senaloren sind und die sich überbanpt
als „erbliche" Legislatoren dünlen,
deren Vorrechte dem Volksivvbl vor
geben. Sie sichle sich als
Ter 'ianips des Präsidenten mit die
sein arroganten Element wird äbn
!ich dem in England mit dem Hans
der Owrds verlauten, Tie Senataren
sind schon erbittert durch den App-1
des Präsidenten an das Volk in der
Neciprocitätssrage, Erst wollten sie
die Annabnie der Verträge in der
amendirlen Form durchpeitschen, doch
saben sie ein. das notbivendige Fivei
driite! Voturn dasür nicht ,zn bekam
inen, Tann ivnrden die Verträge
bis zum Heilm zurückgelegt
Stärkt bo pul ä re Senato -
' ren w a b l,
Fnzwischen wipd der Appell an das
Volk sorlgeseUk, Ter Präsident basst,
das; er im Stande ist, des/ Veweis zu
erbringen, dasz das Volk überwälti
gend ,n (Gunsten des Vertrages ist
und die Vciürchtnngen des Senats
sür seine Vorrechte nicht tbeilt, Uebcr
lzanpt ivird das Vorgeben des Senats
nur die Vewegnng sür die populäre
Wcchl der Senatoren stärken. Es ist
dasselbe Element, welches die Annab
ine dieser Nesorinmaszregel durch
seine Tbstrnktion bindert. Man ist
der Ansicht, dasz Senatoren, die direkt
vom Volke erwäblt wurden, sich we
niger um ibre Vorrechte nd inebr
uni die Wünsche des Volkes kümmern
würden.
Ter halbe Wrg,
Atlvood ant seinem Tiilanzslng St,
Lonis - Netv choil glücklich in
Eleveland angelangt, .Hasst,
New Bork vor der seilgesehten
Feit zn erreichen,
E levela n d, O , 17, Angnsl,
Nachdem er weitere Ick! Meilen zn
rückgelegt bat. kam beute Harry N,
Atwood uns seinem Tislanzsliig von
St, Louis nach New Bort in Eleve
bind a. Er legte die Strecke zwi
scheu Toledo und Elevelaud in zwei
Stunden L<> Min, wirtlicher Flug
zeit zurück. Tie Fahrt ging so glatt
von statten, sagte Atwood, daß er
vor Langeweile beinahe eingeschlafen
wäre. Er sagte, daß er boise, noch
vor Ablans von fünf Tagen die Wol
lcnlraber von New Barl zn überslie
gen, in sich dann ans Eoneu Fsland
im Sande niederzulassen, Atwood
bat in den drei ersten Tagen ülü
Meilen zurückgelegt und bat weitere
t.Bck Meilen z fliege, bis er in
New Barl anlangt. Seit er St. Lonis
verließ, hielt er sich Nl.lA Stunden
in der Luit ans. Als der Aviatiler
in Eleveland einti u. waren die Sa
cher mit Mensche beseht nd ähnliche
- Scenen svieltengich ab, wie Tags zn
vor in Toledo. Frrtbünilicher Weise
stieg Atlvood im falschen Part nieder
und mußte nochmals die Stadt über
fliegen, um nach dem N! Meilen ent
sernte Enclid Park zn gelangen. Er
legte die Strecke in 1,7 Minuten zn
i ück, Fwischen Toledo und Elevebind
hielt Atwood in Penice und San
dnskn an.
Xinlisr Lokrsisn
nac ssl.c7ecn'B
Q: s O I /X
RrchtSantvältr.
Theodore H. Schreiber,
Aduvknt
Earrington Earrington.
7N7—li-7 Marliloiid TklepAone Vuildlnll,
t?nil,lZ>
PmU Jolscrunjeu
Tentschcr Rkchtsaiiwnlt
Zimmer 8I 811 ial,er.Beditl>e,
Nr, 111, NordvllarlrS-Slraslr,
(Jans 1
0 l> ?>, Panl 8,18,
Kar A. M. Gcholtz,
Nriiocailwalt,
Zimmer IBil l! 8 L,,w VuNdln,
Ne, B,'i, voiirilond.Siraiie,
Pearilzirl In allen Gerlchlen des Cwule
Tie Wisseuschnst
Md-^
B, Mäher,
Nr. 588. N^lli. -Sie?.
vwdlltt 488.7.
„Mothers Jon" Mehl
befriedigt stctö.
JWCroot
The Baltimerc Stcan, Earvct
Abuiiiiklitt, dir de „Tkutschen
Evrrrspviidciurll" nicht püiiktlich der
unrcgrliiiäßig rrholtr, sind gchrlcn,
der Lss'icr dium per Tklkphv der
schriftlich Mitthc'luug zu muchcu.
Versiche rllgs AII zei gr n.
Versichern Sie sich in riurr
Heimischen Eainpagnie!
OHL VAiLkttn.? eoeiri"?.
IvvB?kiii. l?,li^er.
lt):!6 Lindeu Ave., Bnltimvre.
Deutsche
Feuer - Versichcruiigs - Gesellschnst
vo Baltimore, Md.
Aichusl ' Üaals .V Wllllnaer
7l >V Sülisyell, ' Au,', ich W-'Ner.
?akal> Pech, lalm V, l'ldl,
Atl'nien der >„> selllilinfl:
L, !lelisesrls,
l>. Wm, Lllchr. Criisl Schmldt,
Nordwest Ecke
Hvllidnh und Baltimore Straße.
Deutsch-Amerikanische
! Feuer Vrrsichcruug^escllschast
v/l Isllrr, linsldenl,
(Illllwo- > ">'. A,chch
(Germania
Feuer - Versichcruiigs Gesellschaft
van Ncw-?)ork.
liaar NnZillul , I,aaa,a,na
lilesniiinite nllialien 1i.,7i,7 88!> ,l 4
UeNeilchnsi vir Valven .rnlialier , , 8,an8., >-,,8
C, ör P, lelepdälv Et, Paul Nllll,
Noll l, Noller,
elchallsvilirer,
Pfniidleih Anzeigen.
Geld auszuleihen,
Bciiiawul Evmp.'s
Tnrlcheii und Bnnk-Evintvir.
Peiilanilii 4 liledande l lililii eiadllrl,
" Lssril srllli 7 Mir dl Aiicndd n Ulir.
Zamliaae lila ll> Mir Adeiiva
Vrlvat-Nliiaa: Nr, 4UU—ti!, jLft-!atle Slr,
N.'vlll.l--)
tdllll IN2,
Consolidated Loan Co.
S. Salabes äe Comp.
Piaudleiher,
Nr. West - Baltimore- Ttrasze.
Tt. Vernas Kröuter-Piken.
P, ftaedtrr Sltko ?.o.ov-r I2IV,
lmfallln an Dr, Pon.. ,n rrlln.
eialtt Ausladungen ans den Url.i
-? Organen et beiden Ge'chlcchtcrn in 48
5 stunden, S lft bever als nvnina Sn
rnani>e'b,"lich,'ellen Sanlal-M
8 l'ln Niivsrlii 'ballen -<> denen
ti er Name geich-leben ltl ,obne dt. tlllvrl
s llnd in cht kl.. ~< V/ >
, ...
Hotel nd Nestunrationen.
Alick's Restaurant.
111 West Prntt Straße.
Hauptquartier für Bäcker und andere
Arbeit Suchende.
o I P, Pvue Tl, Paul 8778,
<?< IZ)
Uew Zliederköfer.
Neftaurant,
Nr. LL, Süd-Gnh-Strnsie.
Al0,lI>"' Tar,le.
!> Hatt vittia ~>iklli!.
c l" l üliii liih
George Fillllig,
Weinen und Likören.
'l l Ost Baltimore Straße.
Maar werden Irei und droinv in Sa
Eoriielius Ilebelnlker.
Feine Weine, Lignörr nd Eigarrc,
Uis Harrison-Straße IckA.
tZuderl, iioer nd Heller werde llelt
N, Li 'v" Pde'tt'e. Pual'l.72 11l
IMi27Z<ö>>
Behutken S <safe.
lwr'lge d!rN Üe'lal
ei!!, tlrnft Ph>ke,
>7lli>o.ll> itiaeuiduiuer
ei,ilide lede ?ae>llaa
X ,>„iid, 7ee Sei niid )' H
X ileeei" eisauiiiieli slw lede '.Nliiiwa -s
X duleli-il, Slieioeale tele,! V
X 4 >z, iApriU.IZZ s
X T">nri>ii.ileii iiild !)>
X iil Sl.uiiie, l'elle- liier am ,!>, H
X vch l>>> l'lelwiillAtiile vi N ,7 jiorui.
X Wwn' !.' . X
Bahn.
TilaNl, z Tüallch, audaenommen Timnlua,
i> Nur Sviiiilaa,
Wenn, rlierl.M Nulittl erl llamd,
Chlcaao >VI PNI) Taalich 7,47 P, 8 P,
olueaiw Ml Pill) Ziiali Nl.la N,
Ndicag vi Nrumrl Züal'ch .MR. 4 -js.N,
ornc, E-, U, L-'lrchla Tfall 7 45. V, 8 >O,
oliic, L-Et, euuls,, Trliill 8,4,! N, .r.lili N,
Sine >ill El, eeiiid,. ragll lll.s.l'A Illlk.A,
Pillsl'iira 'Tiigll 7.47 Ü. B,il P.
Pllle'diii,, Tiliill I'.'.lii N. >U,77 N.
Pillsdur L-cNeVel, Tal> ~ —,, o A
PlUSdura " El!? !,>
rii>ls k Whl Tillich 4,1i!71, 4,.'7 N,
Clprrmllae „gede Ltuiide aus die Tlniide" dv
der rsaind-:> Clalla ach WaNilUilirii^un
Walliliialv, >er!ale Uli, Änlial - Slavinn
a,4s>. '7.47, Pi c,„ '^,M.
Adeud, >Üerlile rZauide Tlallun: j7,tt,
u 17, s,s<>, 7,iil, 47,8, -8,, -4,17, m,(i,
liiiiil. PN, 7>e>rl,, '18,7, -lBiiB, '>B,U>,
l> lii. -Z>,7, P.' li, '! . g!, 7, >4,, 4,87,
47 UV. 47,07, 40,, U lri, ',B, 47,. 8,,
8 4 leimllcdi, Zilo.U, lU.V7, 11,-,,
l l,l>B Adeud,
izrcderl, lruwden-Tlrall,v 47,47 nd i,,17
Varl,. 44,87, 47,7 und 7,8 rllachi
k aev>>n>, MI !iiu> Ctulloiv 47 47 Vorm ,
Naiiide Elulluu: 47,87, 48,0 Pori,. 48,7.
44, Nachm. ,
Nodal Vlue Linie
nach Plgladelplila und New-No'k.
New '/lorler Termlnii II der Lll rU>- nd
Dreinnd.„viingllen Elrnl!, Schiielllier Ileuil
nach dein unlrrtn LtaditUtil
Wechsel der WiiMx ach lerieu o>w
r eslllch, Verl oamd, Verl, MI NoNal
Cchllttiilon Tilnllch ij)B'vl,
Parwr l>, -wellel., Tlll>ch 7,77 V 8 V,
„Nodal Special",,Sa 20, 7V, 74 V,
Hocharadlac oacheo, Pailor Tinlna, Ldlervn
„nodal Sprrlal" nur Eo, 7B V, X? V,
P.lilor 11, Sl'ellew , , Töallch 117 V, 1) ,74 V,
Piirlor 11, Sl'eiiew,, , Täl>llch 1,777!, > 7'i N
„Nodal
SMM7v lov'Ä'e.le ""ÄlaNch
oncheo, Phlla T„llch ,V. ,7 V,
Lchlolwaaaon Ziiallch 1.17 M, 1.87 M,
r>>dne,
Marhlnnd ch Prnslvniiin Bahn Ev.
aa er II '
W lolg, nach Vremc etpedlr:
I „ i'randenlaira," .Minmech ', 7lanll.
8 aalZGilriimillaiv,
M „>l. ln. 'Mü,)/'z.„^„,j,jau.z,
Zwllrdevil-Vaiiaae.Prel !88.
A, Schumachrr k Eu.,
Hamburg-Amerika
Loiidan—Paris —Hamburg.
Philndrlphin und Hlimburg.
>s>
Merchants äi MiuerS Transpurt Eo.
Nach Vosliin ich de! Lilen,
N ch P '
I. N, McNelll, '.'llienl, Pier ZZuk Gal, Tlr.
llll.TLcE-)
„Ehrsapcake Liuc."
„vli>> oi Vaillmarr"
Baltimore Tnmpf Packet Eompagnie.
lNlle und ruNerllliillie Vul Linie.)
ElaalenPaN lieiiirnernd,
Nl>end>-, dlleil nach Lid Pauli Landau, Neridll
Olli Palnl Anschlich a ..11, ik O. Valin
ni
Vlllei Vllreanr in 7 SilVallllilare -leake 7i>
-lch^l.itch^^er
Dr. Wm. Becker,
"^lU?'nriae*P?arl
" ' lr" eiii
iisetildar lede Sind, Vansaliar,
t> 4Mal7. TE,IA)
Aabikal-Heilung
Nerven schwäche.
rl'nkllUio V>, io>,„. leid, Ir an
en il'l^lech'^'''
Panc zur Reise in s Ausland be
sorgt E. Ruine, Nr. ltli, Lst-Balti
morcslraßc, nahe Eusm Hause Ave
3

xml | txt