Der Deutsche correspondent. [volume], March 24, 1912, Page 6, Image 14

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
6
tlittichte nicht.
Uitt Nu „uch da? Geschick mir viel
versagt
i. o l ab ich doch darüber nie geklagt.
Denn gab e-S nicht als reichlichen Er
sah, Ich
Mir ruwn einzig, kostbar seltnen
Sckiatz.
Der ssrahlt upd glühet tief im Her
, en,ne!N,
Wie war nig? Licht ttne Wer Son-
Ni ck'Hi.'tN.,
Er HM dnstiessten Wunden zauber
gleich.
Und machk.'da>? ärmste Leben voll und
! . rcstch.
Es ittZtzie Göitergckbe.. Poesie.
Der Dmw Kraft ein guter Gott ver
lieh.
Und nicht ttir Gold und nicht für Te
mantstein
Da tauschte ich den seltenen Schatz je
ein.
A. K.
Teilen ifi immer faul.
Von O. H.
Est, junges Mädchen wollte früh
ausstehn
Drei Viertel Stund vor Tag .
In den Wald wollt' sie spazieren
gehn,
Jusa. suja, ju spazieren gehn.
Bis daß der Tag anbrach:
Wohl in dem Wald.
Lustig klang da? alte Soldatenlied
im Marschtempo, und munter mar
schierte die 5. Kompagnie in den
Prächtigen Spätsommermorgen hin
ein. Nur ab und zu ließ von hinten
der Bizefeldwebel Klinger den sck>nr
fen Ruf: Vordermann! ertönen,
aber der tat es auch nur gewobuheit?.
mäßig, gleich wie der wachsame
strchäserhilnd die Herde umkreist, auch
wenn sie brav und folgsam ist. Im
übrigen aber freute sich alles de? schö
neu Tages, des herrlicl>en Wetters,
der angenehmen Aussicht ans das bal
dige Manöver in nabrhaster Gegend.
Jetzt war gemütliche Zeit, soweit man
beim Militär von solcher reden kann.
Die Ernteurlauber waren daheim und
halsen den Eltern Zeißig bei der Ar
beit. Die Zurückbleibenden bereiteten
so langsam alles auf die Herb't
übungeu. den militärischen Glau;,
und Höhepunkt, vor und setzten sich
reibst durch . Märsche ipud ast.cni
Felddieiisstilnmgen in Training für
die bevorstehenden Strapazen, Jetzt
war auch die Zeckt der Leutnant?-
ii Hungen, bei den est 'die Herren Oiii
ziere mit je einem Zuge gegen
einander detaillieren und spielend die
ichwicrigsten taktischen Probleme
läsen. „Kinderkreiizzügc" nennt be
zeichnend der Leutiiaiitswitz diese Un
ternehmungen, die dessen ungeachtet
eine gute Uebung für spätere größere
Aufgaben sind. Einzelnen besonders
vertrauenswürdigen Herren drückt
inan sogar eine ganze Kompagnie in
die Hand, und so befand sich auch
beute die königliche Fünfte ans dem
Kriegspfadc unter Führung deS
Oberleutnant? Werner.
Während aber die Leute muter
singend dem Sammelplatz?, wo lue
Uebung ihren Ansang nehme sollte,
zustrebten, ritt der Führer in ernstem
Schweigen in den lachenden Morgen
hinein. Ernst und Uehcrlegmig ge
ziemt dem Feldherrn, der die Ver
antwortung für seine Truppe trägt,
und daher wäre schweigsames Sinnen
selbst bei dem allzeit fröhlichen Klaus
Werner wohl am Platze und mir na
türlich gewesen. Aber nicht die be
vorstehende Entscheidung machte ibn
ernst, denn vor der und seinem Geg
ner Fritz von Hassel war ihm nickst
bange. "Ganz andere Sorgen bedrück,
ten sein Männerlierz und ließen ibn
nickt nur der taiisrn'ck,ei, Natur nicht
achten, sondern unveraiitwortliche>--
Weise sogar den Feind fast ganz ver
gessen. KlauS war nämlich verliebt,
oder vielmehr nickst verliebt im land
läufigen Sinne, sondern er liebte
ernst und iwisz. Und ausgerechnet
war der Gegenständ seiner Neigung
nickt allein sein Wlderipiel im Denken
imd GSbaren, sittig lind still, während
Werner ein lustiger Vogel war
sondern außerdem auch noch die Toch
ter de? Kommandeurs höchstselbst.
Auch hckS wäre ja an sich kein Unglück
gewesen, wenn auch der Komman
deurs Töchter Bestimmung ist, gehei
ratet zu tverden und tunlichst wieder
Ko-mmandeistcn zu werden, voll von
ernster Milde und -mildem Ernste.
Aber hier hatte dü Sache doch einen
Haken, sogar mSstvrs.
In erster Liüie schätzte dct ge
lstrenge Herr Oberst von Ahrens den
Oberleutnant Werner gar nicht.
Mein Gott, daß er ei bisse! leicht
finnig war, auch manckynal im Ka
sino einen Rest stehen hatte und so
gar Zivil besaß, nicht etwa anzog, bei.
lerbe nicht! Das leugnete Werner ja
selbst nicht. Aber sonst war der
Oberleutnant doch in seinen eigenen
Augen und in denen der meisten an
deren ein ganz Mütterlicher Mann,
der eS mit ieinem Dienst ernst nahm
und seine Sache verstand, und dem
selbst ergraute Koimnigniechess, wenn
L e ich t s i n n i g.. . Prostttor
(nachdem er eincmVettler einen Plen
nig gegeben): „?lbeb, armer Mann.
Sic'sind ja ganz erfroren! Wie Sie
s sie sich einmal entschlossen, auf Urlaub
' zu gehen, ihr Heerhiiiifkein mit nicht
' allzu schwarzen Gedanken und Ah
! mmgcii völligen Dstaslrc-S anvertrau
! ten. Nur der Herr Oberst sah oder
. wollte nilltt sehen den tüchtigen Kern,
der in Werner steckte; und wenn er
. einmal sich zu einer Anerkennung des
l Untergebenen durchdringen wollte,
dann hatte dieser sicher gerade wieder
etwa? iinvorichrist mäßige-? an sich,
einen hohen weißen Kragen oder der
gleichen. oder aber sein gesundet
Tiirsi batle den Kasinorest mächtig in
die Höbe schnellen lassen. Der zweite
ungünstige Faktor aber war der. daß
der Mammon Werner nicht allzu sehr
drückte, und daß er außer einer be
, scheiden? Zulage über keine Ein
küiifte versiigte. Seine Am sichten
die Gesiebte zu erringen, waren also
ziemlich minimale, doch hatte ihn bis
her sein glückliches Temperament im
mer noch der die Ungunst der Lage
binwegtäistcht. Denn die Hauptsache
schien ibm ja sicher: Grete v, AlwenS
selbst batte ihm- ihre Zuneigung zu
gewendet, und gegen diese beseligende
Gz-wst.lieit traten alle Vätcw der Welt
und alle Geldsorgen in den Hinter
grund In der letzten Zeit aber war
auch das beiderseitige EinvcrsiäiidmS
geringer geworden. Sollte er, der
einfache gerade Soldat, dein klugen
gebildeten Mädchen nicht genügen,
waren seine leichtsinnigen, aber durch
cuisharinlcsten Streiche ihr so zum
Greuel oder hatte mir der gestrenge
Vater ein Machtwort
Dieser Zweifel Qualen vor allem kw
unruhiglen unseren Klans, für das
andere würde schon Rat gc'chafst
Verden.
„Verzeihen Herr Oberleutnant",
rief ihn endlich Vn'seldwehel Klin
gerS Stimme ans seinem Sinnen in
die Wirklichkeit zurück, „wir sind nun
gleich am Punkt 102. wo die Uebung
losgeht. Darf ich fragen, wa - der
Herr Oberleutnant für eine Absicht
haben?" „DaS ist doch ganz ein
fach. lieber Klinger Der Feind hat
sicher die Enge zwischen den beiden
Seen besetzt: ilm da anzugreiien.
wäre zwecklos Ich will ihn in der
Front mir beschäftigen, selbst aber
mit zwei Zügen um den Zclliner See
durch den Wald geben und in Flanke
und Rücken angreifen. Wa-S meinen
Sie, alter Praktikus? „Ja, hm",
räusperte sich der alte Klinger, wie die
Leute den langgedienten Feldwebel
nannten, verlegen, „die Idee ist gut,
sehr gut ist sie. Aber ich meine man.
teile ist immer faul. Wenn der
Her? Oberleutnant v. Hassel drüben
ebenso denkt wie wir, dann stellt er
zwischen den Seen ein paar Gruppen
eingegraben bin und wirit mit dem
ganzen anderen Kininpatsth unsere
zwei Züge über den Hansen. Na. ich
meine man. Herr Oberleutnant,
kann sein, kann aber auch nicht sein,"
„I, wird schon nicht", lachte Wer
er, „in 'ner Stunde haben nur den
Feind gehauen, und nun lassen Sie
halten, teilen Sie ein und dann
kann's losgehen."
Sine balbe Stunde später pirschten
zwei Drittel d?r 5. Kompagnie vor
sichtig durch de Wald, um den Geg
ner in Flanke und Rücken zn fassen,
nährend .Klinger mit dem dritten
Zuge die Seeeuge angriss. Werners
inttttäriiches .Her; lachte: Da? war
doch eine aniose Ansgabo. und der
Sieg konnte ihm gar nicht ielsten,
Freund Hassel würde nickst schienst
überrascht sein durch die schneidige
Uingebmigl Aber noch etticn Sprung
weiter machten die Gedanken des
iiingen Feldherrn. Heule musste er
dock beim Oberst einen „guten Ein
druck schinden", wenn er seine nicht
leichte Aistaabe mit Bravonr und Ge
schicklichkeit löste. Ach, und das wäre
doch ein Schritt vorwärts auf dem
Wege zum ersehnten Ziele, andere
würden folgen . . . Werner versank
wieder in tiose? Sinnen. Hurra!
Hurra! brüll!? E? Plötzlich links von
ihm wie zehntausend Waldteuiel. ein
Höllenlärm von knatterndem Gewelu.
jener nuf nächste Entfernung ging
koS und mit ge'älliem Gewehr brach
die ganze <>. Kompagnie ans dnn
Walde hervor. Kam, daß die Fmi'ie
nock' zur Entwicklung kam. Schon
waren die Schiedsrichter heran, und
ser dicke Major Schütze, sonst Wer
ner? besonderer Freund, entschied,
„Kein Bei kriegen Sie mebr zur
Erde, mein Lielwr, 5, Kompagnie
geht zurück, Verlust die Hälfte."
Da? vir ja eine schone Bescherung
tt'ir den armen Werner. Schon wurde
das „Ganze" geblasen, und alles eilte
zur Kritik. Da würde er schöne-? zu
hören bekommen, seistzte Klaus inner
lich, und er hatte sich in seiner Ah
nung nickst getäuscht, ja sie wurde wo
möglich Uixli übertrossen. „Unmög
liche Teilung, leichtsinniges Mar
schieren im Walde, ungenügende Alst,
kläruiig, mangeihatte Sicherung",
das waren so.die getdenen Worte, die
der Herr Obertt streute. Und was
diese besonders bitter machte, sie wa
reu berechtigt. Worum batle er nickst
besser aufgepaßt, selbst erkundet und
mstgeklärt? 'Anstatt dessen war er in
Gedanken bei der Kelonnc . 'c'bödelt",
ein todeswnrdige? Vergehen Nun
hatte er'-? iv"hl heim Kommandeur
ans ewig verschüttet, und ('stete? lie
bes Bild entschwand in immer weitere
und unerreichbare Fernen,
?lber jede, Mißgeschick bat auch
seine gute Seite, War der Olwr
leutnaitt einesteils geknickt durch sein
nur auch bei der Kälte obne Pelznian
tel fortgeben können!"
Bosh a s t, - Fräulein (nach der
Liebbabrr Verstellung): „Habe iiti die
Der Deutsche Eorrespondeiit, Baltimore, Md. Sonntag, de LP März lttl'2
„gemeines Pe h", so ließ ibn di "es
andererseits die schwc>rwiegcmdsleu
' und iiiamihalleslen Eiitschlüsie saiscn. I
Das mußte dech mit dein Dense! zu
gehen, wen er. Klan? Werner, seinen
hohen Vorgesetzten nicht überzeugen
könnte, daß er ei tüchtiger sierl
warel Mit dem Mädel aber, der
Grete, da wall: er 'mal ein vermins
tige-s Wort sprechen. Zunächst wurde
mit der königlichen Fiin'ten, deren
.Häuptling ans längere Zeit bemlaubt
war. „Kemimß gebimst", daß die
Kompagnie bald ans neu ausgebügelt
war, und ihr Führer sich selbst aus?
beste beleert battc Der gute Major
Schütze, der Wahl den Zusammenhang
ahnte, schmunzelte. „Uebrigens,
Werner, sagte er einmal. „Ihr Rein
sali damal: war gar mwt so sürcbter
sich Ich bin mit dem Herrn Oberst
nach HauS geritten: da meinte er, die
Teilung an sich wäre gar nicht so
schlimm gewesen. Nur hätte man
dann umgekehrt teilen müssen. Na,
Sie wissen ja, wie man's macht, ist's
keine grauen Haare wachsen," Das
war doch ein Lichtblick, und bald fand
sich auch Gelegenheit zur Aussprache
' niit Grete v, Ahrens.
Aber bei ihr. dein vernünftigen >
lieben Mädel, war der Boden bereit?
westlich vorbereitet. Vielleicht hatte
daS Gerücht von Werners taktischem
Mißa''chick sie erreicht nd sein,
lliigiück ihr Mitleid erregt. Mit
> leid aber erzeugt bekanntlich
Liebe oder läßt schon .bestehende
' Liebe fester wurzeln. Vielleicht
! hatte auch der Kominandciir einmal
wieder ein Wort der Anerkennung
über Klans' Tatendrang und Dienst- >
eiscr fallen lassen? Kurz, al-S die bei-!
den jungen Leute sich zufällig bei ei-!
ncr Familie de? Regiments trafen. "
da belehrte ihn schon das freudige
Aufleuchten ihrer Augen, daß sie ihm
treu und gut sei. llnd die Gewißheit!
hiervon gab sie ihm noch ausdrücklich '
zu. Dann schmiedeten sie gemeinsam
Ptänc. wie sie wohl da? Geschick zwin.
gen könnten, sich ihnen hold zu er-
weisen odxr. mit anderen Worte,
den'gestrsnch'n "Bitter und Komman
deur zu überzeiigen, zn überrumpeln
oder zn,überlisten.
So kcH>WH Manöver heran, er
selurt nuDsierbeigewünscht von Mann
schatten und Ossizieren Bedeutet es
doch nicht nur den Abschluß der
Dienstzeit für die Hälfte der sinigen
Krieger, die dann wieder heim zur
väterlichem Scholle eilen, sondern für
alle sind die Herbstübnngen ein Prüf
stein de? in anstrengender Friedens
arbeit erlernten, eine Zeit kriege
rischen Leben-?, voll von Anw och?-
hingen und Spannungen, reich an
Interessantem und Erlebenswertem.
Da? Jnsaitterie Regiment de? chcMw
Oberst v. Ahrew? war auch ausgerückt
und bildete zunächst mit Artillerie j
und Kavallerie zusammen in den Bri
gade-Manövern die „blaue Partei".
Diese Uebungen in ziemlich kleinen
genii'chteit-V'll'bäiide!! haben neben
dein Truppe !
Hain tsiWstcki M. die Führer an sm
bilden. Wenn mich die Verbände
nicht groß ijnd, so ist bei ihrer Ver-
aar vielerlei m er
wäAn uÄz-z'tkchrdenlen Rück'ichten
aus gedacht? Haiiptarlnee. nist zu
geteilte Kolonnen und Drain? sind zu
nehmen und der Sachen, die „ver- :
heckt" zsterden Können, sind- Legion, i
Gleich als einer der ersten hatte!
Oberst Ähren? die Pristmig zn be- s
stehen, ob er geeignet sei als höherer s
Führer Im allgemeinen war dem s
künftigen Troilpier nicht bange, er
niachte seine Sache schon. Aber die
Aufgaben, die solche kleinen, mehr
oder minder in der Luit schwebenden
Detachement - erhalten, sind meist so
komplizierter Natur, dasz selbst einen
gewiegten Strategen bei ihrer Losung
jähe Vcrzwei'lnng packen kann. Zu
dem war Abrem- ziim General heran,
nd war die der Grund, weshalb sich
die höchsten Vorgesetzten zn seinem
Führung tage einsiiiden sollten.
Wenn's mir kein Schlachtefett würde!
Gar zu gern hätte er militärisch noch
etwas weiter gelebt Die Aufgabe
aber, die sollte die? Jahr rein der
Teufel holen: angreifen, verteidigen,
sieben bleiben und marschieren, alles
schien gleich verlockend und gleich
falsch.
Schließlich aber hatte Ahrem? -die
blaue Partei in Gang gebracht, man
batte sogar obne größere Umwege den
Feind gestinden, was auch nicht im
mer der Fall sein soll, und endlich war
man handgemein geworden. Nun
aber schien da? Schlachtenglück Bla !
zn verlassen. Der Feind hatte eine
günstige und überhöhende Position j
bei einem Dorfe eingenommen nd s
bald sali ich der Dberst der den roten
Stier kühn bei den Hörnern hatte
tnckcn wollen, vom-Angrist in die
Vcrtci'diglirg gedängt! Ja. er mußte
immer am ? neue einschieben und ver
längern. um nicht durchbrochen zu
werden „lii woittal angegrineii",
brummst' der Fiirrer ärgerlich vor sich
Tun. ich Mitte mebr rechts herum
greisen mist'on. Schone Beicherimg
das! Eine Möglichkeit gibt? viel
leicht noch, die Sache wieder ins Lot
zu lwin ze. Sagen Sie, Olimami",
wandte er sich dann an seinen Ad
stitcutten. „was haben wir noch in
Reserve?" - „Nur ein Halbbatoil
lon das andere halbe 2 Bataillon i't
vorhin eingesetzt," „Fübrer da
von?" „Oberleutnant Werner,
Herr Obertt " „Auch daS noch",
alte Fungier nicht vorzüglich ge
spielt?" - Vorsitzende: „O ja nur
etwas getüiiilelt, , , Sie müsse sich
geben, wie Sie sind."
stöbiile der Kommas 'nr, „soll gleich
herkommen.
Bald darauf Pari !e Klau? Wer
ner seinen Gaul am Fuße des Feld
berriiaiigels. spran a und eilte zum
Führer, „WaS laben Sie unter
Ihrem Bew.'st?" fräste der Oberst. —
<! st.'mpagniej Ob. , utuaiit v. Hassel
N!id 5, st.uiivagnic " „Schön, nun !
passen Sie gut an? Sie sehen dort!
den Kirchhof rechts : Dorf, Flügel-!
!!-st Sindlice ellnng. Ten I
> niüi'en Sie rechts 'ini'clssend angrei
. feil, me L-ch't gcde > ran. Da Perne'
ist aber noch ein , ,ästen. Wo Sie
diirckmiüsieü. Macl Sie Ihre Sache
gut . . , Sre sind w me kehte Re
'erve", schloß der n. mnandeur et
wa- leiser.
Das war ja ein i woller. aber
auch heikler Äuitra .r Werner da
cmaestogen war. w'chncll jagten
sich d e Gedanken in st mein Hirn und
sormlen ''-st die Neberü Zungen, wäh
rend er wie der Wind m 'einen Main
pel ziirnllbrmisle. -nächst die 'mal
in Mar"!, ge'etzt, ni l-st"' gedeckt in
Busch und Heide, d a der Feind die
! drehende Nmiassmiz nicht zn sriib
l zeitig gewähre. Da n eilte er selbst
i vor zum Flüßchen. DaS war jchon
eine schwierige Nuß. d e er zn knacken
hatte: hoclxuif spritzte das Wasser, als
er hereinritt, und geraume Zeit
dauerte es, bis er eine jeichte Stelle
für seine eben unter LaslelS Führung
herankommenden Lcnie gesunden
hatte. Mit ernstem Kepstiicken schaute
ibm der kommandierende General zu.
der eine merkwürdige Findigkeit
hatte, immer da z erscheinen, wo
etwa-? lo? war. Nun aber, wie wei
> ter? Da aber lag diw Kirchhof, von
i dem an - der Feind an? Gewehr und
! Maschinengewehr in dch> cwli.ch
toten blauen Reihen kwd und Ver
s derben sandte. Brach der jetzt los.
wor der blaue Flügel eingedrückt
! Setzte Werner also eine größere Um
gebung an. war der Moiiiynt viel
- leicht verpaßt: bvschöitiat mußte der
! Gegner in der Front werden. „Tei
> len ist immer faul!" hatte der alte
' Klinger gesagt. "Aber Entschluß!
Hier half'-nicht? andere?.
~Oberleutnant v. Kassel, greisen
Sie mit einem singe der Sechsten den
Kirll'yaf srontal an. Alle? übrige
bicr in dem Bnich vorwärts, Ge
schwindschrilt! tönte Werners belle? ?
Kommando Dann ging? lo? durch
Bii'ch und die Zweige
knallten und schlug!!, aber fröhliche
Luit blitzte an? den Augen der Leute,
denen diese Erpodlt'iou, bei der sie die
Entscheidung -bimMu .sollten, einen
Heidenspaß inahtitzD Wxrner eilb
voran und spähte angestrengt durch
das Unterholz nach dem Feinde:
eben ließ sich HastsllSc.Angriss in der
Front vernehmen, nnb inin
' Wohl auch tür ihn Zeit- einzubrechen
I und anzuijrcist'n Einen Moment
Atempause, dcstm Krach da? Halb-
vor. im ersten Trel
fen. zwei Drittel Sechste rccbt? ge
staffelt, Der Erfolg war großartw,
! Der Feind. d"r ebep.zum entscheiden
den Stoß auf Blanpansetzte, sah sich
in der Flaute gepalltstind mußte ieine
Re'erven dorthin wcZlfen. Oberst v.
Abren? bekam in der Front wieder
Lust und ging sofort seinerseits zum
Angriff vor. Das Blättchen halte j
sich gewendet: Rot wußte zurück. !
! Die höheren Verucsetzten kargten s
nicht mit ihrer Anerkennung. „Nur '
> einen Moment war mir dang? um !
s Sie. Herr Oberst", jagte der loin
s mandierendc General „Aber die gut
! angesetzt? ilnd vor allem vorzüglich
ausgeführte Umfassung entschied den
Tag zu Ihren Gunsten. Bedanken
Sie sich, .immerhin bei deni Führer
de? Halbbatailian?, w forsch wie der
hätte nickst jeder den schwierigen Aus
trag ausgeführt, und die Teilung war
hier völlig richtig und angebracht,"
Na. das tat denn auch Oberst p,
AlwenS redlich, denn im ('Wunde sei
ne? Herzens war er eben ei vor
nehmer und wohlwollender Vorgesetz
ter. Von Stund' an wandelte sich
seine Au'sas'ung von der Verwend
barkeit und Tüchtigkeit des Oberlent
nantS Werner, und al-S er diesen erst
mit anderen Augen anzuschauen be
gonnen, da sab er auch bald, daß der
lustige Klaus sebr wob! zu rechter Zest
ernst nd brau.'bar sein könnte,
Hiermit war da.- 'anptbiiidernis sü?
die Vereinigung der beiden Liebenden
ans dem Wege geräumt, und bald
ach beendetem Manöver flatterten
ibre Verlobiingstartcn in die Welt
hinaus. „Teilen ist immer faul",
hatte Klinger ge gl, aber manchmal
! sübrt e-S doch zuw. Siege, selbst zu
! dem schönsten -dem der Liebe.
Eine heitere Bekanntmachung.
Im „Courier de Metz" finden wir
eine Anzeige, di, in deutscher Ueber
ietzung wie folgt lautet: )
Bckannbin ach g.
Ich beehre nutz, meinen Freunden
und dem Ai'eßc Kreis meiner Be
lamiten li'wznie en, dvß die Ober
postVerwaltung wir den Ü-itel Dber
brie'träger (Fa: ur Supcrior), vom
1. Januar lstlll ab, verliehen bat.
I. Gidsse.
Oberbrieswäger in Brnllange.
Wenn ein klug r Mann der Frau
besiehst,
D-ann sei es um ein Große? gespielt:
Will die Frau d m Maiin befehlen, i
So muß sie das Große im Kleinen!
wählen.
grauen von heule, Da
me (zur Freundini: „Was sehe ich?
Du kokettirsi mit uieinein Mann! Da
iß ich ihn mir wirklich einmal ä
Celpeuster.
Novelle von Eh. F o e y. Antori'stctc
lleberjetzung von H. H e j > e.
„Weil du müde bist, Klandim w
bleibe im Bett und schlafe dich aus'"
hatte die junge Bäuerin zu stirem
, alten Mann gesagt. „Du siehst, ! b
! bin schon vor Tagesanbruch aus den
Beinen, ertra um dich zu ersetzen, in
i Malstnas. den Pstngknecht, aiiuit! - !
> ben und den PaLelohnern ihre Ar.cil '
anzuweisen." g ,
Doch als Zinna- fort war. l st!t
KlandinS da? Nichtstun trotz seines
Versprechens nicht länger ans, de n
er war hinterlistig und mißtram'ch
und botte die Gewohnheit, seine Lenle
heimlich zn beobachten. So stand er
denn ans, ging durch die große Konbe!
und dann über den Hof, ohne jemand
zu begegnen. Da er dachte, daß alle
draußen seien, ging er durch den >
Hollliveg aufs Feld.
Als er an den Kreuzweg kam —!
eine abgelegene Stelle, wo man selten
einen Menschen sab. wo sich zwischen
Burgruinen und Steinbrüchen der.
schmale, schwarze, schon halb ver- !
lauerte Eingang zu dem früheren
Keller befand da war Klandins.
sebr überrascht, Nikolaus, den Man- j
rer, mit seiner Leiter zu finden, um
geben von einem Hausen aufgeregter.
Weiber und Bauern,
„Was machst du denn da, Niko- j
laus?"
„Ihr seht r-S ja, Vater KlaudiuS". s
verletzte der Maurer mit merklicher
Ehrfurcht vor dem reichen, herrischen, i
gesiirchteten Bauern. „Ich manre
den Eingang zum Keller ganz zn.
Noll, drei oder vier große Steine da
oben in da? Loch, und es ist fertig.
In die Holste da haben sich die Ge
spenster lange genug verkrochen.
„Da? ist ja Aberglaube!"
„Kein Aberglaube!" erklärte ein
alter Bauer. „'Nachdem sie nacht? in i
Feld und Wold mnhergestrcist sind. !
um die Oiiellen zu vergiften, den s
Schafen die Drehkrankheit zu bringen >
und unsere Kinder zn behexen, ver-
kriechen sich diese verdammten Ge-
spensier hier in dein Loch, sobald der!
Tag kommt, oder verstecken sich in den
Steinbrüchen."
„lind weil sie nun gerade drin
sitzen, benutzen wir die <selcgenbeil s
und mauern sie ein!" begann Niko-l
lau? wieder mit ernster Stimme, j
„Weder beule abend noch jemals wie
der können die Gespenster heraus
kommen. Dann gibt e? auch kein
lw-stiick und keine Krankheit mehr im
Lande."
„llnd ibr bildet euch ein. eure Ge
spenster d.rn'ii?" höbitke der,m
gläubige Kl.au.oins.
„Sicher lind sie drin!" behauptete
ein alte? Weib. „Ich habe mich in
de Bmchc'tz versteckt und gelauert !
Mit meinen'eigenen Augen habe ich
st? hineingehen sehen."
Klandn,-? antwortete mir mit einem !
verächtlichen Achselzucken.
„Mach, daß du fertig wirst. Nike
lau?!" riefen verschiedene Stimmen
„Die Gespenster können ja sonst noch
durch das Loch da oben berauskom
j men" . Nikolaus stieg wieder auf die
! Leiter. Die einen reichten ilim den
! Mörtel, die ander Steine. Das
! Olw an die noch ganz srifcbe Mauer
gelegt.rannte eine Frau mit furcht
samer Stimme:
„Ja. ja. mach schnell! Mir ist. als
hörte ich Tritte ... es bewegt sich
hinter der Mauer!"
llnd indem sie verstohlen ans den
Banern sab. der höhnisch lächelte,
sagte die Alte:
„Kommt doch und borcht selbst.
Voter Klandiu-S. Ihr werdet schon
sehen, ob ich lüge!"
lind kaum hatte der Bauer die
Baste an die Mauer gelegt, al-5 er
auch schon überrascht aussah und
sagt-':
Ja, wahrhaftig! Tritte, erstickte-?
Klagen, dmiipse Schreie des Ent
setzen?! . . . E-? ist sogar, als wenn
Hände die Mauer hastig befühlten,
belasteten, um sich anzuklammern, um
hinaiisznklcttern, ES muß etwas Le
bendes darin sein eine .liege, ein
Hund, eine Katze, vielleicht auch ein
großer Vogel irgend ein unglück
liches Tier, da? heraus will!"
llnd sich z dem Maurer wendend,
der hoch am der Leiter stand nd den
Arm an-sstrl'ckte. um die letzten Steine
zu ergreifen, fragte Klandiu? init ver
änderte? Stimme:
„Siehst du nicht? durch daS Loch
da oben, Nikolaus?"
„Nein, wahrhaftig nicht. Ich
könnte nech gerade den Kops hindurch
stellen, um zu sehen, aber ich werde es
schön bleiben lassen die Gespen
ster brauchten mich nur zu beißen oder
mir daS lHencht im Dunkeln zu zer
kratzen! Ich"'mache das Loch jetzt
ganz zu,"
Im gleichen Augenblick vernahm
man heftige Schläge von innen, die
mit verzweifelter Kamst gegen die
Mauer geführt wurden.
Der Bauer, der Maurer und die
Leute salzen sich erschrocken an.
„Donnerwetter, jetzt wird's Zeit!"
! flullste Nikolaus, indem er den Stein
ergriff und in die Höbe hob.
Allein ein heilerer Schrei, ein to
desängstlichcS. schreckliche? Heulen
i ließ ibn erstarren und jagte den an
! der ein Scbaudern ein.
„Es ist jemand drin! Nicht den
! her ansehe! er scheint also doch nicht
! so ganz uninteressant zu sein!"
Panlvsse I h e l d ' — Bvnnder:
„Ick, Nabe Dich geilern Abend nach
! Sicin wegwerfen, es muß ein Leben- s
! der in dem Keller fem!" rief der
Baner mit seiner Kommando'kimme, -
„Laß mich aus die Leiter, Ick Haie
' Streichhölzer. Ich stelle ein. an und!
! sehe nach." .
„Tut das nicht, Vater Klandins!"
rannten die vor Angst bebenden
Bauern. . s
„Um sich zu relten. werden euch dim
Gespenster die Augen an-.lratzen mit
stiren Köllen oder euch die Gurgel,
> durchbeißen!" s
! „Ich null nachschn! Ich sage eucbst
ich will nachlebn!" wiederholte der
Bauer, indem er mit dem Fuß
stammte. „Vielleicht begeht ihr ja'
ein Verbrechen! Vielleicht mauert ihr
einen lebenden Menschen ein wie 'br
und ich. Geb weg da, Nikolaus, ich
Will Isincust und nachse'm!"
Es der übte nun liefe Stille sowohl
vor a!-.- e :ch hinter der M.uier, Klau-
diu? stieg einige Sprossen hinaus,!
' stellte ein Dlreichhoiz an, hielt es in!
! das ick marze Loch und stellte den Kopf.
j hindurch. Er gewahrte nun. an!
länglich ziemlich nndeiitiich. unten an
der Mauer zwei bin verzerrte Ge-!
sillster, die ilire greßen, dunklen, vor!
' Entsetzen ge.ve te'.en .Ingen zum Licht
! cmporwedeten. Dann begann eine
nkeniilüchc. stockende, gebrochene
! Stimme z stehen und zu 'chlmbzen.
! ohne in ihrer wahnsinnigen Angst
, auch mir an Liebe z denken:
„Verg b mir, Klandins, vergib!
... Sei barmherzig! , , , Sage ihnen,
daß wir uns liier verstellt halten . . S
Sie sollen ns heranSlassen. Tu
! magst um büßen lassen . , , mit uns
machen, was du willst , , . aber ickstage
die Mauer ein gib uns Licht und
Lust! Laß uns herauskommen und
Atem holen! Wir tun eS nie wieder,
ich schwöre es dir. nie, nie wieder!" >
Das Streichholz leuchtete nun des-
ler, und Vater Klandins erkannt?
sein Weib, die Anna, nd Matthias, ,
den Pstngknecht! Der Bauer ibar
! ganz versteinert und wurde ebenso
j blaß wie die bleichen Ehebrecher,
! Und in tragischer Stille blickten diese
! drei- bleichen Gesichter sich starr an.
s Als dann daS verlöschende Streich
! bolz Klandins die Finger verbrannte,
i ließ er es zur Erde fallen, und alles
! war wieder entwtzlich finster.
Der Baner zog den Kops ans dein
Loch und stieg langsam die Leiter
hinunter. Dann wendet? er sich zu
! Nikolaus, und alle waren betrosten
! vo der Veränderung in seinen Zü
gen.
Ans alle ungestümen Fragen ant
wortete er mir mit einem gezwunge
nen Lächeln, einem verwirrten Blick, j
einer müden, nichtssagenden Hand- !
bewcgiing. Dann blieb er stumm,
wap.leiid wie im Schindel, jenes
furchtbare Bild vor Augen .... !
Mit gesenktem Kops bemühte er!
! sich krampibast, ein paar Worte z
I stammein man iollc die Mauer
mit Hallo,: einschlagen.
Allein es ging über seine Kräfte.
und vor diesen neilgierige, forschen- !
den Blicken hörte er schon die Spötte
reien, den Hohn und Schimpf, die es
aeben würde, wenn Plötzlich vor alle?
Augen seine Frau und ihr
Geliebter ans der Holste träten ~ , !
Sein Stolz als reicher, herrischer. °
gesiirchteter Bauer empörte sich bei,
dem Geaanken an diele Scbmach. an
diele östenllicße Schande. Eilerluchl!
und Zorn rrgrstwn stui die Räch- !
sucht ließ ihn sich amrichten.
Und mit zusaiiimengepreßten Lip
pen und bellen Augen, doch mit er
stickter Dlimme antwortete er endlich:
„Das Streichholz ging aiiS. Aber ich
konnte doch etwas leben, etwa?
Schreckliche-?, das sich im Dunkeln be
wegte, Mache also das Loch schnell
zu. Nikolaus-!"
llnd während Nikolaus wieder ans
die Leiter siiea, den letzten Stein ein- i
fügte und schnell sestinauerte. tan- !
melte Vater Klandins einige
Schritte zur Seite und setzte sich ant,
die Bölllning de? Pfades oder ließ i
er sich fallen?
DaS alte Weib hatte sein Ohr wie
der an die Mauer gelegt:
„Ich höre sie noch ... sie suchen
und tasten immer noch . . . sie klopi'en.
sie klopfen wie verrückt! Man sollte j
meinen, sie schlügen sich, sie kämmten >
mit dem Tode . . . Ah. die Kräfte
scheinen innen nachzulassen. Sie ver- !
lieren den Mut. Sie sebcn ein. daß!
alle-? ans ist mit ihnen. Da? Klovwn
wird jetzt leiser ..." Mit jedem,
Wort fuhr Klandins zusammen - >
mit haßsprühcnden Augen starrte 'er !
ans die Mauer, als jähe er durch die >
Steine den furchtbaren Todeskampf
der lebendig Eingemauerten.
Als Nikolaus herabgestiegen war
und die Leiter weggenommen hatte,
konstatierte die Alte:
„Ich höre nichts mehr."
Da begann der Bauer zu lacken.
Es war ein stillcS. wildes, stirchcr
licbcS Lachen. Tann stand er ans
und ging seinem Hose zu mit den
wankenden Schritten eines Betrun
kenen.
Hinter ihm tuschelten die Weiber
und B.mern sich gegenseicig ins Ohr:
„Das Hineinsehen ist ihm nicht gut
bekommen, dem Vater Klandins. Er
muß wolst etwas Schreckliches gescben
babcm. daß er kein Wort mit uns
spricht und so elend dahcrwankt."
Tie Frauen mögen es nicht, wenn
nuf ihre Männer ge'chimpit wird.
Es ist ein Einbruch in ihre Rechte.
Hause gebracht," Rounder: „Ja;
und dann bask Du Feigling mich ver
lasse. so das, ich meiner Frau allein
gegenübertreten niuszte,"
Einkommen eines Schriftsteller.
der ,rsn N-okllift DiSrn, ml, ici-
Werten verdlciue.
> Der hundertjährige Geburtstag
von Dickens gibt einer englischen
Wochenschrist Anlag, sich ausführlich
mit seinen Einnahmen zu bejchäiti
! gen. Obwohl seine Nachkommen sich
in bedrängten Verhältnissen befin
den. war er doch der beslbezahltc
Schriftsteller seiner Zelt und lüntcr
j lieg ein Vermögen von ls-32(),t)t).
Tast sein materielles Vermächtnis
nicht noch größer war, ist der unend-
lichen Gnhniitigkcit des freigebigen
Dichters zuzuschreiben, der mit vollen
Händen schenkte, aus unzählige Bette
leien bineinjiel und recht stark von
, Bittstellern aller Art aMgeyutzt
wurde. Während Tbackeray > den
letzten Jahren seines Lebens erklärte,
daß er niemals mehr als P2O,(X)()
mit einem Buch verdient habe, hätte
> Dickens, wenn er sein letztes Werk,
den Edwin Trood. vollendet hätte,
! die Summe von HstOMU dafür er-
halten. Außerordentlich groß? Suin
: men hat Tickens mit seinen Vorlesun
gen verdient. Der Betrag, den er
durch feine Tourneen in England und
Amerika von 1858 bis 186! erwarb,
wird mit K150,(X)0 viel zu
' niedrig angegeben: er belies sich aus
wenigstens P180,(XX). Dickens
j schrieb selbst 1858: „Ich habe cttsVor
lsser in zwei Jahren Hl32,Ustk> ver
dient: davon kommen 852,00? au'
! Mr. Ebapell und seinen Vater (seine
englischen Manager), während ich
den Rest Amerika verdanke." In den
letzten Jahren erhielt er für einen ein
zigen Vorlcseabend PI2OO. Was sei
ne Romane anbetrifft, so sing er na
türlich mit den Pickwickiern klein an.
Für jedes der monatlich erscheinenden
Hefte wurden ibm 850 zugebilligt,
die bald auf H 73 erhöht wurden.
Nach den: ungeheuren Erfolg aber,
den das W"rk hatte, wurden ibm aus
den: Gewinn Prozente gewährt, da
sonst sein Verdienst lächerlich gering
sej im Verhältnis zu den Verdiensten
der Verleger. AIS Dickens dann sei
nen ersten größeren Roman, den Oli
ver Twist, erscheinen ließ, nahm er
ein Angebet des Verlegers Bentley
mit 8200 an, daS aber dann ans
83000 erhöbt wurde. Er bezeichnete
dieses Honorar als „eine schäbige, mi
serable Summeund da der Verleger
beträchtlich mebr verdiente, entschloß
er sich dazu, das Verlagsrecht zurück-
zukaufen, worein Bentley großmütig
willigte. Bentley erklärte sich dann
sogar bereit, sinn 8100 monatstcy zu
zahlen, nur daiiir, daß er leinen Na
men für die Zeitschrist „Missallann"
! aus zwei Jahre bergab, obne daß er
irgend etwas dafür zu schreiben oder
bei der Redaktion tätig zu sein hatte.
Bei der Veröffentlichung von ~N>
cholas Nickleby" nahm der nun ge
witzigte Dichter einen Vertrag an.
: ans Grund dessen er für sein Buch
! während dreier Jahre 85000 im Jabr
erhielt. Die zwanzig monatlichen
! Fortsetzungen wurden mir je 81200
bezahlt und mußten innerhalb von
drei Jabren erscheinen. Nach fünf
Jahren fielen alle Rechte an den Au
tor zurück. Trotz dieses günstigen
Vertrages waren die Verdienste der
Verleger so groß, daß sie ihm noch
ein Erlrahonorar von 80000 zahlten.
Der nächste Roman. Barnabv Rndge.
! brachte ihm ebenfalls 812,000: der
> lingehcnre Erfolg des .Weihnacht-s-
I märckleiis" war aber sichte von Hein
gleichen inateriellen GechlmD beglei
tet nd brachte ibm nicht die HSGM.
die er sich vorgenommen HÄte. damit
z verdienen. „Martin Chnzzlewit"
barte zunächst den schwächsten Erfolg
unter all seinen Büchern. Die Ver
leger hatten sich verpflichtet, ihm au
ßer einem Gewimnmteil für jede der
zwanzig monatlichen Fortsetzungen
. 8800 zu zahlen, machten aber die
! Klausel ans, daß sie bei schlechtem
Absätze 82000 abziehen könnten. Als
sie dies nach der siebenten Fortsetzung
zu tun versuchten, kam eS zum Bruch
zwischen Autor und Verleger: das
Werk brachte aber in Buchform alle
Verluste wieder ein und warf Tickens
in einen: halben Jährt 8-1000 an Ge
winnanteilen ab, DaS Honorar, das
er für seine späteren Romane bezog,
l überstieg gewöhnlich die Summe von
810,000; ans der Höhe seines Rnb
j mes empfing er für eine kleine Ge
l schichte, nur halb so lang als jedes
Hett seiner Romanfortietzunge.
84000, Dieser klingende Lohn
! erschien damals für einen Autor
! so gewaltig, daß sein Biograph, For
ster, meint: „Derartige Beispiele gibt
es wohl sonst nirgends in der Litera
tur,"
Myrten müssen während des Win
ters kühl stehen, da sie andernfalls
austreiben und dadurch lange weiche
Triebe "bekommen. Vor Ende Fe
bruar sollte die Myrte nickt treiben.
Sie braucht viel ftiiche Luft, damit
die Triebe rrÄ kurz und gedrungen
> bleiben.
lkebermäßiz le.it.ch Krallen iniuz
man bei Sinbcnvögcln durch Abschne
i' den mit der Schere kürzen. Wenn
man den Fuß des Vogel? gegen daS
! Licht hält, kann man genau an einem
fleischfarbenen Streifen erkennen,
wie weit sich das Horn der Zehen
nägel erstreckt.
Wenn die Leute ans ihren Cbarek.
ter pochen,, so klingt es meistens seh
hohl.
Aus der Gesellschaft,
„Kennen Sie die reizende Dame
dort?" ..Nur ganz oberflächlich,"
„Wer itt sie denn?" „Meine
Hrau!" .