Newspaper Page Text
Zur letzten Nulle. Tic aiiierikinnschc Nation ehrt ihre Skkheldc. Alle (ii Lpfer ans dem versunkenen Schlachtschiffe „Maine" ans dem Ariedbose zu Arlington bei Washington bistgfseyl. Rede ' . st > i des Präsidenten Tast. — Sämmt liche boiien Würdenträger näh me an der Tranerseier Theil Regierniigs-Tepartements waren zu Ehren der Todten geschlossen worden. W a s hingt 0 ii, 2!!. März. Mit grostein Pomp und feierlichem Ernst, den nur eine mächtige Nation ibren Seehelden zollen taun, wurden beute die letzten der Tpfer der „Maine" auf dem Friedhofe zu Ar lington. nahe den grüne Hügeln von Pirginie. zur ewigen Ruhe ge bettet. s>" der Geschichte dieses Lan des ist dem Andenken irgend welcher Männer nie ein höherer Tribut ge zollt worden, als den (> t Todten der „Maine." Alle Regiernngsgeschäste waren ans M'seist des Präsidenten silSpeiidir't worden. Präsident Tast, nabezu alle Kabinetsmitglieder, die höchsten Tifiziere der Armee und Tlotte. die Beamten der Teparte meiits und die Vertreter vieler euro päischer PiÄite nahmen an der Tranerseier Theil, und der Eongres; hatte sich zu Ehren der Todten ver tagt. Mit militärischen Ebre wurden die sterblichen Ueberresle von dem Kreuzer „'Birmingham." der sie von Havana geholt hatte, nnter dem Tonner der Geschütze nach dem Fried hofe in Arlington übergeführt. Por dem Kriegsdeparteiiient fand die Tranerseier statt. Neben dem Prä deuten stand Vater Chadwick, der Kaplan der „Maine," als sie am lö. ivebrnar in die Lust gesprengt ivnrde. und Kaplan Bavard. Tie 'Tranermnsit lieferte das Marine Mnsitcvrps. 5 seiner Rede sagte Präsident Tait: „Wir sind bier zusammen ge tommen. um das Andenken an die jenigen Söhne des Landes i wär diger Weise zu ehren, welckie ibr Le Pen in dem Kriege mit Spanien ans gaben. sck meine damit nicht die Perantwortlicbkeit für die Erplosion der „Maine" ans die spanische Regie rnng zu schieben, dast aber jene Tra gödie ein Theil der Ursache war, Ivel che den spanischen krieg herbeiführte, lanil Niemand, der mit de Umslän den vertraut ist. jetzt bezweifeln. sk' j der Amerikaner kann stolz aus jenen l Krieg sein, den er ivnrde ohne die geringsten selbstsüchtigen Motive ge führt und von dpr denkbar weit gebendslen 'Menschenliebe veraiilaszt. Beginnend mit einer selbslverncinen den Verordnung in Bezug ans Euba waren wir gezwungen, die Pbilippi neu zu übernehmen, und unsere Handlungsweise in jene s>seln ist uns zu hoher Ebre gerathen. Tiefe, unsere geehrten Todten, wurden ohne die Inspiration einer erwarteten Schlacht oder einer Hoffnung ans Sieg in die Ewigkeit berufen. Sie waren aber im Tienst. als sie dort versanken: sie trugen die Uniformen ibres geliebten Vaterlandes, und sie müssen daher in die je ner gestellt werde, de reu Pflichttreue nd Heldenmntli der ameritanischen ,Tlotte die Hobe Stet Inng gegeben bat. die sie in der Ge tchichte unter den Klotten der Welt einnimmt. Es ist daher sebr wohl angebracht, die Räder der Regierung anzuhalten und das Summen der Industrie einzustellen, um (seit zu nebinen für das Notiren der Schuld, welche wir fällig sind, die ihr Lebe für die Nation hergaben. Wir baben das Schiff ans dem Schlamin bette des Hasens von Havana geho ben und den lleberrcsten ein ehren volles Begräbnist in den blauen Wel len des Tzeans gegeben. s>evt über geben wir nun dem geheiligten Bo den von Arlington die wieder erlang ten Gebeine sener. welche die „Maine" zur lebendigen Waise für den Schutz der nationale Ebre und der lebenskräftigen Interessen mach ten." Als der Leichenzug ant dem boie anlangte, feuerte eine Eompag nie Marinesoldaten einen Salut, und nach einem Gebet der Geistlichen wiir den die Ueberresle unter dem Ton ner eines Geschntzsaluts von 21 Schüssen dem Schooste der Erde über geben. 5 Tanners Ereek bei Noriolk. Va.. ist die Leiche des Hrn. Wm. H. Land, Präsidenten der Aktienbörsc. der seit dem 11. März vcrmistt wur de. an'S Land geschwemmt. TcSglci chen fand maii die Leiche des Eavt. Elantan von der all-River 'Barge „Tbarter." Rcbellrii in die gluckst gcschlagcii M e r i t' 0. 1111. März. 'Nach liier eingetroffenen 'Berichten ist eine Re bellenmacht bei Escalon, l>"> Meilen südöstlich von s>niinez. Cbilmalma. in die Flucht geschlagen worden. G! todte Rebellen wurden gesunden, und! die Bnndestrnppen verloren nur drei Perivnndete. Tie Rebellen waren unter dem Eommando der Generäle sez Salazar und Emilio Eainpa und zählten unge'äbr dreihundert Mann. Tas Gefecht dauerte zwei Stunden, und dann zogen sich die Re bellen nach dem Norden zurück und brannten die Brücken und Ernten bin ter sich ab. Tie Missionäre der anieritanischen auswärtigen Missionsbehörde baben sich von Ebstmahna nach El Paso be geben. und die Anstalt ist geschlossen worden. E l Pns 0. Ter., Nt. März. Eine Tepesche ans Ebilmabna Niel det. das; Tjinaga obiie Widerstand von de Rebellen eingenommen wur de. sose de la Cruz Sancbez, der Be fehlshaber der Bnndestrbvpen. ging zu den Rebellen über. Tlmc Bürgschnstszulassung fest gclfaltc. Lincoln, Nebr.. 1111. März. Hartford Reed. der angeschuldigt ist, dem ünchtbänsler Albert Prince das Messer zugesteckt zu baben, ist Ivel chem der Letztere den Hülssivardeiii Tavis im Staats finchthanse am 11. Mär; ermordete, wurde beute ohne Bürgschastsznlassniig dem Tislritts Gericht überwiesen. Nach den .sen genanssagen bat Reed der Tran Lstlie Twen in Tmaba zngestande. dast er nicht nur das Messer lieferte, sondern einem anderen .stnchtbänsler auch Ni tro-Glncerin brachte, der es „Short" Gray gab. damit er ans dem Unchl banse ausbrechen könnte. Gran's fvlncht mit seine Kameraden hatte den Tod von sechs Personen zur ,Tol ge. Ebarles Morleh, das überlebende Mitglied der drei TeSperados, be ! kaniste sich beute im Gericht „nicht > schuldig". Tie Anklagen gegen ihn lauten ans Erniordniig des Wardeiiis s Telabinitn und der Beibistse des Mor ' des des Wärters Heilman. Erbscknn't iis Teutschland. Mare 5 s l a d. Eal., 'S!. März. Tie Mannschast des Kreuzers „Tenver" darf sich rübnien, die reich ste Blaujacke in der Marine unter sich zu baben. Ties ist der Tber-Ge schützmaat B. Toinke, Träger von Tavierleiks Medaillen, ivelche er sich wäbrend des spanischen Krieges und des Borer Ansstandes erwor ben. sstM> ist nämlich durch den Tod seiner Grostiiinlter in Strastbnrg im Eisast ein Permögen von PIM.iXXI zu gefallen. „Tie Erbschaft laust mir i nickt iveg.g erwiderte Tonste. als er > gefragt ivnrde, ob er sich unter den Umständen nun nicht so'ort vom Tiensl loslaufen werde, lind ans die sein Grunde wird er auch noch fernere ' zwei sobre ols Unteroffizier bei der Marine bleiben. Unter Anklage des Mordes. j Green n p. kp.. S!. März, chvei junge Männer, nd AI bcrt Rile. wnrdeil hier nnter der 'Be schnldignng verhaftet, ibren Tutel Robert Rile. einen reichen .Kapita listen, ermordet zu liaven. dessen . Leicke mit melirereu Schnstwnnden am Montag Abend ans einem einsa nie Wege gesunden wurde. Es heisst, l dast schon seil längerer (seit i schaft zwischen den beiden Linien der ! ! izamiiie geherrscht habe. Beide Brü der leugnen ibre Schuld. Alle Be tbeiligten sind in diesem Tbeilc von keiitnck gut belannt Bnntranb in Brrca, T. Eleve l a d. T S>. März. Räuber brachen in das Sicherbcits Gewölbe der „Bant oi Berea," einer Privatbank in Berea. T.. Ist Meilen westlich von bier. ein. erbrachen gegen bnndert Saie Tepont kästen und ent nahmen denselben ÜGMiii an Geld und Kostbarkeiten. Tie Räuber schei nen iniiistten ibrer Arbeit au'ge scheucht worden z sein, da sie de in eren Tbeil der grosze Geldspindr. in welchem sich islst.",! in Paar be fanden, unberührt ließen. Ter Ein brnch erfolgte durch das an das Bant lokal austastende Bureau des densricksters T. P. Poole. welcher auch den Raub zuerst entdeckte, als er am Morgen in sein Amt tam. Kein Urlaub. Norfolk. Pa.. chj. März. — Tie atlantische Flotte, welche jetzt nach den Wintcrinnnövern bei Guantana ino aus Hampton Roads liegt, trifft schon wieder Porbereitnngen für die Manöver und Schicst übungen ani der Hölze der 'Virginia Enpes. ivelche in der ersten Wocke des nächsten Monats beginnen, und. ob wohl die lll.iiiXi Seeleute, welche sich aus den Fahrzeugen befinden, feit Weihnachten keinen Landurlaub ge habt haben, wird auch jetzt vor den Uebungen solcher nicht mehr ertheilt Ter Triiksihc Eorrrspondcnk, Baltimore, Mb, Sonntag, den 2t März >!>l2. Wclicrilrikc in N'cw orrir. N' e>v ch 0r k. S',. März. Tie' iänniiliichen Webereien in Hndion Eoiintv. N'. - kamen gestern zum Stillstand. Mebr. denn st>i> mämi ! liche und weiblicbe AngestelUe legteii - Pnnlt st Übr die Arbeil nieder. Tie Arbeiter verlangen eine Erbölmng ibres Lolwes. wie sie von ibren Eol legen in Valerien durchgesetzt wurde. Sie sagen, das; sie im Tnrcküchnill pro Woche A>! veerdienen. und das: das lein genügendes Aegnivaienl die von ibnen geleistete Arbeit ist Sie wollen eine Erböbnng ibres Sa lärs um lö bis A> Prozent durckiel zeii. Gras Pcriistorff in lsl>iciiizv. E h i c a g 0. 1111. Vkärz. Graf Heinrich Vernslorss. der deut sche Botschafter, traf beute von Wasb ington bier ein. Er wird morgen bei der Grnndsteinlegnng des neuen deutschen Hospitals eine Vede baitcn und dann ebensalls bei der Goetbe ueier spreche. Situativ nnciitschicdr. E I e v e l a n d. T.. 1111. März Tt> die löl>,(liii. koblengräber der Per. Staaten die Arbeit einstellen werden, kann nicht vor dein I. April entschieden werde, denn an ienein Tatuiii erst gebt das jetzige Lob- Uebereinkonnnen zu Ende. Tie Weich koblengräber verlangen cine Lobn erbölmng von zebn Prozent und eine Reduktion der Arbeitsslundeii. und die Harttoblengräber machen äbnliche Perlangen, doch wollen sie auch eine Anerkennung der Union. Prrmiscknc Tclrgrapliischc Tcpcschc. Bei Paducab. Kp.. ivnrde der Lst f>abre alte G. Ebavel von ,Trl. Penlab Laiidrnni erschossen, als er versuchte, in deren Haus einzubre chen. Pei einer Eoltision in ivnrde der Molorniann Pcrt. ! Miiizer getödtet und zwölf Passagiere I wurden verlebt. Armeiibaiise bei N'orwalt. ! T., kamen fvranl cheagle. Gideon Ro ! lig. Win Starbard, Win. Earroll, ! William Lnb und Maines Eonnvrs durch koblengas nm's Leben. Tie Pascball Saison in Prince toii.M. ,V. tonnte des talten Wetters wegen dort nicht eröffnet werde. Ter Farmer W. H. Walter von Mnrpchzsboro, Hlls.. ivollte gestern ! einen Haöichl sck>iesten und tödtete da bei seinen achtjährigen'Solm. Tas vorgeschlagene Local Tb liou Amendement zur Eonsiitnlion von Maine ging gestern in der Gesetz gebnng zu Angusla wegen Mangels einer conititntioneUen Mehrheit ver lorcn Hn den Wollensabriten in Clin ton. Mass., und in North Ebelmssord. Mass.. sind die Arbeiter an den Strite gegangen, weil die geforderte Lobn erböbnng bon l>> Prozent nicht ge währt wurde. Unge'äbr isstiiXi.iiOi in Pankno ten sind in den lebten Tagen von Chi linabna. Mer., nach El Paso, TeraS, gebracht ivorden. Tas Hanplgnartier des denio I ratischen National Comites wird nacki der Eoiivenlio i Paltimore i Ebi cago eröffnet werden - Chicago wird ein Hippo drom iiir Üiltl Leute gebant. Tk> Poslon ist gestern die über drei Meilen lange unlerirdische Stra stenbabn eröffnet worden. Tiesclbe kostet nahezu zwölf Millionen Tol j lars. ,d>n Tnincn. Mass.. baben vier zebn Knaben im Alter von durch- Perein gesetzlich incorporiren lassen, jchnitllich l l Jahren sich als Spar- Peres gesetzlich ineorporire lasse. Sie baben sich verpflichtet, öll Eenls wöchentlich so lange zu erlege, bis ein zur Gründung irgend eines Ge schästs - Unternehmens genügender j)vd angewachsen ist. Saylersville. kn.< baben sich der 17 mivre alte Charles Map. der lb-jäbrige Win P. Tan und der kl alte Harrn Ranbonrn gegen festig in einein Streite erschossen. Ter nenn Treadnongbt.. Teras" wird am Ist. Mai in N'ewport News vom Stapel gelassen. Prainerd. Minn.. ist Wnz. Pierson unter der Anschuldigung ver haltet. den Farmer G. C. Tonglas von Vegnot ermordet zu haben. sob Larrelt von Providenee. N. 5-, wurde bei Racine. Wisc., auf den Geleisen der Palm getödtet. Tci s Nachs p i e l de r k ata stropbe, durch die der Viermaster j ..Herbert T. Marwelt" am I l. März ans der Höbe von Zandn Point von dem ..Mcrchants dc Miners" Tamv'er „Glonccster" über denHanseii gerannt und znin Sinken gebracht worden war, wurde gestern im Per. Staaten Tisrnktsgcricht eröffnet, als Eavitän William 5. L-uillin vom ..Marirelt" cine Schadenersabklage von einreichte. Wie erinnerlich, kamen bei dem stnianiiiieiistost vi c Plan der ..Marivell" nni's Leben. ' --..".III! !> >! M. .li!ir.^.^ j nkevott-T^ev?<tuf Z I Mayer-Lenz Co. Lagers I i VttiWeu Tic nicht! ! I Tirses Riescn->.'U,UUU-Lastcr mns; in wcnistcr aid :!U Taste verlaust werden. Mchtö wird D rcservirt. Alles mns; fort, reine, neue einschlirstrnd Mntncr-, Tameu- und ttittder-sNeider, Pntkwaarcn, Manncr- und .Hunden Hute, hnppeu, Mutten, Burliünae, Wolldecken, yi'olleunZ-, Huttdliultunas-Wuurcn, und hinder Tchnhe, D Muinier und Trumen AnHstuttnnaen n. s. w. Tliatsächliiti Alles, was man findet in einem Itets voilftällditrrn Departenlents-Ladell, I ttclillijlen c>ie nictit !ieje ! ITiliacfiiildt.l Tie Trllmische Hochschule in Pertnn diiiig mit der Colins Hopkins lliiivcrsiuit. Tas Interesse au der neu zu errich tendeu Trchuischeii Hochschule in Ver bindung mit der Hopkins Uni l veriiläl ist stetig im Wachsen begrii ! sen. Allenlbalbeii. besonders in den! inillleren Schichten der Pevölieruug l von Paliimore, findet der jebi der Le gislatur in Auuapolis vorliegende! ikeselzeulwurf freudige Auiiialune. j Hunderte mit glänzende (koisiesga ' ben ausgestattete 'junge Leute, die gerne eine Technische Hochschule besu ! che möchte. inüs?en diesen Plan zur! .seit aufgeben, da nur iiuauziell gut i siluirte (flteru ibre Solwe aus aus-! wärtige Hochschulen wie Lebigl). L'or ! eil etc. schicke tonnen. Unter der des Herrn Ai liert sraber nnternabmen verschiedene! leitende ,"inanzierö und Pbilanlbro pen eine Rnndsabrt durch die Stadt, um die Stimmung und Meinung be sonders unter den mittleren Klassen der Peoöikerung leuiien zu lernen. Ter (riiidrnck, welchen die Herren ein psii'gen. war gewaltig. Ueberall ja den sie aufgeweckte und talentvolle junge Leute, welche in unlergeordne ten Stellungen, wie Clerks, Verkäufer u. s. w.. ein ärinliches Tastn friste ten, wäbrend ciin gute technische Hoch schnlbitdung olnie ,>rage die ineislen derselben zu Männern von Vedeuluug gewacht lzaben würde. Was aus Menschen unter günstigen Ciitwickeluugs Vedingnugeu werden taun, sagte einer der Herren, seben wir beispielsweise au Leonardo da Vilm, der ein ausgezeichneter Maler, bcrülnnter Vildbauer, gesuchter Archi lett und v.i,„eiljeur. ein portresslicher Musiter und Improvisator war Ve uevueiilo Celliui war ein berübmter (koldschiuied, ausgezeichneter Model j leur. guter Vildbauer. portresslicher Soldat und tüchtiger Musiker. Abra baui Lincoln war Holzfäller. Acker bauer. Vootsiiiaiin. Ladeugebilte und Advokat, bis er de Präsideutcuslubl der Vereinigten Staaten bestieg. Man ! kaun ohne Uebertreibung sage, die ineislen Menschen baben einen Verm. der ibreu nicht entspricht, weil nicht ireiei'Wille, sondern Alvang der Verbältnisse ilnien die Palm an wies. Mancher schlechte Professor! würde als Schnbinacher sebr Tiichti ges leisten, und mancher tüchtige! Schnbinacher auch ein tüchtiger Pro ! fessor sein. Torischnltebrer weist, ivelch' große Menge von Lästigkeiten unter seinen Schülern nickt zur wollen Eni Wickelung komme, weil die Möglich kcit für ibre Ausbildung feblt. ,I.a >e der Einzelne von uns bat nn Leben mebr oder weniger Menschen kennen gelernt, von denen er sich sagen musste, das; wenn sie unter glückliche reu Umständen sich entfalten konnten, sie ,'jierden des (Gemeinwesens, ge nialc Menschen geworden wäre. Tie Zabl der Talente und Genies unter den Männern ist sicher weit gröster. als l'isbcr sich offenbaren konnte, weit die sozialen fjunände. besonders Man gel an böhercn Vildungsanstalten. sie nicht zur Entwickelung kommen lie sten. Tie spiestbürgerliche Engberzig keil und VeichränUlieit bei uns 'nck! gern die Achsel über neue technische. ! Hochschtileii. Atlideiiue'n 11. s. >v., ob ! gleilb mir mm fortgesetzt in jener tech nischen Revolution be>inl>e, ivetche , die Privat!iiche und eine t'lnzalil an i derer, vi -iier in der Hon-üchkeit vor genonlnlenen Perrichliingen gerade so überiliissig erscheinen lassen, wie der ltandweriöiiias'.ige Pelrieb ei- durch die Maschine nd die moderne !echnil , geworden ist. chi tllntang des ,d.a!ir ininderl-d ertlärte ch'avoleo die ffdee. > ein zu baue. da> durch Tunis's iu Bewegung geseüt würde, für das ! llulerueliiue einec, Perrückteu; die ! ,d,dee, eine ti iseuvali zu baue, tvurde ! vvu vielen, iur sebr geltende beulen alz, eine Albernbeit ertlärtz kein j ib'ensch tönue am solch' einem fvabr ! zeug am Lebe bleibe, iveil die Pasch ! beit deo dem Passagier de ! Z'ltbeni beiieluue. und so werde beute ! eine Menge euer äbulich be liaudelt. Aber die grosze technische üievolu liou ist aus alle lMbiete in vollem Marsche, nicht-z, bült sie melir aus. und wir liabe die geschichtliche Ausgabe, diese Pevolulio. die wir iu's Lebe rieieu. auch ibrem Höliebuukte enlge j gen zu treiben und ant alle die keime zu ilmgesialtuugeu und Perbeiseruugeu weiter zu sorder und zum l'iemeiugul Aller zu machen. Hosseu wir, das', unsere Abgeordne teu in Annavoit - voll nd ganz die weit über die lkrenzen Pi'aruland'i binait'ö gebende Wichtigteil dieser pr, - jettirten Hochschule anerlennen nd dem vorliegende t'leselzenlwurf durch bejabrnde Ztimnie volle Kraft ver leiben werde. iArguH ts i >re v e r u n g I ii ct t e iZ f> r i l t 0 u r tiiewiiszllo'ö unter dem b i slusz von Altobol in einem (Kraben auf der binter dem Pabview-Asvi ge legenen ,>arni von Henry A'olza l>e j geud. mit einem von Schlägen ange ! schwollenen Ange, melirereu blauen an (keiicht und Schulter, die Kleidung in pelzen vom Leibe gerii se. ivnrde die ü l jäbrige .Kate kelln von A'r. -KL!. Snd-Caroline Strasze. gestern Morgen von einem beiter aiisgenuideii. Mit der Canton- Ambulanz nach dem St. Ho svital iibersiibrt. wurde sie von Tr. L'Touiiell iußebaudluiig geuoiiiuieii, dem sie ertlärte. sie bätte sich auf der Suche ach einer ivreundiii. einer ge wissen Curlen. besuudeii. Nachdem iie einige ikla.- zu sich genommen, wi'ie sie nicht mebr, was mit ilw gescheben. Wie sie aus die getomuieu. sei ! i!>r völlig unertlärlich. Aadikal - Heilung j aci- Nervenschwäche. rünkUch ??rfonn. Eid, Ihr an Hoffn,ln4l°s>arelt. vrrolhn..-!,tiern. H-ijNllvsn. Au-tlu^. '.?uarndsrr„nd.' 7 v I Western Marylanü Eisenbahir. In Kraft NI.I 24. Sevlemder lsil. Zlcrlühi Sliten vahnhas! Tr. Wm. Becker, n eeg!strirr draischcr ?jt. N Vr,t?.^ >! Slldhllld. 2lu4sci)lna. HalZ und Ml"ia i !j Nrnnlhcttc'l. 5, .'lllife jedir N.l^ktrll- n öeiten. 'Ossice in Hrn. V>.! anafl t! lMlinnil Ost-^ai^ Nuchuion>„4 uud in' Udr , !l dlbendr. Honlurfiaz doi. Ii Udr Nar- U !Nltla.> biZ 2 Uhr Nachintttnae. lf 4. P. Hr. ?4 aftc he,.'l > y nned!d-r frdea Nafluß. oaiallaiio !j tet. IMaW. T 4-.1.,1 Mniiiur kvinnit ',ii iir! Tr. Pariicc,' Spounüst. ! ""^ch,leuc"^,'.nkn Uli!, Preile. Zchwlichc Sl' Prr.nqrt Lullmitr ...... Kränkliche 11 turiren ! ' / ö >l">.'"e-i" '"äfn," nrn!.^ ! '.idriu , , ,e, ,rl ringeil!!!llnV/'n'!n > '"lilidie.liui, > 1 , ! .oiirtirittltl ~ . dkd,„.-,k,1. 2>,eu. - Plalt il,„, ~,,,il,r,achl. g,lchiedlleid? 2>ellle. kkiiiilitiirlicfie 'suslinlle de lii n nana'ö, PN,,'.'kl Na'chl"eUlll',i."i. -vuordrrir -chmerna nr .Ilt-Illldlichen 211.1- ,ai!>l.'r kmirl. ocill -l,neiden. krast ~n,, nndereil 11, schwache u'>l"'cn^ nnirri!.iii<<>r Zur'.inliüen tlll i7,.ta!titttrr Stranr liv^k Tl. Bcnllld Kräutn-Pillen. V.ReustacSlrr 0.l u.. i e , . .. j I MllMAMi'll.. allrii" Ptiiiieniiichrrilcn v'i iirnr il.iiir irri 1 1> l rc.'Km.' u - .u I Nur In Vailil. 2. ajll l> liic A. Zchiuuachcr id'a., W r. 7. 2>ld4 > W Office d „Trullch.ll I°rr-lpsndcilln'. D ' .1 .. .' U Hamburg London—Paris—Hambnrst. - >,.,isriii An. slcl > ".-iri '' U> , '.'>ia,i 12 in riifireiii ciruiii" " . I '.liiuiil" .11. -luiir ! Neuer direklcr paffagi-rtiienll wifcbeu ! Plfiladrlvliia und Hamburg. Nächste A-rt: ?ninvler ..Pilni Ocluc" r.ari r.i'.nrler I'rui! ?>d,ill>erl" OVNI 1 ' ruinrlei 017,11 7ilaldrri,c" '. ' ! Humdueil-Hmrrila-Ltill, 45 Hriiudwall. oocr Armr W. Nodwn, 127 cii'4'ktltmure.eir.. aimurr, Md. Mkrchi'iit> MinerS Transport t!p r-imdler-Llnik. Frucht iid Pailogler. Nnch ' Jeden Soiiiiluii, Tienfln und Sreitag. Uhr Slbinde Nach Nwur.Rew Stttinla. DtenNiia AreUaa. .>. U^Nde. Nach Zauaniiav und^?.,c!iiii>ll!. ?den onla. MUlw.ich. irrcilnn Ur vd Haudi-tiii'raii: lUcrina. 114 utqli-?. . D. ! N!-Ncl, 'rlgeiil. Pier Sich der nh.St (11Z.T4-S—) Pnlliniorc Tampf Packkt-Vompagnie. !?Ilte und tuverlilssliie Nal-Ninfe l ilie Nrrclnwle .-lute>i.4iosl defStdein. T'lin'l'scr salzrcn diiesl iKich i?ld i4d?lnt Uumfurt. Nur futt und Purttinwnlh, 2!. 5u Old Poll! Sol'imrt Nnschlufl an dl „11. 61 O i'nlin" nach uichinond. auherd'm drei Mal die -".!,'4>e an die . Ptrninta Nal'lanlw i> , N.'ch fi . Tan'l^er'daven" Heid und ' lulle ak- und -aliwaficr diidrr. elekirii .i,i?ului> und Tonu>ld>''lu,l. acte . liri. „alilneil 7dc. 51 NN. Ivo, 72.NN NN I If '. n Ziiniilcr fllr niici 'rcrlaiicn eNi .'n l nilreaui' "in? rfl-dnltlniarc Ptras,e. dilti ' öl, i -traf-.. ?. N 2. t'Ncr Svda lä.r der 1 li ,Uaarl' and linlvcrl Zlrasie „2ai'!inentnl Zll.fl Nuildil',,' und ?>ll.,lll','d, Nr. NW. 2!all rampfcr m,t ..Untied Luln :'! 2>lc,'.oinl>, rhsteill au?ari.a!te<. 7lchll !l. Zllllw.iid. James I' sfdrd. Pl.tflt u. ei!..:!'tanar. Gcii.PaflVMzeNt. „(slirsaveakk Line." " räallch/ Ich Itt-. ltlalilmor, Old Naiat Nd,liiert. Narfa .2V .IbendS 1 ,'M Pier' l"> Ltdt-Ätlat. ' rlilfchiub „klen^ d Übr ">l. ZannerNaa and - ,'üsl.i 1 flir Nl'lk daaundnilnen, > l cll Palal. Nlchmaud und anderen Pausten. lHaltiuLoveüGljioc Viilm. ' Täglich. s Tä.iNch. ausriiiomiucn Tönning. Z Nur C°>niNn>,' ?Scsllich. ->, ' > >.'„! ?erl?->md c.aq, ivig>Nl!li s ,>>! d 7 4'. -.". ! iiri>,> ll'i.i rui. > 1.'.1-i .'!. 12.25 ?!. 1 Kijiciigii via Nswlict T>i-iN-I> 4 IHN 425 N. ' >c. -z. V. -I, d 7.45 . . . litnc. ,li Et 2i-111. . 7 -l-ich 211 N. 2 INI N. ! aiar. L ZI. I:i>ul>>. . I ' Sil N 11.05 A. . Ptliv,-, .>. 7.47 4. s,s>" . ! i'>liUl>i Vilich !. Ni N. I 2 25N. . emso-ii. .c-oicvtl Kim. önisbii-n > >.il-ch 11 2 N II 52 ilt. . > > -' ' -? > IM. / - ' iiVoo.'?. 'ii 2a! ^ü. 'u.tij Lniinesi, SIVOO. '10.05. 11.V5, 12.22 Nl>ciids Sau,Nr Tlrnft ich drm nlcrra ?I<">ttlxU -Nor! . Krln Wcchlrl drr Sa!. ach Ikrlc-ON. cc<ti!-n ü-'-cl. (''>!>. 'cU.iNi Nn'iaH arlor u. . Ti'oNch 1 57. 6. 8.00 . vi ?c,1a1"... a>"„ .'.> 85- .'! V.54 S. n mintrung i>-ii i!o>ich?4. V-irlor i.'nva, Surctiil" '! 'u!,r"?s 0.57 . I'urlnr.'. i>r>-.'in. .T<l,l>i-d 11.5-1 !. II 54 24. > .'NiiiN'r . Tlirn !U. Täglich 15 K. 1.74 N. NII>II >!iiiiiird" 2-ialich 54" .7. ^2l. ! it'öächÄ^M,.^au'-,. Ho"' 5 (ISN. i ein. I'url.-r Zorilr riwl .ch I' "1 71. 4 '.'k7l. la. Plrllii T-!., S.U'I il. .Hb R, i r.ln'wi- - i>' i > I 15'7. I!k"t. I? n >' i i si' - -1-k - 4.'un!>'"anwio'rc'7?°. .. .' >. j.,' II 4 '!< .'!l' IZN Maryland Pcnuslvauia-Bnss. 114 sttri---.nid s>',a,r. gug7n. Lcrntsg ! iNri,.'.-) KI i W1 i Vertaui tlr ultru ittvolitru. >