Der Deutsche correspondent. [volume], March 24, 1912, Page 5, Image 5

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Ter Frühling im Ccbcn.
2Pir hatten Irübling-Vorgeschmack.
Tie Frösche jauchzten: giiack guack
guack!
In ibren tie'eii Süiv>en:
Ter Menschheit ivard's aus einmal
schwül.
Ta tam ein Nordwind, steif und
tübl.
Man greiit nach ivoll'nen Strümpsen.
In früh bat sich die Welt gefreut
lind das bringt immer Herzeleid.
Cs war zu schön ! die Cuil so niiltw
Verlockend war das IrübllichSbild. '
Tas plöhlich aiitgesliegen:
Teck. 'Alles, was so plötzlich kommt.
Hat für die Tauer nie get'roimnl,
'Bald iiiufzt' es nnterliegen.
Nur laiigsaiii rei't das ivabre Clück.
Cs nabet nicht im 'Augenblick!
Tas war gar Vieler Miszgeschick:
..Sie liebten sich bei'm ersten Blick."
Ter Himmel bing voll Cleigen:
Cs tam ein Irübting über Nacht.
Süsz hatten sie es ausgedacht.
Süs; war der Ciebesreige.
Tie gold'iien Sterne nickten z.
Vertraulich klang das ? nnd Tu.
lind nur zu bald da kam ei
Irosl.
Wie hiller jchmecki die Thränenlost,
Nack kurzen Irüblingstagen!
Halt ist die Ilur. kalt btä't der Wind.
Cin Biiideinillei ist das Bind
Ta liis; man 'Alles pmgen.
Wär' es der, dpinniste Nübensack.
Tem Kind' zu lieb schleppt man den
Pack.
Tie Jugend ivird das nicbl versieb'.:.
Aus eig'nen lüszen will sie geb'n.
Wer läszt dck böi'atlien?
In früh erwacht hier die Natur.
Mnn folgt der breiten Cebeiisipnr.
Man denkt nicht an den Schaden.
Manch' junges Herz steigt in den
Sumpf
Und sitzt im Treck mit Stiel und
Stumpf.
Tann heiszt's: „Was Clott zusammen
fügt"
'T glaubt es nicht, wer das sagt,
lügt!
Ter Spruch will mehr bedeuten:
(Rott gab den Menschen mich Vei
stand.
Tech selten ivird er angewandt
'Bei unser' jungen Ceuten.
Sobald nur die Nalur erwacht.
Ta heiszt's: Cs ist der Ciebe Macht!
In Schuten 'schweigt man sich 'ein
ans.
Man ilberläszt's dem Ctlernbaiis.
Bezüglich ernster Iragen:
Cebrtächer werden hochgeschraubt.
Nur Wisseuschast ist da erlaubt.
Ist das nicht zu bei lagen 2
Was nützt der schwülstige Ballast.
Sitzt später mau in dem Morrast't
Tas soll der höchste Cebrplau ein :
..Pflanzt Cicht in'? Binderberz bin
mu.
Verminst soll es regieren!"
Was nützt denn' alle Wisienschaii.
Moral nur gibt im .Campte Bra'l.
Tas soll man iilmirireii.
Cin Herz, da? sich besiegen tann.
Siebt nüiimeriuehr im Tentelsbann.
Von Sünden höre ich so viel.
Vergebung wär' das einz'ge Jiel
Verzeiht, wenn erwähne!
Mich ekelt solch' an.
Tas ist ein abgedrosch'ner Wabn.
Tas; ich gelangweilt gäbne.
Tie höchste Cebre soll beut' sein:
..Ptlanzt Cichi in's junge Herz hin
Nur leine Ainmeiiiiiärchen niebr!
Als ob die Welt ein Spielplatz wär'.
Irüb' will die Jugend reisen:
Tas Wichtigste i'l doch das Bück.
T lehrt cs jeden Augenblick.
Tie Jugend soll's begreisen:
Tamit sie später start, statt trag'.
Wie Herliiles am Scbeideiveg'.
A. I S.
N ach der allen Hei m a t b.
'Als junger Mann vor 2! Jahre
au.- Teülschlaud hier eingewandert,
tühlt der jetzt zu recht ersprießlichem
Wöblilande gelaugte Herr Moritz Be
nesch von Nr. >27. Nord-INiv-Strasze.
wie so viele 'Andere das Verlangen,
der alten Heimath, dem Vaierlande.
einen Besuch abzustatten. Herr Be
nesch. der 'ich am 7. Juni au? dein
Tmnpser ..'Neckar", vom Norddeut
schen Clond. einschütcn wird, beabsich
tigt. imgesäbr drei Monate draus;en
zuzubringen. Während seiner Neise
wird Herr Bev.e'ch als Telegat des
Baltünorer böhmischen Turnvereins
..Sokolska lednota Blesk" in der am
27. bis 2!. Juni in Prag üatttinden
den internationalen Turner Conven
tion figurircn.
Als vermi s; t g e in c l d c t. —
Seit dem l!>. März wird der 12 labre
alte Cvers Cbanen. Sohn der Iran
Helen Chanen von Nr. 1722,. Scott
Strasze. vermißt. Ter Bnabc trug
eine dunkelblaue Jacke, blaue Hosen,
belle Mütze, blaues Hemd, weißen
Schlips, schwarze Schuhe lüid Strüm-
P'e. lür sein junges Alter i'l der
Bnabe bereits äußerst selbMtändig
und imternebmungsliitlig.
HtrnuipslNl'NLren fnv Ulänner.
vamwuci>c .. . .
1 o t Tr i-t tt g lit lizs kctk. 5 Tc.
I /-I
-II . .
Große Bargains in süperben neuen Seidenstoffen.
I Ö4 ."/'v' li
* * '.„.liil- .. ! /V l'C .cU '.'N lt' drl! >.' ' ! NN nd EH M I I
.ii.? .oviliiicn.ScidrniiiiN. >u . u uu>> wi-ni. .u-i"v>>> SSTbZcicn-! - ' ?kt -- <S-w>u n->-> N> - 'v.u>-ii
- c->Niiii'l. Wi-W-Ii !' >1 t--.„ ...-I.i-.rn . ... ..! wi, q.,Nidek ~ I '.".-.-.11 eu,-> : vrr'.-I, dur.,.-. -II k ''
' c'ltt.ir itldklir . i 4 Bl 43 '! UN.!."-' -.''„l-dä IlN"iu'ru >1" v< lN' ''Bc'll't: .
.. ...1 NU ' " 39s ................. .dn-w''.''t-.w.. "T.w .. .. ::
. ..1 l. r .zailzn .'),c>a>lii-.
->' c wr'l'lt'i r'-ueil R l . tili'.- nnn.sctd-lic I'--:. :>.r.c IlllU',:''. im: .... . .
Ui- .llilinrr tnlpor:rcr >nttrr ui l .l.n aewun''B >.,k'>i ll .'ii'u 'Bii'.i. E? i 2ti> i .>, >i llij? U'n . .>rtU'l!'A . ' . kl!' /j LH l'. '.'!>iqc qau'.'tidtne nrdrr ))ie<,nlinr. sikc i'tc'i C?' li ! H M . .
Marineblaue und schwarze Sturm-SeraeS <<reme Ltrmcseraes zu ' 3? -'
zu sbezselleik slsiezielfeu sc.,j i.....-.. ..-.ii-.. 0.. .-
H :.,,. >.! inriiikl'l., 1... aftvaru vi. .Ii Vrm-Sr' . wc.ii' >lO i d.k'-> In „-'-nvcrtautcnc bis ,u 7."> c. dl
.. .. .'> v ... 39^
8 '""S,'.. ...!I> 'N.U.. , ... -..tt.qc.kmr S'ur.-.' ?c,c.r -w >-.. ao ...„.q, .„...u.U. ..u.dk.wuartn. .„'...-.'Nu ...,d s : I
. -- - - .>.>> 81^, >>,c ~!?n,r ?>"' 81-19 ?9L I I
.">-wlc Zli,i>.Sek. ... „ '.-iuac i-.cmk-Sluin. e.r. ..„.Ii- 5^'39 " imi-t IntNk Sl>> . ->-->- ">> b.,.- ,il> ,->i>.'ill<n cillcll'n- >-d>-'
! AH tti. i-i-i.. I.V. s.- ..'.-.li' <> ..li, imlivriinc Sr.mc-t.l.i>ld 1.-Ii- LUi ...l-isic S'ivl.i. .!!> sic-ii in li.-.. g>l-c. und t.'x. werip. a
<i>A sz >? Fi vs , ' '
593(!s 93(!
Taf riden I'l ....kl. ~!> kN. -c.'i'.u- 111 l.li-.-rk. NO. Sridrnr' tkwlt <>>.. -!. .... p>. ...Ii- ..!. O .'-! iuiliq. -linier ... ...Ii- ... li-,! -'!.tuc.i!
KX " low.!- vi!-.., c>'.-u>- .>.!!, NN. Ab .- ->.' -.11 vL i>ivii,!>-.> tür er!.!!-,, 'c.dcr: LI.I n>> -ivncu vsl
m .lii'.. 't-il.-nd.ii nnd >.-.->, UN ',>7 "- ' 39ö -X ui,c ..-.wiiknc inmiar.ik c..k!>crNr ... ll'-... ..->ii.ii>>... 'lr>-.<-..
:>!.-.öiliqkr Pkinckk-Salin? w''nue>, "äa,l>>-!i"nnd 7?d,.'- >.., ä..ii>. iln.-.i' 's uicircrmnNi.r ,a>icr. '.NN,., nd dir. - i 7-..> wcili. K'— iviNarr imtnr warvr Siliiian .'II r.iiv--,tt "Nun-.,: wrrli. 'l Ä n ' '
AK ,- 2,1-". -a: . 'i--kti. . WV, l Vi "-> >
. ... . ... ... . . ... . ..... - -. . - ? - . . . . - - . .
Tas Ncisrn beginnt.
Cebbatte Scene bei der Abiabri des
N'orddeiit'cheii Cloud Tann'iers
..Main" am Cimvandermigs Pier
Proininenle Trmsche inner den
.Najülen Neiiendcn
Cin ganz anderes Bild bot die ge
Ürige Abreite des Norddeutschen
Clod Tanivters „Main" im Verbäli
liis: zu de lehlen iüni Monalen. An
'lau einer tleüien Wrnvve ooti Ab
schiednebliierii war eine grosze Schaar
am Pier versammelt, und besonders
iiart waren niere deulicheii Pereine
bei der gestrigen Abiabri rcvräien
lirt. .sinn rrkien Mal in dieiem lah
re waren Uinder Ilora's bei der Ab
taliri zu seben. deren Tii'l die iveiten
Näiime des Piers erfüllte. Tie Nei
tclnsl scheint in dieseni labre recht
trüb zu heginnen. In der .Najüte
reisten mit dem ..Main" 71 Pauagi.'
re. welche zumeist Tourinen und Per
gnügiingsreiiende sind.
In der dritten lillasie tiibrrn 12
Paisagiere und im Zwischendeck tra
len 22 Amei itamüde die Neüe über
den groszen Teich an. Pnntl 2 llbr
lach der Taiiivier imter den älängen
cines vvn der Scbit'stavrlle slotl ge
ivielten Mar'ches in See n. damvile
der Heimatb zu. Sieben Ciun'aude
rer muszteu die aezivimgeue Nückrcüe
anlrete.
TieCajüt -.' n reisende n.
In der zweiten Uasiite reiilen: Irl.
Angmie I'erginann von Waihiiigtoü.
T. C.. Iran Cowgill und Tochlcr
von Terre Haute. Ind.. Iran Cl'a
Cragg und Bind vonßaltiniore. Iran
Helen I. Crcive und Irl. Clconore
Croivc von Plüladelvbin. . Irl. Helen
Cral von Waihinglon. Hr. C. S. Har
du. Herr Theodore Heus; von Balti
more. Iran Cli.vood W. Beuiv und
Morris larck Bemv von Terre Haute.
Ind.. Hr. <Nv. W. Bern und Iran
von Washington. T. C.. Hr. Äugn'!
Bnab und Irl. Cl'a Bnab von Cincin
naki T.. Iran Angnsie .Cotber iiiid
Hr. Cmil Mohr von Baltimore. Irl.
Barbara Neuhaiiscr von Pittsburg.
Irl. Mar A. Niddell von Pilt-sbnrg
Iran Herniinc Schröder von Balti
more, Tr. Crnii C. Schräder und
Iran, sowie Nobert B. Schröder von
Washington. T. C.. Irl. Nellie H.
Wheclwrighl und Hr. Edwin B.Wood
von Baltimore.
N a ck' N o m a b g erei i'l.
Tr. Ernst Carl Schröder vom Bnv
des Ackerbau Tevartemenl. der Tirek
lor der Negierungs Versuchs Station
zu Belbesda. '.l,'d.. trat mit dem
zu Bethseda. Md.. trat mit dem
..Main" die Nene nach Nom an. Wie
trüber im „Teuischen Correivonden
tcn" berichtet, ist Tr. Schröder einer
der Telegatcn. ivelche vom Präsiden
ten Tast nach dem Internationalen
Tuberculosis Congres: inNom gcsandl
iixcrdcn. um z berichten, was Anw
rika bisher im .Campse gegen die
ivcis'.e Plage gethan bat und gegen
irürlig tlmt. Ter Congresz in Nom
beginnt am l l. April und wäbrt eine
volle Woche. Ter Telegat von Ma
ryland isr Tr. Heiin Barton Jacobs.
Tr. Schröder war. der Erste in Anw
rika. welcher die von Tr. .Hoch aus
gestellte Behauptung, das; Tubercnlo
'äs von Hüben auk Menschen nicht
Tcr Tciitschc Currcipoiidcut, Biiltimorc, Md., Sviiiitog, dc 21. Miirz l!>l!
übertragbar iei. widerlegte. I Be
I gleituiig des Tr. Schräder reisen Ii
! ue Clattiu und 'ein Söbucheu. iow!>'
s seine Mutter. Iran Hermiue Sckuo
i der von :>ieilersloiv. Md. Ben M
er Clattiu wird der Arzt bis nach
Nom begleitet, ivährend Mulier und
Sohn i 'Tldenburg oeriveilen wer
den. Iran Schröder welche eine ei
rige lördeeiii des Taiiien Vereius
! des „Temichen Cireiienbeiins" isr
- beiucht ihre Heimatli das 21. Mal.
ltiiter deu-Abick iediielimerii von Tr.
Schröder betäuben , sich i'reiiiiaenle
Te.iisiche. iowio 'eine Schweiler. Iran
Cosit.ii>, No'chen. uo.
Md.-.-idio Sekretärin des Tameu Bei
ein: des „Allgemeinen TeulähenCrei
seu Keims."
As der Nückreüe irird Tr. crchro
der Berlin. Pari: und .Coveubageu
sliidieuiialber besuchen.
<8 eb t Ii ach de m Bau e r n
ländl e.
! Tas erste Mal ivährend seines 27
! jährigen 'Auteuthalt-s in Amerita siai
> iel Hr. Cdivard Carl Pinel von Nr.
i :!!<!i. Mouul Pleasaiit Avenue, ein
! Angestellter der Brauerei von Ceor.z
! i'lüntlier. jnn.. und der ehemalige
Präsident des ..Baltimore Bauern
Vereins." seiner 'Vaterstadt Gronau
in Bauern einen Besuch ab.
Cr verabschiedete sich von seinen
l Sange-brüder. vom „Conto Mau
nerchor" nd „Baliunore Banernver
oiii." Hr. Boberl W. Chrlich über
reichte ibm im Namen des „Balti
! more Bciuern Vereins" eine hübsche
, Vorüecknadel >ino Irnn Ciisa Ciell
i Hardt, die Präsidentin der Tamen
! Setiion des „Ballimore BaucAn Vor
> e:i' -." eine .nitle Havanna'-?. Bon-
giiets am die Tzeaniahrt eriiielt Hr.
Pülel von Iran .'.ialbarine Pein
' iiardl und Irl. Marie Pölter. In drei
Moualen lehn Hr. Pistel nach Balti
more zurück.
Will dem lagds h o r l bnldi
g r .
Mil einem „Waidiiiaiin s Heil"
j verabschiedeten sich verschiedene Mii
j glieöer des „Technischen Vereins,"
j barimler Hr. Theo. livermauu imd
j Hr. I. C. .nümuiel von Hrn. Theo.
Heus; von Nr. Ii!!. Weil Cering
i toiislrache. der bauvtiäci lich nach
! Tculsch-aud reist, um in den ivildrei
! che schlesischen lorileu dem lagd
: voze zu huldige, .jueril besucht er
'.Nüudstort bei Hannover, wo üch sei
ne Null bereits 'eil Januar mit
hält: von dort macht er dann einen
Abstecher nach Süd Teülschlaud u.
dann gebt'S zur Jagd nach Schienen.
In drei Monaten kebrt Hr. Heus;
nach Baltimore ziirüch
~T ante ii Brä s i g Vere c n"
a m Pier.
In Begleitung ihrer Tochter Iran
Clia Cragg nebn derei äinde trat
Iran Aiigune Uoilier, die Verwalte
rin des Tctentiaiisl'aiises in Cocnsi
Point eine Neise nach ibrer Pater-
I 'ladt Hannover an. um sich dort bei
j Perwandten mehrere Monate aiiizn
ballen. Iran uälber i'l ein ei'iages
'Mitgiied des ..llntel Bräsig Verecns"
und die Tclegatin zun „llnabbängi
gen Bürger Verein " .jaulrciche Be
kannte, darunter Iran Marie Näder.
Iran Henri Schleimes und Irau-Hü
lher. gavcn ihr das tN'leite an Bord
des Tamht'ers.
Tie ? e p o r t i r i e n.
Tie geziviiiigene Nuckreiie nach der
Hennalh inuizle sieben Cimoauderer
! anlrelen. ivelche vvn Cinwanderimg
Beamleii an Bord des Tanivters e
! lorlirl ivnrden. Tie Ilnglücklichen
waren: Anton Nouw la. 22 lalne
alt: Hiiida Alveroivib. 2! labre alt:
Aren Croszman. 17 labre alt: Sroei
>iramer. Ii! Jahre alt: Tttoja Cos
iovic. 2.7 labre alt: Tlesta Matiieiv.
!< labre alt und Michael .CMel.
! lanre all. NonioSta tam vor lali
' resiriit nach Ameiuka. It Pbiladel
pliia verlor er turzlich ieinen Be
fand. Sei Brndec hbiand iich.ai.i
Pier nd war derH'ihtcküed ein bei ",
ergieüender. Iran All.ero>oiv.<''ros:
nio und Cramer wurden deportirl.
da iie an Jahns, einer heilbaren
oniieckendeii govshauzt Crantneit.
litten. Tie tlebrigen waren eidend.
lii Ausnahme von .les'el, welcher als
Conila!tarbeiler abwichoben ivnrde
Cr heabüchligle nach Michigan zu ge
j bei.
~.C ö l n" m o r g e n e r w a r t el.
Im Cauie des morgigen Tages
wird liier der Tampser Hiöln" vom
Nordd. Clond. ivelcher am 12. d.Mis.
von Bremerhaven abgefahren isi. er
ivariel. Cr bringl lcki! Passagiere
nach hier.
„B r a denbu>g"n n l e r w e g -..
An' der lahrl nach Baltimore wa
Pliiiadeli-bia beiindet sich der Nvvdd.
Clovd Tampter „Brandenburg."
iveicher am 21. März Bremerhaven
Verlanen bat. Nach Baltimore bringt
der Taiiihser Ii Passagiere.
„Cl eria ii i a Männer chor
Mint r c l s." Ter Clou der Scü
so in die Viiniirel Schau der ..<Nr
uiania " ivelche dieselbe am Montag,
den 27. März, in der „Cieriiiania
Mäimercbor Hatte" abhalten ivird.
Seil Monaten haben die Herren, wel
che da Piiblilmn als Scliwarzge
ücht Sänger kenneii lernrn wird, üei
szig smdirt. und in die Vorslellmig
von einer heionderen Cigenart. und
tänneii die Cünstler getrosi mit der
I besten vroieisionelten Minsirel läesell
j ichntt in Conturreuz treten und wer
i den dabei in teüier Weise chleck'l ab
- schneiden. Mimirr! Tiizetlor Charte:
I. Notb. ivelcher ein geborener >on i
ter ist und über eine wohlklingend'
Stiinine oer'iigi. bat ein äuszern wie
ret'antes und heliiitigende:Programm
im Verein mit dem Arrangement
Comite zn'.'mmen gehellt, gud in a..
Trt „Al Ailaniic Citn." , Scene
..Boardwalk". ,'.eit ,Zoiier" ge
wählt.
T;>t e r r> o n Tasch ei>d ie
Heu. WAigiji SHern; hon 2>r
.722,. Süd Stricker Strasze. benachrich
tigte die Polizei, dasz ihm aus einem
Waggon der C<an Slrasibli-Ciiiie au
j der Howard und Baltimore Strahe
van einer augenscheinlich organiiirlen
Taschendieb Bande die Summe von
P 1.7 gestohlen worden seien. Tie an
geblichen Taschendiebe hatten eine üch
in Begleitung des Herrn he'indliche
Tanie beleidigt und hatten die Cang
singer im Cause der folgenden 'Aus
einaiidersetzmig Herrn Sperrn um
!Kl."> erleichtert.
Pülik zur Rcii, ,n o Ausland drsrqt
IL. Rainc, Nr. t>3, Lst Valtim Ztr..
nähr Cusiom Honsr Nor.
Tic srch.jnhrigc Tniitvathiii.
I Netordzeil von de Marnland
Stahlwerien fertiggestellter ob
lendanihser ..Trion" wird von
Cvelnn Virginia !anlor. deij
ochsjährigen Tochter des Suher !
intendenlen. getaii'i Neues
Counrutlionsinsleiu.
Ten Retard iür amrrilauische
Schin-.-haulioie in Bezug am die ihro
>:o de: i Iraze tomniende lahrzeu
ges schlagend, heiiiiileii geilern die
Maruiand Slablwerte zalilreiche Be >
giääwi'.mchnngen von Seiien dor!
Nogiernng ein. nls der Negieriiiigs !
Cohlendanivier ..Trioii". denen .Ciel
legiiiig um !. Ttlober vorigen lab
res eriotgte. gestern tnrz vor 12 llbr
Mittag - iiiajeslätisch voll dem Tro
äendock in die Ilniben des PalahSea
'iliah>z!iil. iiiebrere Hundert Pards
in da Waüer des Ilnnes hinaii-sichie
nend.
Ans den ileinen Händen der sechs
jährigen Cvelnn Virginia Tavlor.
der Tochter von Charles S. Tavlor.
von der Ver Slaaicn Marine, dem
Sicheriiiiendenten der Constriittian-.
Arbeiten nm ..Trion." ilog dieCliani
vagnerilaiil e während des iniormel
len Tan'ntles gegen den eisernen Bng!
des sialtiicl en lahrzoiiges.
Neli e s Conür n > I i o s S
>1 e in.
. Ter ..Trien." ein Schivesleischiis
des ..Neztnn." dem der „Jason."
..Proieiis" und Nereus" oom gleichen
Tv in dtiirzein folge ivordeii. in!
nnch dem iieiien Sbermood Sm'iem!
eotiili iiirt worden, das einCaufen des
Nipveiiiverl-s von Slern z Bug. au
siall aner von Back zu Steuerbord
vorsieht. Nach der Ansicht von Saeh
verständigen soll diese Baiiart das >
läewick't de-.- Numh'e-s um l> Prozent :
reduzireu. während dessen Wider !
'land:'äbigteil um 2' Prozent erhobt s
ivird.
Mi! einer Cange von.',:!> Jus; ivird !
der Tauchier bei voller Caduug l l
ckuoleu in der Stunde zurücklege.!
Turcli die alleruioderuileu Vorrichtn
gen ivird die Maschinerie sähig sei,
mindestens li> Tonnen .Cobleii hro
Stunde zu entladen, sodasz das An.-
sehen ihrer vollen Cadiing. l 2.7
Tonnen, biiimn l Stunden er'ol i
gen tann.
B.ive! Trigle Crvansion - Maiclii !
neu. mit 27 l! und 7l zolligen Cn
lindern, mit einen I>i-;ölligen
henstosz werden 7ü-<> Pierdekrätle!
entwickeln. 27 T"iziere und 172
z'Nann iverden die Beiahiing deslah z
zenges ausmachen.
T e i C r i m i n a I ge r i ch L
wurde von Cndi Slanlen vom iveii
lichen Polizeigerich! der 21 labre alte
.leger William Brown von Nr. 172.
'Booth.Ztra;r. überiviesen. da dersel
be besckiiildigt ii. aus dein.Cwtchätt
von lh. Schiai'ino. Nr 222. Nord
Ciilaw Slra'ze. angeblich nächtlicher
Weite durch angeblichen Cinbrnch
Cseldbeträge ge'lohlen ; haben.
Broivii emwiichte den iNbeimvolizi
slen. welche ibn verhärten wollte,
zweimal. Iwei .gugelii. ivelche dem
Iliichtling nachgesandt wurden, ver
> fehlten ihr .jiel. Später gelang es
! doch, den Neger zu verhafte
Ter ivocliciitlichc (tzcsiindlicitsbrrickit.
Ciiugeiieiiizüuduug hätt noch innuer
reiche Crnte. lüiis.zig Personen
erlagen in lehter Woche dieser
Brau! bell. Scharlachiieber im
. uuehmeii. I > t nseburten an
gemeldet.
Ter Ciiugeiieiilzimduug. welche seit
mehrere Podien viele Tvier sorder
le. erlagen in der verflossene Woche
7t> Persoiien, die Hochsie .',ahl >n die
sein Winter. Ten Bericht des IN
l snndheils Tevarteuieuls znsolge siar
! de in lehter Woche 272 Personen ge
! geil 271 in der corresvondirende
l Woche de - lalires Ull. Tie haut't
sächlichen Todesursache waren: !n
hims l. Masern l. Scharlachiieber l
Beuchbusle l, Influenza l. Tubercu
loi'is 111. grebs 7. Herzleiden
Glinge entziiudung 7d>. Bright'sche
Niereutrankheit -!!. Schwäche ach
der iNl'iirt >l. Altersschwäche ä,
Selhstinorde und Unfälle l l Im
Bau View Asul siarben l l Persouen.
in den Hosi'iiälern .">! und tt in an
deren Austollen Im Cinzen wnr
den A-ä Coroner: Ingueiie abgelial -
ten.
Au INHurte lourden iii gesamint
j 111 anitenielde!. darunter IN! Wein.e s
> und :tl Neger: 77 ivareit männlichen j
und !!> iveibliche iNschlechts
Tie nachsielienden aiisiectellden!
dtrant'heite gelangten im Cause der l
Woche im Vergleich zu derselbeit Wo
che des Boriahres zur AMeldung: l
lvll. ll'lch !
TighlheritiS .. . l-7 >1
l Scharlachsieber .... chä .'7
Znvhus U i!
Masern Iltlt li>
Mumhs Uä i
j Keuchhusten . . . !>
i Wiildvoäen K !
! Ciiiigenschwiiidsuchi. ii 7 lv !
Hrirnths-Licrn,c.
I Cau rence A. Ueeäi. Wiltiver. :
! nd lenuie C Cooger. labre alt.
Beide von White Hall. Md.
Benjamin I Sears. Cv. Nr. 7<B
Cduioud'on Ai'eiine. und Iloience
Hai A! lalire alt.
Neorge C Brown, M. Nr. 7.! D'
j Roland Avenue, und Sarah C. Par !
! rüh. Sä labre alt.
Arthur T. Tavis. t!l. Pitl-l-burg.!
! Pa.. und Mar C. Abrahain. C 7 I
Jahre alt. Pert Tevosit. Md.
Abraham A. Abrainso, lii. Pied
> mont. W. Ba.. Ba., und leannette N
! Sin. C>> labre alt.
C.eorge A. Bill S 7. Nr I7lt!'. N. !
Caiilesirasze. und Cmma Sbebel. ch>!
labre alt.
Thomas N. Ire der ick. und Ma -
rg C. Jen, ch! Jahre alt.
William H. Brasz. Nr. llch'>.
Scotliirasze. niid Cillian Twele. lld.
labre alt
Nudel' Urauie. ch ge'chieden. Nr.
lSargentsirasze. und Anna Czer .
blisz. chl lalire alt
Wense! Trüber, 11. Nr. :l!8. N.
Greeiieilrasze. und Anna.iluiharet. ch
j Jahre alt. Bunalo, N.
Tmar I. Maddoe. 'cht. und Ada C.
Wiim. 22 labre alt.
Wilbur T. Sliaw. 21. und Naomi
, C Anieildt. l 8 labre alt.
Clegen stimm
recht. In einer Crekuliv Sitzung
der Morulauder Bereinigung der Nu
ti Iraiienrechtlerinnen wurden die
lehten Vorbereitungen für die morgen
Abend in Lsler's Halle. N'r l 127,
Catbedralsirasze stalt'indende Ber
sauinilung getrosse Irl. Minnie
Bronsou. eine anerkannte thätigeMit
arheiterin des Teparteuieuts iür
Handel und Industrie, wird über
..Verdienende Iraiieu u. der Staat"
ihrechen. ivährend die nächste Redne
rin. Irl. Cinilv Vissell von Wilmiug
ton. Tel.. sein wird, die niitgeholseii.
die Irauen Ztimmrechtlüll in New
Bork uiederzllkäinhsen.
I u Sachen vo n Pitt Vro c.
Ciuer der erneu Prozesse. die dem
Vaukerolt der Getreide liriua Pitt
BroS. C Co. entsvrangen. wurde ge
slern von der ..Hanover Sewings'
luud Soeietn os Penniulvania" diirch
die Anwälte ktzlln-Z de Haina im hie
sigen itzericht eingereicht Ter An
ivriich. der formell, einschließlich der
liuieu und anderer Bosieu. aus 51!.
tt hezissert ivird. beträgt isiXl'.xlß!.
! Geschmack, Geruch und
Gehör zurückerlankt.
I '
! Ein ciusaches, harmlosr? Hkilmittcl
rrlrichtcrt schnell kittiirrlialt
Taubhcit.
Tie Tausende. die au den llnan
l ehmlickikeiten von Crtiiltiing und
j Catarrb leiden nd bebaupteii, sie
hätten bisher lein gutes Mittel du
gegen gesunden. können sofortige Cr
leichterung durch Cinreibung der Na
l senhöblen niit „Clus Cream Balsaiu"
! erlangen.
5 Ungleich innerlicher Medizinen, die
" dein Magen schaden, vder siarte
! Sckmup'iuittcl. die da? beiden nur
j verschliinnier. geht dieser reinigende,
i lieilende. autiseptijche Balsam an die
! 2'2urzel, de? Uebel?. vcrlniidert die
iiiiaiigeiielne Schleiinabsoildernng,
reinint die Nase, den Bopf und den
j Hgl? iii'd uellt den C>csch.ack. (Geruch
Pimd Clehör wieder her. llnd mehr
. a!.- dar. er stärkt die gesckM'ächteu
! und entzimdeten iN'ivebe und schützt
: in Ivlge dessen vor der Rückkehr dt'-s.
! Ceidcns. Tiefes Mittel wird eine,
i Erkältung in einem Tage beseitigen
i und einen chronische. Cmarrh oebißn
der. . > - i >
:Nasen Catarrb ist.rure Cittzundung
der Itzen'e'be dew Cv'tringäuge und
kaun von Miituren. die dc>ru Magen
zu>zefilbrt werden, nicht erreicht wer
den. ebenso weirtg kann eine Kur
durch Scl'iiupieu on Pulvern er
langt werden. tue die Entzündung
! blos verschlimmern.
Verschwenden Sie leine .seit da
! Besorgen Sie sich eine 7t> Cent
! Ilasche von Cln'S' Cream Balm von
,>hrem Apotheker. und wenn Sie die
sc? Mittel einen Tag lang versucht
haben, werden Sie wünschen, das; sie
cs irüher provirt hätten.
Mütter sollten ihren hindern Cln'S
Cream Balm ?ür Erkältung und
Halsleiden geben. Es ist durchaus
harmlos und angenehm einzuneh
men.
5