Der Deutsche correspondent. [volume], January 06, 1914, Page 3, Image 3

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Wittes Zeichen.
(Fortsetzung von der 1. Seite.)
indiskret angesehen bat, so glaubte
kioch -st'ieinand hier, dos; er irgend rl
ivor- gelliTin liabe, was die be'tigen
Angriffe aineritanis-ber Aeitnngen
gegen ihn hätte rechtlenigen können.
Es ivird liier erwartet, das; eine oin
hielte Erklärung verösientlickt iverden
ivird, welche ausdrücklich feststelle» !
ivird, das; Sir Lionei's Veiietzung
»ach Nie de Janeiro in keiner Seile >
de» Gesandten diskredili.t.
Sie freunde des Tir Lionel ertlä
re», war es it»u ''einer Zeit überlas
se» Waiden, direkt nach Rio de Ja
neiro zn gebe» oder vorder sechs Mo
nate in Meriko zn bleiben. Segen
des Gesnndtzeiis,Zustandes seiner Gat
tiu wählte er das letztere.
Unglücklicherweise kam T!r Lionel
nach Meriko niit dem Ruf, das; er
anti aineritaniich gestimmt iei. und
das gerade zu eine» Zeit. als ein gn
tes Einverständnis; zivischen den Ber,
Staaten und Großbritannien von vi
kaler Bedeutung war.
Naturgemäß vertbeidigie die briti
sche Regierung Tie Lionel gegen die '
aut seine Person gerichteten 'Angr'.sse;
dach gleichzeitig empfand man dos; es
besser sein würde, ilnn unen anderen
Plak; zn geben, i
Ter britische t'ieiandte in Rio de
Janeiro erbäli ein Gehalt von tjU7,
5,ist» und 81M1! Solinnngsznichus;.
lvälirend der Gesandte in der Ttadt
Rleriko ifZ'-iiuA weniger Gehalt und
keinen Svlinungszuschns; erbölt,
Tir Ebarles Murrab t'Narling, der
voraussichtliche Rachsolger Tir Lio
nel's har eine lange diplomatische
Carriere hinter sich; er gehört seit
dem Satire IPV8 dem diplomatishen -
Tieiist an, Tie meiste gleit brachte er
in Constaiitinopel, Rrhen und Teste
ran zn: er war aber auch in Paris,
Sofia, Madrid und Rio de Janeiro
thätig. . l
(ZpäterA Tie Beamten des
Auswärtigen Amts waren heule
Abend nicht gewillt, sich bezüglich der
Versetzung Tir Lionel Earden'-s von
der Ttadt Meriko ,;u üugern. Tie
schienen höchlichst überrascht ,;u er s
saliren, das, die Abstcht der Regierung s
bereits betannt geworden sei. Es'
heisst jedoch, das; die Regierung ziem
lick die gleiech Ansicht vertritt, wie
das Publikum, nämlich, das; der Ge !
sandle bei der Behandlung der Ti -
tuaklüii in Meriko .nicht, gerade,gro,. '
s;en Takt gezeigt hat, obwohl die Re
gierung das Gefühl bot, das; er die
überaus scharfe an ihm geübte ttritit
nicht ganz verdient bat.
Es ist liier nichts bekauiu gewor
den hinsichtlich irgend welcher Tifse
renzen zwischen den amerikanischen
Marine Autoritäten in meritamicken '
Gewässern und Tir Estristvpster Era
dock. dem commandirendeu Admiral
der britischen Kriegsscki'fe dortst'lbst, '
Als heule Abend dem aiueritani
scheu Bolschaiter, Herrn Salier R,
Page, angedeutet wurde, das; er viel
leicht etwas mir Tir Lionei's Verset
zung zu thun gehabt haben möge,
zeigte er sich nickst geneigr, die Ver
antwortlichkeit aus seine Tchulteru
zu nehmen, meinte vielmehr, das;
Tir Lionel selbst die Veranlassung
gegeben haben möge,
Tas; die Versetzung für den Bot
schafter nicht als Ueberraschung kam,
war daraus ersichtlich, das; er sagte,
er habe gehört, das; Herr Charles
Murray Marling den Posten über
nehmen solle. Herr Page bestritt, das;
er dem britischen Auswärtigen Amte
in Verbindung mit de» Gerüchten
hinsichtlich Tir Estristopher Eradock's
einen Besuch abgestattet habe.
R u h e P a use i m K a in Pse u in
Ojinag a.
M arfa, Teras, Januar.—Tie
Föderalisten und Rebellen schienen
heute in ihren nun seil einer Sache
dauernden Kämpfen eine Ruhepause
eintreten zu lassen, Tas Artillerie
jener war ans einige wenige Tchüp'e
beschränkt, Ale st re re von den Regio
rungstruppeil gefangene Rebellen
wurden beule hingerichtet,
Hauptmann Luis Euilly, ein Per
Wandler der reichen Terazzas Faun
lie, welcher ans Teile der föderalen
gefochten halte, erlag heute seinen
Wunden,
In Folge der Entdeckung von drei j
Blatternfällen unter den merikani i
scheu Flüchtlingen in Prestdio ivm j
den heute Ordres gegeben, das; alle
Loldaten ustd Eivilislen in der Ttadt
geimpft werden sollen,
N e >l e r A n g r i ? s auf T a m
p i r o b e v o r st e h e n d,
V eraE r uz, M.-r., T Januar, !
R'achrichleu, welche stier aus dralstlo
sei» Sege von den amerikanischen §
Kriegsschiffe» empfangen wurden,
deuten au. das; die Rebellen »nver -
züglich eine» Angriff aus die Födera >
len-Forcen in Tampico planen,
E i u M usikalis ch e r, — Mie
ther: „Tors ick den Flügel auch be
nutzen, Trau Wirthin?" — „Aber ge
wis; dock. Ihr Vorgänger hatte seine
ganze Pap.ermäsche darin liegen!"
Mexiknnisches Allerlei,
Präiidenk Wilson's Enlschlni;, saige
stolitit nickst ;n ändern, stefriedigt
die Ausländer in Meriko nickt,-
Tie Föderalen neuerdings nneder
viel hossmingsfrendiger gestimmt.
Ttadt M erit o. -st Januar,
Tie Anküiidigimg, das; die Politik
von Präsident Siison auch nach der
Unterredung mit seinem persönlichen
Vertreter Job» Lind unverändert
bleiben werde, bat stier hei den »iei j
I sie» Ausländer,! und in gewissen
merilanischri! greisen bittere Enttän
: schling hervorgerufen, Blau statte ge- >
! l,ossl, die versönlieche Unterredung!
iverde die Ergreiiimg definitive!
Sckritw zur Folge basten, die zur Be
endigung der derzeitigen Anstände
führen würden, welche, soweit das
Gcschästsleben in Betracht kommt, ei
neu akuten Estarakier anzunehmen
drohen,
Tür da» oisizielle Meriko dagegen i
ist der Entschlnf; der Vor, Ttaalen,
auch fernexhin sich nicht einziunischen,
äuszersl zufriedenstellend, wen» man
sich auch anstellt, als habe man dem
Besuch Hrn, Lind's bei'm Präsiden- j
' tru wenig Bedeutung beigemessen,
! Ein Beamter iasste das Verhält»in,,
zu den Ver, T.aalen kurz wie folgt,
znsainnien: „Tas Veste, was Meriko.
von Washington erirar'en kann, ist, i
ihm zu ges atten, in Ruhe gelassen ;n '
iverden, »in seine eigenen Probleme
auszuarbeiten."
Trotz der kritische» finanziellen
Aussichten scheint die Regierung äu
ßerst optimistisch gestimmt zn sein, i
, Präsident Huerta betrachtet die Aus
bringung einer ausländischen Anleilie
gar weil von vergeblicher Hoffnung
' entfernt, Tie kürzlich erfolgte ver
frühte Aiilündigiing einer Versicbe- ,
rimg des merikanischeii Tinanzini»'-,
! ister:' de la Caina, der sich zur Aeil in
Europa ansstält, es sei ihm gelungen,
eine Gruppe von englischen und
französischen Bankiers zu bewegen, -
Bonds im Betrage von !sGä,l>ttt>,tttt«>
als Ticherstoi: für eine Anleihe eist--
. gen zu nehmen, wird nunmehr anst
eine nnricktige Anslegnng des Eode
-..zurückgeführt, der bei der .Gastel-Te
pesche Verwendung stand. Tm T>!>a»',
, Teparleiucist ivird indessen erklärt,
' die Verhancklmigen des Ministers
! iiähmeii einen günstigen Tortgang,
und es su Aussicht vorhanden, das;
s seine Veninhnngen bald von Erfolg
! stegleilet fein würdcn. '
! Tie zeigt wenig i
i Besserung, und die. Tellenlieit von
Münzen im gewöhnlichen ttkeschiists
verkebr i,nacht sich besonders iin ttlein-
Handel, doch auch im Allgemeinster
kehr, schwer sülsibar.
l T öder a l e g e st e n si ch g r v-!
s; e n H o f s ii n n g e n h i n,
Ter Erfolg der RegierungstrnpMi
bei Rnevo Caredo und der Sider
, stand, welche» die Töderalen bei T,i
i naga an den Tag legen, sowie die
- berichlete Aufgabe von Tnrango von
Teilen der Rebellen, welche Ttadt sie;
Monate langHetzl hielten, bei'm
Rasten der Regiernngslrnppen aber
verlassen hasten sollen, und endlich
das tlmerlaye» der Revolutionäre.'
jht-eu Angriss ans Tampigo zu er
neuern. alte diese Ereignisse werden
von Regiernngsheainleii dahin gedeu
tet, das; sie die schnellere Erfüllung
von Präsident Huerta's Versprechen
einer baldigen Tominirnng der revo
lukionärenZitiiation erkennen ließen,
(Lo-Pkrfirla isolirt.
B a k e r, Tre„ ,ö. Tannar, — Mit
dem Minenorr Eoppersield, über wel
chen der .griegsznsiand verhängt wor
den iß. war gestern weder mittelst
des Telephons, noch des Telegraphen
eine Verbindung zn erlangen, und es !
scheint daher, daß LHerst B, 2aw
son seine Trohnng walargeinacht hat,
jede Trahtverbindnng ahzubrechen,
tlnterdesseii hat Tcheriff Rand be
schlossen, nicht am Montag, wie be
absichligt, mit einem Aufgebot von
Bürgern von Baker nach Eoppersield
zu ziehen, sondern die Mission ist dem
Hülssscheriff Herbert abein übertra
gen worden. Tiefer wird sich an Trt
und stelle begeben, um Oberst Caw
son und den übrigen Beklagte» im
Einhaltsversabren die Vorladung zu
zustellen, ohne welche ein gerichtliches
Verfahren wegen Mißachtung nicht
ausführbar ist,
—
Recital im Gefängnisi.
P i t t s b ii r g h, st. Tauuar,
Ter G.eigenrirtnose Tranris McMil- ,
len gab gestern in der Stapebe des I
hiesigen Gefängnisses eiiz Recalal vor i
„geschlossener Er er I
I füllte damit den Wunsch eines T»
gendirenndes. der, gleich ihm, in Ma-
riettn, Ohio, das picht der Welt er- i
blicke, aber weniger Erfolg im Leben ;
batte und in einer >se!ke landete.
Als McMilren vor zwei Monaten
aus Europa zurückkehrte und sciue.
! traiiscoutinentnle Tournee autün- !
digte, bat ilm sein Tugendgesästrie s
brieflich um den Treuiidesdienft, ihn
im Gefängniß hören zu tonnen, Taf;
der Ztünskler eine dankbare Anbörer
schuft hatte, ist selbswersländlich.
Ter Teutsche Baltimore, Md,, Ticnsiag, den staimar 1!»I 1
s , -
!« s
»
vk'r zag"
„
Tramp: „Willst' stier iälirt als
Kind mn den halsten Preis "
Stationsvorsteher: „Kind? Mit
-en Ttoppeln im Gesicht?"
Tramp: „Ta, der war immer
st-ühren!"
M o d e r n.
Tarne: „Tas rst doch zn ärgerlich!
Haste ich doch vergessen, der Baronin
Lilienthal zur Periwrhlung zu gratn
liereii!"
„Gott, das läßt sich schließlich noch
nachholen,"
„Jetzt? Nach vier Wochen? Wer
garantiert mir denn, daß sie noch hei
stimmen sind?"
st
Tremrdin: „?tn einem Bergab
hang saßen wir damals zusammen
ans einem abgehauenen Baumstamm
mid ich glaube, er wollte mir geradi
ne Erklärung machen!"
„Was kam denn dazwischen?"
„Ach Gott, ich habe immer Pech
Aus einmal gerieth der Vaumstamii
ms Rollen!"
— IM —
Aarlcy-Davidson
Preise —
5, BNr. Irl» Nnllndkr flache !»!tk!»c»
TraiiamNli»»
V PIlr. «rln.tjyliiidrr Ucitni-rrans- V 1
mljitoa ÄLIV
ü PM. Nln-ervllnd-r »,»en - TraiiSmIsgan,
ml, -,>»ri SchnklllafcNo - No!,- Y'Z/IK
»rallk
Psfr. ilwki 8>il>»drr Ukttkn Tranci
misäon
Vier, iZiarl-oiilliikc'- tir«!--- - TraiiSmINio»,
mit CchiitUiakrii!, < San- t'HVk!
«rallk
Sarin, . T,v»»san «c»cn-SIii, «Nt «IlkM iZn
t>k»ar zi,r an nllrii SarltN-ra
«tdl«» - ,,«» ,» dicitn
paticnd VUV
KeittzMotorEo.
-, k- dlvrd-Hvluard-Llrai',,.
Mt. Vcrnun 27t2.
-zLHWMk Zähne ohne Platten.
Etwas Neues.
DI?feS Stzsti-M crsard-rt kein
?l!,5.N''I«'». deriirlachl aalil-r auch Ittiie Tchmer.
Sul-i-n ,>>u-'lcli>.'n, dirsclbö Wlrt
liimlcN »ul> luINi-n Eich „u wie iialueliche Zubne,
'aven. NieNchier werl-eu iiurmal aemachl.
eiervuN Seiiw Iwuuchen >>ch nicht fürchten,
füre NSline Ücl.andeln lallen. Wir krönen
»Ne Wurreli, >::.!> Siünwse oüne
Sernulcrfallcude.Piallen werden durch „»serc
ne«- Nulfau,,>-!'.l!eiüode sesiüpeuS aemachl, wv
dfirch eitr'n "Uch 'üerauüaeii wird,
chan'.c -lalni.ftöiüe und alle na
ranfirt. lNoldkrenti, 5li,«M »nd itS.nip alle n»>
»«»NN. Brüchen.'.lrrril KV IM »lo 8.1M. Ä»ld-
Fülluagn, «an ?l a», Tilbkr.tziiUunarn V0k,
Ir, g. L>, Lern», deullchcr gabnarzt.
«r. 81 >, «ari-Howard-Slratzr.
Cprcchliunoc» van 8 Uür Morgens bi» 8
Abends. Sonata«» von 8 Uhr bi» ti Uhr.
Praktische A :! a en d n tt g.'
„Ach, liebe Tran, Versiand — da
mit bin ich überreich gest'gnet. Tie
schwersten Probleme löse ich spielend!'
„So? Na, da hinten liegt ein Ttoß
Holz, machen Sie mal dran, das Pro
, blcm zu lösen, wie man aus großen
Stücken kleine macht."
E i n n c u e s W o r t.
Er: „Nun, Eousinchen, ich sah Tick,
ja gestern mit Deinem Gatten im Au
tomobil fahren; er war doch ein Geg
ner dieses Sports."
Sie: „Ja, er weigerte sich auch so
lange mir eine Maschine machen zu
kaffen, bis ich ihm den Krieg erklärte
und ihm nichts weiter übrig blieb, als
seinerseits sofort die „Automobilina
chung" zu veranlassen."
. ->.
Optik der Weinflasche
Das Weinglas ist das Vergrößer
ungsglas des Vergnügens und LaS
Verkleinerungsglas des Kummers.
Die Goldplomben.
Konzertbesucher: „Finden Sie nicht
auch, daß die Sängerin viel Metall in
der Kehle hat?"
Kritiker: „Wenigstens im Munde."
E r h e b l i ch b e k a st e k.
I Angeklagter (der wegen Diebstahls
vor Gericht steht): „Bitte gehorsamst
. um eine mildere Strafe — ich bin erb
lich belastet!" — Richter: Wieso?" —
Angeklagter: „Mein Vater war Kom
ponist und meine Mutter Theater
ichriitstellerin!"
Stoßseufzer.
A. „Ihre Frau ist ein süßes Ge
-schöpf!"
B. „Na ja — aber das Leben
macht sie mir recht sauer!"
-N
--- 7 - —7—" —-
R e a I i st i s ch.
! iS'
r, „Ich hatte mal einen sehr realisli
>e schen Traum in einer Nacht, Mir
träumte nämlich, ich wär' eilige
sverrt."
,! „Na. und?"
ii „Wie ich aufwachte, war» wirtlick
wastrl"
i ttohlcu niiü Hula.
Dil i?sstj tH'Hrük »tt
O o pi! <?v.
.ZAihio »>:d Eoio zum „Brennen."
l r-o d-»r >'«»»ces«t»t Sake «o
I LS 8ufa,el er„c <i- o7 is«»Ie Note eU,o >
?:hn,p nid Lonibiird-Strastc.
! stlchicnf Kohlen!
Morris I.
Gau-, nahe Prestoii-Strasic.
«me Noblen i« 8w«:-pe, >,el«,e:, — remiie i»
«er Lmoi 1->ot»,,e l!«eilr
oroinole Vibiieseluiin Ii »i -N 4>-, iNo'ie Ill i
Psälidlciher-Anzeigeii.
lI. Saln v e S «L A o n.
d Iowa «o«n »s,..-
' BwaiNliber ui,o Z,,i>.«> t,e.
Zioo: iioo v> ,1,
-«»leck ,»Iu- in der «ladt.
'
Geld auSznIcihcn,
Nelie« ge» 1>iieg„e„ i«
Zk cii,n»iiii öö Eomv 's
Tnilchcn- und Bniik-Eomtuir.
Ae, icmin'S i>irb»i be i eiaOlitt!,
Wi- neoen noül uiiiuer aus Tube,07>in> nib r
Uri non Wanr.'n nun eSerlbso-in'n ül-cbano!
' au gionlri: In,Neu und o-r-
I i inst» goise-:,' , -:r !ilb>c„c 'rg>ar»ub>eil, »>d
>„„!,:ei! Nebmi't -oU>e!> und 'a.iren ,ed»r Url.
>7Hrn «>>, 1 U n Mor>>rno l»>-, !l>„ .Ibriirr
- »8». VN haii-iie-LIr.
i-siooi la.os c-
Nr. Hstst. West - Baltimore * Tirohe,
s nnbr Vnie Sxkigg.
, Gei» vcrliriiki, ans ,rvr» «reidgeg.-N-aa».
j Leilen-lLingang aum Lrioal vllrrau.
r Ü TlÜU'
/, >
Per
!
„Tie Kerle in dem Nest zwo!'
Meilen dahinten haben mir zehn Mi
nuten Zeit gegeben, mich dünne zu
; machen! Na, jetzt iverde ich Wohl ei»
bische» Luft schnappen können. Von
den zelm Minuten sind ja, noch sieben
übrig!"
- Guter Rath.
„Wenn du ein HauS findest,' wo
an allen Thüren die ans den T'ußniat
' ten ein „Willkommen" in großen
Buchstaben entgegensrarrk, daiur rathe
ich zn schleunigem Rückzug!"
Scharfe A bweh c.
tzllter Geck: „Sie sind «in reizender
Kister, Anna!" !
Lame: „Und Sie eine alle Krähe,'
die immer hinter den Käsern her ist!" '
D a s W i ch t i g e r e.
a Graf (als Treierl:,.Ich habe siebzig
Ahnen."
Protz: „Tie- gehen mir nix an;, aber
wieviel haben Sie Gläubiger?"
B ii ni ern el d.^
„Tiehsie. Willem, son Privatier
hat es gut. Wen» der det Morjens
ch seine Stiebet anzieht, hat er Tiier
labend!"
Wii!r,iin»
deu!schcr
ckt? kon> Ilnild-Strnsic,
?,i« NI- 1 — i. ?-»>>
TcMhoo. L>. B>»>I -'« 'st.
in n ieu Di-cc Cst-rNkli-Vt'-
1 rieten. l - ..L l-Z)
' Ptnr! LTLlrr!
Deutsch er echtsar-wrrlt,
' l Zimmer o,st--8ll oialih.r rin,.'!»,,«,
'Nr, l, . ipsr«-iLii«'-ic».ii>i>>«
> (tzans-)
Lrieov r,i — -st. Paul LU-.o
> Karl M. SchoiP,
Ml» Pnol-Twast'
eei!enu«er »-«««r !»
l iiiia- s
HämorrhoiSsn.
II» MD R >WUi«r,urtzc>l>mgo°nHZi
.> P VMKp'E«
8 ' .ck! Mwird auch nach
« VARI »Premö, Zl, k' i.'eafrci
, M > gW > Diaudt. Proben umsonst vos
» «KLWWZtt « «V >. Lr La« , tt z
sbaallialdellung NervensckMbe.
Schwache, nervöse Personell, geplagt von boniiuns,«losigkeit und schlechten
! Traumen, erschöpfenden Ailsflüne,!. Bruk-, Rücken- und Nopnchmcrze», Htiar-
aiissciU, Abnahme des Ge-Vrs und der Sehkraft, Katarrh, Ätzigcndracken, Liuhl-
Müdiqreit,Errö!l>e:i. stittern. Herzklovsen, Bnlstbeklemmung.Nengtt
- > tichkeit mir Trübsinn —eriahrrn mm dem „PiMiidsrriiud", wie Folgkii tugrud
liiderVrrirrrnqt.' qruirLUchim'-r'etierPAr». Ztriliurr«, Lan'.ciniutz.Pdiiiiesle, kramp,-
üdcr- end WUsssrli'ruch ,ms, eis-e riillig neuen Methode an? cineii Külag gehril: werden.
«indkrkNL«!« und iklirr- 1, cucsir «ulUmkl. W.Ivon Im-d lud Ali, Mann »I d
-rr«« „klk'ri, r-?id-!i s,!»k. >i ' ...Mudu-rg >,0« 7'- m wi-. ' l drrlattdt »»« drr >
, ' k---,v.->r-N!Gi!i. 137 klcr-rt S7. List. Voelr. r>».v.
l Si-»» ei».,»-.- r-k» .Lkmlaiki»
V .
i
- , I
lGeorönetS Ä e r h a l t n i i s qj
Elm
Nl'min: „....O, der Meiev, der lebk
in völlig geordneten Verhültnissen!
Er hat einen schönen Gehalt.... keine!
Schulden und geschieden ist erj
auch!"
> '
Trau: „Eben hat mir eine Aigen
nerin anS der Hand wahrgesagt, da;;
ich alt wer-e."
Mami: »bla, siehst du/-—d i ck sag)
es auch!" >
Vorsichtig.
„Sagen Sie, gnädige Frau, ist denn,
Ihr Fräulein Tochter auch musila-e
lisch?"
„Ja, aber rnn: auf ausdrücklichen»
i Wunsch." -
' - !
Verwand schafk. '
Karlchen: „Papa, was dcit
llnterschied zwischen einem Stier und
einem Ochsen?"
' Papa: „Ter Stier ist der Papa der
. Kälber und der Ochs ist der Onkel." -
i,-1. Verdächtig. »
„Tn bist ja geilern '.'.'acht sogar ei
»ige Mal in den Ttaub gesallen?
Was hat denn da deine Alle zu den
e Kleidern gesagt?" ,
s Pantoffelheld: „Tie! Die gute
- Seele hat sie iogm :n der 'Nach: m-H
ausgeklopst!" »
1 ::rNrr:r:r . :rrr:::n:r:r:rr-irrr:;
!! A,ns!seUnng!!
ist, was jrdcr Kranke
, j! haben will- «
rf Wir dciicn Münnkr, tzrancii »in» 8
rr »linvcr lwiwu mrir tikkionln «r- tr
;; ijttli wcichc «Ndrre nia» I>eNe» n
, :» 1,,1-itrn. NiNrik Preist sim> «iitta u»» .k
?» Sic hrkommr» die iiciie !l>küoiu>lu»i> u«d »!
«eiic Älroi/Zuk», U
lr ">r sind !,im> Sr'ki'aliiikn; a>er 8
g cürii,I>r «i.-r',ik in-I ü-e'!.i!,ri,,er srsii». N
i tt ,NIIN und »II Iiininoi,!! irorii rliriich, tt
! 8 Wriin S'e sillnre Hriiunr, wiinichen. kt
> rr ldnuu.n Lir <n uno uns Sie .vcrdcn tt
,iu'r ed>-, lein, 8
Ha!iimorr>
!Z Wedicir! GMrc. n
8 8
i tt Nr. .',(!(!, Ost-Bolriinore-Ltr., n
! 8 Vdiiinwie, Md, 8
' Paltrrsoii-Gelniiiüc, .tt
i tt Zimmer und I".
! jr 'j'mittiti llluiidt'l» 44
' tt - lilrc vi'.'t''dS. r»
Ir -.'l'lilcl,'.->' ;r
U 0 .t Ut.r tt
!!!
lcu tirricl'' «»sn teckn l « cr-
W strr iuc»dt«tt wir uau»
iMlRM
?:-,r rwr e«iii,k.
irin- «'k«k-dsi,l.' l'att>«k N> «ul
dl» Td'.ndlr'r» , : iin.« ..'vldtn ' und
U „««cka," -iuniii, gadrvrcis Z0i>.
Widin Zimlil > »d »>l,dk m-i»
m »,» »» dik I«i«l»i.e»>'c,i IN
?i Tchiliiuickicr ä!- Eo.,
(flstirl " „Np ?trui)r
IL«0V0U>
Hruuburg Aüicnlrl.
..'Presiii nt Uittsttiln - i,.
r. LL'ttidcric!." - . 'k..r.ur
c l» >u iir'w»»»ä.,1 i,
* Hu» alvk'tl' .Uiliill» > 'Gi.ilisi.ibu onekt.
„Tttrst L'ic.Mtirck"
"W.. , >1 „"'".nr
Lamrl.'» l'ieiea sus>-- enl >«< -
»a„o,!.ii »i -«i .'Ui',! «n«
Baltiiiiorr-TiciiN diccli luickipowourg
-?Ik,,kr >,Iri!i5,
Pliilndclv'.üa nno z >ii»i->,in
ft»«
Tamvft'r „Vrin, 2ldl,!l>i'H" >'-
Tninstistl .. l-rin rlHNA ' ! ' '-
Tuittpsstst .. iillaitl" ' .zv. lu.lr
.. . " e«.
/kr'P«' »c vtt.n.
127 c'kt Lial'1'.t"" r«. .
kÄuun; '
Gld Har; Lirn'.
No,h 'st erfüll und st lS Püiiit.
l-,i»d--d I ->ldm»»i'l «»d -na«
Tu- --»ilsli» u--d !L»--i»I d>> l-u>.
ei-icr -:>
I 0" Ncnld
» -» S»U- V-inN -- ,--„l»-i-« I''-»'--»
r-,- !.,»>«>>', dl -- Ni«Ir»dc>' rea«r- »lid
'» - «d.i.-li»! dl,N'I
lc„ in -illc» ö->«i>iN>n Zimmrr» ->--d -wi-aii
ll„ir» illc-ii-nl-tiii-i»,, lind »I-cr.
I» N-i»k» pri r'ai-,.
«»dc» »ul La>„ und lrN-1->'«> -Vo-ür d,«,>«»i
'.«»i-Miil-r -i> ki«ii-i. t-imi-irr.
' " W>-d---r e>d
pol», .-.i-rl'-.I >i--d t-l-iid-„'i-d. 1» . i-.i'
»->> 7,,n>-,pd M-d p-I-Ü-.-Id
!->,««->, », -'Ii- e.cr I> -->»«, -a.
,i,li, ----- -> ,-d»
k-Nl.i k>ü,,-»>r. NN s« "»-i-,->-i-
». Pich» -!>iil.-«l!, L->'»-»>"i-i l>»i«i»»«., r
, ii-cl!>-Si> „iw e.i», waM--» , ,
»ii,-,--s >----» dein ->r»i --cd «---ir
, -wl .lt-idlil, . ' „ . »
Zaii» i-, ri»'»->-,'d I- >< M
P I", rii-n-«-«», 1,''
l Ii r n,>>-»>--, -»,'--1 I »ü
Ehrsiivrakc Tumrssichiss-Eompugiüe'
„Ehcs-ipi'ütc-stiii--'"
S!d P,'i»k --»d -«,-rli-II 7N'--.d»
>cdin Zu»,. ...
„jssork-Rioer-Liiii."
„ iii-r «ll-i-nd' l-iiin-r-, i„idan»>»m->»l -.---.»ma
Piers 18 >-»d >!> .'i-idl-Slri-er
Ml!-'-
,„nd N.'7 !7».P->i---l-i- ,
Pirr t!' LI-ldl-Sir-is-r
<IN»I>2 —1
- Merchants ä!- M'i'.wrs Transper, E»,
Dan vser viilik.
Hrnrlit und Plii'anicr.
'-.ncl, Bolton und dtn, c7'ien
i ?-de>' LMknla§ und '^re'Ma.
»i Ul'r
* >md dem i
kt Ll'k'nluP Dic'i'lliia und
»; lUir ?rdckic>§
s '»«twvurl
I ,-r-mnla.. -rid',>»,!> ,'i--'Na-> " Uür «l-'-d»
' - Zrn-l-I >'iS 8 «->»«!
>»r d-» ir--><-„ S -d „i-i--Srd,ldd ?--INil?r
-lach Sdva->»«Ii und Za-ki»->vl->r
xd., ««->iil>->- M-w--d d zrrinic- » IN" kI-i-4,
Sa.-v-d'-rr-i-i I»e,-an. »nd Nladi ->r
x >1! »i»,-,-I P-.r Niusi d-r Slui- SIe
-liNT-SL - ?
luv mnncr
Kuvir-L.
I NttG "irrirka >aw>tl. der»iai'r»l' »»r.a
: <Clr >g.- »-i,!i„ki,,iN»i-„, -.richwür« lolil?-
, i-ir-i, iinllccirndk »laiillii'Il-'N, »I-ro.»-
! lt>»"»l,r. vcrlnrei!« Ata»,-.»«krall. Parlco
: >kie vrd-rceie lind oi!c Hinan «de: um«»
! ,U-I-I,Milnner-li-nnlü-Utii Mr de
rrd tzz-ner »ichl-i i»r den da»
»»tz.e m -i-rrni-», wIilen'LnNNchr» L-!«U»»<
en »m si-Lirw'ii ,iur <rrzi«lulig,eM.r »ui
i r-id, «-?»» v.-lit!ii>-»idrd tzkimmll über un
, irrrii SrldX» ver-ana» k-irö. l-.rweiln, Iv'.r
l c-r »III vn-eiei- -I»likr»rdk»rl»ch?n rlik-rd
l iurruikr u-id i,i!N?deii«e!>rUter ellvriiirn
i du- i»,r a.'-l krüfli» »nd gesund w-il-rrm:
„kd ei-,» i>«ei,dele>- ,'lichred eiiliiiil-iii «->-
: , c» k«ieN d?ileld-ii i>-u,»n ii,ir,e>?-»i
ilii r i>rbandM iivice-i,
! ! B.-ir madl-r» i,i,d.-!dnr--n Priloiieii lein«
: , , s-aliimnoei! »»ch ar'Ne» wir .» Ichüd
! Zch-ii, lis-i-N Iiirir-ndcn 5'v<ru:>on«ir »m
: I Ul,irr« Nrh.iupNii-1 bkwetfkir Ä><»,-
! ' ilchrre Surpulilleii „ledeii
: w>-llsi- k-ni-inrn Sir 4-> »»« »»» »cr--br,n
-»!>; iuIricdei',,cl!iUt, Patienten üver
I -„a >a„e-, d-I-en
Tr-ulb-All: NGN Lpmallsis,
1,»; Olk-Balkimorr-Ttr i
:-i Dr. Wm. Betler,
oemllier Art». T
- T oi' Iadnn' Prar»«
, T SreNwill I», Miinw'r- und N.
, st ,arui-:di-I>„ seül In kürz.Iler di.,,» ck.
! St-rü-iir ',"»ell->d uud M--»„- -s.
st »i-mildea--», NiidNüIlc t'dec «n Still. .l.
> I l-ic-n PoUulioiien, m-ri-dle L>dw»che, .?.
i I «Ne,eil- »der Pl-ilcii-lruiU- L
> st pe-:- >?',,»« in dr« 'Uecker'» oniru;- ck.
' st «.„chein il-.'uieum, «r, Vii-Pn-Ii. -I.
' ! »>>".,Sirai-e, Lvrechiliinden d»n l>I Nbr a,
' st Uiu-Ii-ja II- Ndr illl-' Ud- Mirr- ck.
s. a >-chd v -II I- Udl Parir-Iillili- b-s r Ildr
! Ii. II'-. uud von k> l-1- iv Uhr ck.
st Vii-ei-1- d„„„„,s«aa dun v Uhl ck»
.st US 2 Uhr wachn,ülags, ck.
st P P — Pr Pech»- Palie heil«
st «nlri-II«r leren '«-i-rlii-i ir,n!»U»'ia»
st iMa-5,l?i,0:..Sal «.
W cluivfri.icliIic.»Tr.itzi'.-rrerii-V
8!i 8- a!ee-»nf,cn den Nr» -Orxai-c» Sei
de»---->"'ch>echt-e» r»S4L ,»> Se„ j>r„»üe:l,
,jS -ii i-i de»«» c - .-erL-«,-. ii-bc >:r> oder
8D e, "t-rlsi-aarn >-.-d fr r-«ve» Ihle s«-n
AM hj,, ich,« i.
- -g., - - In
vAeain-, i- -
j »I.»e > I , 'idaee,, (
3