Der Deutsche correspondent. [volume], May 31, 1914, Page 4, Image 12

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
t Mutterliebe. Z
Bon Adelheid tier. T
Ei, kleines Vöglein, du hast eS gut,
Bist wohlgeborgen im Neste!
Wer so im Arme der Mutter ruht,
Hat von allen Plätzchen das beste.
Schmieg'an dein Köpfchen fest und dicht
Und lass' dich schirmen und hegen,
Du findet größere Liebe nicht
Auf deines Lebens Wegen.
Horch, waS da drinnen klopfen mag?
Das Mutterherz voll Liebe!
Dein bleibt es bis zum letzten Schlag,
Wenn dir kein Herz sonst bliebe.
Drum, Liebling/ wenn du größer bist
Und seyn von diesem Herzen,
Sorg', daß es stets voll Freude ist,
Und spare ihm die Schmerzen!
Ein Streichholz.
vu. Mols Thiel.
In einem Mteih des D-Zuges Ost
ende-Brpssrl Mir, drei Herren. Sie
waren einander fremd und waren
Engländer, .dHeü könnte man aus ihrer
ruhigen, daM kkthlen Haltung und
> aus ihrem andauernden Schweigen
schließe. - -r
Endlich, als einer von ihnen eine
Zigarre anzündete und das Streich
holz aus Versehen nicht in den Aschen
becher, sondern auf das Polster warf.
puderte sich die Szene. Eilig ergriff
der Ungeschickte daS glimmende Hölz
chen und legte eS an seinen richtigen
Platz.
„I beg your pardon," sagte er und
fuhr daniz im gleichen Idiom fort:
„Solch ein kleines Dmg kann Unheil
anrichten."
„Well, wenn man nicht darauf ach
tet," erwiderte einer der anderen Her
ren, dem daS anhaltende Schweden
lästig zu sein schien, ebenfalls in eng
lischer Sprache.
„Wie oft liest man nicht von FcuerS
brünsten," fuhr der Erstere fort, „die
durch Spielen der Kinder mit Streich
hölzern angerichtet wurden."
„Man liest," ergänzte der Zweite,
„Lei weitem nicht so viel davon, wie
wirklich passiert. Ich ersah aus einer
Statistik, daß in den Vereinigte Kö
nigreichen jährlich einige Hundert sol
cher Brandstiftungen durch Kinder
vorkommen."
„A!" machte der Erste.
„Und auf dem Kontinent ift'S na
türlich nicht bester," fuhr der Zweite
fort.
Es entstand eine kleine Pause. Der
Dritte der, Herxen, ein Mann in.mitt
leren Jahren, mit energischen, gleich
sam sturmerprobten Zügen, schien auch
von der sonst für die Nerven so heil
kräftigen Kur des Schweigen einmal
genug zu kphen. Mit einem gewissen
Zögern sagte er halblaut: „Mir hat
einmal ein Streichholz daS Leben ge
rettet!"
DaS ist ja wunderbar!" äußerte
einer der Mitreisenden, und der an
dere rief: „Wie ist das möglich?"
„Da muß ich zuerst eine ganze
Geschichte erzählen!" erwiderte der
dritte Herr, und als ihn die beiden
anderen baten, dies zu tun, begann er:
„Ich bin im Nebenberuf Luftschiffer,
kein Flieger, sondern noch einer von
der alten Garde sozusagen, von denen,
die mit den großen unlcnkbaren Bal
lons fahren. Wenn wir auch von
Wind und Wetter viel abhängiger sind
als die Flieger oder die Luftschiffe, so
sind wir dock, im Ganzen weit weniger
Gefahren ausgesetzt, als die ersteren.
Aber bisweilen müssen auch wir daran
glauben.
Wir waren eines Nachmittags vor
einer größeren Menschenmenge in
London aufgestiegen, um ein Stück
ins Land hineinzufahren und dann zu
landen, rin Unternehmen, das wir be
reits rinigemale mit gutem Erfolg
durchgeführt hatten. Die Sache ist ja
bei auch sehr einfach,
man öffnet die Luftklappe und geht
dann auf einem geeigneten flachen
Felde niedy- A ? , „
Wie SieiMsseil, kommt in Europa
das Wetter,vfMiOzean her, und wäh
rend auf dem Kontinent die westlichen
Länder geWiWfHssßen Vorposten sind,
fehlt uns iw MicMTyd dieser Schutz.
Als wir aufstiegen. war das Wetter
klar, und eS wehte ein kräftiger Süd
west. Das war nicht gerade günstig
und wir, mein Freund Drave und ich.
beschlossen daher, bald zu landen.
Aber kaum hatten wir uns erhoben,
als nordöstlich von London, etwa zwi
schen Cambridge und Colceston, der
Wind nach Westen drehte und einer
jener unberechenbaren, dicken Nebel
eintrat, die ja auch Ihnen gewiß
schmerzlich bekannt sind.
Dazu kam. noch ein starker Regen,!
der die Hülle des Ballon und das !
Netzwerk völlig durchnäßte und sie,
natürlich bedeutend beschwerte. Wir
erhoben uns immer wieder, indem wir!
die Sandsäcke entteerten. aber rcchdem .
waren wir ein Spiel des Winde ge
worden, und dies wnr um ° nnhe'm.
licher, als der dicke Nebel uns eine
Orientierung völlig immogl'ch machte.
„Eine se.eckliche Situation." warf
iner der Leiden Reisegefährten ein.
„Allerdings schrecklich", fuhr der
P e >' >v e ch s e , u n g. „Ich n c'h
nw dieses Zimmer auf keinen Fall," i
sagt eine alte Dame zu dem Portier !
de Hotels, in dem sie sich ei Zim-j
! Erzähler, for!. ' „In solchen Lagen
heißt es. mit Dreistigkeit alle Angst
! zw bannen. Auch auf denjenigen, der
sonst gIS ruhig und besonnen, ja, als
mutig gilt, lauert in solchen Momen
ten dieses Gespenst. Es versucht, sich
des Bewußtseins zu bemächttgen, daS
! Denken zu verwirren. Wer diesem
' wirklichen Gespenste unterliegt, der
! verliert die Besinnung. Besonders die
j Flieger sind ihm ausgesetzt und so
> mancher hat dadurch sein Leben verlo-!
! ren. Eine Nachlässigkeit, ein falscher
Griff kann das Schicksal des Gefähr
deten besiegeln.
Hätte ich einen Passagier bei mir
gehabt, dem solche Fahrten neu waren:
oder der zur Nervosität, zum Er-!
schrecken neigte, wer weiß, ob nicht das
Beispiel auch mich angesteckt, ob uns
dies nicht ins Verderben gebracht hätte.
Glücklicherweise ist mein Freund
Drave ein bewährter Flieger, zudem
ein Mensch, der sein kaltes Blut nicht
verliert. So hielten wir uns denn in
dieser wirklich gräßlichen Lage gegen
seitig aufrecht.
Sie müssen sich vorstellen, meine
Herren, wir wussten, daß wir tief un
ten waren, dicht über der Erdober
fläche, trotz alles Auswerfens von Bal
last. und daß undurchdringlicher Ne
bel unS umhüllte.
Jeder Augenblick konnte einen Zu
sammenstoß mit einem Hause oder
einem Baume bringen.
Die Sandsäcke 'waren geleert, und
wir begannen alles mögliche andere,
Was wir entbehren konnten, auS der
Gondel zu werfen, die meteorologischen
Apparate, unser kleines Gepäck, sogar
die Dinge, die wir in den Taschen hat
ten.
Und nun kam das Schrecklichste!
Die Dunkelheit brach herein, und wir
hörten mitten im Nebel unter unS ein
Brausen und Rauschen, wir befanden
uns über dem Meere.
„Wir sind in der Themse!" mur
melte Drave, und ich erwiderte: „Ja!"
Das waren die einzigen Worte, die wir
auf dieser entsetzlichen Fahrt wechsel
ten. Natürlich meinten wir damit den
breiten Golf. in den die Themse aus
mündet.
Unser Schicksal erschien unS besie
gelt! Was sollten wir noch hoffen?
Der durchnäßte Ballon wurde mehr
imd mehr hinabgcdrückt, erheben konn
ten wir us nicht mehr, das Ende
stand vor uns: der Ballon würde wei
tersausen. während die Clondel ins
Bteer tauchte. Einen verzweifelten
Kampf würde cs geben, das sagten
wir uns, jeder, ohne es ausriisprechen,
wir würden uns ans Netzwerk klam
mern. Aber wie lange? Entweder
mgßte unsere Kraft ermatten, wenn
"vir uns völlig dsirchnäßt festkrallten.
, odxx, . penn wir. tpirftich Ausgehalten
Hätten, so wäre der-Ballon schließlich
untergegangen.
Der Nebel wurde indessen schwächer
und schwächer, und auch der Wind
nahm 'ab, und dies beides trug zu un
serer Rettung bei-.
Plötzlich erblickten wix, während wir
so über dem riinfchenden Meere dahin
flogen, einige Lichter vor uns.
, „Licht mächen!" sagte ich halblaut.
„Haben Sic Feuerzeug?"
Drave verneinte mit der Gebärde
deS Schreckens, er halte vorhin, als er
seine Taschen leerte, auch seine elektri
sche Glühlampe mit weggeworfen
eine Unbesonnenheit, denn das Ding
war doch recht leicht.
Ich suchte nun eiligst in meinen Ta
scken nach meinen Streichhölzern.
Aber ein neuer Schrecken, daS
Schächtclchen war fast leer! Das erste
Streichholz brach ab, und das machte
mich vorsichtiger. Das zwecke zündete;
etwa fünf Setunde lang brannte eS.,
DaS dritte versagte.
Diese fünf Sekunden Licht retteten
uns.
Ans der Stelle deS Meeres, vo wir
ns gerade befanden, hielten sich einige
Fischerboote auf; die Fischer waren
ihrer Gewohnheit gemäß hinausgefah
ren und hatten ihre Netze ausgeworfen.
„Halloh!" erscholl es von unten.
Halloh! Rettet uns!" riefen wir
zurück.
Die Fischer hatten in den fünf Se
kunden de Ballon erblickt, und nun
ertönte cs: „Geht runter!" Ich riß
die Luftklappe, und der Ballon ging
herab, die Gondel schwamm auf der
Flut, kam aber an eins der Boote
heran. Die Fischer und wir selbst
hielten mit aller Kraft Boot und Gon
del zusammen, während der Ballon,
der sich mehr und inehr entleerte, seine
treibende Kraft bald verlor.
Nun schloß sich, nachdem die Tra
gödie beendet war, wie bei den alten
Griechen die Komödie an. die freilich
für uns noch einen bitteren Nachge
schmack hatte. Die Fischer waren näm
lich. wie die meisten ihres Berufs, gute
Geschäftsleute, sie sagten uns. wenn
sie den Ballon und die Gondel bergen
wollten, so müßten sie ihre Netze sah.
reu lassen; ob wir sie ersetzen wurden.
Auch in uns erwachte der Geschäfts
sinn, wir fragten nach den Koste, und
obwohl die Fischer entschieden mit dop
pelter Kreide schrieben, so war unser,
Ballon doch wertvoller, und wir er->
klärten'uns zum Ersatz bereit.
Der Erzähler schwieg. Nach einer
Weile sagte einer der Zuhörer: „Da
ging der Tod dicht an Ihnen vor
übet!" Und der andere nahm daS
Streichholz auS dem Aschenbecher, be- j
trachtete es und sprach langsam: „Und
in solch winziges Hölzchen hat Sie
dem Leben erhalten! Wunder oder
Zufall?"
wer in>c4.htm will„ „Ich bezahle niein
! schwere* Geld nicht für ja ei kleine*
I ktäiiiliierchcyi ohne Fenster, wo ich
de ganzen Tag Licht brenne muß,
Der Deutsche Korrespondent, Baltimore, Md., Sonntag, den 31. Mai 1914.
Vcrkmmt.
Skizze vo Hermann Hesse.
AIS ich nein erstes Lehrjahr in der
Maschinenschlosserei hinter mir hatte,
trat rin neuer Geselle in unsere Wrrk
- statt ein. Er war auf der Wander
i söhnst und nahm, obwohl es im Früh
! jähr war, zu unserem Erstaunen die
Arbeit willig, ja dankbar an. Als er
mit dem alten Handwerksgruß herein
trat. fiel uns gleich seine Haltung auf.
die nicht aus das Schlosserhandwerk
! deutete. Die Maschinenschlosser, zu
mal auf der Wanderschaft, verleugnen
selten den Stolz ihrer Zunft, und ha
ben im Auftreten gern etwas Flottes,
wissen auch zu reden und sich hinzu
stellen. Der aber kam herein wie ein
armer Sünder, weder höflich noch
stolz, sagte kein Wort als den uralten
Gruß: „Fremder Schlosser spricht um
Arbeit zu!" und sah lediglich auf den
Meister, ohne uns Kollegen auch nur
einen Blick zuzuwerfen. Und als er
eingestellt wurde, ging er gleich in der
ersten Viertelstunde ans Geschäft, noch
ehe ihm ein Glas Most angeboten
worden war.
Er hieß Paul Zbinden und stammte,
glaube ich, aus dem Solothurnischen,
vo er aber schon lange nimmer gewe
sen war. Jetzt kam er von Frankfurt
her und war vier Wochen unterwegs,
hatte aber noch zwei Anzüge und ge
nug Bargeld.
Bom ersten Tag an war der Zbin
den meinem Freund Christian ein
Dorn !m Auge.
„Sag' was du willst, der Fremde ist
ein Duckmäuser; ich kenn' die Sorte.
Fehlt nur, daß er uns beim Alten ver
schwätzt. Und eS soll mich nicht wun
dern, wenn der Kerl Mittwochs zu
den Pietisten lauft."
Das stimmte nun und stimmte auch
nicht. Wenigstens zu den Pietisten
ging der Neue nicht. Am ersten Abend
wurde er, wie es der Brauch ist. ein
gestiden und ging auch mit in den
„Schwanen". Aber um halb zehn
Uhr stand er auf, zahlte seine zwei
Glas Hanauer und ging heim. Der
Christian, als der um elf Uhr ins Bett
ging, sah ihn gerade noch ein Buch
verstecken, in dem er gelesen hatte.
„Die. die so Nachts im Bett lesen,"
sagte der Christian, „und dann das
Buch verstecken, wenn man kommt, das
sind gerade die Wahren!"
Ich war auch seiner Meinung. Zu
Ivas soll die Leserei Nachts noch gut
sein? Den „Piomelhcus" und die
Mechanikerzeitung konnte er bei der
Bcsper und über Mittag in der Werk
statt lesen.
Ein paarmal forderten wir den
Freinden noch zum Mitgehen auf, ein
mal sogar zu einem Hegelabend, aber
er bedankte sich und kam nicht mit.
Der Karl Seiffert hatte bald darauf
Geburtstag und zahlte ein Faß im
„Sternen", da lud er den Zbinden
auch ein. Er wollte aber wieder nicht,
und.als wir nun alle Späße über ihn
machten und ihn aufzogen, sagte er:
„Ihr müsset mirs nicht übel nehmen.
Ich mag halt nicht. Dem einen sein
Geschmack ist so und dem andern sei
ner ist wieder anders. Es ist nicht
bös gemeint."
Dabei sah er aber mürrisch aus.
und wir nahmen es ihm alle übel.
Wenn er wenigstens in der Werkstatt
ein Wort gesprochen nd über einen
Witz gelacht hätte! Aber er sah nicht
von der Arbeit auf, und beim Nenn
uhrbrot, wenn wir andern auf der
Werkbank beisammen saßen, hielt er
sich abseits und fing dann früher als
vir wieder zu feilen an. Bald began
nen die unvermeidlichen Reibereien.
Es war nur schwierig, mit 'hm zu
schelten, weil er nicht darauf eingehen
wollte und immer so friedfertig tat.
Beim Schmieden stand er einmal
dem Christian ungeschickt im Weg.
„Mach fein Platz, du Heimtücker."
rief ihin Christian zu.
„Ich sieh gut so." meinte der Zbin
den.
Der Christian wurde wild. „Jetzt
gehst weg," schrie er. „oder du kriegst
den Hammer ans den Kopf."
Da wurde der Zbinden blaß und
ging weg. Als aber ausgeschmiedcl
war, ging er zum Christian hin und
sagte: Du, das hüllest du nicht sagen
sollen. Nimms zurück!"
„Einen Dreck nehm' ich zurück!"
lachte der Christian.
Der Fremde sagte nichts mehr und
war bon da an womöglich noch stiller
als schon zuvor, und wir alle mochten
den Feigling nicht leiden.
lim diese Zeit trat beim Dreher
Kusterer ein neuer Drechslergesell ein.
und weil der Kusterer uns öfters
Holzrollen und Modcllteile machte,
lernten wir den Gesellen bald auch
kennen.
„Du," sagte " kmmal z mir. „Du,
seit wann ha bk Ihr den Kerl da, den
Zbinden?"
„Seit April, sagte ich.
„So. so. Da habt Ihr aber einen
, Schönen erwischt."
Warum dem,? Kennst du ihn?"
„Wohl kenn' ich ihn. den Kunden,
uch wenn er mich nimmer kennen
mag. J„ Offenburg hat er vor zwei
Jahren geschafft. Das ist ein Edler."
„Nein aber, was ist denn mit ihm?"
„Ein Verhältnis hot er gehabt mit
der Frau vom Mrksuhrer. iid er
wischt haben sie ihn, ww rausgeschmis
sen ist er worden. Mit einer verhei
rateten Frau!"
nd auf so einem Rvlirbänlchen kann
ich doch anch unmöglich schlafen!
Wenn Sie glauben, Sie läuneu mir
so ein Lach anhängen, weil ich am
Bald wußten cL auch die anderen.
Und der Christian, voller Trumpf,
konnte nicht warten. Eines Morgens,
der Meister war nicht da, traf er mit
dem Solothurner am Schleifstein zu
sammen.
„Drehstahl schleifen?" fragte der
Christian lustig.
„Nein, blos den Meißel da," sagte
der Zbinden. Da lachte der Christian
auf seine drollige Art und fragte den
anderen: „Du, Zbinden, ist sie recht
schön gewest, die Frau vom Werkfüh
rer?"
Der Fremde fuhr zusammen. Dann
fragte er: „Von was für einem Werk
führer?"
„Tu' nicht so!" lachte der Christian.
„In Offenburg mein' ich."
Da hob der Zbinden seinen Arm
auf, und im Gesicht sah er aus, wie
wenn er jetzt den Christian erschlagen
würde. Der floh zurück und ließ ihn in
Ruhe. Der Fremde war stärker als er.
Künftig wurde der Solothurner oft
verhöhnt, besonders vom Christian.
Der Fremde sagte nichts, nur mich
nahm er einmal auf die Seite und
sagte: „Du solltest nicht auch mit
lachen, wenn der Christian so wüst re
det. Du bist noch ein Lehrbub."
Am Abend las er immer. Zuerst
ging er spazieren, und im Anfang
dachten wir, er liefe zu einem Mäd
chen, aber er ging nur allein vor die
Stadt hinaus. Wenn er wiederkam,
setzte er sich in der Kammer hin und
las. Der Meister wollte schelten, aber
Zbinden zahlte das Erdöl selber. Zwei
von seinen Büchern hatte der Seiffert
einmal gesehen, die waren beide von
Tolstoi. Der Christian erklärte: „Das
sind so Schweinereien: also für das
braucht der Lump sein Geld."
'Dennoch wollte der Christian diese
Bücher selber sehen, aber der Fremde
halbe sie immer eingeschlossen. Nur
Vas Neue.Testament lag einmal da.
„Ja. das schließt er nicht ein." sagte
Christian, „der scheinheilige Bruder.
Der wird viel in der Bibel lesen."
Mir ging es damals sonderbar.
Zwar konnte ich den fremden Gesellen
auch nicht leiden, aber die Witze Chri
stianS gefielen mir nicht recht. Sagen
kpnnte ich ja aber unsere
Freundschaft fing an nachzulassen,
ohne daß er darauf achtete.. Ich fand
es auch unrecht, daß er immer wieder
nach Zbindens Büchern suchte und des
sen Koffer untersuchte, ob er nicht auf
gehe. Wenn ich nur etwas hätte sa
ge dürfen.
Da war es an einem Sommer
aben, daß der Fremde spazieren ging
und vergessen hatte, seinen Koffer ab
zuschließen. Der Christian ging wie.
der in seine Kammer und stöberte her
um, da fand er alles offen und machte
sich darüber her. Außer den zwei
Büchern von Tolstoi kam eine Gedicht
sammlung zum Vorschein, ferner ein
Buch, das hieß „Der Weg zur Er
kenntnis", und eine.Pkengx Hrciktät
lein! In dem Gedichtbuch 'stand auf
dem ersten Blatt ein Vers geschrieben
und darunter: „Zur Erinnerung an
unsere Herbstabende. Mathilde." Auch
fanden sich ein paar Briefe, alle mit
Mathilde unterschrieben, und eine
Photographie dieser Frau, die sehr fein
aussah, jedoch niminer ganz jung. Ich
sah das Bild später dann selbst. Der
Christian schaute sich alles gut an.
dann nahm er einen Bleistift, machte
ihn naß und schrieb etwas Unanstän
diges auf die Photographie.
Am anderen Tag konnte erS nicht
lassen, den Zbinden mit seiner Ent
deckung aufzuziehen.
„Du," sagte er zu ihm, „das sind
sicher recht schöne Herbstabende gewe
sen, die mit der Mathilde."
Da hatte ihn der andere schon an
der Gurgel.
„Satan, du!" schrie er laut, und
wir glaubten, er wolle ihn umbringen.
Aber dann ließ er ihn Plötzlich los
und sagte nur: „Das war dein letztes
wüstes Wort, Christian. Wenn ich
noch so eins von dir höre, bist du ka
put." Und stieß ihn weg. Wenn er
ihn mir geprügelt hätte! Aber nein,
er schluckte immer alle Wut in sich
hinein und tat wie ein Heiliger.
Abends ging dann die Geschichte
IoS. Der Zbinden setzte sich, ganz ge
gen seine Gewohnheit, in eine Wirt
schaft und trank mehr Bier als sonst.
Dann kam er spät heim: die anderen
lagen schon im Veit. Wahrscheinlich
hat er da noch den Koffer aufgemacht
und das Bild angesehen und des Chri
stians Zote darauf entdeckt.
Alsbald kam er in die Kammer ge
stürmt, wo neben Seiffert der Chri
stian lag. Er war noch wach, und als
der Fremde so wütend auf sein Belt
losstürmte, zog er sich schnell die Decke
über den Kopf. Der Zbinden hatte
ein starkes Eisenstänglein in der
Faust; mit dem schlug er auS voller
Kraft auf den Versteckten los. Dann
schrie er so laut hinaus, daß der Seif
fert davon aufwachte, und lief davon,
zur Kammer und zum Hause hinaus.
Jrtzt kam alles schnell auf die Beine.
Der Christian, wie sichs zeigte, war
ohne Besinnung, hatte aber nur ein
Schlüsselbein gebrochen. Nach vier
zehn Tagen lief er wieder gesund
herum. Aber den Zbinden fand man
erst nach zwei T,agen mit Hülfe der
Polizei im Hinteren Stadtwald. Dort
saß er, wie wenn er müde wäre, im
Gebüsch auf dem Moosboden und
hatte sich beide Pulsadern ausgeschickt
ten. Von da an war meine Freund
schaft mit dem Christian vollends
ganz zu Ende, und er ging auch bald
auf die Wanderschaft.
Lande komme, da irren Sie sich,"
„Gehen Sie mir ruhig rein, Madam
cyen," sagt höchst belustigt der Por
tier, „da sollen Sie ja gar nicht drin
Stammbnchliersc.
Eine Sammlung von Glanzleistungen
aus alten Stammbüchern.
rfelb rk rlrtlch <!, ihre unfr,>
wtUta Komik.
Das Stammbuch spielt bei den vor
der Konfirmation stehenden Schülern
und Schülerinnen eine große Rolle;
der Geistliche, Lehrer und Lehrerinnen,
Eltern und Verwandte, Freunde und
Bekannte, Mitschüler und Mitschü
lerinnen alle müssen sich darin ver
ewigen. Erfreulicherweise bemüht sich
mancher Pädagoge, seinen Schülern
gute und inhaltlich wertvolle Denk
verse an die Hand zu geben; welche
Blüten aber trotzdem noch kursieren,
mögen nachstehende Proben zeigen:
Ein Vater schreibt kurz und bündig:
„Durch Zufall lernten wir uns ken
nen;
Jetzt müssen wir uns wieder trennen.
Hochachtungsvoll
Dein Vater."
Die nächste Seite zeigt folgendes
Abschiedswort:
„Jda, die du noch im Kreise
Bei deine lieben Eltern weilst,
Unberührt von Trank und Speise
Durch dem Erdcndasein eilst:
O, vergiß den Eltern nie,
Denn das bist du schuldig sie.
Dieses schriebe dir, liebe Tochter,
zum ewigen Angedenken
Deine Mutter."
Nun eine liebe Verwandte:
„Durch den Blättern saust der Wind
von deine treue Tante Tite."
Eine bereits konfirmierte, ehema
lige Mitschülerin empfindet folgender
maßen:
„Die Lampe brennt so trübe,
ES fehlt sie an das Fett;
Der Jüngling, den ich liebe,
Der liegt schon lang im Bett,
Dieses wünscht dich
Deine Freundin Auguste."
Mit kühnem Blick in die Zukunft
schreibt eine „Höhere Tochter":
„Wenn du einst als Frau Mama
Auf dem Sofa sitzt neben Herrn Papa.
Zärtlich ihm die Wange streichst,
Liebend ihm die Tasse reichst?
So denk auch mit innigem Blick
An deine dich liebende Elli zurück."
Eine andere schwärmt für den ewig
jungen Vers:
„Kommst du einst zu meinem Grabe.
Kommst du meiner Asche nah.
Wo ich meine Ruhstatt habe,
So verweile du allda
Und schreib' an des Grabes Rand:
Diese hab' ich auch gekannt.
Deine dir bis in den Tod getreue
Hanne."
Ein Knabe vom Lande bekommt
vsn einer Mitschülerin folgenden Rat
mit auf den Lebensweg:
„Erzürne nie den Hund,
Geh lieber still vorbei,
Er hütet dir das Haus,
Ist wachsam und ist treu.
Dieses wünscht deine Freundin
Stine."
Eine andere Mitkonfirmandin hegt
für ihn folgenden Wunsch:
„Ich wünsche dir ein fettes Weib,
Gut von Gemüt und stark von Leib,
Denn zu dem wahren Erdenglück
Gehört ein solches Rippenstück.
Zum Andenken an deine treue
Doris."
Jedenfalls als Versicherung ewiger
Treue ist einem Mädchen, folgendes
Abschiedswort gewidmet:
„Unsre Freundschaft die soll brennen
Wie ein dickes Dreierlicht:
Freunde wollen wir uns nennen,
Bis der Kater J>mge kricht.
Zur treuen Erinnung an deinen
Jugendfreund Peter Hansen."
Diese Proben lassen sich bis ins
Unendliche vermehren, doch mags hier
mit genug sein.
Tiefere Häsen.
Die Vertiefung der Welthäfen wird
nach Eröffnung des Pananiakanals in
nicht langer Zeit notwendig werden.
Wie die nautische Fachzeitschrift
„Hansa" mitteilt, hat Lckrd Pierrie der
Dominions Royal Kommission eine
Denkschrift überreicht, die sich zunächst
mit dem Ausbau der Häfen des briti
schen Weltreiches, im besonderen
Australiens beschäftigt. Hiernach wird
die Wirkung der Vertiefung des Suez
kanals und' der Eröffnung des Pana
makanals zunächst die sein, daß die
neuen Schiffe so groß gebaut werden,
um eben noch durch beide Kanäle
durchfahren zu können. Die Folge
davon wird sein, daß auch die großen
Welthäfen mit ihren Tiefenverhält
niffen folgen müssen. Nach PirrieS
Auffassung ist für einen Welthafen er
ster Klasse eine Tiefe von mindestens
40 Fuß (12 Meter) erforderlich, und
im Laufe der Zeit wird man auf 46
Fuß (13.6 Meter) kommen müssen.
Eine andere englische Autorität Pro
fessor Sir John Biles, der auch eine
Denkschrift eingereicht hat, ist sogar
der Meinung, in 20 bis 30 Jahren
werde die Tiefe der großen Welthäfen
erster Klasse bis zu 60 Fuß (18 Me
ter) betragen müssen. Dann werden
die Niesenschiffe der nächsten Zeit in
Bezug auf Ein- und Ausfuhr der ver
schifften Waren und Fahrgäste ihre
Ueberlegenheit voll bewähren können.
mahne, das ist ja man blos der
List."
Der 2ch r i s l st e l l e r. —„Wo-
mit ist den jetzt Ihr Gatte beschäf-
r Für Haus und i
z Küche.
Gegen Warzen.
Man reibe während B—l 48 —14 Tagen
Abends vor Schlafengehen die Warzen
an den Händen mit reinem Bienenho
nig ein und ziehe, um das Bett zu
schonen, weite Handschuhe darüber an.
Dies einfache Mittel hat schon man
chem geholfen.
Man bestreiche dieselben täglich
einige Mal mit Bierhefe und lasse sie
darauf trocknen, ohne sie abzuwaschen.
In wenigen Tagen werden die Warzen
verschwinden.
Wollsachen reinigen.
Zum Reinigen wollener Sachen hat
man vorzügliche Mittel in der Ouilla
jarinde und Seifenwürzel; jedoch wol
len diese richtig zubereitet sein. Man
nehme 100 Gramm Ouillajarinde, 76
Gramm Seifenwurzel, K Fingerhut
voll Pottasche, weiche alles in 3 Öuar!
weichen Wassers (Regenwasser) 24
Stunden ein, koche es dann auf 1H
Duart ein, gieße klar ab und hat so
einen vorzüglichen Extrakt, der für
wollene Sachen sehr geeignet ist.
Seide zu reinigen.
Man schäle und reibe 10 Kartoffeln
von mittlerer Größe, wasche sie gut ab,
gieße H Puart siedendes Wasser daraus
und lasse es stehen, bis es kalt ist. Von
diesem Wasser, das geseiht werden
muß, nimmt man so viel, wie man be
darf, gießt eine gleiche Quantität
Weingeist dazu und reibt mit dieser
Flüssigkeit und einem Schwamm die
Seide auf der rechten Seite ab. Wenn
sie halb trocken ist, bügelt man sie aus
der Rückseite. Auf diese Weise lassen
sich selbst zarte Farben reinigen.
Kartoffelsuppe.
Für je vier Personen schneidet man
soviel Suppenwurzel klein, daß sie eine
gehäufte Untertasse voll ergeben, durch
Zusatz einiger Spargelstangen und
Pilze, sowie etwas Biumenkohl wird
die Mischung verfeinert. Nun alles
in etwas Butter dünsten, an der Seite
des Heerdes und zugedeckt. Wenn al
les weich ist. gießt man kochendes
Wasser zu und rohe geschälte Kartof
feln hinein. Dann kochen lasten bis
die Kartoffeln gar sind, tut Salz und
Pfeffer und etwas gute Bouillon hin
zu und streicht die Suppe durch ein
Sieb.
Bunter Salat.
Zerschnittener Weiß- und Rotkohl
wird gesondert in Salzwaster gekocht,
abgegossen ud gesondert mit folgen
der Sauce gemischt: Oes, Essig, 2 Ei
gelb, und 1 große geriebene Zwiebel
werden tüchtig gequirlt. Dann mengt
man mit dieser Sauce auch in Stift
chen geschnittene Kartoffeln, gibt ge
riebene, saure Aepfel dazu, füllt sie in
ausgehöhlte Tomaten, stellt so viel,
wie Portionen gebraucht werden, in
die Mitte einer flachen Schüssel, gibt
um diese den Weißkohlsalat im
Kranze, um diesen den Notkohlsalal
und zuletzt Eigelb, hart gekocht und
gerieben, über den Rotkohlsalat. Er
muß dann sofort serviert werden.
G e f ü l l t e r P f e f f e r.
Die Pfeffer werden gut gewaschen,
das Innere heraus geputzt, sodaun
eine Mischung bereitet, fein gehacktes
Schweinefleisch und Kalbfleisch, Salz,
Pfeffer, ein Ei, Muskat, sowie ein
Viertelstunde vorher gekochter Reis,
welcher dann mit der obigen Masse ge
mischt in die Pfeffer gefüllt wird,
welche dann in einer Tomaten-Sauc
20 Minuten langsam gekocht werden.
Tomaten-Sauce. Eine Kanne To
maten werden mit zwei Nelken, ein
Lorbeerblatt, Salz, ein wenig roten
Pfeffer, eine Scheibe Zitrone A Stund
gekocht, dann durch ein Sieb Passiert,
sodann ein Löffel Cornstärke in et
was Wasser aufgelöst, ein Stück But
ter dazu, aufgekocht, ehe die Pfeffer
darin gekocht werden.
Gutes V r o t.
Mache Abends das Hefenstück von
1 Tasse feines Mehl, 1 Stück Hef
(Fleischmanns), 1 Eßlöffel Salz. 1
Teelöffel Zucker, Sauerteig und et
was lauwarmes Wasser. Gib in ein
Backschllstel 1H Pfund „whole wheai
flour", etwas Noggenmehl, 1 Eßlöf
fel Schmalz, 2 Eßlöffel Olivenöl, Z
Ouart abgekühlte, geriebene, gekocht
Kartoffeln, Kochkümmel in 1 Taff
Wasser auskochen lassen, durchgießen,
lauwarm darunter rühren, nun kommt
daö Hefenstück und nach und nach
Roggenmehl dazu, auf dem Backbrett
szum festen glatten Teig auskneten,
dann formen und auf einem mit Mehl
bestreuten angewärmten Blech zur
doppelten Größe aufgehen lassen, bis
sich Risse an der Oberfläche zeigen.
Dann backen, mit heißem Kaffee be
streichen, blank werden lassen und
langsam abkühlen Sauerteig: I
Eßlöffel vom Hefenstück mit Matzot
meal zum festen Teig verrühren, bäckt
rS eine j Stunde. Muß drei Tag
vorn? Backen in kaltem Wasser einge
weicht werden, stelle an zugfreien Ort,
Wenn der Sauerteig richtig gemacht
wird, braucht man überhaupt kein
Fleischmanns Hefe.
tigt, gnädige Iran?" — „Er split
tert." „Holz?" „Nein Ge
danken."
Seine Ansicht. Itzig:
Schnitzel.
c
Das Weib ist der Vater der Sorge.
Bedenke, was ein Lächeln ver
mag.
Manche Ehe ist ein Zellengefäng
nis der Sorge.
Das leichteste Amt ist am schwer
sten zu erringen.
Laß Ofen und Lampe nicht von
Kindern bedienen.
WaS das Fest geschrieben, kann der
Alltag nicht leseiutch/:.. -
iss-ir' äo nur .
Auf eine unbequem Trage ant
worte mit einer Frage.
Wie viele Freuden deS Lebens
löten die Lebensfreude! <
Wer sich kauft, macht
immer ein schlechtes Geschäft.
Selig die Rücksichtslosen, denn sie
werden das Erdreich besitzen.
Es ist schön, Verdienste zu haben;
eS ist ebenso schön, Verdienste zu ehren.
E i n einzig festes Wort kann alle
Unentschiedenheiten verstummen Ma
chen.
Wohltaten sterben nicht, aber
der Undank begräbt sie bei lebendigem
Leibe.
D i e Not vereinigt die Gemüter und
macht die Menschen tätig und erfin
derisch.
Man hat in der NubischeN Wüste
Temperaturen bis 72 Grad Celsius
beobachtet.
Wer nur nach eines anderen Wahl
glücklich sein lann, fühlt sich mit Recht
unglücklich.
Geteilte Freude . . . dafür fin
det man leichter Abnehmer als für das
geteilte Leid.
E i n Mensch, der das Denken nicht
lernen tonnte, wird sterben, ohne ge?
lebt zu haben.
D i e Dämmerung ist die Tageszeit,
in der unsere Seele am weitesten die
Schwingen breitet.
„Zeit ist Geld", heißt es heutzu
tage, darum ist auch der Zeitgeist zum
Geldgeist geworden.
D i e einen glauben nur die Hälfte
von dem, was sie hören, die anderen
glauben das Doppelte.
Früher hat man sich seiner dum
men Streiche geschämt, heute heißt es:
Recht auf Persönlichkeit.
D i e arabische Chemie kannte schon
ausgezeichnete Rezepte zur Verfäl
schung von Nahrungsmitteln.
Wer sich lange umschaut nach einem
Automobil, den rennt von der andern
Seite eins über den Hausen. '
E 8 gibt nichts vollkommenes auf
der Welt: mancher Esel' könnte von
den Menschen das „Kicken" lernen.
Allein Ananam und Birma
könnten bequem jährlich acht Millionen
! Tonnen Papiermasse aus Bambus lie
fern.
Was für den Arzt der Körper, ist
für den Dichter die Seele des Men
schen. Vor beiden müssen die Hüllen
fallen.
Beim Mann ist Stärke eine
Haupttugend, bei der Frau wenig
stens in den Augen der Männer ein
Fehler.
Nicht. waS für Arbeit wir auf Er
den tun, sondern in welchem Sinn wir
sie verrichten, ist dereinst entscheidend
vor Gott.
Affen Haben eine ganz besondere
Furcht vor Reptilien, nicht nur vor
Schlangen. Auch Schildkröten
den von ihnen verabscheut.
Es gibt kluge Dumme, daS sind
diejenigen, die ihre Dummheit durch
Schweigen verdecken und auf diese
Weise von manchem für klug gehalten
, werden.
Dem preußischen Militär wurde
das Rauchen auf der Straßen erst
1866 gestattet, weis'Wm,ingezogenen
Reservisten sonst fStlidBHreno hätten
müssen gestraft werden.
Die Narben, die der Student auf
der Mensur oder- dir Mann in der
Schlacht erhielt, zMes'stolz-der gan
zen Welt. Die WiiMttp die das
Mädchen in der Liebe oder- die Frau
in der Ehe -davontrug, sucht sie ängst
lich vor der ganzen Welt zu, verbergen.
Nach langem Zögern und lieber
legen ist endlich der Antrag, Frauen in
die Berliner Armendirektion zu wäh
len, mit 77 gegen 31 Stimmen ange
nommen worden. Man hat sich ent
schlossen, die Armendirektion um drei
: Stellen zu vermehren und diese drei
Stellen mit Frauen zu besetzen.
„Immer wenn ich mit der Rechnung
komme, sage Sie, Ihr Herr bade.
Donnerwetter! wer badet denn alte
vierzehn Tage!"