Der Deutsche correspondent. [volume], January 09, 1915, Image 1

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
isi" iz.z.x>.s.
8
8 Heute v
Z klar nnd kälter, A
Z nordwestliche Winde.
75. Jahrgang.
! The Savings Bank
of Baltimore, j
Jahresbericht über den Zustand der Stivingö-Bank bon Baltimore, in Baltimore,
ii Staate Maryland, am Schluß der Geschäfte am 31. Dezember 1911, gemäß Abschnitt 30
des Bnnkgesetzcs. 8
Fonds an Hand 31. Dezember 1913 P 30,408,438.68
Empfangen pvn Depositoren in 1914 7,577,073.31
Empfangen an Zinsen nd Dividende auf Aktie, Obligationen, Darlehen >
etc., während 1911 1,703,888.40
Total... .P15,750,0tX>.39 L
Au Depositoren wahrend 1911 einschließlich Zinsen bezahlt P8,298,l 17.05
, Unkosten während 1911 bezahlt 73,290.28 ?
Steuern während 1914 bezahlt 100,307.90 X
Prämien, etc-, während 1914 bezahlt 41,003.23
Buchwerth der Obligationen in 1914 abgeschrieben 323,791.25
Fonds an Hand 31. Dezember 1914 30,912,734.08
Total... .P 45,750,000.39
Guthaben:
(Buch werth.)
Obligationen und Aktien im Besitz P 32,909,245.1 l
Hypothekcn-Tnrlehr 2,802,068.00
Grundbesitz (Bnnkgebände) 300,000.00
Anderer Grundbesitz 74,581.90
Bnar an Hand nnd in Banken 820,239.01 ?
Total... .P 30,912,734.08 8
Verbindlichkeiten:
Ten Depositoren fällig P 34,317,040.57 8
Garantie-Fond 1,900,000.00 8
Unberthcilte Uebcrschüsse die mit den anfgelanfcnen Zinsen für neun 8
Monate auf Depositen, am 1. April 1915 zahlbar, zn belasten sind).. 695,094.11
T0ta1.... P 30,912,734.08 Z
Conti nm 31. Dezember offen 54,304
Conti während 1914 geöffnet 0,010 8
Conti während 1914 geschlossen 0,377
Conti am 31. Dezember 1914 offen 53,997 8
W. H. Conkling, Präsident. X
F. A. Hoffman, Schatzmeister. 8
Tic Unterzeichneten, ernannt vom Direktorium der Savingö Bank of Baltimore,
t deren Ausweis sür das verflossene Jahr zn prüfen nnd darüber zu berichte, haben die
ihnen übertragene Pflicht sorgsam erfüllt nd finden, daß derselbe richtig ist.
H. A. Orrick, 8
John D. Howard,
Franklin P. Cator.
(JauB-9) 8
iL 8 Welches den Besitzern von Srkuritätrn
! M in Gestalt der Januar Zinsen- und
Dividcnden-Zahliingen zufließt, mag
für unter nscrcm Vier Prozent Deposit Crrtifi
kntcn-Plan deponirt werden.
Ans diese Weise vermeiden Sie Verlust an Einkom
men, indem Sie die höchsten Zinsraten nnd eine zeitwei
> lige Anleihe von unveränderlichem Marktwerth erhalten. '
Wir sind gern bereit, diese Sache im Vertrauen nnd
kostenfrei mit Interessenten zn besprechen. K
! Thk DMmk Tlllst Co. I
Kapital ?1,000,000. Ueberschnß?2,soo,ooo. I
A 25 Ost-Dultimore-Straße.
Aride Telephone. Coluibi-Abte.
F.L. Stichel, Kummer Kecker.
DeulschkrOvliker. Teutsches Bank-und Wechsrlgeschäft.
"'E. Mitglieder drr Aktiendorse.
West-Baltimorr-Straße. Lg Sv„th-Straße.
frei tersncht. „National Bank of Coitkkce"-Getä„dr.
' gcpriist Glätte gefertigt. i
An- nd P>-rfaul von '.'lilion und Obligatto
btuch. "hr Molgt-ttS VIS 9 Uhr Avcnd. „cn. Atechiki ttttd Elt-ditiaiei-' ll,is alle ativt
z... Pt ild, tlbcnL tä.Miehc,, Städte Ettiovti's. An- lind Bcrlaus
'ülzlz Giimor 39. iretttdcc GcidsoUcn iowic- AuSscrligung von
-IJ.TLLid) Polliitnchtcn. SchiiiSlarten von und nach
Deutschland. (Nprtl27—)
Der DeuW Cvmßmöent.
W cr u y o k z
Roh nnd gehobelt.
Me Hloiill LunlOer Lo.
414 Light-Str.-Wrrfte.
cJaB,iJii)
National Exchange Bank
HopkinS-Place nnd German-Straße.
Rabital ri.aost.9M)
Ucderschus) und Profite t-VOMli)
Ihr Conto wird gewürdigt werden.
Slcherheitökästen z vermiethen.
Waldo Newcomer, Präsident.
R. P. LanSdale, Kafsirer.
Clinton G. Morgan,
zJuntlK.IJ) HÜIfS-Kasslrer.
Deutsche Sparbank von Baltimore,
Südwest-Kcke
Baltimore- und Entaw-Straße.
Offen Iltgllch von bl 2 Nr.
Donnerstag Abend von bis 8 Uhr.
Die Gelder wcro-„ mir in sicheren Allien
und Obligationen und auSgewähiien Hhpoihcken
angciegi.
EhaS. Sviimait, Prüsident.
Wi. Spiima. Tchahlneisler.
L'.rcltorc:— —
Charles SbUman. Henrh vertci,
John Mehring, William Sptlman,
Pobert Lange, Job Lange,
I. Henri, Sckiäs-r. Harri, F. L.ndeinan,
C. Lieberlnccht, George H. Ktthli.
Henri, D. Dreher, George Ä. Hcnuncier.
Schnmoch-r 4 Walker.
haben fehl ihr eschänriokal in ihrem neuen
Laden, Nr. !>>, Lcit-Ltltiiglvn-Strahe. olle
i lluswahl optischer Waaren.
Augen kofteulret nteesnchl.
Schumacher L Aoreman,
Nr. 3,
<e—)
! Consolidated Loaii Co. " G-p.str""
BrSbie und best uipirle Leth-Ansiait in der
Staat. Pfänder sür Irgend eine ijetliängo ge
stalten. BersaNene Piänder zm Privat-Perkaiif.
Setten-Cingang zum Privot-Btirca.
s Aboaiicitten, dir de „Deutsche Correspo.
, deuten" nicht pniiktttck, oder regelmässig rr
, halte, sind gcbctr, der Vssicr davon per Tele-
Phon oder schriftlich Mittheilung zu mache.
Baltimore, Md., Samstag, den 0. Januar 1015.
ä: E?
51. Jahr.
Januar - Kleider-
Merlrrmf.
Anzüge nnd Ueberzieher in
5 großen Partien.
Für Pti.W.
Brachten bis zu PI 2.
Für PU.stst.
Brachten Pl5 und P10.5V.
FürPtt'Jitt.
Brachte P>B und P2V.
Für P 12.00.
Brachten bis P 22.50.
NUr Pl4.<it,.
Brachten P25.0Ü.
Mäniirr-Hosen.
An enormen Menaen billia gekauft.
Tausende bon Paaren zur Auswnlsi für
P 1.25. Pl.üst, P 2, P'.'.üst, P 2. 82.5. 1,
Werth bon P 2 bis P 4 das Paar.
z,„i>dc.A>tsiigc und .Nebrrztrfter.
2.5 biS zn PS.NO Werth.
P 4.00 bis zu Ptti Werth.
Passende Anzüge und Ueberzieher für
Knaben bon 7 bis 48 Jahren.
Alte Hemde rednzirt wie folg:
Pl.tr, Torten eht Bi>c.
PI.IM Lorten eht PI..
P2.NN Sorten eht PI. 25.
P 2.50 Sorten eht dt.Nä.
PA.SO Sorten eht P 2.25.
PS.UN Seide und Flanells K2.!>.
Seidene nd Atlas Cfselt ..Fvur-in-HnndS"
uuo gewirkte Slipse 15c.
Hosenträger, Paar 18r.
!>oe. wolinc Mniincr-Handschuhe. 2.,c.
75c. Teiln, geripptes Männer-Unlcrzeng,
Stück 25c.
50c. ganzseidene Socken. Paar Me.
PI.SU gefütterte Münner-Handlchuhe, 89c.
Lsc. Mctnner-Socken. Paar >4e.
75e. Männcr-Domet-Nachtheindcn. :>9c.
Eilies,
Meewtmger
V Klcidcrhändlcr,
/K, 8 Schneider,
Ansstafsirer,
Huthändlcr.
B—l8 —10—12 Ost-Baltimore-Str.
Departement des ErziehnngswesenS.
Biircau des
Snpcrintrndrntk des Lcsfcnilichc Unterrichts,
Madifon- und Lafhetlc-2lvcuc.
Baltimore, ii. Januar 4915.
Clnh Prüfung zwecks AnStvävlung von Lehr
kräften für die Porbereilungs-Tehnien, eine
Hüls Saperinlendeuteu des Zeichnens, und
HüstS-Lchrcr im Turnen, wird am 22. und 2il.
Januar. Morgens 9 Ul,r beginnend, im Lehrer
seminar, Pari-Avenue und Hvssinnil-Ttllike,
gehailen werden.
Eine Prüfung für die Auswähln von Lehr
kräften für .nockien, für Nähen und für Hnild
sertiglcitS-tlisterrichi wird am :>. Januar, be
ginnend uni 9 Uhr Morgens. in der Schule
Nr. 79 an der Ecke der Pari-Avenue nnd Hvss
uuin-Ttrnlic abgedaile werdet.
Eine Brüflina für die AnSwähluiia bau Lehr
fräflen für Eletncnlnr-Tchuien, zundergarlen.
fowie als Lebrer de Deutschen in den engiisch
deulfche Schulen von Bailimore wird m 2.,
2.. 4. und 5. Februar. 9 Uhr Morgens begin
nend. itti Lrhrcr-Senlinar, Par,'-Avenue und
Hvilinnn-Ttruste. ltNd in der Neger-Hnndferttg.
leits-Schule, Mount- und Laratoga-Slrakc, ge
holten werden.
Akademisch 2. und .7. Februar.
Professionell I. und 5. Februar.
Elementar Deutsch 2., 2.. I. und 5. Februar.
Notiz. SlusltinslS-tlirkulare werdet, auf Er.
stichelt, zu richten an die ..Osfiee os tbc Sttver
inietident os Public Instruction", zugesandt
werden.
Francis 21. Lover,
Superintendent des iissenltichcn Unterrichts.
(Janp.it—43>d)
Eaton § Kne nett
Business Lollege,
9 und 44 West-Baltimore-Stratie.
Tagschnic tin ganze Fahr osse.
Abendschule begann am 14. Sepiember.
Montag, Dienstag na Donnerstag von
7.29 bis 9.29.
. Kein Collen ist besser als dieses im Unter
richt Vati jungen' Männern und Frauen im
Bttchbalien. Slenographtien und Maschinen
schreiben und allen nöthigen Gegenstände süc
eine praltlschc tSeschllstSerziehung. Individuel
ler Unterricht.
Man spreche vor oder lclcphvnUe für Katalog.
! (Ja,,4.1 Ml)
Gegründet 48N4. Ancorporlrt 1895.
(DaS 59. Fahr unseres Bestehens,)
Sa d er ' s
Bryant L Stratton Hondels-Evllcg.
12 bis 27 Wcst-Fahetie-Strasfe.
Tageskurse jetzt offen.
WünschcilStvrrthc Stellungen sür alle Gravutr
ten.
Man telephoniere oder schreibe für die An
kündigungen des Colleges. Eingang Nr. 21,
Wesl-Fnv ellc-Slrasie. , Jan I,2Mtc)
Aiiljretimyk ErsaljrniW
im Zuschneide und Fertigen
von
Männer - Kleidern
qaalifizirt uns zur Produktion der absolut
besten Resultate.
Neue Herbst- . Miiitrrmodc zur Ansicht bereit
Anzüge vou P43.üi> an.
I. H. Reitze L Sohn,
Baltimore' einziger Schneider.
643 West-Baltimore-Straße,
nahe Arch.
,Mr,2st.Di.Do.So)
Schaukasten u. Ladeu-Einrichtunsieil
Muster Stand- und Ladentischkäste.
Zu Spcztalprcise.
Kauft in drr Fabrik.
Ruse L Compagnie,
808 Low-Straße, nahe Front-Str.
<Ma>3.lA)
Werther Bäckermeister,
Erkundigen Sie sich bei Ihre
Freunde, die
WingM-Mhl
verbacken, was sie davon halte.
Znner ü Grrllon'ay.
Nr. 653, West-PratGLtr.
cbLr.lJ,)
Rumänien macht mobil.
Netter Wittert Heriitimeil.
- . -e-- L,-,
Am Westen wie im Osten.
Deutsche rücken in Arglinnkn vor.
— ,
Franzosen bei Reims zurückgeworfen
1600 Russen in Polen gefangen genommen.
Der Merrier - Füll spukt immer noch.
Bericht des deutschen Keneralstavs.
Berlin, 8. Januar (drahtlos nach London). Ter heute Nach
mittag erlassene vffizicillc Bericht des deutschen Armee - Hnaptgnartiers
kündigt an, daß die Teutschen in dem Argonnen-Walde weiter vorgerückt
sind nnd daß Vorstoß-Versuche der Franzosen in der Nachbarschaft von
Reims und in den Vogesen zurück gewiesen wurden.
Von den Knmpsen im Osten berichtet die Mittheilung die Gefangen
nahme von 1000 Russen in Polen.
Nachstehend der Wortlaut der Erklärung:
„Was die Ereignisse ans dem westlichen Kriegsschauplatz angeht, so
hat der andauernde Regenfnll den Boden in Flandern mehr nnd mehr auf
geweicht, und unsere Operationen sind infolge dessen stark behindert.
Oestlich von Reims versuchten die Franzosen während der Nacht einen
unserer Schützengräben der äußeren Verthcidigungs-Linie zn nehmen,
sie wurden jedoch durch einen Gegen-Angriff in ihre eigenen Positionen
zurück getrieben nnd büßten 00 Mann an Gefangenen ein.
Im Eentrnm nnd im östlichen Theile der Argonnen-Gegrnd haben
wir weitere Fortschritte gemacht. ,
Ein Nacht-Angriff der Franzosen gegen unsere Positionen auf dem
Buchenkopf, südlich von Diedolshanfen in den Vogesen, wurde zurück ge
schlagen. Wiederholte Angriffe der Franzosen ans eine Höhe westlich von
Scnnheim (Eernah) brachen unter unserem ArtiUerie-Fener zusammen.
Wir machten zwei Offiziere nnd mehr als 100 Manu z Gefangenen.
Tie Kämpfe nm das Torf Oberbnrnhnnpt (Bnrnynupt-le-Hant) im
Elsaß, südlich von Sennhcim, sind noch im Gange.
Die Situation im Osten.
Anch ans dem östlichen Kriegsschauplatz herrscht günstiges Wetter.
An der vstprenßischen Grenze und im nördlichen Polen verbleibt die Lage
der Dinge unverändert.
In der Ol cg end östlich von dem Flusse Rawka machen unsere Angriffe
Fortschritte. Wir nahmen 1600 Russen gefangen nnd erbeuteten fünf
Maschinengewehre.
Auf dem östlichen Ufer drö Flusses Pilica haben sich nur Artillerie-
Gefechte abgespielt."
Meöerstcht der gestrigen Ariegsnachrichten.
Die gestrigen dentfchen Berichte über die Lage im Osten
und Weste brichten wieder die Kunde von Theilerfolgen der
deutschen und österreichischen Waffen. Ans dem westlichen
Schonplätze haben starke Regenfältc größere Unternehmungen
in Flandern unmöglich gemacht. Dagegen hatten die deutschen
Truppen östlich von Reims nnd im Centrum, in den Argon
ncn, einige Fortschritte zn verzeichnen gehabt. Ein französi
scher Angriff in de Vogesen wurde abgewiesen, nnd der Kampf
bei Sennheim steht noch ans.
Anch im Osten herrscht schlechtes Wetter. An der Rawka
sind 1000 Russen nnd fünf Maschinengewehre in deutsche Hän
de gefallen. An der vstprenßischen Grenze nnd in Nord-Polen
blieb die Lage gestern nnveründert. Wien meldet, daß die
österreichischen Vorhuten in den Karpathen nnd in der Buko
wina vor einer feindlichen Uebermncht sich ans die Hanpt-Ab
theilnnge zurückziehen mußten. I Galizien, Rnssisch-Polen
nnd am Dnnajec ist dein Wiener Berichte znfolge die Lage nn
verändert.
Die von der holländischen Zeitung „Tijd" aufgebrachte
Meldung von der Verhaftung des Erzbischofs Merrier durch
die deutschen Militärbehörden wegen der Abfassung eines anf
rcizenden Hirtenbriefes wurde gestern von der deutschen Regie
rung im Vatikan nnd in einem halboffiziellrn Artikel der
„Norddeutschen Allgemeinen Zeitung" erneut als unwahr be
zeichnet. Tic deutsche Regiernng erklärt, in ganz Belgien keine
Verhaftung von Geistlichen vorgenommen zn haben.
Eine ans Paris nach London gesandte Zeitungsmeldnng
besagt, daß Rnninnien den Vertreter der Ver. Staaten in Ber
lin nnd Wien ersucht habe, die Interessen Runinnien'S wahr
zunehmen. Die Depesche fügt Hinz, daß diese Nachricht nnzu
deuten schein, daß Rumänien sich mit der Absicht trage, auf der
Seite der Verbündeten in den Evnflikt einzutreten.
England' vorläufige Antwort auf die Protestnote der
Ver. Staaten ist gestern Abend durch Botschafter Page nach
Washington übermittelt worden Dieselbe wird im Einverständ
niß mit der britischen Regierung morgen veröffentlicht werden.
Wien, 8. Januar. Amtlich
wurde heute von den: großen Gene
ralstab Folgendes bekannt gemacht:
„In den KartPathen-Waldläiidern
und in dem südlichen Theile des
KronlandcS Bukowina waren wir in
Rücksicht auf die Sicherheit unserer
vorgeschobenen Truppen gezwungen,
auf die hauptsächlichsteil Bergpüsse
> vor uns numerisch überlegenen feind
- lichcn Streitkrästen zurückzufallen.
An der uiigarisch-galizischcn Gren
> zc ist Alles ruhig. In den höher ge
i lcgenen Bezirken ist Frost eingetre
i ten und Schnee gefallen.
i' An dem Dunajec-Flnsse und in
. Rnssisch-Polen fanden hier und dort
e einige Artillerie-Gefechte statt."
Gilt Andeutung?
Präsident Wilson in
1916 wieder Eandidat?
(Line Bemerkunn in seiner
Rede dahin ausgelegt.
Ter Präsident sprach anläßlich des
Jackson-Tages in Indianapolis,
Jnd. Vertheidigte den Record
der demokratischen Partei bezüg
lich Mexiko, der Tarif- und Wäh
rungs-Fragen. Befürwortet
die Negicrnngs-LchiffSkauf-Bill.
Berührt kurz die (Geschäfts
lage und den Krieg in Europa.
Indianapolis, Jnd., 8. Jan.
Präsident Wilson dielt heute hier
vor einer Versammlung von mehr
als 4000 Personen eine Ansprache
anläßlich der Feier des Jackson-Ta
ges. Eine im Laufe seiner Ausfüh
rungen gemachte Bemerkung schienen
seine Hörer als eine Andeutung da
für aufzufassen, daß Hr. Wilson die
Absicht habe, im Jahre 1910 wieder
als PräsidcntschaftS-llandidat in di
Schranken zu trete, und dies würd
der Anlaß zu einer spontanen, anhal
tenden Ovation.
Ter Präsident hatte die mexikani
sche Frage besprochen und erklärt, er
glaube die Veranlagung und die
Prinzipien des amerikanischen Volke
zu kennen, hinzufügend, daß er sich
nicht für befähigt halten würde, auf
seinem Posten zu verbleiben, wenn
er nicht gelernt hadert würde, das
Volk zu verstehen.
„Es mag die Zeit kommen", sa
sagte er, „wenn das amerikanische
Volk darüber urtheilen muß, ob ich
weiß, wovon ich spreche, oder nicht."
Eine kleine Pause folgte, und dann
begannen die Zuhörer aufzuspringen
und zu applaudiern; die Demonstra
tion nahm einen außerordentlich leb
haften Charakter an, bis Präsident
Wilson, dem inzwischen bewußt ge
worden war, in welcher Weise die Zu
hörerschast seine Worte ausgelegt
hatte, selbst die Hand erhob und >u
Schweigen bat.
„Ich wollte keine Anregung ma
chen", beschwichtigte er. „Meine
Worte waren lediglich die Einleitung
dazu, daß ich weiter sagen wollte, daß
ich für mindestens weitere zwei Jahre
die Freiheit habe, zu denken, daß ich
das amerikanische Volk kenne."
Im Anfange seiner Ansprache
hatte der Präsident die republikani
sche Partei angegriffen und den Re
cord seiner Partei bezüglich der
Mexiko-Politik, der Tarif- und der
Währungs-Fragen vertheidigt und
erklärt, daß ein sorgfältiges Stu
dium der Wahl-Ergebnisse vom letz
ten November zeige, daß, falls es ein
Präsidentschafts-Jahr gewesen sein
würde, der Demokrat eine Mehrheit
von etwa 80 im Elcktoral-Eolleg ge
habt haben würde.
Der Präsident kritisirte die re
publikanischen Senatoren, welche der
Regicrungs - Schiffskaufs-Dill oppo
niren, und charakterisirte dieselben als
„Freunde des Geschäfts von eigenen
Gnaden". Er sagte, die republikani
sche Partei habe in 30 Jahren keine
neue Idee gehabt. Er fügte hinzu,
das Land wünsche die SchiffSkaus-
Bill als Gesetz zu sehen und würde
auch seinen Wunsch erfüllt erhalten.
Hr. Wilson äußerte eine ernste
Warnung an die Demokraten, nicht
die Solidität der Partei zu stören:
er erklärte, solche Männer würden sich
in eine wenig beneideuswerthe Lage
seyen, und er erwähnte die Senato
ren Kern und Shively von Indiana
als zwei von den Männern, welchen
nicht das Gewissen plage. Er mein
te, wenn ein Mann nicht in den Rei
hen eines Team spieleil wolle, dann
müsse er den Team verlassen, und
sprach dann von sich selbst als „dem
Eaptain des demokratischen LeamS
zur gegenwärtigen Zeit".
Ter Präsident sprach nur vcrhält
nißmäßig kurz von Mexiko. Er er
klärte, das Volk von Mexiko habe ein
Anrecht auf Freiheit, ganz einerlei,
wie lange Zeit dasselbe brauchen
sollte, diese Freiheit zu suchen. Je
des Wort betonend, erklärte er: „So
weit mein Einfluß geht, soll, so lange
ich Präsident bin, Niemand sich in die
Angelegenheiten der Mexikaner ein
mischen." Er sagte, bis zu der Re
(Fortsetzung siehe 6. Seite.) ""
Nr. 0. \n\n H H-M-l H-m l-I H l ,
• (
■ •THE GKBMAM (X)f P* 4PONDKNT ||
i; BALTIMOHK. Ml). ■■
; * January . 4915. I
• • 17, SO liar Annum. J j