Der Deutsche correspondent. [volume], January 24, 1915, Page 4, Image 4

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
Der Deutsche tzorrespondent.
erschkiot jedru Tug im lotzre.
E. Raine, Eigenthümer.
E. A. Heinz, Betriebsleiter.
rs<hiiftitrc und Metavi:
Rr. 413, Ost-Baltimore-Srrastr.
reit:
C. L P. 3173 St. Paul.
igli, a-dr idurch rrr deior) 1214
glich . oni,att.R (~-chlk>ar
-n die dciS Blatt besorgenden Träger ILI.
gliche und S-i>tagS-Auftr (unter
Poeto>Boraugt-e,ablung) pro Jahr... >7.8
BtitchruMche iur-iade
Nach dem anlande, pro Jahr <i.Bo
Nach dem vuSlande, pro Jahr ktt.iXt
uniagä.Nurgade, pro Jahr kl-Lst
Ta teste und tlligfte rutsche vlatt tu de,
Ittel- ud rtidstaate.
Washington Agentur
„Teutsche, lloeesdrl—.
kgm. Hauneaiu,
11d Martoo-Ttratze,
Ui kngeigen und 'Nestelurngeu nlgc„rn genom
men werden,
Sonntag, den 24. Januar Istls.
20 Seiten
—und —
„Deutsche Hanösran."
Sylvester in Ostpreußen.
Von Edela Rüst (Berlin).
„Es ist etwas Schreckliches mit
Euch Weibern!" sagte Herr von Wen
gen aus Wollkitteu in nicht gerade
sanfter Tonart, als er. vom Mittags
schläfchen erholt, zu seinen Tainen in
das Eßzimmer trat, um den Kaffee
einzunehmen. „Entweder Ihr hockt
alle auf einem Klumpen am Ösen
und seufzt, oder Ihr klemmt die Na
sen an den Fensterscheiben platt und
slierr die Allee hinunter! Wenn die
verfluchten Nüssen nur endlich mal
kommen wollten, daß Jhr's hinter
Euch hättet!"
„Aber HanS, wie sannst Du Dich
so versündigen!" mahnte die zitternde
Haussra.
„Schvckschwerebrett, es ist Sylvester
und Thora'S Geburtstag..."
„Wer denkt heute an Sylvester
und Geburtstag?" sagte Herrn von
Weugcn's Schwester. Sie ermannte
sich aber, den bereitstellenden Kaffee
euizuscheiiken, und ans der Anrichte
de duftenden Streuselkuchen in
lange Streifen zu schneiden wobei
die Thränen heimlich über die Wan
ge rieselten.
„Tein Kind denkt daran und ich
auch! Man will wenigstens mal ein
paar Stunden ohne Kriegsfurie und
Geheul leben! Im Nebrigen, liebe
Lotte, liebe ich den Streusel trocken.
Deine Thanperlen darfst Tn extra
serviren, damit sich Jeder nach Be
lieben davon nehme kann ich mei
nerseits verzichte!"
Das Fräulein kam mit den beiden
Kindern herein und entschuldigte sich,
daß sie nachzügelte, aber: Thora sei
von dem Schlüsselloch nicht wegzii
bringen, sie stehe iniaiisgcsetzt vor
dem blauen .stmnicr.
Tie kleine fünfjährige Thora war
inzwischen dem Onkel Hans auf's
.Knie gesprungen das war ihr stän
diger Sitz am .Kaffeetisch.
„Onkel HanS alles dunkel, im
merzu dilnk?l. . . kein Baum brennt!"
„Ja. mein Herz, beklage Tich bei
Deiner Fra Mutter - sie ist nicht
in der Sttiiimling für Sylvester
bäume!"
„Weiß Gvtt nicht!" seufzte Lotte
von Vollmar. „Tu hast einen Wcih
nachtsbamn geyabt Sylvester steckt
man keine Bäume an.
„O dach!" warf Horst Vollmar ein.
„Er hat sonst immer gebrannt, alle
Tage von Weihnachten bis Neujahr.
Am zweiten Januar wird er abge
takelt!"
„Ist das ein Ausdruck! Abgeta
kelt! Von wem lernt Ihr nur so
was?"
„Bon Onkel Hans!" lachte der
Junge, der seine acht Jahre hinter
sich hatte, sich aber nicht scheute, ge
legentlich das linke Knie des lieben
Onkels zu bewohnen, nd auch jetzt
also that.
„Tu hast es mir doch aber ganz fest
versprochen, Onkel ganz, ganz be
stimmt hast Tn's versprochen nd
„bei Gott" hast Tu gesagt!"
„Was Onkel Hans verspricht, hält
er auch!" lachte Wengen und ließ
das blonde Püppchen schön reiten.
„Ja, Großmutter, „bei Gott" hat
er gesagt! Aber nur so für mich, es
hat gar keiner gehört, auch der liebe
Gott nicht!"
„Na warte, Tu kleiner Nackcr,
wenn Tn mich verpetzen wirst.,,"
„Tn sollst den Namen Deines Got
tes nicht nmiützlich führen. , .!" sagte
die alte Großmutter, und ihre Lippen
bewegten sich leise weiter, um den
slrafdrohenden Laß zu vollenden.
„Tu kriegst Deine Baum, Maus
- sowie wir ausgekasseet und ans
gcscuszt haben, stecken wir drei Hüb
sche ihn zusammen an."
Tie Kinder umhalsten den Onkel
stürmisch, und der kleine Hans ver
ließ flüchtend das Knie des großen
Hans, um noch rasch dem Augenblick
zu leben und bis zur Erschöpfung
Kuchen einzustopfen.
„Und denn baumelstc die Fritze
wieder an, ja? Sie hat am Heilig
abend so schön hin und her jebau
mclt!" freute sich Thora.
„Puppen baumeln nicht, sie hän
gen!" belehrte Frau Lotte. „Auch
heißt Deine neue Puppe Lucy und
nicht Fritze! Ich wünsche nicht..."
„Onkel HanS hat sie aber doch um
jctauft so heißt doch nu Fritze
und wenn er den Baum ansticht, soll
je auch dran baumeln!"
„ES ist entsetzlich es ist nicht
auszuhalten, wie er mir die .Kinder
vcrraht! Nächste Woche reise ich ab!"
„Wirst Dich wohl hüten!" lachte
Wengen boshaft.
„Himmel!" rief die Großmutter
leidvoll. „Als Kinder habt Ihr nie
Ruh' gehalten, aber jetzt als alte
Leute wenigstens..."
„Alte Leute?!" empörte sich Frau
Lotte. „Er ist alt, ich nicht, Gott sei
gelobt!"
Ta dröhnte aus dem Armstnhl ein
gewaltiges Lachen: „Aber Mutter.. .
wie Tu ihr daü anthun tonntest!
Lotte, und alte Leute!"
Ta mußte nun auch die Großmut
ter aus all' ihren Aengsten heraus
auflachen. Tenn sie war im Grunde
eine heitere Frau, und erst jetzt der
Höst Krieg hatte sie gar so überfromm
und schreckhaft gemacht.
Frau Lotte verließ wortlos daS
Zimmer.
„Haus, Tu treibst cs zu arg mit
dem armen Ding! Ihr Mann steht
im Feld, und sie weiß nicht mal, wo,
weiß nicht, lebt er noch oder..."
„DaS geschieht ihr schon recht! Ih
reu Man, der ein Lamm von Ge
duld ist, hat sic mit ihrem ewigen
Geheul aus dem HanS getrieben.
Und jetzt heult sic uns das HanS voll
zum Ucberflicßeuii. Wer kaun daS
aushalten!"
„Sic taun sich's doch nicht geben
inan muß sic nehmen, wie sie ist.
Sie thut doch nichts BöseS!"
„Na, Kinder, das sind Ansichten!"
„Ich weiß wohl, wenn Tn mich so
einfach kalt gestellt hättest ich
wi'ttde mir die Augen nicht einen Tag
um Dich roth weinen!"
„Ja, Weib, Du bist immer die
Barsche so lauge die Russen nicht
in Sicht sind! Siehsle, schon ist die
Nase wieder am Fensterglas! Sie
kommen nicht, sie fürchten sich ja viel
zu sehr vor Dir!"
Wengen faßte seine schöne stattlich;!
Frau um die Hüsten, küßte sie zärtlich
in's vollblonde Haar und wollte sie
mit sich ziehen. „Komm, wir zün
den den .Kindern nun endlich den
Baum an!"
„Es isl ja noch ganz hell draußen!"
„Bis wir fertig sind, ist's stockfin
ster!"
„Manu, wie Tu nur daran Freude
haben kannst! Tort unten breu
neu wieder Dörfer!"
„Sic denken nicht daran! Das ist
ein herrlicher Gluthhimmel das
alte Jahr nimmt heißen Abschied!
Komm, was wissen die Kinder von
.Krieg und tobender Schlacht sie
haben Freude in sich und wollen Fro
hes erleben!"
„Hans - - es ist, als ob Tu die
Horde mit Gemalt zum Haus locke
willst. Wir halten Alles dunkel und
Tu.. ."
„Ich mache Licht! Alsv, wenn Tu
nicht willst. . . Kommt, Kinder —-
wir machen den Baum noch cptra fein
ich hab' noch was zurückgelegt für
heute. , ."
„Haime soll die Laden im ganzen
Haus schließen!"
„Die Läden sollen offen bleiben!
Wer einsam und beladen draußen
seine Straße zieht, soll theilhaben
an iliisercm Hausfrieden!"
Lachend ahm Wengen die Kinder
bei der Hand und kreuzte mit ihnen
den Flur nach dem großen Eßzimmer,
wo der Baum im prächtigen Putz
stand. Unter dem Tollen der Kinder
war daS letzte Licht aufgeflammt.
Eben wollte Wengen die Fritze au den
obersten ausladenden Ast hängen
da riß Lanksch, der alte Hirt, die
Thür aus hinter ihm her Al
les, was auf Wollkitteu weiblich war,
schreiend und händeringend.
„Jnäjer Herr, jnäjer Herr, doa
kickt 'u Ferrdskopp über de Mauer!"
„Hast Dir in Teineiil Leben noch
lein Pferd gesehen, das; Tu mit
schlotternden Knieen die Meldung
machst?"
„Joa, aber dis iS 'n Russen
Ferrdskopp - u—nu 'u richt,-
jcr Ruß kickt über'u Ferrdskopp
weg!"
„Laß ihn kicken, wenn's ihm Ver
gnügen macht!" sagte Wengen la
chend, aber sein Weib sah, wie cs ner
vös über sein lebendiges Gesicht zuckte
sie sah, wie er in Windeseile über
legt.-.
Da krischen die Mägde gellend
auf:
~Ta is all ein zweites Ferrd und
auch 'n Ruf; drauf! Huidudedu
huidudedli nu sind wir all' verlo
ren, — nu lver'n wir all' umge
bracht! Huidudedu huidudedu!"
Tcr Teutsche Korrespondent, Dultiiiiore, Md., Sonntag, den 24. Januar 1915.
„Joa, gn' Herr, Wat dohnc wi
denn doa? Sull'n wer uns so ein
fach massakrieren lassen?"
„Schließt die Fensterladen!" schrie
Frau von Wengen.
„Alles bleibt wie es ist! Die Kerls
sollen sich wohl einbilden, wir fürch
ten' uns vor zwei Mann! Ein Paar
lleberlüiifer, weiter nichts!"
„Jnäjer Herr ich schleich mir
längs die Mauer, und schieß!"
„Dirs wirst du nicht thun,
Lanksch dann wären wir wohl
verloren, im Falle doch noch ein
Trupp dahinter stecken sollte. Kocht
sofort einen starken Kaffee, holt sü
ßes Gebäck, eingemachte Früchte und
Eognak den langhalsigen
Hier Lanksch, steck' den Revolver ein.
Unterlaß' jede verdächtige Bewe
gung, wenn dir dein Leben lieb ist.
Schnalze ich aber mit der Zunge
dan los sechsmal hintereinan
der! Mit drei Mal sechs werden wir
ja wohl Rosse und Reiter schaffen,
wcnn's sein muß! Komm Thora.."
Ehe es noch z einem Aufschrei
kam, saß Thora auf WengcnS Arm.
„Und ich?" fragte schüchtern-ge
spannt der kleine Hans.
„Kriegsfreiwilliger vor! Marsch!"
Tie beiden Russen, noch jüngere
Leute, boten dem Hausherrn mili
tärischen Gruß. „Sic wünschen,
meine Herren?" fragte Wengeck höf
lich, aber doch genügend steifnackig.
„Pohsten Pvhsten ich schie
ßen!" sagte der Blondbärtigc mit be
ruhigender Geste.
„Bist du guter Ruß?" lachte Tho
ra ihn au und Patschte mit ihren
Händchen den Pfcrdekopf, zu dem sie
gerade hinauflange. als Onkel Hans
sie auf seinen linken Arm stellte.
Gutte Ruß! Hibsche kloane Kind
cheu!" gab der Mann zurück.
„Wir saßen eben bci'm Kaffee —
darf ich Sie einladen, daran theil
zunehmen?"
Lanksch schob ans einen Wink sei
nes Herrn den Thorflügcl auf.
„Scrr freindlich!" sagte der
zweite Russe, der bisher geschwiegen
—, „nix absteigen Pohsten!"
„Brennt sich scheene Baum!"
schmunzelte der Erste.
„Weil mein Geburtstag is!" rief
Thora stolz.
„Jhch absteige aiiis Pohsten
genug! Hob Hunger, du kloane Ge
burtstag!"
„Vielleicht wechseln die Herren sich
ab oder wir decken ihnen hier
draußen den Tisch."
„Hier kalt drin wann schee
c Baum! O, versteh' gut Taitsch!
.Kosnowitsch iiihcht viel versteht
Daitsch ober versteht: esse, trin
ken Tobak Geld!"
„Soso, na da weiden wir uns ja
verständigen könmn!" lachte Wen
gen.
„Soll ich den annern Herrn Jc
sellschast lcisirn so lang'?" fragte
Lantsch, der seine wüthigste Lebenü
siuiide hatte.
„Das kannst du thu! Hier sind
Eigarren inzwischen!"
Kosuowirsch raunte seinem abstei
genden Kameraden etwas zu. Der
stutzte und zögerte eine Sekunde.
Dann schlug er lachend mit der Hand
durch die Luft: „Nir Feind! Glitte
Kindchen gutte Herr guttc
Ruß alles gutt!"
Der Tisch war vor dem Taiinen
baiim gedeckt, auch der Kaffee wur
de schon dampfend aufgetragen.
„Herr, mach' Fenster auf, das;
Kosnowitsch kann besser sehen scheene
Baum. Hat kloanc Kinder zu HanS
und waint sehrr nach sie schämt
sich, aber waint immer, wenn Kind
sieht und kloane Frau."
, Frau von Wenge, die wie ange
lcinit am Thürpfosten gestanden hat
tc, ging zum Fenster und öffnete cs
weit.
Wenn der Mann draußen um
Frau und Kind weint, dann brauchte
sie sich nmEnde nicht zu fürchten.
Der Russe aß und trank für Drei.
Herr von Wengen holte Cigarren,
eine schöne Pfeife, Tabak und ei
paar der neuen, niedrigen Papier
scheine.
„Hob Geld" lehnte der Russe
dankend ab. Aber das Rauchwerk
verlor sich spornstreiches in seine wei
ten Manteltaschen: auch eine Flasche
wärmenden Jagdlikörs versank in
diese Unendlichkeit.
Draußen an der Mauer gab's
Wortgeplänkel. Aus der Entfernung
fielen ein Paar Schüsse nichts
anwortcte hüben.
Vor der Rampe schwang sich ein
Neiter'vom Pferd. Ein Grauer.
Hinter ihm eine kleine Patrouille,
mit Kosnowitsch und ineiteren 20
Mann, entwaffnet, in der Mitte.
„Diese Halunken sitzen bei Euch zu
Gast? Zur Nacht hätten sie Euch ab
gesenkt! Antreten! Hände hoch!"
„Vater !" schrien Hans und
Thora zugleich.
„Frih,..." jubelte Frau Lotte
und hing sich an ihren Mann, als
habe kein böses Wort je zwischen ih
ncn gestanden.
„Zu Weihnachten ging's leider ;
nicht,, aber das neue Jahr wallen wir
dach zusammen begießen!" !
Wochcii-Kricgs-ClMiik.
S o ii n tag, 17. Januar. An
griffe der Franzosen auf die deutsche
Stellung nördlich von Arras zurück
geschlagen, und bei einem Gegenan
griff nahmen die Deutschen zwei fran
zösische Schützengräben und die in
denselben stationirten Truppen ge
fangen. TaS Torf La Boiselle, nord
östlich von Albert, wurde vollständig
zerstört und von Franzosen gesäubert.
Nachträglich wird gemeldet, daß in
der Schlacht bei Soissons die Fran
zosen 60,000 Mann verloren lind den
Teutschen 65 Geschütze in die Hände
fielen. Ein Angriff der Franzosen
südöstlich von St. Mihicl brach miter
dem Feuer der deutschen Artillerie
zusammen.
In Galizien sind österreichisch-un
garische Truppen vor Tarnow erschie
ne. das jetzt von ihnen bombardirt
wird. Tie Schlacht am Tunajcc zei
tigt weitere Erfolge der österreichi
schen Waffen. Schlechtes Wetter be
hindert die Operationen in Polen.
Tie Belagerung der Festung Prze
nihsl in Galizien hat den Russen
schon 105,000 Mann gekostet: davon
entfallen 75,000 Mann auf die erste
Belagerungs-Periode und 60,000 so
weit auf die zweite Belagerung der
Festung.
Die türkischen Tardaiiellenforts
haben daS französische Unterseeboot
„Saphir" in den Grund geschossen,
als es den Versuch machte, seinen Weg
durch die Dardanellen zu bahnen;
ein Theil der Besatzung wurde ge
rette:.
Aus Rotterdam wird berichtet, das;
die Engländer in Wesiflanderii in der
ijeit vom 1. bis zum Ui. Januar 100
Offiziere und 6200 Manu verloren.
Tie Zahl der beim Erdbeben in
Italien Umgekommenen wird immer
noch auf 20,000 bis 65,000 geschätzt,
lind man glaubt, daß -10,000 bis
!5,000 verletzt wurden.
Tie britische Negierung hat immer
noch nicht ihre Zustimmung gegeben
zu der Fahrt des früheren deutschen
Dampfers „Tacia" mit Baumwolle
von Port Arthur, Texas, nach Bre
men oder Rotterdam.
Der mexikanische General Earran
za, welcher die Ausfuhr von Petro
leum aus Tampico für die britische
Flotte verboten hatte, hat das Verbot
auf piue Trohuug. des Staatsdeparte
ments in Washington hin aufgehoben.
Bryau war i dieser Angelegenheit,
wie in allen andere, England gegen
über sehr dienstbeflissen.
M oiita g, 18. Januar. Heute
keine Kämpfe auf dem westlichen
.Kriegsschauplätze von großer Bedeu
tung. Londoner ZeituiigS - Eorre
spoiideuteu stellen fest, das; die Armee
des deutschen .Kronprinzen nach und
nach seit dem Beginn der .Kämpfe an
der Aisne vor drei Monaten acht bis
elf .Kilometer in den Argonnen vorge
drungen ist und jetzt die Festung Ver
dun ganz eingeschlossen habe. Tie
deutsche Artillerie beherrscht jetzt das
ganze AiSne-That. Tie deutschen
Generäle v. Lochow und v. Wischura
wurden vom Kaiser auf dem Schlacht
felde nördlich von Soissons Auszeich
nungen an die Brust geheftet. Aus
amtlicher deutscher Ouellc kommt die
Nachricht, das; die Franzose seit dem
Beginn ihrer Offensive am 17. De
zcmber gegen 100,000 Mann verlo
ren haben, während der Verlust der
Teutsche ans der Westfront in der
selben Zeit nicht einmal ein Viertel
dieser Zahl betragen habe. Von den
100,000 der französischen Verluste
entfallen 20,000 auf die Todten-,
17.806 auf die Gefangenen- und der
Rest von 112,000 auf die Verwunde
ten-Liste.
In Polen verloren die Russen eine
Alles lag sich abwechselnd in den
Armen.
Nur der Russe stand abseits und
grinste vergnüglich. Als er abgc
führt wurde, sagte er: „Wird sich
Kosnowitsch fraicn endlich ge
sangen! Hier giittcs Ouartiers, Herr
Hcillptmanii!"
„Das wird nicht lange dauern
fürchte ich! Pascholl!"
Hailvtmann von Vollmar siel in'L
streng Dienstliche zurück. „Ter an
dere soll auch noch sein Theil krie
gen es sind gute.Kerle. Das Kind
und der Weihnachtsbmlm hat sie be
zwnngcn."
„Und Onkel sollt' ihn durchaus
nicht anstechen, Vati zu mein' Je
burtstagl"
„Den wollen wir nun aber mal
feiern, kleine Maus alle drei Ta
ge lang... .Daun muß Vater wieder
fort!"
Ja nun waren sie in Feier
slimmung nun wollten sie dem
alte Gott danken, daß sie alle wie
der beisammen sein durften
wollten bitten, daß er die Heimath
wieder weich in seine Arme betten
möchte, das; das neue Jahr Frie
den bringen möchte auf der ganzen
Linie.
vorgeschobene Stellung bei Gonniine
aus dem rechten Weichselufer. Tie
allgemeine Lage ans dem östlichen
Kriegsschauplätze bleibt unverändert.
Im Kaukasus haben die Russen ver
schiedene Stellungen „ans strategi
schen Gründen" aufgegeben, wollen
aber die Türken doch geschlagen ha
ben. Ter russische Generallientenaiit
Aiiatole Mikhailovitch Stocssel, der
Vertheidiger von Port Arthur im
russisch-japanischen Kriege, gestorben.
Separat - Friedensdrohnngen ver
schafft Rußland von England und
Frankreich ein und einhalb Milliar
den.
Aus Teutsch-Ostasrika wird ein
glänzender Sieg der nur 2000 Mann
zählenden dortigen Eoloiiialarmec
über die 0000 Mann zählende engli
sche Armee berichtet, und das; in der
Schlacht 6000 Engländer fielen nd
auch englische Kriegsschiffe von den
deutschen Geschützen beschädigt wur
den.
Dienstag, 10. Januar. - Bei
Albert ans der südlichen Schlachtlinic
in Frankreich wurden die Franzosen
aus ihren festen Stellungen geworfen
und >OO Gefangene gemacht. Auch
im Argoiiueiiwalde wurden französi
sche Laufgräben von den Teutschen
genommen, wobei die Besatzung der
selben fast vollständig aufgerieben
wurde. Ein heftiger Vorstoß der
Franzosen bei Pont a-Moussou noch
unentschieden.
In Nordpolen wurden die Russen
bei einem Versuch, in der Nähe von
Radzanow über einen Nebenfluß der
Wlra zu setze, zurückgeschlagen. In
Galizien haben die Ocsterreichcr die
Russen bei Zakliczyu aus Schützen
gräben in Länge von st'/, Meilen ge-,
morsen und in die Flucht gejagt, wo
bei die Russen Waffen und Munition
auf dem Schlachtfelde zurückließen.
Ter iiausgebildcte ungarische Land
sturm der Jahrgänge 1875 —1881 ist
einberufen worden.
Nachrichten aus englischen Quel
len zufolge betrugen die Gesamiiitver
Inste der Oestcrreicher an Todten,
Verwundeten und Vermißten (Ge
fangenen) bis zum November 600,-
000: die der Teutschen nahezu 000,-
000 Man. Der weitaus größte
Theil dieser 1,200,000 Mann besteht
aber aS leicht -Verwundeten, die
nahezu alle nach wenigen Wochen wie
der zur Front zurückkehren konnten.
Baron Buriaii, der neue österrei
chisch-ungarische Minister des Aus
wärtigen, und der deutsche Reichs
kanzler, Dr. v. Bethmauii-Hollweg,
haben in einem Tcpcscheiiwechsel de
unverbrüchlichen Bestand der deutsch
österreichischen Bilndestreiic betont.
Ter durch das Erdbeben in Italien
verursachte Materialschaden wird auf
P 110.000.000 beziffert.
M i 1 t w o ch, 20. Januar. Auf
dem westlichen Kriegsschauplätze ist
shperu wieder das Ziel deutscher An
griffe. Auf der ganzen Linie mei
stens nur artilleristische Thätigkeit.
In Belgien lind in den Vogesen wü
then Schneestiirnie.
Tie englischen Städte Vvrmouth,
Eromer, Kings Lvnn und das Kö
nigsschloß Sandringham, alle nahe
der Nordseetüste gelegen, von deut
schen Fliegern mit Bomben beworfen,
die große Verheerung anrichtete und
mehrere Personen tödtetcn.
Aus dem östlichen Kriegsschauplätze
wurden die Russen bei Radzanowa,
bei Ejezhnn und bei Sicrpec, nördlich
von der Weichsel, von den Deutschen
zurückgeworfen, wobei sie schwere
Verluste erlitten und mehrere Hun
dert Gefangene in den Händen der
Teutschen zurückließen. Petersburg
berichtet über blutige .Kämpfe bei
Mlawa im nördlichen Polen. Die
im Süden der Bukowina operireudcn
Russen wurden bei Jacvbini von
Truppen der Toppelnionarchie zurück
geschlagen und erlitten große Ver
luste.
England weigert sich, den in das
amerikanische Schiffsregister übertra
gene früheren Hamburger Tampfer
„Tacia", mit Baumwolle von Port
Arthur, Texas, beladen, unbehelligt
nach Bremen oder Rotterdam fahren
zu lassen.
Enpt. Farlev vom amerikanischen
Tampfer „Greenbricr", der Baum
wolle nach Bremen brachte, beschwert
sich über unwürdige Behandlung sei
tens der Engländer. Sic brachten
sei Schiss nach einem englischen Ha
fen, trotzdem der englische Eonsul in
New-Vork bescheinigt hatte, daß nur
Baumwolle au Bord sei, und, holten
die amerikaiilsche Flagge herunter
und zogen dafür die britische Flagge
an'.
Neue Erdstöße im Tüdwesteu Ita
liens, die den Einsturz von mehreren
Gebäuden zur Holge hatte, aber keine
Menschenleben forderten.
Tonnerstag, 21. Januar.
Auf dem westlichen Kriegsschauplätze
von der Klüfte bis zur Lys wiederum
nur Artillerie-Duelle. Bei Notre
Tanie de Lorette, nordwestlich von 1
ArraS, nahmen die Deutschen einen
feindlichen Schützengraben von 200
Vards Länge, machten mehrere Ge
fangene und erbeuteten zwei Maschi
nengewehre. Auch in den Argonnen
besetzen die Teutschen wieder weitere
französische Schützengräben, lind der
Generalslab berichtet, das; sie dort in
den letzte Tagen weitere 500 dsards
vorgedrungen sind. Im Walde nörd- >
lich von Sennheim im Elsas; machen
die deutschcn Angriffe gute Fort
schritte; sie eroberten Airystein und
nahmen zwei Offiziere und 10 Mann
dcr Alpenjäger gefangen.
Die in Nordpolen von den Deut
schen geschlagene russische Armee halte
sich in der Richtung auf Ostpreußen
bewegt; ihre Niederlage hat das
nencre JnvasioiiSgespenst gebannt.
In Westgalizien haben österreichisch
ungarische Truppen bei Zokliczyn die
Russen geschlagen und drei feindliche
Regimenter aufgerieben.
Eine russische Prinzessin schreibt,
das; die russischen Verluste bis zum
Ende des November 500,000 Todte
und 1,600,000 Verwundete betrugen
(dazu 600.000 Gefangene, die jetzt
aus 500,000 gewachsen sind).
In Persien haben die Russen wie
der durch die Türken eine empfindliche
Schlappe erlitten. In Arabien ver
lor die Besatzung des britischen Forts
am Shat-el Arab bei einem nächt
lichen Angriff der Türkei, 100 Mann.
Bei Kurna am persischen Golf wurde
eine englische Kavallerie-Division mit
schweren Verlusten zurückgeschlagen.
Ter französische Außenhandel hat
nach amtlicher Statistik in zehn Mo
naten nicht weniger als zwei Milliar
den Francs eingebüßt.
Ter amerikanische Gesandte in
London soll die Festnahme des ameri -
kanischen TamvferS „Greenbricr"
und das Herunterholen der amcrita
nischen Flagge vom Mast des Dam
pfers durch englische Offiziere unter
suchen.
Tas Staatsdepartement ruft den
amerikanischen Eonsul Eutright von
Lincoln, Nebr., aus Nottingham zu
rück. und zwar auf Wunsch der bri
tischen Regierung, weil Eutright ei
nen deutschfreundlichen Brief an eine
amerikanische Zeitung geschrieben
hatte.
Ter Tampfer „Tacia" wird unge
achtet des englischen Protests mit ei
ner Ladung Baumwolle von Port Ar
thur, Texas, nach Bremen abfahre.
Tie deutschen Flieger, welche den
Angriff ans. Städte an der englischen
Nardsccküste iinternahmcn, sind, wie
Berlin offiziell meldet, unversehrt
zurückgekehrt.
Frci t a g, 22. Januar. Tie
französischen Angriffe bei Arras und
St. Mihiel zurückgeschlagen. Bei
Berry an-Bac und Pont-a-Mousson
gewannen die Teutschen an Boden,
sie mußten aber die früheren bei No
tre Tanie de Lorettc genommenen
französischen Schützengräben wieder
aufgeben. Bei Pont-a-Mousson ero
berten die Teutschen die vor mehreren
Tagen von ihnen geräumten Lauf
gräben wieder und erbeuteten dabei
vier Kanonen nd machten Gefan
gene.
In Pole haben die Teutschen die
Weichsel überschritten und bedrohen
nunmehr die russische Rückzngslinie,
Bei Lipno, in der Nähe der ostprcnßi
schen Grenze, erlitten die Russen eine
blutige Niederlage.
Ter russische Hasen Archangelsk ist
jetzt gründlich zugefroren und Ruß
land ist total von der Außenwelt ab
geschnitten, mit Ausnahme über Si
birien, wohin aber nur eine einspu
rige Bahn führt,
Ter deutsche Kreuzer „Karlsruhe"
bei Porto Rico von dem Tampfer
„Coamo" gesichtet.
General Falkenhai,n tritt als dent
icher Kriegsminister zurück und wird
vom Kaiser mit dem Rang eines Ge
nerals der Infanterie permanent
zum Ehef des Großen Generalstabs
ernannt. Generalmajor Wild von
Hohenborn wird sein Nachfolger im
Kriegsministerium.
Samstag, 211. Januar. Tie
Teutschen haben im Westen neue Er
folge erstritten, das zwischen St. Mi
hiel und den französischen Positionen
liegende Feld ist jetzt ganz von Frau
zosen gesäubert. In den Vogesen,
nahe Sennheim, wurden die Fron
zosen von den Höhen bei Hartnianns
nieilerkops geworsi'n. Französische
Angriffe nahe Pont-a-Mousson und
nördlich von Verdun wurden zurück
gewiesen.
Tie Angriffe der Teutschen in Po
len machen Fortschritte: nördlich der
Weichsel hat die österreichische Artil
lerie Erfolge zu verzeichnen gehabt.
Englischen Berichten zufolge sind
mehrere Zeppeline über der englischen
Küstenstadt Eromer in der Grafschaft
Norfolk gesichtet worden.
Ter amerikanische Tampfer „Wil
helniina" ist mit einer an einen Ame
rika adressirten Ladung von Nah
rungsmitteln nach Deutschland abge
fahren. Es handelt sich um einen
Test-Fall, der den Zweck verfolgt, die
Alliirten zum Tesiniren ihrer Stel
lung zu zwinge.
Ter britische Handels - TaE.
„Turward" ist in der Nordsee du"
ein deutsches Unterseeboot torM'
und versenkt worden: die
wurde gerettet,
August Eberl. ,
ES stnv'i n:n 23, Januar Ml.', Nuc-Iti
in N'IIU'M UcUcn-Nichr. „cüclitcr Kal" ,
:Ni>ric iilicrt, M'S, Nüctil'lt, Tic
sindct von sciucr 23o!inu>>, Nr, >!---
MuntOrd-Nl>cnc, aus stau. Dia
bcn wird ivätcr anleine
Frcderick Müller. .
ES start' vliNiNa, ni:i 22, liu>r iJ'A,'
dcriit Mtittcr, 33 >3!irc >:3. Zal:n dc>
bcnc Arcd-.-ria und Lauijc zi.lUlcr und
dco UcrsN'lu>uc Louis Mittler da
Rard-Sutaw-Ltrasic. Dir Baardiaung
Moi'.lü!,, Nullnnillna-? >-,3 Ul, uan stwss
nuua nu zrcdcrta !>load I!d AN>al
Jrvlnaton, an statt. 'Ncrwaaatc und
sind nchlunasunll ciaactadc, ccrlctvca
wubucu, Pcisciiima aus dar „VuNimau
la,". , Tnu2r--^>
Elisabeth Hensi.
E starb am 21, 3ai:anr tNI. "
,Scas>, laab, EN'bi, naNcbla Kattia i'A,,;:'
bauan Adam e-aulb aabarcu UI s "N
iindt, Tauiscktaud, Dia Nccrdiauaa
2Nai:!aa, 2 Mir NachmittaaS, bau Ns: sF
uuna, -Nr, Süd-S ast Nociuic. ,aa 1,-
il'ailcuuua aus dam „MI, Earmcl-Fciadaai
cJaii22-20
George Förtsch.
Es starb-am 23, Tanunr It'l3 , "llltc!-
Nruutbait t'tcornc n-örts b, 43 ?al,rc au
Icr Stallc i-on Maraarctlic 3itr!s,4>. zr
und 3rcaudc dar ,7a>!it!ic sind
aclabau, dar Laardtnuna ,Mi
am MittNiock, dan 2", Januar "w "
aaus, bau saiuar 2-.>abnuua, Nr, >2""'
Strastc, aus nach dar Har,, ocsu-.mr!ba, ,
9.45 Mir sciarlNcbaS tticautcin Hoä>a>:!t ' -
LaalanbaN calabrirt wird, und du""
„Har., 7iasu-7iriad!afc" stntlfindck,
<3an24 -27>
Meinen Freunden
und dam PubliN-ni latiutaia ich eiard"N!!,^xl
autbaNau, das, ich da" Laichanballal-aT"
maiiias varsiai daran t'tattcn nach " kua
wo i-b maina Liaulta lür atta
tar -iusicharuna van brombtar, I>i>ilicr i , F
barlaiumandar r'abaudtuiia ,u atta"
-"arfsiauna slalla, Ich basoraa ait! atstu
-Uaarubiiis, bau 975 NN und liattau
nutschcu odar eimausina zur 2!art!i,iU">>-
Tirau 2t, NnntuS,
Nr. 127, Siid.Ea'brrtnr Stratic,
Gilmar 3781 M,
tSuu22)
Leichenbestattcr.
Daniel Eaftou,
Lcichenbestottcr und Einbalswl>ck
still Pciinstilvliniti-Aveiink.
Ta>c>chaui MI, Veritaii ülv.
<NoNL,I?)
John Herwig,
Lricliknl'lsinttcr. Pjd
Nr. Orllanö Ltrai c. Baltlmvrs'
L,ve>„bi>ranui Nr, 37tt,'>. bar!, East""'-
H inba, dtulon. Balrinlore- C ou'''
-u rcrmtciden für alle (^clegc'
(Mai2o.ll>
r .>r-r-4:
Albert E. Füller,
Leichcnbcftnttcr und
Eiubtilslimircr,
T 221 Nord-Aroadwnh- d
Crftllasflnc eimonsinc. und
-i- lorarübiillle zu massia.e PrcUc"- j
T Nlr grschloilcii. I
P,lia,v,e: -I
Philip Herluig, ,
Lcichrnbrstatiar und Einbaiia'"'^/,
Nr, 201". er,ra„.-lras,k, S'ai.t"',,„>st
Vollkouiwaua 2>a,irübuts'a zu "icdrtaa"
stullchau iiir alle Galagativalta"-
c?luai—,TLS)
H. Sander L Söhne,
Laichrnbrsialirr nb (kiubat'ainv- z,
Zwela-Ossicai Liidosl-Ear 2'a:,ii°'c-S>'
tttraadiann,
Nr. 1708—1710. Eanian.AbkN'"'
L P, Wall.' I2äo,
LUlti L heiler,
(Nachiolacr van Et, stiruncc-' .
Lrichrubcstaurr und Einball""''- .
Nr, 103, Aiid.--Malst.Lir-ib" , a""
E, L- V, Pbauc -Malsa I >33 , N-!,„riir
Tadrllolc rirdicunna, st,,',d>^"
ptvcigbüraaui Ar, 7tlo 3, L'„ H "o>
E, -3, Pt-ae: Wals- 133-
<MSr„2,7Mtat
Friedhöfe.
London-Park-Eemctrrl>.
Blirrau! Nr, 21. Wast-Lorataua-S''"''
Haupl-E-iunaua: 3rrbrr>ch-"1"J,
Bcarabnlsibtaba Vau )I2,'> au, >t"s"
acr Skussicht LchuUtblumcu, „
ata, sind im TraibbauS am .-munl-e t.nal""
lindan, Unsai Aaant wird, wa""
varsprcchan.
Baltimore Eenicterti-
Blirrau: Hantii-Einaaua Aarib-N""' - ~
u,> drr Otan-xirasic. x?
Banrsibnibvläba zu varlnutan van
Sckiian „2it-, auiar immrrwiibrai'da'! „ol"
8.73, Nnum sür 4 ainsocha lLritbar
sreie Bcnutmna dar Navcsla. ,n,
Luzaruastrnbaa-Ltnuaiitl ladt
Bekanntmachungen.
Tbc -Natiaual Erchnimr Etli"^
van Baltimarr, N>, „,m sc
13, dauna>^„.aio,
Eina Vazittl.-Uarsammluua
kiasar Bank zur Brraibuna und B-sJ,
tibcr dir arptantr Naa.irascrnNb ttirc .
kapital und slir dia Erladiautia -r W-
Elaschäsla. dia slalulanaaiiuis! tu >,' ala-.,hl
mnsiiaau Tibuua varaabrachi I^,'
wird am Tirnslan, t>t, ziabruar > „,Irda"-
Mitinas, im Buutnabiiuba aabultaii "
!!t, Binion 2a.nSJJM>
<tln„24)
Kirchliche Anzeigen-
Drelrlnigkcits-jkirche- ,
kTriniw-, aha Scalar-StriU - Etc"
t-onnina -."armUtaa: „Harrali , L"
AbcudS: „Wic icdc Schuld sich nicht „
tlan23- 24)
Vermischte Anzeigen-
Gefunden. A
Dachsbund, 7 Maualc ntl. braun I 7
Brnsi: ivarlbboilcs Tbicr -'l>ar>a> > §!>,,
Ibiinia, in vtr. 1310, Nasr-Ztr-liN
Prcsioli-Ti-.abc,
Kanarien-Bösiel^.,i.-
„Haba nach ciniac hochscinc E""!l!„aii!"
und -Wcibchcn von mcinam 0"""
Stamm abzuiiaban," . ~m,
Mciall-Tcckcn Grotza 1!o>n
Diensic. W. 21, st-inzica, a.r, 20, p
Straftc, Talcnbnn Li Baal "I -
Mcker ° H,l,,,,tq>>tNll',
Plattc's Eafe-^
120—431 gorrest-StraUk-
Mablirlc -iimnicr. .„cho"
Bbikcr crhultc,, „nrntnrlilich
C, ca Bbono: Watse o3>"'
Pumpkrey k
Tetckti'v-Agentnr.
402 Marhland Trust
N'ic tncschajtk strcna
Wir bksibtn urntlischc ikrMtl gM
Tcs, St, Baul 3305: Äil, ÜS7: DU
(Aufll.T^S —'