OCR Interpretation


Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918, March 20, 1915, Image 7

Image and text provided by University of Maryland, College Park, MD

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1915-03-20/ed-1/seq-7/

What is OCR?


Thumbnail for 7

Anlangt—Fraueu und Mädchen.
Verlang:
- an Mükchcn ais Köchin und sür allgemeine
-vausarbeit in Familie von zwei Personen,
zw'ienzen verlang! Nachzufragen Nr. 5,
Lage, nähr Cntaw Placr.
<Mrz2— 2l)
Prrlangt:
..Nadchcn um Clgnrrennnichen zu lernen. Lobn
"ährend der Lehrzeit; erfahrene Cigarreumn
merinuli, vcrdleuk van B>2 dlä B>> pro Wo
„Amertenii Clgar Co", Latewood-Ave.
Dillon-Straße. <MrzIB.DLS.IMI)
.. Verlangt:
„Llnklng Uncmplohnikni Exchangr," 408 Hoff,
an Bntldtng, 14 Ost-Lerington-Straße.
Anlangt—Männer und Knaben.
Verlangt:
, in Alaun snr allgemeine Hausarbeit. Nach
zalrugcu Nr. 61. ON Pratt-Slraftr.
IMrzllU)
... Verlangt:
..in guter Bäcker als erste Hand sur allgc
meme Backaebeil sue auberhaib der Stadt;
Maick>icrie versteheu und ein nüchterner
sein. Nacdzusrageu vei FcrrlS, North.
Irrn Co., Nr. 21. West Pratt-Siraßc.
iMrzllü— 2l)
„ Verlangt:
Em Mann der sich in Litör-Geschäft nühiich
Bachen taun: mub Engliscki sprechen. Ndrcs
nw „W. P. ftt", Deutscher Corrcspondcnt.
lMrzlft- 20)
Prrlangt:
. Ein Bäcker als dritte Hand. Lohn 88.00 pro
Woche und Kost. Man schreibe an John Ad
ling. Clarendon, Pa., nähe Washington, D. C.
2l)
Verlangt im Allgemeinen.
„Deutsche Gesellschaft von Marhland."
ArbeltS-NachwetsnngS-Bürrau,
Nr. 215 und 217, Courtland-Slraß.
Sprechstunden don l bis 5 Uhr,
<Nod2ft—) John D. Meder, Agent.
Stellengesuche:
Stetlkgeluch:
. Muu sucht Chnusjcur-Swllc: gute Ncscrcn
j'ii: Liceuz. ollaii udresfirc L. Madrr, Nr.
A>drmnrlc Sraßc. (?Arz2o- 22)
Stellegesuch:
-Kln Bäcker sucht Stelle IS erste Haud.
Iwdt oder Land. Man adressire „F. A. S-",
Correspoiident. tMrzlO —21)
Zu verkaufen.
.... Au verknusen:
, Bäckerei z verlausen: allez Laden-Geschäft,
Nr. 3701, Castcrn Adrnue.
„ Au vertausrn —.Halethorpe.
Zimmer Villa. Grundstück 50 bei >35.
vwlldäume. gute Lage Illr Schuhniacher. Pe
inigungen. F. C. Van Horn, Halethorpe, Md.
24)
Au verkaufen: „
Villa. O-Zimmer uno Stall, alle Bo
k"cio>>chleiten. halber Acker Grund. 5 Minu
"g-Gong zur se. Cleltrissieii. Nachzutragen Sei
- Vogklsang, Nr. 12, Lewtston Avenue. Ar
""lston. <MrztB—2o)
~, An derkaustn:
zweistöckiges Hnus mit Tommcrküche.
nadestuve und Kellerwohnung. Nachzufragen
SUd-Gllm-r-Straßr. (Mrzlg—22)
Au verkaufen:
.Ein g„,es, prulitables Transparl-Gekchätt.
7/nn Nettogewinn von B>s<M st>r die Icptc 0
. Fnvre nnchweiien. Eigenthümer wünscht
anderem Geschäft zu
°>dn,e„. Adressire „Bor H. A. 3", Teutscher
tMrzl —271
Perlaugt:
.Deutsche Fron sür allgemeine Hausarbeit
3"° einfaches .Kochen: gute Salär; Familie
!,?'i zwei Personen. Slachzusragcn Nr. 2201,
binden Avenue. Ecke Lucalcl-Strastc.
21)
, A verkansen:
~ c:ebr schönes handgearbeitetes nd geschnth.
fl' Busfet, sür Rettnnranl oder Schankzimmer
Wird unter großem Verlust versankt.
Mierdem. Speisezimmer < Tisch nno Stühle.
7"Nornwl>cl und Briea-Brac.
iiMschen z „ild 6 NachmlNagS > Nr. 1704,
',u<v Ptaee. <2Nrz>!> -21)
X A verkansen tu H
L Ailsa Terraccs
E an der Harford Road. X
X 8 Almmer Villa.
P ...Nile „uiderncn Cinrichinngen; X
K Grundstiick 42 vei t3O. Aum Vrwoh. X
D neu serilg. 82000 ahne brundzins. X
D> Kleine Baaranzahlung nd 825 pro x
X Monat. X
Wevd L- White. X
L Title Building. X
(Mrztü.TLS-) X
*">ndstüse 425 Fuß Fr°n,, 250 Fuß Dickein
MUa-Uova
Ant. 81206—Leichte Bedingungen.
" Straße, elektrische Beleuchtung, Deik-
Phonc etc., Ich am Platze.
Große Bauten Im Gange.
und Bungalows zu erkaufen.
Äset Meilen nordwestlich von der Stadt,
endet heute Postkarte für Information.
Richard W. Cook,
ll, Ost-Lerlugton-Straße.
Häuser gebaut von Gallagher.
28. Straße, SMO Block West.
So, 'Block von Huntington-Avenue.
Block Wstumn-Avenue, neue Straß.
Neben Huntingdon.Abenuc.
Nur Pl4OO.
27aü Hampdru-Adenut, nur 81.200.
"0 Block Atltnlon-Adenuk. nur 81,150.
y Alle diese Hät>-r haben
J.h- '"udu-oraut. 6 Zimmer und Bad.
Kit/, ,moderne Bcaucmtichleit. Gas- und elek-
Über .Achter, Gasrauge, eingemauerte Wasch
rc und extra Toilette in, .Keller.
. D!o„ Lrtchtc Bedingungen.
log üebme Roland-Park und Mt. Washing-
Nähcre am Ort oder bei
Edward I. Gallagher,
Munskh-Gedäude.
Melvale Heights
„DaS städtische Dorf."
Mg he, Mt. Washington <Calert>
-> Straße)-Elrttrischr. -I
teige ah ag Fall Road und Cold -I-
Spring Laue, odrr
-i Stadt Bureau, X
-06 Union Trust Building. 1.
'' />, P?-"" St. Paul 1053. 4-
.. IMrztv.TLS--) -j-
Pl6OO und P 1675
Boulevard-Heime
Itdisch-, - stggz Aaatz Boulevard,
N 5." 1> Straße und Hodenhois Parkwah.
ö?"be ' vOiobeiwabnlinle. Anner-Slcuern- 6
Ockers.,,>/"incr und Bad: neue Drainage:
"Mer: Veranda-girant.
"G >g , 37 davon erkauft.
vendz offen. Sehr leichte Bedingungen
D!g„ "fkhe ftteltance ReaUh Co."
o„ 1?°'" Mt. Washington Elektrische.
Straße ab. <Okt2V.IJ)
Formers- und Stadtleute
Eliten besondere Notiz nehmen.
Allor Raymond-Oliver Co.,
Coiitrtistorcn Tonstrukteure,
West-Pratt-Straße,
„ dger Pserde und Maulesel nicht
bild da itz?/ /" Ihrem Geschäft „I gebrauchen,
w" Zug,viere ül'crflüsstg sind,
l' pvsttlV
Hülste de wahren ert,e>
.Tin o? Pferde—Maulesel 220
gaukeln Vollwagen. Karren, Pflüge,
N'nitt."' NWclliren und schweren TranSporl
pserde von P 25, P 35 und P 45 an.
Maulesel von H5O bis H 75 das
Paar an.
615-517 West-Pratt-St.
0 z. P°ca-Sr.
P. Phone. Gt. Paul 750.
Versäumt Maulesel
nicht heute
Fox's
Pferde Auktion.
(Mrz3.6.8.1V,1L.13,15.47.1M121:L1MiL5i30)
Grundzins nur P 42.
Bcsl l-bmilc und nwdcrnsle 2-slSckige Hiiulcr
In Ballimorc; mil U groben, hellen, iulligen
Zimmern uno Bah; Cenlralheizuna; moderne
Plumdina; Wasch,wer im Keller; Kellerei
vom Hos. hrilchli lanezlrl. dclorlrle Decken;
Vordcrmauer ans Marmor und „Elsciirosl"-Zle
aeln römischer Jorm. Die desle NachdarlchaN
In Slordost-Ballimorc. Kirche und Schulen
aller in nächster Nähe.
MM Block Oft-Presl-n-Stratze, 81,50.
130 Block Norl>-l!zrrnc-Sr>>tzt, 81.475.
Können gegen -cgueme Bedingungen gekauft
werden.
Nachlaß uo Peter Grogan, liic.,
Preslon-Straße und MlltonAvr.
<MSrj4.TchS.lMt)
Al, verknusen:
El 10<Jlnimer Eckhaus tu der helle Lage
da Nord-Balllmorc; für Arjl halsend. Ver
knuse cS als Bnrgaln. Adressire „S. 471",
Deutscher Corrcspoudcnt. (Mrz14.21.28)
Die besten BargainS in der Stadt
für Hauskäufer.
Preis tm Bereich Aller.
PrSchlige 2-stöcklge Häuser in Nordosl-Bal
ltmore an einer der Haupiltraben; mil allen
neue Einrichtungen, u grobe feine Zimmer
und Bad. Preis Blöo. Bckdingnngen;
85.00 Anzahlung und 8 pro Woche. Grund
zins 842.0.
Eine Posikarle oder ein Brief, an „Bor G.
L. 58", Deutscher Corrcspondcnl, gerichtet,
bringt weitere Auskunft.
(Janlg.jMlFrSoMo—)
Pfandleiher-Anzeigen.
Consolidutcd Loau Co.
röbte und best mthlrte Lelh-Nnllait ln der
Stadl. Pfänder sür irgend In, Zeltlänge ge
lurllen. Berlallene Pfänder zum Prwal-Berkoul.
rte.t„o ,u rl,t.Bra
Geld auszuleihen,
zu eliedlgen Beträge >
Benjami L Comp.'
Darlehen- und Bank-Comtoir.
enlamln'S Gebäude <lBB etadllrt.
Wlr geben noch immer auf Sicherheiten alle,
Nrt von Waaren und Werlhlachen überhaupt
dle grötzlen Vorschübe. Wir kaufen und her.
kaufen goldene und silberne Taschenuhren, Dia,
Manien, Schmucksachen und Waaren jeder Art.
Offen vou 7 Uhr Morgens dl ft Uhr Aden
Prwal-Elnaang;Nr. 420—424. Ofl-gahette-Ltr
<NovI,IJ.TchL)
S. Salaves k Comp
Pfandleiher,
Nr. 675, West - Baltimore - Strohe,
nahe Plnc-Slratze.
eld derllehrn auf jeden erihgeaenftand.
Sellen-Eingang zum Privat-Bürean.
Rechtsanwälte.
C-rl H. Ottc^LlL.
Abocilrt mit Benson L Karr.
1301—4 Fidelity Bnilding,
Telephon: St. Paul 6738, Calons 44 8.
<Oll7—l
Uanl Jolfirnnsen
Deutscher Wechtsanrvatt,
Zimmer 723-727 vlailher Bulldlng,
Nr. 141. Nord-Charlcs-Straße.
<JanS— j
Telepdon ,t. Van, 255.
Karl A M. Scholtz,
306 St. Panl-Straße.
Orkfenillcher Notar 1 Blire.
<Bo6—,
Pumphreh Lancaster
Detektiv-Agentur.
402 Maryland Trust Building.
All Geschäfte streng vertraulich.
Wir desthrn rartische Erfahrung.
Tel. SI. Paul 335: u. 657: MI. . SVS—M
lual.rS— >
Merchants and Miners Trans. Ev.
Hstev-Iclhr-L
"Auf See"
Mattimore
ach —>
Jacksonville,'Äck
Savannah H 22.00
Boston GI.'ü.OO
Absolfrt am 26. und 30. März.
Eiiischücblich Mahlzeiten und Casülcn-Akko
modatwn aus dem Dampfer. Billelc zur Mck
snhrt gültig bis zum 28. April ININ.
Eladi Bliieidureau. Ecke Light- u. Germau-Sir.
AggLD Zähne ohne Platte?
Etwa Neue.
samkeil und kühle,l sich an wie natürliche gäh
ne. Eingesallcne Gelichter werden normal ge
macht. Nervöse Leute brauchen sich nicht zu
fürchten, Ihre Zähne behandeln zu lasten. Wir
krönen alle Wurzeln und Stümpfe ohn Aus
ziehen.
Neueste Erfindung: ruminlum-Platten n
Stelle von Hartgummi. Sehr leicht und fo
bcgucm wie natürliche.
Ganze Aahngebib 8300 und B!>.ot alle ga.
rantlrt. Goldkronen 83.6 und 852 M; alle ga
ranttrt. Brücken-Ardelt BSM di 85. old.
Vkliungen von 81 an. Stldrr Aüllungr, 5e-
Dr. I. W. Derltn, deutscher Zahnarzt.
Dieser Shiicm erfordert kein
Ausziehen verursacht daher auch keine Schmer,
zen. Haben dasselbe Aussehe, dieselbe Wirk-
TonmaaS von ft dt 1 Uhr
Nr. 811. Nord-Howard-Straße.
Sprechstunden dos 8 Morgens bt 8 Abend.
! Dr. Wm. Becker, !
!! reglftrtrter deutscher Arzt. L
.jährige Prazt. .tz
! Spezialist für Männer- und Frauen- X
X Kranlhctten. Seilt ln kürzester Zelt L
z. Syphilis. Ausschlag. Hai- uno Muiw- L
X Krankheiten, AuSstüste jeder Art. Strtk- H
X turcn. Pollutionen, nervöse Schwäche, X
Impotenz. Nieren- oder Blasen-Krank- X
betten. Ossi in Hrn. Becker analo- X
mischcm Lilufeum, Nr. 708, Ost-Baltl X
nwre-Straße. SPrechstundeii von 16 X
X Uhr Vormittag di 1 Uhr AdendS. X
S> Mittwoch von S Uhr Vormittags bis X
S Uhr Nachmittags und von 5 bis 16 K
Uhr Abends. Donnerttaa von Uhr X
vurmitiagS bis 2 Uhr NachmtltagS. X
< > N. B.—Dr. Brcker'S Paste hellt nn- X
> krhldar jeden Ausstuß. Cunjullatlo X
X frei. <Mats.lJ,rDo> X
Berill>i >i e n d. Tenne: „Ist
das Stück nicht doch zu derb...wird
man sich nicht genircn müssen?"
Kassirer: „Ach, petzen S' rutzig hin
ein, es ist ja beinah' Niemand
d'riim!"
Wnghn l sä g. Dienet' (zur
Köchin): „Ter gnädige Herr hat auch
eben ertappt, als ich mir ein Eis
chen van seinem Cvgnnk einschüttete/'
„Und jetzt trinken Sie schon nie
der einen'/" „Za. ans den Schre
cken!"
Der Deutsche Cvrrcspondent, Dnltimore, Md., Snnistlig, de 30. März 1915.
Deutsche Kirchen in Maryland.
Teutsche katholische Kirchen i Baltimore
nnd Marylaod.
(Ncbcmptvrister,-Gemeinden.)
St. Alphonsns Kirche Ecke Park--
dlvcniie und Sarntosta-Straße; Pater
(vakant) Rektor: Pater Wilhelm Teiveö,
Pater Philipp Rotzbach, Pater Johann
B. Dailh. Pater Wilhelm Lindnci.
St. Jotobus Kirche Ecke Aisquith-
und Eager-Slraßc; Pater Heinrich Ot
terhein, Rektor; Pater Johann Köwc
tmnp, Pater Paul Huber, Pater Albert
Zudcck, Pater Joseph Stolz, Pater I.
V. Hucther.
St. Michaels-Kirche Ecke Wolfc
nd Lombard-Straße; Pater Joseph
Wissel, Rektor: Pater Philipp Colonel,
Pater Peter Backe, Pater Bcrnard Luc
ckin, Pater Leopold Obrccht.
Herz Jcsu-Kirchc und Aostcr-
Nvcnue, Histhlandtotvii; Pater Edward
Weigel, Rektor; Pater Augustin Wei
ßer, Pater Pancrah Schmidt, Pater Jo
hann Braun, Pater Emil Deuscr, Pater
P. Schwerz.
St. WenzcSlaiis.Kirche (böinischej
Eotlington- nd Ashland-Avenue; Pater
Eduard Hornung. Rektor: Pater Wcn
zcülaus Melchior, Pater Joseph Supik.
Kapuziner Gemeinde.
St. Peter und Paul Kirche in Cnm
bcrland, Md. Pater Dominik Schu
ster, Rektor; Pater Aldan Hammel und
Pater Simon Knüpfer. Hat Gcmciiche
schulc mit 31Ü Kindern.
Andere katholische Gemeinden.
St. AoninS-Kirche zu Gardrnvitlc —
Vater I. I. Knell, Gardeuville.
St. Josephs-Gemeinde zu Neckar an
der Betair-Road; Pater Ehas. I. Trivk
aus, Rektor.
Hl. Kreuz Kirche West- nahe Light-
Straße; Vater Armin Gamp und Pater
Andreas Engelhardt.
t t hl. Nothhrlfcr-Kirchc Mount
nahe der Pratl-Straße; Benediktiner-
Patres Prior Alexius Graß und
Bonaveulurc Rcithmcycr, Assistent.
St. Marien Kirche, Washington, D.
E. Vater I. R. Noth, Ncltor, und
Pater Leo Ottcrbcin.
Teutsche evangelische Synode von
Nord Amerika.
S. Matthiii Kirche Fahette-Str.
und Central-Avcnue; Pastor C. W. Lo
cher, Nr. IZVO. Ost-Fahcttc-Straßc.
St. LukaS-Kirche Henrictta- und
Eutaw-Straße; Pastor F. H. Klemme,
Nr. 421, West-Hcnrietta-Straßc.
St. JohnnneS-Kirchc Ecke Lom
bard- und Catherine-Straße; Pastor E.
G. Kiinzlcr, Nr. 251 V, West-Lombard-
Straße.
Bereinigte Evang. Kirche Eanton;
Pastor Wm. Batz, Nr. 023, East-Avcnuc.
Eoneordia-Kirchc Walbrook-Avc.,
nahe PaNson-Straßc; Pastor F. Giesc,
Nr. 2032. West-North-Avcnuc.
Christus Kirche Bcasou-, nahe De
catur-Straße, Locust Point; Pastor P.
Bricseiiieistcr, Nr. 1300, Bcasoii-istraßc.
St. Johannes Kirche Biddle-Sw.,
nahe Pennshlvania-Avcnue: Pastor W.
H. Ausdcrhaar, Nr. 1310. Mhrtlc-Avc.
Ev. lnlh. Friedens Gemeinde Ma
dison-Straße nnd Duncan-Alleh: Pastor
ChaS. EdcrS, Nr. 2311, Ashland-Avcnnc.
St. Mathhäi-ttirche Gursnch-Ave.,
Hoinestend; Pastor I. Otto Vielter, Nr.
1018. Hoincstcad-Slraßc.
Eoncordia Kirche Washington, D.
E.; Pastor Pani A. Menzel. Nr. 1020,
G-Straße, N.-W., Washington. D. C.
St. Martini-Kirche Annapolis.
Md.; Pastor H. F. Earl Haaö. Nr. 10,
Francis-Straße, AuuapoliS.
Elnigrantenha Pastor Otto Apitz,
Nr. 1312, Beasou-Straße.
Jnimnilucts Kirche, Cambridge, Md.
Pastor I. F. Dettborn, Cambridge,
Pfd.
SnlcmS Kirche, East Newmarkc, Md.
Pastor I. F. Dettborn, Cambridge,
Md.
ZivilS-Kiichc, Frastburg, Md. Pa
stor P. Safsra, Frvftbucg, Md.
Mlssouri-Synode.
Bethlrhrm-Kirchc Collington-Ave.
und Oliver-Straße; Pastor Geo. I.
Spilman, Nr. 22 14, Ost-Olivcr-Straßc,
Baltimore.
Jmmanitcls-Äirche Caroline-, na
he Baltimore Straße; Pastor A. Bnr
hcnn. Nr. 27, Süd-Carolinc-Strahe,
Balliniore.
Martini Kirche Ecke Sharp- und
Hemictta-Strahe.; Pastor H. D. Stef
fens, Nr. 807, Süd-Sharp-Straße,
Baltimore.
St. PanlS-Kirchc Saratoga-Straße
und Fremont-Aveinle; Pastor Christian
Kühn, Nr. 811, Wcst-Saratoga-Straßc,
Baltimore.
St. ThomaS-Kirche Ecke Pula-ski
uiid Mar Aun-Straße; Pastor Heurh
thuckeuberger, Nr. 315, Süo-PulaLki-
Straße. Baltimore.
MissionS Gemeinde in Ovrrlea Pa
stor L. I. Rühm.
Mission Gemeinde in Highlnndtown
Pastor Wm. Tober. Nr. 401, Süd-
Highlaud-Avcnue
St. Johannes Kirche zu Glen Arm—
Pastor W. G. Holls, Gien Arm, Balti
lnore-Counth.
En. luth. Kirche zn KingSvillc Pa
stor N. Sörgcl, Ztiuasville, Baltiniore-
Eonntu.
TreieittigkeitS Kirche z Eumberland
Pastor Martin Gallmeier, Cumbcr
laud, Md., Alleganb-Couutv.
Ev. luth. Kirche zu Preston, Caroliue-
Cvuuth - Pastor Jakob Korber. Preston.
Ev. luth. Kirche, Vienna (Dorchestcr-
Eount) Pastor Jakob Kiirber, Pre
sto, Md.
Ev. lnth. Kirche zu Accident (Garrctt-
Conuty) Pastor L. D. Fimmcrmaim,
Accident. Md.
Ev. lnth. Kirche zn Glenbnrnir Anne
Arundcl-Eounly Pastor P. I. M.
Dorn.
Ev. luth. Kirche zn Bowle, Prince
George's Eouiity, Pastor Röhni vo
Overlea.
Hafen Missionar Pastor Nich. Ei
rich, Nr. 3020. Ost-Baltir>ore-Straße.
Teutsche rcformirte Kirchen.
4. ref. St. Johanne Kirche, Calvert-,
nahe Saratoga-Straße; Pastor I. N.
Hauser, Nr. 1012, Bcuuett-Placc, Bal
timore.
0. ref. St. Paul Kirche —Ecke Broad
wnh und Pratt-Straße: Pastor Paul
Schnatz, Nr. 312, Süd-Pattersou-Park-
Avenuc. Baltimore.
Immanuels Kirche Ecke Saratogn
uud Schroeder-Straßc; vakant: Imma
nuels-Gcnieindc. Nr. 300, Nord-Schroc
der-Straße. Baltimore.
Erste ref. Kirche, Washington, D. C.,
!>. und N-Straße Pastor I. D. Bueh
rcr, Nr. 1722, 13. Straße, N.-W-,
Washington, D. C.
Zivns Kirche Ecke AiSquiih- und
Ehasc-Straße; Pastor John C. Sommer
latte. Nr. 1217, Nord-Carvliue-Straße,
Baltimore.
Friedens Kirche Ecke Pennsylvania-
Avenue und Enniberlaud-Stcaßc: Pastor
I. G. Grimmer, Nr. 007, Cumberlaud-
Straße, Baltimore.
Zion Kirche, Eumberland, Md.—Pa
stor R. O. EzatloS, Nr. 102, Ö!ord-Mc
chauics-Straße, Cumbcrlaud, Md.
Bethel - MissionS-Kirche Ellwood-
und Baltimore-Straße: Pastor W. R.
Strietelmeier, Nr. 24b, Süd-East-Ave.,
Baltimore. Md.
Andere deutsche lutherische Gemeinden.
Dns neunzehnte Penbody-Necitnl.
Ohne Gkizounow nd Grieg würde
es lanm ein echtes Wad'sches Pro
gramm sein. Gestern, im neunzehn
tcn Peabod Recital, spielte Hr. Wad
die große V-Moll Sonate des Russen.
Glazonnow hat seine dcntschenMcistcr
studirt. Brahms. Schumann und
Liszt sind nicht ohne Cinslnß ans ihn
geblieben in den polyphonen Stel
len, in den verwickelten Rhythmen
und in der temperamentvollen Fili
granartzeit. Wogende Unruhe cha
ratterisirt dieses Wert. Sobald man
erleichtert ansathinen will, tritt eine
Septime oder ein Trugschluß ein, und
es geht ohne Rast weiter. Tic Modi,
lationcn aber sind tunslvolt gestaltet
und vou großer Schönheit, manchmal
kühn, aber nicht bizarr. Ueberhaupt
ist das Wert, besonders der erste Satz
nnd, znin Theil, der zweite, musika
lisch werthvoll und weist eine gesunde
und auch reiche Erfindungskraft ans.
die sich bald in rein musikalischer, bald
in malerischer Form äußert. Tie So
nate, ein schweres Werk, erfuhr ge
stern eine sehr gute Wiedergabe. Daß
sich lein klar begrenztes Bild daraus
ergab, liegt vielfach an der Coinposi
tion, die etwas kürzer und weniger
episodisch sein könnte.
Was er spielt und wie er cs spielt,
sind die zwei Dinge, welche ein Reci
tal des Herrn Wad besonders interes
sant machen und ihm seinen indivi
duellen Charakter verleihen. Origi
nalität ist bei diesem Künstler start
ausgeprägt, wodurch seine Leistlingen
an Interesse gewinnen. Manchmal
klingt ein Rubato ' eigenthümlich,
aber oft erzielt er treffliche Wirkun
gen in Klangessekten und Gliedern
gen. Die schönste Seite seiner Kunst,
der ein musikalischer Funke inne
wohnt, entfaltet er in Chopin, dessen
zarte Poesie er hübsch znm Vorschein
bringt. So gestern in dem „Rottur
no" und in gewissen Stellen der Bat
lade. Von Händel spielte er ein E-
Moll Präludium nnd eine Fuge, von
Domenico Scarlatti zwei reizende, in
dem trillernden Schmuck ihrer Zeit
gezierte „Cappricien": von Mendels
sohn eine B-Moll Etüde; anü Schn
inann's 3 Phantasie-Bilder „Kreis
leriana", daS vierte; von Schubert
das Es-Tnr Jmproinptn. von Gricg
ein Minnct und als Zugabe „An den
Frühling", schließlich eine „Roman
DrcicinigkcitS-Kirchc Trinity-, na
he Albemarlc-Strahe; Pastor A. F. Steti
ger, Nr. 000, Trinity-Straße.
Teutsche lutherische Kirche i East
Ncwniarkct, Dorchester-County Pastor
Earl Th. OHlingcr, East Newiiiarkct, Md.
Zions Kirche Nord Gah-, nahe der
Lexiligton-Straße; Pastor Dr. Julius
Hofmaii, Nr. 1023, West-Lanvate-Str.
St. MarknS-Kirchc Broadway- und
Fairmount-Avenuc: Pastor Jatob F.
Muster, Ecke Pratt- nnd Ehestcr-Straße.
Jehova Kirche HolllnS-Straßc, na
he Aciington-Avcnuc: Pastor H. Neu
inann, Nr. 1024, Bennett-Place.
Evangelisch lutherische Slinodc von
Maryland.
MissionS - Gemeinden zn Brooklyn,
Anne Arundel-Eonnth, und Bay-Biew,
Baltiinore-Eonnly Pastor Ernst von
Hahmann.
Zions Kirche, Washington. D. E.
Pastor Richard Schmidt, Nr. 008,
P-Str., N.-W., Washington, D. E.
St. JohanncS-Kirchc zu Washington,
D. C. Pastor P. O. Ladcli, Nr. 320,
lv. Str.. S.-W., Washington, D. E.
St. JohniineS-Gcmcinde zn Parkville,
Harford-Road Pastor A. W. AHI.
Fullerton P. 0., Md.
,BionS Kirche zu Lauravillc Pastor
A. W. Ahl, Fullerton P. O-. Mo.
St. Lukas Gemeinde zu Eumberland —
Pastor C. F. Bcrgner, Bedford-Straße,
Eumberland. Md.
Jerusalems Gemeinde zu Gardcitvillc
Pastor Dr. P. E. Burgdorff, Garden
ville, Md.
Deutsche rvang. luth. ZionS-Kirche zu
Stemmers' Run - Pastor Henry Ellen
bergcr, in stfoßvitlc.
Erste deutsche vcr. ev. Kirche East
ern-Avene, nahe Ann-Straßc; Pastor
C. M. Eystcr. Nr. 1824, Ost-Baltinwrc-
Straße.
St. Pauls-Gemciiidr zu Eordova, Tal
bot-Eounty Pastor E. Freudenreich,
Cordova, Md.
Ev. luth. Kirche zu Longwood, Talbot-
County Pastor E. Freudenreich von
Eordova.
Deutsche Gemeinde zu Uppcrco, Balti
more-Couni -- Pastor W. F. Hensel,
Upperco, Md.
DreicinistteitS Gemeinde zn Woodstvck
Pastor Ed. E. Jde, Woodstock. Md.
Satcms-Kirche Ecke Battcry-Avenue
und Randnll-Straße; Pastor A. Ernst
von Hahman, Nr. 214, Ost-3tandast-
Straße.
St. Stephani-Kirche Ecke Ham
burg- nnd Haiwvcr-Straßc; Pastor Phi
lipp F. Hcnnighausen, D. D., Nr. 224,
Warren-Avenue.
Evangelische Gemeinschaft.
Salem Kirche - Gough-Straße und
Highlaud-Avc.. Pastor G. T. Fischer, Nr.
340 b, Gough-Straße. .
Emaiiucls Kirche Grecuc-Straßc
und Cider-Allev; Pastor C. C. Weber.
Nr. 27. Süd-Grccue-Straße.
Bwcite Kirche der Evang. Gemein
schaft Madisou-Straße. Ecke Miltou-
Avcnue; Pastor H. Hagelstein, Nr. 742,
Pattersou-Park-Aveuuc.
Deutsche Baptisten Kirchen.
Erste deutsche Baptisten Kirche —Monu-
ment-Straße, Ecke Patterson-Part-Ave.;
Pastor Ralph T. Wegcner. Nr. 1427,
Mount Rohal-Avcmie.
Zweite deutsche Baptisten Kirche —Fre-
derick-Avcuue, Ecke Monroe-Straße; Pa
stor Hilko Swhter. Nr. 18b0, Wcst-
Baltimore-Straße.
Teutsche Methodisten Kirchen.
Erste deutsche Methodisten Kirche
Nr. 22 t, Sud-Broadway, nahe Eastern-
Avcnne; Pastor C. I. Thaiß, Nr. 1717,
Ost-Baltimore-Straße.
Zweite deutsche Mclhodistcn-Kirche
1240 Light-Straße; Pastor G. Wiegand.
Pciinsylvanin Avenue Methodistcn-
Kirche Pcnnsylvania-Aycnue, nahe
Mosher-Siraßc; Pastor A. F. Waible,
I>tr. bO7, Mosher-Strußc.
Lafaycttr Avenue Methodisten - Kirche
Lafayette-Avennc, Ecke Bond-Straße;
Pastor C. I. Thaiß.
ze" von Saint Sacns. Die MendelS
solm'sche Etüde verdient, ihres musi
kalischen Inhalts wegen, weitere Ver
breitung. DaS Publikum ließ cs an
Beifall nicht fehlen, worauf Hr. Wad
dem Programm zwei Zugaben zu
fügte.
Am nächsten Zrcitag findet das
lebte Peabodn Recital statt. Olga
Samaroff. Pianistin, wird spielen.
O. N. O.
Earl machte „lange Finger."
Earl Nelscn, ein Schiffsjunge auf
dem norwegischen Dcimpser „Trum,"
der gestern Morgen von Euba hier
antani. desertirte. nachdem der Dam
Pfer an seinem Pier festgemacht hatte.
Eapt. L. H. Larscn berichtete der Po
lizci, das; der Junge während der
Reise eine goldene Uhr und P 36 in
Baar von der Mannschaft gestohlen
hatte. Das Schiff tan, mit zwei Ta
gen Verspätung hier an. da er sehr
schlechtes Wetter und schwere Stürme
zu bestehen hatte.
Preise im Lexington-Markt.
K'leNch.
Lammbraten, pro Pfund 18c.
Kalbs-Coteletten. Pfund 20c. —26c.
Schinken, Pro Pfund 20c.
Schinken (geschnitten) pro Psd. 35c.
Schwcins-Cotelcttcn, Pro Pfd. 20c.
Lamm-Schnitzel, pro Pfund... .26c.
Kalbs-Schnitzel. pro Pfd. 26c.—36c.
Porterhouse Steak, Pfd. 25c. —28c.
Sirloin Steak, Pfund...22c. —25c.
Rippenbraten, pro Pfd... 18c. —25c.
Suppenfleisch, pro Pfund l2c.
Hamburger Pfd... 16c. —20c.
Salzfleisch, pro Pfund... 12c. —20c.
Lamm-Schulter, pro Pfund 15c.
Schmor-Lamm, pro Pfund... .10c.
Kalbsleber, pro Pfund...3oc. —35c.
Bröschen 16c. —30c.
Round Steak, pro Pfund 22c. —24c.
Lendenfctt, pro Pfund 16c.
Schmalz, pro Pfund 16c.
G e ni ü s e.
Rhabarber, pro Bündel Bc.
Wirsing-Kohl, pro Stück 6c.
Rosenkohl pco Quart 20c.
Sellerie-Wurzeln, Stück 3c. —6c.
Ohstcr PlantS, pro Bündel Bc.
Junge Zwiebeln, 12 Bündel... 20c.
Sellerie, pro Bündel 6c.
Krauskohl, pro Peck 25c.
Zwiebeln, pro Peck 40c.
Parsenate, pro Peck........ 30c.
Kohl, pro Kopf 6c. —Bc.
Eggplants 10c. —20c.
Romaine Salad. pro Kopf 10c.
Petersilie, pro Bündel Ic.
Tcnische Jndivien, Stück sc.
Weiße Rüben, pro Peck 25c.
Schnitt-Gurken, Pro Stück.... 10c.
Kürbisse, pro Stück 10c. —25c.
Nothrüben, pro Bündel...sc. —10c.
Kopfsalat, pro Kopf 6c. —10c.
Junger Blumenkohl, Stück 15 —26c.
Kartoffeln, Pro Peck 26it.
Tomaten, Pro Dutzend.. 35c. —40c.
Grüne Erbsen, pro Peck PI.OO
Grüne Pfeffer, Pro Ttzd. 30c. —10c.
Mohren, pro Bündel Bc.
Radieschen, Pro Bündel, 6c.
Süßkartoffeln, pro Peck 50c.
Neue Kartossein, pro Peck 75c.
Obst.
Citronen, >2 für 15c, —20c.
Tangerinen, Dutzend 26c.
Cal. Orangen, Dutzend.. 20c. —60c.
Florida Orangen. Dtzd. 20c. —60c.
Datteln, pro Psund 10c.
Grapefruit, Dutzend.... 30c. —50c..
Bananen, pro Dutzend ....10c.—12c.
Ananas, pro Stück 20c. —26e.
Erdbeeren, Pro Quart 50c.
Aepscl, Pro Pcck 40c. —60c.
Plantain Bananen, Dutzend... .26c.
Feigen, pro Pfund 16c. —20c.
Zreiselbeercn, Pro Quart Bc.
Geflügel.
Brathühner, pro Pfund. 30c. —40c.
Turkeys, pro Pfund 30c.
Junge Tauben, Stück 25c.
Pro Pfund 25c.
Koch-Hühiier, Pro Pfund.:... 23c.
Fische.
Ban Häringe, Pro Stück sc.
Silber-Forelle, pro Pfund.... ,Bc.
Mackerelen, pro Pfund 20c.
Frischer Lachs, pro Pfund 20c.
Nock, pro Pfund 20c.—22c.
Hulibut, pro Pfund 20c.
Gehäutete Catfish. pro Psund ...'lBc.
Shrimp, pro Pfund 18c.
Shrimp, gekochte, pro Pfund.. .30c.
Potomac Barsch, pro Pfund... .20c.
Hake, pro Pfund 10c.
Gelber Barsch, Pfd 16c. —18c.
Krabben-„Flakes," Pro Pfund. 50c.
Flundern, pro Pfund 12c.
Blue Fisch. Pro Pfund 18c.
Weißer Barsch, Pro Psund 20c.
Hecht, Pro Pfund 20c.
Shad, pro Stück 40c. —Pt.6o
Rogen. Pro Stück 50c.
Aale. pro Pfund 16c.
Forelle. Pro Pfund 12c.
Butter und Eier.
Creamen; (RoUbuttcr) pro Pfd, 40c.
Stückbutter, pro Pfund 42c.
Eier (frische), pro Dutzend.... 25c.
Bliltimvrer Marktberichte.
Freitag, den t 9. März t 915.
Mehl. Zufuhr 3646 Fässer,
einschließlich 1103 Fässer zu Locust
Point und t 164 Fässer zu Eanton.
Tic Notirnngcn waren wie folgt:
Winter Clcar 6.80—6.55
Winter Straight 6.60 —6.75
Winter Patent 7.00 —7.15
Spring Ctear 6.65 —6.85
Spring Straight 6.95 —7.15
Spring Patent 7.25 —7.55
Best Winter Patent.. 8.16 ——
Blendet Patent 8.40 —
High Grade Straight. 7.76 —
Extra 6.26 —6.60
Spring Patent 8.40 —....
Roggennichl 6.00 —6.75
Maismehl, hundert Pfd. 1.76 —1.80
Weizen. Zufuhr 29,716 Bü
schel: Versandt von den Elevatoren
67,888 Büschel: Elcvatoren-Vorrath
867,364 Büschel.
Heutige Schlußrate:
Nr. 2 rother wcstl.. 163^ —...
Nr. 2 rother Spot.. 160>H—...
Steamer Nr. 2 Spot 165^—...
Südlicher Per Probe 140 —162
März 2 rother 160^ —...
April 2 rother 161 —...
Gestrige Schlußrate:
Nr. 2 rother wcstl.. I6IV2 —...
Nr. 2 rother Spot.. —...
Steamer Nr. 2 Spot 166V2—"...
März 2 rotl-er 158 Vs —...
April 2 rother 159V —...
Mais. Zufuhr 76,571 Bü
schel: Versandt von den Elevatoren
80,613 Büschel: Elevatoren-Vorrath
2.114.194 Büschel.
Heutige Schlußrate:
Contract 77^8 —..
Steamer gemischter... 73hß —..
März 77/—..
April 78V—..
Gestrige Schlußrate:
Contract 7t>Vs —--
Steamer gemischter... 72^4—..
März 76Vs —-
April 77Vt—.
Hafer. Zufuhr 406,957 Bü
schel: Versandt von den Elevatoren
10,721 Büschel; Elevatoren Vorrath
1,423,120 Büschel.
Heutige Schlußrate:
Standard weißer 64 —6l^
Nr. 3 weißer 63Vs —64
Roggen. Zufuhr 61,618
Büschel: Versandt 60,391 Büschel:
Elevatoren-Vorrath 425,689 Büschel.
Heutige Schlußrate:
Nr. 2 westlicher.... 126 —127
In Säcken 85 —lOO
Verkäufe auf der Baltimorer Alticn
börse.
IkILLT VLIL.
1.000 IN Con St Ry scr 103
I,üvo Conl Coal 6r 0k
500 Irans Coal tick. . ....tOO
6, t>ou Cons Coal 6cc OK
I.ovo. T'tzt'E L X P not IW Jj.. ..Uw
10.000 Con G I! L X P kcr 88 k
IM Ikon Gaü s°r . ..IO4K
2.00 E Ohio Was ser 101
lPOOPlalr X Claris Trac ser OK
2.000 United RHS 1. er 82k
4.000 United Rt,S <notcS> 100
35 Anthclle Con GaS com <east>).. ,400 k
lü Antheile CoSdcn X 80 517
Iov AnlhcNc CoLden X (ko pfd...... 5K
375 AnlhcNc CoSdcn X Co p5d...... 0
> AiilheNe Scal, A L com l 3
8 AnlhcNc Unilcd RyS com 26?
1,15 AnlhcNc Wayiand 01l 3K
BLOOHV 6LU..
2M Balto City 4er, '2 4k
UM Ballo City 4er. '1 <S L) 4p.
4.00 Chicago City Rh scr 402 k
IM Sons Coal rcs srr 88k
5.N0 Cons GC LX P NaloS W I 8.
5.500 C G C Li X P <noleS) 87t
2.0V0 Unilcd RyS sudg scr 8k
LU Unilcd Rh sudg ser 85
5 AnlhcNc s G L L X P vd llvk
35 AnlhcNc C G E L L P Psd 44k
I Anlhcll llanf E L X P pj0...11k
lv AnlhcNc CoSdcn X Co psd
5 AnlhcNc Mcr Tr X Dcv Co 47VK
8 Antheile Scad A L psd 32k
Gestrige Preise auf der Baltimorer
Attiendörse.
lcb. Verl.
Stadt BallimorcAkticii lieg).
Balto City 3Ker. 'BO 8t
Ball City 4cr. 'S! 4K ..
Balto City er. '54 04k ..
Balto City 4er, 58 04k ..
Ballo UN 4cr. 'ül V4K ..
Ballo Sich 4k>. 'O2 V4K ..
Internal Jmpt 3Ker, '2B 2 V2K
Aundtng 3Kcr. '36 8
Water scr. 'l6 ll s>k
Ga und Mcktrlzllüt.
Ballo Elcc psd 43
Ballo Clec scr <2) V 8 84t
-L GEL X P com.. t 4 14? h
-C GELX P l. psd ltü IIOK
CGELXP notcS <2 I) 08 k 84i
CGCLXP C M k°r. '35.... 88V. ..
Con GaS ker Lk t>3k
Con Gas GC M ser. '3O 104 k ..
C Ohio GaS scr. 100? h Olk
Jackson GaS scr ok v>4
Mil Gas 4cr 4WK
Banken und Trust-To.'n.
Colonial Trust 3
DroverS L Mcchanlcü' Aatl 225
"Stdelill, L Deposit 143
Mcr Tr e Tcp Co 17
lailonol Bank of Ball 155
Aalional CiMange 151 152
Ululional Union 135
State Bank us Ballo 3IK
U S KidclNl, L Guaranlh 1
Union Trust Co 3 k
Etscnbabn.iiklicn.
iorthcrn Central 84V, 84?
Lcadoard 2l C psd 32k
Slras^ciihahnen.
United M L El Co com 28k 27
Eisenkahn-Odligatioiic.
All CLSt Co dcb 4cr. '3O 82p, BSH
AN ll L es Conn s>2oer 00
CuröNn Cent er, ft 8k
Cbar V> Car ser 101 k
T lr sdy Co l. ser, '2O tll'.ZL
Coat X C.'le Ry 5,r ft
Flu CP 4. ser l 0 401 K
Ala C B L ser 4t k
Gu X Ala Con ser 102 K
Gn. Car X Nor I. scr. '2B 403
Go Poe l. ticr, '22 407
Ga Sou X Ata 1. ser, '5 lo2k 403
N OX Gt Vor ser 52K 55
N O Mobile X Cytcugo ser 35
Peteröbg scr tillasz A>. 26 403
Va Midland 5. scr, 26 402 s
Va Midland 3. 6er. '46 4011
Skaszenbaynen.
Anacostia X Polomac ser Oft-5^
Lbar C R 8 X C: Ca ser. '00.... 4 06
Ctza City Ri, 5r 402 k
Chicago Ryä scr ok PSK
Ciw X Sud 4. ser '22 402 k 404
City X Sud kW) 4. ser. 'lB lvl
Fair L Clarks Trac Co ser. i.>ftk 400
A Ter scr 40IK
Leringlon Ry ser 00
Maryland Clec Rys Der oftK NBK
Mlnn X St Paul Jt ser 1014 402
Norfolk St RR I. ser, 4 402 k ..
Norfolk Ny X Light ser 7K
Norlott X Ports Trac ser 82K 83k
Port Rt, ref ser otk
Et Jos Ry LH X P scr !ü)k Oftk
United RX S Co 4. er. '4V 82k 82k
United R X C Co lnc 4er, '4O 64 Ulk
United RYS kundg ser Btk 85
United R X C Co ser jnolcSl OS? 4>j>
DerklytcdcncS.
Canto Co uik 150
Con Coal rcs ker V3K
Con Coat ref 5r 8K 80
Con Coat er vkHh 400
Cosden XCv 5? )
C-ddkir XSo pfd 5K K
Cotton Duck ref 5r 88K 80K
Ctlhani Auel ser U4K
Jam CCS Creek ser Bt>k 82
Pa Waler Power ser fto OK
Wafh, Ncx X Ml B ser 87 88
Wahland Ott LK 3K
-C;tn,-DidtdknLn.
Attiendörse.
Anfang Schlusj
Adams Crprtkj 83k
Alaska Gold Mine 32k 33k
Amal Copper 55K 5K
Am Pect Sogar 4>k 42K
?lm Can '27k 28K
Am Can psd 05k 04K
Am Car X Andry 4l 4K
Am Cotlan LN 44k >k
Am Jce 28k 28k
Am Loco pfd 75'. 75
AN, Ma t 4
Am Mail pfo 20
Am Smett Ref V4K 4K
Am Smelt psd 103 103 k
Am Sugar Res 102 402
Am La Rok psd 4tUK
Am Tri X Tel 420 k
Am Tob pfd ln) 407 k 407 k
Anaconda 26K 27K
A T X S A 05? i 6
ANantic C L IK 10
Baltimore X Ohio UUK 67!,
BaNiMore X Ldto psd 67 k
Beth Steel SSK 03k
Veld Steel pkd 105
V A Goodrich 3 IKK
Brook Rap Tran 86K 87
Cal Pelroleum 16K 40K
-Cat Petroleum pfd 47K
Con Pacistc 158 150
Central Lcathcr L4K
Chef X Ohio 41k li
tt XGt W tneu lk 40,
L X Gl W <n) pfd 2k
C. MXSt P 80k 86k
China Con Cop 354 h 36
Lol Auel X Icon 24
Continental Con .. 54
C0, ,1 Products IOK tt
Corn Pro psd 7K 70k
Del X Hudson 446 k I4K
Detroit Unl Rt, 0k
ttrle 22K 22k
Crie 4. psd S6K 30K
A W Wooiworth 403?', 405 K
General itlcctric ILOK 130 K
General !o>olor 100 K 402
Gt North Ore 32k 32k
Gt Nor Ry psd 116 NSK
Lkhtgh Valley 135 135 k
WaiweN Motor 36 3t
Maxwell Motor 1. Pf 72k 74
Maxwell Motor 2. pfd 20 30
Mex Petroleum 70K 01,
Miami Copper '23K 231 h
Mo, lau X Texas 10k 1K
M. st X T Pf 27k
Missouri Vactsic INI kok
National Lead 52K 51
N-t Lcad pfd 107
Ne Con Cop 1"k
N v XS R "Uk
N >f>. NH X H 52K 53k
N P. Ont X W 25
Northern Paeisic 1021, 103
Penn R R 1"3 105
Propte'ü G <Cdt> "OK 12
PillS Coal '-'OK
PtttS Coal pjd 02
Peel Steel Car 28 284)
Puilman 13VK 15k
Ran Con Copper Hk
Rcading "2K "3K
Rep IX <2 .. . lOK 20
L-cab AL "
Lead A L psd 33k
Loulhern Pacistc 83 84
Southern RN "? 1"
Tenn Copper 28? h 281 h
Texas X Pacistc "
Texas Ott ' lllllh 432
Lhird Ave Ry 5k 501 h
Union Pacific 1401 h 120-K
U L Steel 4k "k
N S Steel psd lOlk IoV,
Utah Copper 521, k>K
Wettö-Aargo Cxpresz Boßh 00
-West,>,, Union tßh 64
Willys Lvcrland 108 k >1
Sptra-Didtdendeii.
7

xml | txt