Der Deutsche correspondent. [volume], March 25, 1915, Page 4, Image 4

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
Der Dnüsche Lvrrespondenl.
erscheint jeden Tag im Jahre.
E. Haine Eigenthümer.
E. A> Heinz Betriebsleiter.
tschtfttztztzrro nd RkbaM,;
Nr. 413, Ost-Baltimore-Straße.
Telephon: C. L P. 3173 St. Paul.
altchr adc (tmrch TrLger besorgt) ILXie.
-ägilche NN Tnnt-g-Aaad (zahlbar an die „ä Platt be-
Tgl!che^va d"snnta^.'Aaade (linier Puriö-VorauSbezahkliig)
pro Jahr 7.50
Jahr
Stach dem Ausland, pr Jahr tz-i-90
,an,an-Agve, prv Jahr "1-
'a best nd iuigftc dcxtsch Blatt in dra Mtltel- nd Südftaair.
Washington Agentur des „Deutschen Korrespondent"
tkUm. Haea, Nr. 1615, Marian-kiraße, R.. 25.,
wo Anzeigen nd ivesteUungen entgegen genommen werden.
Acht Seiten.
Donnrrstag, drn !H5. März 1!)l5.
Tie Bedeutung eines cciitral-rnropäischen Wirth
schaftsblindes.
Aus der zweiten Seite der heutigen Ausgabe des
„Deutschen Eorrespoudeuteu" bringen wir eine Eor
lespondenz aus Berlin, die von der möglichen Schaf
fung eines Wirthschaftsbündnisses zwischen Deutschland
und Oesterreich-Ungarn handelt. Dem Zustandelom
men eines solchen Bündnisses stehen zwar große Schwie
rigkeiten gegenüber, große Sonderinteressen des einen
nnd des anderen Landes sind zu berücksichtigen: aber
die Schwierigkeiten sind keine unüberwindlichen, wenn
auf beiden Seiden der gute Wille vorhanden ist. Und
das scheint jetzt der Fall zu sein, wie aus der Diskussion
der Frage, die in den letzten Monaten in der Berliner
und Wiener Presse stattgefunden hat, hervorgeht.
Das Zustandekommen eines solchen Wirthschafts
l'ündiiisses zwischen den Völkern Eentral Europas, dem
sich möglicher Weise auch Holland und die skandinavi
schen Ländern anschließen würden, scheint man in Wash
ington noch niemals in Erwägung gezogen zu haben,
denn sonst würde man sich doch wohl kaum so offen
kundig auf die Seite der Allürteu stellen. Oder kehlt
es in Washington au dem richtigen Begreifen dessen,
welche Bedeutung ein solches Wirthschastsbündniß
unter Umständen erlangen tan?
Dieser neue Wirthschastssiaat ivürde einen Flächen
inhalt von 1.2 l Millionen Oua-rcitlilonieter Hoven mit
l5 Millionen Menschen, die tuliurcll zu den höchsl
entwickelteii zählen. Bezüglich 'Nahrungsmittel würde
dieses große einheitliche Wirthschastsgehiet völlig un
abhängig vom Auslande sein, und auch in Bezug auf
alle Rohstosfe sür die Industrie. Ter einzige Rohstoff,
de eS vom Auslande veziehen muß ist Baumwolle.
Doch ist es nicht unmöglich, daß der erfinderische Geist,
der dem Volke, das jenes Wirthschaftsgeviet bewohnt,
gelingen wird, einen vorzüglichen Ersah sür die ameri
lmüsche Baumwolle zn finden. Dagegen bringt jenes
Wirthschastsgehiet Erzeugnisse hervor, ohne welche die
übrigen Kulturländer nicht gut fertig werden können.
Wir wollen nur auf die deutschen Theerfarben und die
deutschen Knnstdüngersloffe hinweisen, deren Fehlen die
amerikanische Textilindustrie und Landwirthschaft wäh
rend dieses Krieges schon sehr deutlich empfunden bat.
Und dieses in Bezug ans Nährmiltel nnd Rohstoffe für
die Industrie vom Auslande so gut wie völlig nab
hängige Wirthschastsgebiet in Eentral-Europa, ist von
einem Menschenschlag bevölkert, der Wissenschast mit
Geschicklichkeit nd Gründlichkeit auf allen Gebieten des
Volkslebens vereinigt und in der Vergangenheit de
wiesen hat. daß er im friedlichen Wettbewerb aus dem
Weltmärkte von keinem anderen Volke überflügelt wer
den kann. ja. daß alle Andere ibm weichen müsse.
Mau sollte meinen, daß eine weise und weitblickende
Negierung in Washington nicht mnthwillig und ohne
Grund einen so gefährlichen Wirthschastslmnd aus Fah
re hinaus zum Feinde dieses Landes machen würde.
0— —
Ter Krieg als Erzieher.
Wir wollen hier nicht eine Lobeshymne ans den
kkrieg singen und ihn auch nicht als ein nothwendiges
Uebel schildern, wie vielleicht die Ueberschrift andeuten
möchte. Wir wollen hier nur daran erinnern, daß der
Krieg neben dem allgemeinen Schrecklichen seines Eva
ratters auch gute Begleiterscheinungen hat; besonders
ein Krieg, der einem Volte aufgezwungen ist. Ein sol
cber Krieg bewirkt an erster Stelle, das; das Volt sich
aus sich selbst besinnt: das; die guten Eigenschaften, die
ihm ureigen sind, aber schlummern mögen, voherr
schend an die Oberfläche treten: daß alle inneren Strci
kigtciten verstummen: daß er ausgleichend mirlt zwi
scheu Klassen und Parteien, und daß er das schönste Ge
suhl, die Liebe zum Vaterlande, zu hellen Flammen ein
porschlagen macht.
Rirgcuds zeigt sich alles Tiefes iu dem jetzigen
Weltkriege deutlicher als iu Deutschland. Von drei
mächtigen und ebenso vielen kleineren Nachbarn rings
um offen angegriffen und von den beiden mächtigsten
der nicht an dem Äriege bethciligten Völler stark au
gefeindet, bat das deutsche Volk sich auf sich selbst, auf
die ihm von alters her innewohnende straft besinnen
müssen, und es hat diese straft in einer Weise zur Ent
faltung gebracht, die die Bewunderung künftiger Ge
schlechter sein wird.
Von Natur ein zum Fdealismns neigendes Volk,
war Deutschland in den langen Fahren des Friedens von
einer Hochslnth materialistischer Gesinnung über
schwemmt morden; Materialismus ans allen Gebieten,
in der stiinst, in der inneren und änsteren Politik. Das
liiinkc eigentlich nicht Wunder nehmen, denn nach der
Reichsgründimg in 1871 musste Deutschland um das
ringen, was andere Staaten bereits besasze. Deutsch
lang errang es, wurde reich, und das Geld wurde der
Gradmesser für alle Dinge. Zwar ist in der heutigen
Kage Deutschlands nicht gering zu schätzen, was das
dcistsche Volk in den letzten l l Fahren auf Materialist!-
schein Gebiete geschaffen und errungen hat; aber mit all
seinem Reichthum würde es nicht dem Ansturm der
Millionenherre im Westen und Osten habe standhalten
können, wenn seine ureigensten schönen Eigenschaften:
Vaterlandsliebe nnd Idealismus, nicht vorherrschend
an die Oberfläche getreten und zu hellen Flammen em
porgelodert wären, in dem Moment, als die Gefahr
des Erdrücktwerdens eine schier unabwendbare zu sein
schien.
Weiter sehen wir in Tentschland, das; die Partei
streitigkeiten geschwunden sind; es giebt nur noch
Teutsche, nnd der sozialistische ReichStagsführer Tr.
Sudeknm that dieser Tage die bedeutsame Aeußerung:
„Es ist Unsinn, von Abrüstung zu sprechen. Wir Teut
sche müssen uns in der Zukunft immer für den Krieg
bereit halten Und damit wir jeden Augenblick ei
nein nnermarteten Angriff entgegentreten tonnen, müs
sen wir an der Spitze unserer Regierung einen Mann
haben, ans dessen Schultern alle Beranwortlichkeit ru
hen muß." In diesen Worten äußert sich eine Wand
lung in den Anschauungen dieses sozialistischen Führers,
die vor dem l. August letzten Jahres Niemand sür
möglich gehalten haben ivürde. Sie zeigen, daß die
Mauer zwischen Regierung und Volk gefallen ist. die
jedenfalls kein Liebknecht wieder aufbauen taun. Und
wie die Klassenunterschiede ausgewischt worden sind,
selbst zwischen den Höchsten und de Niedrigsten, zeigen
die nachstehenden Feldpostbriefe, die von dem Sproß
eines deutschen Fnrstengeschlechtes geschritten wurden,
der als Kriegsfreiwilliger in's Feld zog:
S., ü. Dez. It)11. Endlich habe ich am 1. Dezem
der Abends meine Schwadron wiedergefunden. Ich
will tnrz erzählen, wo ich mich überall herumgetrieben
habe. An dem Tage, an dem ich von St. aufbrach, fuhr
ich mit einem Auto, das Benzin sür Flieger transportir
te. nach K. Tort blieb ich die Nacht bei einer Compag
nie der "er. Am anderen Morgen ging es weiter mit
einem Auto, das Munition fuhr, nach Kr. Tort bezog
ich Onartier bei Landslnrnilente. Am anderen Tag
schloß ich mich einer österreichischen Fiihrparkcoloime
an, die nach 81. fuhr. Tori traf ich einen Unteroffizier
nnd einen Gefreiten von einer deutschen Proviantcolon
ne. Am anderen Morgen ging ich mit diesen beiden zn
ibrer Eolonne nd blieb dort bis zum nächsten Tag.
Dann ging ich nach E.; dort traf ich eine Unteroffi
zier der Blücherlnisaren, der drei Wage mit Ledens-
Mitteln bei sich hatte. Mit diesem fuhr ich dann zn den
Blücherlnisaren nach A. Hier wurde ich vorläufig der
ersten Schwadron dieses Regiments zugetheilt. Bei
dieser Schwadron blieb ich über acht Tage. Dann erfnNr
ich, daß die Kavalleriedivision östlich von P. sieht.
Die Blücherhnsaren schentten mir ein erbeutetes Kosn
lenpferd, und ich ritt los. Zunächst bis S. Dort blieb
ich die Nacht bei einer Saintätsabtheilnng, da ich sürch
tote, daß ich mich verreiten würde, wenn ich in der
Duntelheit meinen Weg fortsetzte. Am anderen Mor
gen ritt ich weiter und gelangte bis 1ö Kilometer vor
P.: dann tonnte ich meine Gaul nicht mehr weiter be
lonimen. also ging ich die letzte Strecke zn Fuß. Es
war schon dnntel, als ich in P. einlras. Tort begegnete
ich dem Sergeanten Blum, der Wagen mit Lebensmit
teln und Hafer bei sich hatte. Mit ihm fuhr ich zur
Schwadron.
Wir liegen nn hier in B. de Russen gegenüber.
Wir haben am Dorfrand unsere Schützengräben und die
Russen haben ihre Schützengräben am gegenüderliegen
den Waldrand. Ab und zu schießt unsere Artillerie
ans die feindlichen Schützengräben und die feindliche
Artillerie auf uns. Alle Nacht stehen Posten 200 Me
ter vor unseren Gräben, damit wir nicht überfallen
werden. Eine Nacht stand ich auch Posten. Fetzt brau
che ich nur noch die Ablösung zn überwachen.
17. Dez. 1011. Heute Morgen hatten wir eine
schöne Ueberraschung. Mit einem Male traten ans den
russischen Schützengräben zwei Mann mit einer weißen
Fahne. Sie kamen an unsere Stellung heran. Unser
Rittmeister nnd ein Dolmetscher gingen ihnen entge
gen. Ta erzählten die Russen, ihre Hauptmacht wäre
in der Nacht ausgerückt. Die Uebrigen, die zur Be
deckung zurückgelassen worden, hätten keine Lust mehr,
sich zu schlagen nnd wollten sich ergeben. Wir rückten
in die russische Stellung, abmen die Gesungenen an,
machten große Bente an Kriegsmaterial. In einer
Stunde müssen <vix ahxücken zur Verfolgung des
Haiipttrnpps.
26. Dez. 1!ll l. - Unter welchen Umständen wir
hier Weihnachten feierten, will ich noch kurz erzählen.
Wir liegen hier fünf Mann in einer schauderhaft dre
ckigen Bude. Allster uns Hansen in dieser Bude drei
Männer, drei Frauen, zehn Kinder, eine Katze und ein
Hahn. Das sind also im ganzen 2!> lebende Wesen
ohne das Ungczieser. Gestern Abend rückten wir hier
ein und sollten über die Feiertage Ruhe haben. Wir
zündeten ein kleines Ehrislbäumchcn an. das ein Ka
merad in einem kleinen Packet geschickt bekommen hat
te. Dann sangen wir Stille Nacht. Als Weihnachts
essen gab's verbrannte ZKartvffeln mit Speck und Kom
mißbrot mit Schmalz. Heilte haben wir Rebsleisch.
Das ist doch sein! Wir sind in einer Gegend voll von
Hirschen. Rehwild, Wildschweinen und Wölsen. Man
tan auch mal so Weihnachten feiern.
Unter keiner anderen Bedingung.
Es ist in jüngster Zeit viel davon gemunkelt mor
den, daß die Regierung in Washington im Begriffe
stehe, einen neuen Handelsvertrag mit Rußland abzn
schließen n. daß die Frage, weswegen der alte Han
delsvertrag der vor etlichen Fahren aufgehoben wurde,
nicht berührt werden würde. Das gestrige Abendblatt
der „Staatszcitlnig", N. ?)., sagt dazu:
„„Daß ein neuer Handelsvertrag mit Rußland ent
worfen wird, leugnet Staatssekretär Brha. der Präsi
dent weiß von nichts, Wansing Acting zuckt die Achseln.
Trotz der Dementis will aber im Volke der Verdacht
nicht zur Ruhe kommen, daß man in Washington ge
neigt ist, mit Rußland, dem man erst vor vier Fahren
den alten Vertrag, zcrisscnen „scrap os Paper." vor die
Bärensüße warf, einen Kuhhandel abzuschließen. Man
glaubt, das; dieselbe Regierung, die so willig vor dem
diktatorischen England das Knie gebeugt, auch Ruß
land gegenüber nicht so energisch daraus bestehen wird,
daß jeder Amerikaner, einerlei, zu welchem Gotte er
bete, vom Zaren mit demselben Maße gemessen werde.
Der russische Vertrag wurde gebrochen, zerrissen,
einstimmig vom House vf Representatives ansgeboben,
von Tast. dem Präsidenten, kurzer Hand dem befreun
deten Russenreich getiindigt, weil es sich anmaß, zwi
scheu Amcrilänern jüdischen nnd christlichen Glaubens
zu discriminiren. Wie England gegenwärtig zwischen
Amerikanern, deren Haare blond, deren Accent deutsch
ist nd Anglo-Amerikanern einen feinen Unterschied
macht den bis dato unsere Regierung, ohne zu muck
sen, eingesteckt hat. Soll dasselbe mm passircn, wenn
Rußland zu uns kommt, den zerrissenen Handelsvertrag
wieder aufzurichten? Soll unsere Regierung, weil
Rußland den Amerikanern reicheren Handel in seinem
Lande, das für Fahre hinaus den Deutschen verschlossen
sein mag, in Aussicht stellt, abermals des Dollars we
gen, alle anderen höhere Gesichtspunkte bei Seite
schieben dürfen?
Wie gesagt, es liegt vorläufig nur der Verdacht vor.
das; die Regierung, abermals schwach, abermals auch
dem Theil der Allürteu gefügig sein könnte. Aber
es ist angesichts früherer Erfahrungen durchaus nicht
verfrüht, das; sich die freunde der religiösen Freiheit,
die Amerikanern gegenüber weder von Russen noch von
irgend einem anderen Volke Unterschiede gemacht haben
wollen, sei es in Paßjachen.oder in irgend einer Sache,
zusammenthun, der Regierung etwas Mark in das
Ter Teutsche Evrrespondent, Baltimore, Md., Tvniiclstag, den 25. März 1015.
Rückgrat Zll legen, sie, und rechtzei
tig zu verständigen, daß es keine Ver
träge mit einem Rußland geben darf,
welche nicht den amerikanischen Is
raeliten genau so anerkennen, wie
den Presbvterianer einer Bryan'-
schen Erweckniigsversammlnng.
Für New (Hort hat diese Frage eine
ganz besondere Bedeutung. Denn
hier erstand die erste Agitation, dein
Rußland, das seine „geliebten In
den," selbst wenn sie Ameritaiser ge
worden, das einen Oscar Hammer
stein wie Bürger zweiter Klasse miß
achtete, den Fetzen Papier vor die
Füße zn werfen. Hier ward damals
znm Rufer im Streite der Eongreß
man Sulzer, heute schweigt auch er.
Hier riefen die „Times", der „Ame
rican", die „World" znm Sturme
gegen dasselbe Rußland; heute schwei
gen sie. Den Allürteu behagt es
nicht, daß heitle Fragen aufgerührt
werde. Aber die Millioneil, denen
an dem großen ameritaiüschen Prin
zip noch etwas liegt, daß kein Nie lisch
seiner Religion wegen für minder
werthig angesehen werde, die verlan
gen von ihrer Negierung, daß Ruß
land in einem nenen Vertrage alle
Amerikaner als Gleichberechtigte an
erkenne. Tie paar Dollars sür Ar
meelieserungen, die Lockspeise eines
Extrahandels darf nicht abermals
das Entscheidende für die große Re
publik der allgemeineil Menschenrech
te sein.""
iricitXLlU) Bt> rxv im: xv-vir.
In tko I.ondon weoicl)- pudiiontion
'Nko Kntion ok pobrunrx 20, vernnrd
Bknw. tko wollknown Knxiisk writor
ptibiiskos n vorx intorostiiis nrticls
on tko wnr, krom wkiok wo quoto ns
koilows:
"Kouli'Llil)' Iki ullsr ticimdus;. IXin.l
is iiiv posilioii. Plisro is no suck
Itiinx 38 3 bneicvki ok nenlinUl)', I>s
-ONUBB ltioi'9 is no sueli ililns; 8 non
trnlil)-. I liopv liist is elenr onous;!i.
'l'lio impvvtanti! ok ilil
Biini>>s nnlui'si knct kionio nt piosont
311808 ki-om Ikrev consldvrnlions. r.
Pko dnnsvr ok odseurini; llio lonl
IBLU9B ok llio >V3I- b)' 1>l<! knk.ss is
-BUK ok llio neuli'nUt)' ok Rolxiuin. 2.
Pko clnnkvi- Itint instoncl ok ivoi
toi INS ok N 0366, Notitious toi'lll2 in tlio
koi'in ok kroski ssuninntoes ok nou
ti'nlit)' HI3V bo noeeptoct ns vnlicl. 2.
PNo nionoi'nl odZootion to tliioiviiip:
stonos vNen >:ou kivo in 3 kkNBB
iiouso nncl NI'S ,-iNio'i in IZnsiorn
kocvors svvoBo ivvoko iiistoi's' is n
kustv ononmkvt' kinmo.
Piioso ivlio iiisist ilint nsuirntttx
!s ronl nnü snorocl nro oommiitoil t:
llio kncis to tlio koklocvinp: pioi-osi
tlon. k. Oormnnv Uns not violntsci
volxinn noutrnUtx: svo Vas mncko
will' on livkxlum. wiiioN tioi- xnni'nn
leo ok velsciuni's nsutrnlitx in no
ivnv nbioxntog tioi- ii,;tit to (io: nn<l
kei' sdunrnntvs ok volxium's uou
tinlitx still stnncls in spito ok tlio
>V3I', 3N(i notiiniizi ontitios klon to
irvnt n violntion ok it bv nnotiioi-
Power 38 3 03811 s Kolli. 2. prnnoo
nnd l9np:>3N(l linvo violntoci tlio nnu
tinlitv ok elxiuiii b)- inv-iclinss kor
nnd kixktinx: on vor soll, tkouktli
tiiov nio not nt SV3I' ivitk kor. 2.
6ormnn)( okkorock to itoop tko ponoo
witk Lolxium on n ooiiiiition —tlint
ok n rixkt ok wn>- wkiok liritnin
W3B tk klrst to (ioinnnli und to on
korcv d)' ivnr ln Okiiin. 4. liritnin
nnd prnnoo rekuses io rospoot ol
xinn noutrniitv oxeopt on n condi
tion wkiok tkev Icnsw would not ko
kukilied, und wkiok in nnx enso vel
i;!um eonld not oontroi: nninvi):,
tknt c-ormnnx would koop tko nonoo
witk volkium. 5. Osrntnn)' okkorod
ponoo in Roksiuin. 6. vritnin ordsr
od wnr, porenitoriix. I dvkx nnx
intornntionni Zurist to put n orodit
nbio oomploxlon on tkeso proposi
tions exoopt dv skowinp: tknt tko/
nro n ro.duoto nd nkLiirdum ok tko
tkoor)- ok nsutrniit)', nud ndmittinr;
tknt lioikium mixkt ns woll knvo
lioon n kres oounkrx ns n nontrulizod
ono kor nll tko uso tko tinrnntov
provvd. iVnd it ls koonuso Iwn not
dupvd dv tknt tkooi'x tknt I knvo sot
mxsolk kroin tko kirst to dlsorvdit tko.
irölxdnn protext kor tko wnr. nnd to
induoo our Niuistors nnd nows
pnpors to drop it. I did o ovon ko
koro tko doocimonts konnd in lirussois
k>- tko (ZorinnnL ivkt tko poroixii Ok
kios so compistol): kowled out on tko
IZelxlnii point b>- tko ckorwnn (Zknn
eollor tknt it knd not n word to snv,
nnd wns rodueed to ktrinn n stioot
ko>- to put ont kis tonsnis nt Kim.
Pknt wns wknt cnino ok not tnicini;
ui): ndvisv nnd ovsdintinL nn iin
tonnklo Position."
Ttktor tknn doelnrinx: 'tzlis Nonroo
Oootrino is dnldordnsk." nnd tr>inx:
to provo it d)' pointinp: ont tknt
niorsiv tko rospect ok tko kkiropenn
powers kor tko iViiivrionn Knvv nnd
/,I'm.v provvnted tkoin krom nnnox
ins- Xmorion. Nr. Bknw ooiitinuos:
did Oorninn)' mnico ivn,- on
velkluni? vsonuso sko wns nkrnid
to dein;- kor i'usk on vnris bz- nt
tnekinx: prnnoo tkrouxk k-orrnino
nnd TXlsneo. XVKv did sko nttncic
I''rnnoo? Uoonusv sko wns torritiod b)'
tko Nussinn mokilirntion, nnd wns
nkrnid tknt prnnos would striko kor
krom dedind wkon sko wns nttnokod
kx Itussin. XVKx did wo nttnek 6or
mnrx? Loonnse wo woro nkrnid ok
koi' krowinp: nnvnl stroni;kt, nnd ko-
Ilvvod tknt sko would !>v irrostsi
klo ik sko oonciuorod Itussln nnd
prnncs, nnd tkus Iskt us witkout ok
kootivo nilios. prisktonod nnimnis
nro dnnßtsrous: nnd Nun is no vx
oeptiou. XVo in tko wot ok IZuropo
nio nll klkktlnp: koonuso wo woro
nkrnid not to.
Koutrulit)- und Nonroo's Ooli)- de
in tkus bunlsdod to 83tuin. wk3t
leuMiss do wo lind ulllnuskod k)'
tkstr dis3ppo3i3nos? Simple tk3t it
is open to NN)? ovsivinont or ooni
diuittion ok oveinmsnts to dooluro
tdnt it will niuico wnr on nnv Btnto
tk3t invudos rr orta-In spooikiod tor
ritoi)'. Ko Ooveiiirnoiit 0311 posstkl)'
knvo or noquiio 3NX i'itzkt to No :iuok
3 tkin: but nN Btiitos k3vo tko pow
or to No it: und ik tkov 3>sa knvo
tko mdni>B to mo lrs tkeli- tkioat ooN,
tkoii- inidt will Ke 3oeoptod poi--
koioo 88 nn okkootiv pi'3otio3l siib
stituts kor ridt. Lut notdiv 03N
ive tdnt midt tds vLliciitx ok litzkt.
stussin, Vormsn)-. nnci kkritoin daN
tds powei- to sst up Bellulu ns 3
bulkor Ltnts neainBt Francs, and to
mnics brsnes aoeei't tds nrrnnss-
ment. Iliitniii knd tko powor to
mniutnin zXkLknnistnn ns n Kokken
Btnto nsni'nstz liossin, nnd Noroeoo
ns n Kokken Btnto kstwvon Oidrnltnn
nnd nn;- possikio kontikientlon ok tko
vpposito pilinn ok Honeulos dv n
rivni. pnnuee knd tko powon to
ko)- viitnin out ok Nonoeoo kx nbnn
doniiir; KlO-pt to Ken, uottkon pnnt)-
knvink tko smnUost nitzkr oitkon in
kitO-pt on Nonoceo exoopt tko rixkt ok
tkoin own v/ill to ko tkero. Ik xou
oomv to rixkts otkor tknn tko nixkt
ok tko sword, wkiok is mikkt puno
nnd simpio, onix tko llolrrinns knvo
nn)- nixkts in Lol-;tum: nnd tko so
vnlivd xunrnntons ok kolFium, d)- dio
tntink- kor koroißn poliov, an nntkon
nokusinx to nliow Konto knvo nn)-
konoixn polio)', nnd tksn kniiinx: to
snvo kor knoin bolnx: overnun b>
Oonmnn)', knvo mono nensou to
Kiosk nt tko inontion ok kor nnme
tknn to invito tko ndminntion ok tko
world kon tkoin sood knitk to Kon.
Ok nll kor devnstntons nnd dotnn)'-
ons, Oormnn)- kns tko most onuso to
Konst. Bkv dns nt Isnst bovn vio
tonious. Lut tkvv knd dotton nll tnico
n kint krom I.nd)- Ponxle, nnd lonvo
noutinlit)- out ok tko iiuostion.
In snxinx tki, I nm bv no mvnns
sciBBostinB tknt wo skvuid nbnndon
nll cvnsoionoo in intornntionni nk
knirs. Lut I nm insistinx tknt wo
skvuid knvo tko stnenxiit ok Mino
nnd tko common 86N86 to mvv Up
pnotendinB tknt tko monnlit)- ok
dunkor nnd dinxo diplomnc)- nnd ok
wnr ok nn)- sont is tko monnM)- ok
tko nunson)- nnd tko scdoolnoom.
XVKnt Btnto is tkoro nll tko
bollikonvnts, oxcopt Borvin (wkiok
stnnted tko wkolo businvss witk nn
not ok nexicido —not Kon kirst) tknt
kns not rutkiossl)- dnoken trentios
nnd invndvd, connuenod, nnd nnnox
od nisil nnd wonk Btntos, on tknt
does not point to Lnslnnd ns tko
Bnont vxemplnn in suck pnocsod
inx? Kotkinic sickons /cmvnicn
mono tknn tko insnit okkorod to Kon
intoll!j;oneo nnd Kon nnussn sot up
in Kon monnl sonso kx linitisk wnitens
ivdo ponsist in proclniminA tknt tko
onuso ok tdls wnr Is tko violntion k)'
Oonmnn)' ok tko pninoipios ok On.
XX'ntts, nnd tko snonvd Mission ok
Lritnin to vindionto tkosv pninoipios.
7Xs I writs tkoso linos, nll Ounopo
is nvndinc; Nn. XVinston Okunokiii's
pnoud doolnrntlon tknt tko nnv)-, ns
Onjtnln's iiinin wnpon, wns kuli)- ns
pnvpnnod ns tko Oonmnus wkon tko
WLN dnoko out, nnd tknt tkis wns tko
nosult ok nn noouinulntlvu ok NlllNlU
nition wkioli kns koon xoinx on kon
tko inst kivo on six .venns.
Onstl)', I oouid. nnd ik I would, ox
plnin wk)- tko Oibonnis nro so dos
pvnntel)' dotoniiiinod to pnotsnd tknt
tko wnr is nll nkout Oolgiuni, nnd
tknt wo novon dnonmt ok snok n
dnondkul tkinx untii tko IXnison
wioicodl)- toro up tko sonnp ok pnpon.
Hut tkis etennnl Kin2on must not ko
in n Oibonni pnpon untii Nn. 7Xs
quitk nnd Bir Odwnrd Ono)- oitkon
notino on pnss ovon to tko pnnt)- tko)-
knvo plnood in oommnnd ok tkollonso
ok Oowmenoo kon tko snico ok tkoin
wnr."
Todesfälle.
Am 21. März Thomas 'Araiic. Nr. 1272),
Riveesidc-Avenue, 99 Fable alt.
AI 21. Mae. MoscS Bär. Part Leibe und
Eabvw Avenue, t', Fuhre alt.
Am 23. Mürz 'Mari, A. Bett, Nr. 24. Nord-
Miltaii-'Aveiine. 98 Fahre all.
An, 22. Mär: Erlcsic 'Veit, Nr. 2295. Bar.
cinN-Sirn!ie. 87 Jahre alt.
Am 22. März Chartes Bnrler, Nr. 2899,
Tnbtar-Slratze. 45 Jahre all.
Aut 22. Mäez Jamrs E. Eostktlo, 2!r. 713,
'Be.ntnu 'Avenue, 95 Jahre alt.
'Am 22. März 'Mary Dowbrll, Nr. 59t,
Elilbedral-Ttratzr. 19 Jahre alt.
Am 23. März Eathertnc FUcktcr, Nr. 999,
West-Pratt-Slrntze, 52 Jahre alt.
Am 22. März Johanna Htckch, Nr. 992,
Hvmetvvod-Aveitue, 5,5 Jahre all.
Aar 23. Mär, 'Barbara Jone, Nr. 1997,
Faith Laue. 95 Jahre alt.
An: 2t. Mürz George L. KchS, Nr. 1839,
Liabl-Strntze, 99 Jahre alt.
An, 29. März John I. .Klima. Nr. 499.
Nord-Madeira-Strntze. 58 Jahre ti.
Am 23. Mäez Laura Malter, ..Ehurcb Home
and Jnlirmaru." 82 Jahre alt.
Am 22. März Edward Matthew, John
HovlinS'Hosviial. 42 Jahre all.
Am 2t. 'März Lhdia G. Mahaard, 'Nr. 1529
Sriett Fnhctle-Stratze. 94 Jahre alt.
An, 22. März Bnlarln D. Mr7<arlad, Nr.
1123. Nord Fnlton-Aveaue. 99 Jahre ntt.
Am 2t. Mürz Joseph A. Mcchan, S!r. 913,
Enmhcrtnnd-Llratze. t.'> Jahre alt.
An, 29. März Jsaar 'A. '.VÜllcr. St. Joseph'
Hvspttnl. 93 Jahre alt.
A::i 29 März John 'Miller, Nr. 1725. Ligkt-
Lirafte. 77 Jahre n't.
Am 22. .'Nnrz William Nelson, Nr. 1913,
Linden-Abenne. 85 Jahre alt.
Am 22. März (sathcrine Nngciit, Nr. 839.
Ost-Preston Siratze. 93 Jahre alt.
Znm Andenkr
an meinen geliebten Gatten,
'Adam Trabandt.
welcher beule vor t Jahr, am 25. Marz 1911.
gestorben, aver nicht vergeiie ist.
La ruhst mm au voll alten Leide,
Nack deinem Grab ich oftmals geh:
Lie Halimiag bleibt bei deine, Scheiden,
Lust wir un elnstmat wiederseb'n.
Die trauernde Gattin Ehriftiaaa Travaadt.
geb. Mergenlhalcr, nebst 3 Kindern mid 2
<Mrz2s.2B) Ense!,ldeen.
Leichenbestatter.
John Herwig,
Lclchcnbestattrr,
Nr. LWB, ONcanS-Ttraftc, Baltimore, Md.
Zwetgbürrun: Nr. 3795, Verl. Taster,,.Avenue,
Htghiandiown. BalUinorc-Lounth.
Kutschen z vrrmikthcn sür aue Grlegriibeiten.
(Mat29.lJ)
H. Sander L Söhne,
Leichcnbestatter und Elnbalsamirer.
Zweig-Office: Südost-Eckc Baittmore-Stratze nd
Brondioat,.
Nr. 1798—1719, Eantou-Adknue.
E. L P. Wolfe 1259.
Philip Herwig,
Sclchcnbestatter und Einbalsamleer,
Nr. 2919, Orleans-Stratzr, Baltimore.
Vollkommene Begräbnisse zu niedrigen Preisen.
Ki,lschen sür alle Gelegenheiten.
(Augl-.TLS)
Lilly L Zeiler.'
(Slachivlger von G. France).
Srlchenbesiatter und Kinballämirer,
Nr. 493, Süd-Wotfe-Strafte.
E. L P. Phone Wolfe 1433. ÄlachtS offen.
Tadellose Ltedienung. Mäftlae Preise.
ZwcigdUrcau: Nr. 799, 3. Sir., Highlal.dlvwn.
E. L P. Phons: Woisc 1222.
(Märzl2.7Mte)
Daniel Easton,
Leichenbestvtter und Einbalsamirer,
Vll> Pennsylvania-Avenue.
Telephon: MI. Bernau 64SS.
l'NovL.IJs
I Albert E. Füller,
/ll Leichenbestattrr und
? Einbalsamirer, A
221 Nord-Broadway. P
ck- Erstklassige Lluiausine- und Kutschen
.' -I-
Begräbnisse zu mäftigc Preisen. -I
--- Nie geschlasirn. ch
Phone: Wolfe 2203.
Bekanntmachungen.
Viicean de Gcliiiudc.lnftiettvr.
IN. Mürz 1915.
E wird ieeinit delnnni eneden. dnk die
..LomlnndN Almrlmeiit Eo.". geinlisi oce um
19. Juni >998 unierzcichnelen Perurdnunu
Ne 155. Ndichnili >7, PnenneuVb t 2 Ovic um
28/ November 1911 umendirl), NM Ermüd,Nil
nnchnefucht hat, duS Anwesen un der Südwest-
Ecke der 38. Strotze und der noch Stonli Run
snlirenden Slratzc eine ölscuMchc Gurngc zu
errichten.
E. E. Stndbs,
<Mrz2t —27) Etedünde-Inspeslvr.
Biirca des Gebäude InsPcttor.
18. Mürz 1915.
Ed wird hierin belunnt gegeben, dns; Euttic
rine .Oerr, uemiitz der um 19. Juni 1998 un
terzeichneten Pcrvrdnunu Sir. 155, Adschnili 47,
Puruuruhlt 12 (wie um 28. Noveinder 1911
umendirit. NM Eriuuimit! nuchnesncht hui. dud
Anwesen MN der Rückseite des Grundstückes Nr.
2949. Nredeeick Avenue, utd Pserdehuffchnneoe
zu benutzen und eine Schmiede Lorl einzurich
ten.
. E. Stubbe.
- (Mrz2l-27) Gevüude-Insveltvr.
Tcvarlrmcnt sür usscnttichc Pkrbc!icr„>ic.
Unicr-Tevurtkineiit cd Stdt-Inuricrd.
P u t I i in vr e. 25. Mürz lUIS.
An Alte die cd angeht.
Ed wird hiermit den Besitzern des Grniid
desines. der m, die Allen südlich von, 990 Blvck
Wutlvn-Slratze ssdtzi. dckunnt ftcmucbl. das, die
PslnsterniiuSkostel, der belnnlen Atzet, unter
den desuiiten Besitzern verlheiN wurden sind
und dutz eine Tudetze vcsnuter vite letzt 1
diesem Buren,, nuSliecil zur Einsicht aller dü
nn, interelsirten Personen nd dutz der Sludl-
Anuciiieur um 9. Avrit 1915 in seinem Bn
reun zugenen sein wird, um irgendwelche in
veiugier Anistellnng ungesührlcn Einzelheiten
zu revidieren, gegen die eine dnrun inieressirie
Person Nit oder vor dein vesngten Lutum Eilt
svruch erhevcu sollte und derartige Aenderun
gen treffen, die ihm iiolhwctidig nd geeignet
erscheinen sollten.
H. cc. McEah.
<Me,t2s.Avrt,B,ls) Stndl-Iligenieur.
Tcvartkincn sür osscntliche Pcrbrsierungrn.
NnterLevartcinent de T>adt 3gcirrs.
Baltimore. 24. Mörz 1915.
Versiegelte Angebote, in Dnvlilgt unSnescs.
Ngl nd an den „Board os Slwurdd. Eure os
Eit Register." udretsirt. werde von diesem in
seinem Bsireon. RothhnnS. l,tS t t Uhr Par
mittags, nm MttlwoUi. de 7. 'Avril Ntts, ,ni
genommen sür die Lieserling und Abiiesernng
frei im Poblihos Baltimore. P!d., einer 9 .9,1-
hilsntz Eonsrct-Mitchmuschinc, mit Dumtzsnm
schine und keifet, iür Strotze,lvstaltcr, mg.
Spezisilulionen „nd Angebot - Formulare sän
neu Mit 'Verlangen in diese,,! Bureau. Ratb
hauS. erlangt werden Ein beglunbigter Ebers
des 'Bieters üder 8259. auf eine „Clearing
House Bank", uns die Ordre des MghorS und
Zlodtrnths von Baltimore gezogen, mutz jedem
Angebot beigefügt sein. Die Eonlrnll Behörde
bebult sich das Recht vor. irgend ein und alle
Angebote zu verwerfen.
H. (I. McEaN.
Sladl-Jngenieur.
Bestätigt: ,
John Hubert,
sung. Präsident der Eonlralt-Bebördc.
(Mrz2s 27)
Departement sür öffentliche Verüc!sergcn.
Ilntcr.Lcpartcmcn des Stadt Ingenions.
B n t t i n, 0r e, 24. März 1915.
'Versiegelte 'Angebote, in LnvMnt nvSgcser
tigt und on den „Board os AwurdS. Eure os
EN Realster." udretsirt. werden von diesem in
seit,ei Büren. RulbhunS. bis ll Übe 'Vor
mittags. an, Mittwoch, de 7. 'April 1915, an
genommen Nie die Ncu-Bebanüng von eiw
299,999 Grmiitt'söcke. Sbczisifglioncn und
Angebot Formulare Wunen uns 'Verlangen in
diesem Bürenn. RntbhnuS. erlangt werden.
Ei beglaubigier Ebeck des 'Bieters, jwer 8599
ans eine „Clearing Hanse 'Bank", auf die
eldre des Maliers und Sladtraths von Bal
timore gezogen, mutz iedem Angevot vcigcsiigl
lein Lie Eontrgsi-Vchörde vcbält sich das
Recht vor. irgend ei „no atze Aagcdole zu
vcrwcese.
H. 1. McEah,
Stadt-Ingenieur.
Bestätigt:
lobtt Hubert.
sung. 'Präsloenl der Eouiralt-Bcbörde.
s Mrz2s 27 t
Friedhöfe.
j
DM Mge z
Lt'Ml'tl'rit's. -
x estcr.BlumertwcF-i'7..0?7(7
V lauf an de Hanpt Eingängcn gesunden X
/> werden. (4
/> Reiche Sic Ihre Bcsictiungc bei ?>
X siciien ei nd seine Pslanze nd X
/> Bitumen werden sür Sir rcscrdir. >,
/> 2tc -Vcschädigunqe nd Urbcgnkm X
X tick,teile bei dem Transport uo Psta. 1/
/) zrn i den übcrsulltc Eietcrischcn ver- X
X miede. cMrz2s - 2ipr4) (/
Baltimore Cemelery.
Bürcau: Haniu-Elnaano Boe-"ivcu, öftltch
von der Gab-Stratze. . .
Begrübnitzplätze zu verlausen von 825 an.
Sellion ..Lo , unter >,nn,rrioaureoer
855. Raum sür 4 einfache Gräber. Kusten
srcie Benutzung der rnvclle.
-"-"""(tratzen-EiNgattg setzt essen.
(JunIIV.II)
Vermischte Anzeigen.
Letzte Neuheit.
Reisende, die engl, svrechen sür sofort. Ic
d-"- Herr ist länscr. Porzntprechen tu Nr.
2799. Rord-Roosc.Straft. Eike 27. Strafte,
Von 19 bis 12 Bormittag. (Mrz2s . ,
Das Baltimore Adreßbuch
für 1,15
ist letzt aus der Presse. Die Herausgeber wün
schen, dutz glw Ciuzcwcrsouen, Firmen oder
EorvoraNoneu. deren Adresse seil dem t. De
zember verändert wurde, oder die in nächster
Veit umzuziehen gedculen, ihre alte und neue
Adresse sofort UN das Bureau dieser Compag.
nie einsenden
R. L. Po L Eo., an Balllmpre,
F. 29. 21. Haneke, Gefchüstssübrer,
1293—1295 Ealvert Building.
(Febril-)
in den ringen ist nothwendig, um rluaengläsir
anzupassen. Glaser, welche gesaust werden nach
aller Methode, d. h. wenn ein G,a nach dem
anderen probirt wird, sind sehr schädlich. Jede
Untersuchung de! mir ill nuch wissenschaftlichen
Prinzipien. Ihre Augen si-cd geschützt In met
neu Landen.
B. Mäher,
Hi. 5112. -rd.Gab.tratz
! tili: dil Vlk I I.lsi IIXi LKV >ä
-u <<>.
!!! Französische 2l!loeoco>i d Klciderfal- „
sA ten, Seite-, Messer- und aste.Falten ,:i
(vis zu 99 Zoll breit.)
ll Hohlsäulne, :l!eeol-11auien. Elempcln. I
Die licuoslcn Muster in übcrsponnenen i,js
~ Knöpscii. „1
ll E. rv. Zrul, 239 Nord-Howard-Str. „t
-ll Telephon, St. Paul 3317. ,ä
Es wird deutsch gesprochen.
s Aufträge tu 39 Stunden abgclteseN. ul
Zs (Fa„2B.3Mt)
.SMSerr:. :>i>4 :
An die Dame.
Die einzige Schule In der Stadt.
Unsere Näb-Kinssen jetzt essen. Junge Damen,
welche d!e Kteiderutacherlmilt nach den neueste::
Methoden erlernen wollen, können dies in kur.
zcr Veit durch de Anschiutz an diese Klassen
erreichen. Unterricht Morgen, Nachmittag und
Abend. Be,meine Stunde. Ini Hause be
gonnene Arbeiten Wunen währen Ke Unter,
richt fortgesetzt werden. Gründlicher Unter
richt !m Entwurf von Mustein ertheilt Nähere
AuSsuusl IchcitlNch oder mündlich bei Frl.
Hoher, Nr 392, Welt-Saraiogo-Straße.
ISL 7. r. VIW3LL L SONB
SLDVVIkkS 60.
Unabhängige Brauerei,
Bnrean: Nr. 1700, Nord-Gatz-Str.
<c)ebra —) aNmorr, .
Nntnsialtnngrn.
... . ' u"
Akrrdemre.
Herr William Faveriliam
in dem nrosien NewMvrl
„The Hoivk."
Preise: Abend und Snmftaa Mai- x'9 It.
Pvvulüe-Mat. MNtwocki: Better k'-siidec-
Näckitte Woche: Wnbrhcileselreuc Uno
MNrz2l—27)
Colonini ..nk
Waadctbiidcr Plaudereien.
„Besuch in Neiv Z'lvrk n"t d"
„Movie Man."
19.999 Pläne vertieft!". ~7.,.
(-lrz2> 27) '
II I m,„u„rc n: P-mch
A ad
„MilestvnrS."
Ta dramatische Mciftcrslsick der
SlbendS und Lninstug Matinee '
Mittwoch '.'.'tlNinee l'>f 7 ..
N.ichste Woche: „Drei Wochui.
———^
GayeLn
„Higl, Rollers."
GaardS Tauchende Schu>>cNc.
F-rl. An nie Mvrcrvft.
Preise :>sc. iS .'Me, Alle Sipe r>'fti> . -
Niichfie c'ftvche: ..Uncle Seim 0 ruie
(Mrz2t-27)
Maryland.
Orville Harold.
ye'NFimova'ü „War Brivcö."
Und 7 andere Alte.
Hcarst— -Selig Wandelbildcr.
(Mn2l—27)
Vott'S "Md
Jede Nnchmd-a 2,w,.
rüseiNirci, ,
„The World and hlö L-lst.
Preise: ?lendS 2öc.
Nnchsie Grieche: „Besore ans
(:>Nrz2l 27)
Leistes Peabvdh-Recitnl
Arrllan, 2. Mär.-,, m > Mir Pach'u.
Kl'ga Samaroff, Piamstl"-
CiiizcNüUeie (nichlreservirt) LtO".
<:'),'r.(21.21 2(i)
Deulsches^Zuch-n
Gasthaus'
Trslr laisr crchester. Tunersinn u>>°
tag Aamiltcn-Äbcnd und Tan.i.
'..nsnnn 8 m,r. de Lonst-
Issred. VnuernschmidlP 'Niere. >1- Weine,
tressliche Nüche. Gutaehci.Ucr Snal.
(Tej>-2'>)
Kaimstatter
Ter „CaiiiislnNer ninlsLlesi jrrc
sich. dn? PuliiNnm uns leinen Park >'N , Us>ia>
derick-SN'enue und rnnwnod-Clrns:e Mp ,
machen, er sich snr in Licrnnsmi p
PienieS nnd '.'iuSiiHnen sehr cignei. 'V u
slr.ller PNSIesI<Pn>I" NI der "n!ni>N
ernste in der Sin!, er die >'.-"1, ~i> n
fallen sann: er ist sehr i'canrni tie''!)(" 2
iraetid einem Ltadtlheite durch Nun
strederict-t'tt'enne oder LVilletiS-'Adenue „ ,hch>
fche ,tt> erreichen, vereine und >s.ö,sjln, ed)
nwhi daran, den Pars zuerst lieli.chl
jie Laien siie ihre sxesle belenen. -i'.l, )(>''
suntt erNieiit Henri, 2. Wicneirld, - '
Pratt-Ltr.. oder Park Tctedlien: 0'""' c>
Schitner Ctnnann d-rctt .um A'">> ~>>vr.
i)ikdcrtch.!ttoad nd an der L-tlirm
tSd!'2I,SMc.rLL) --
West-End-Park.
Einem „eschiintcn Pndlikum >"s„ kÄ
das, der „'Welt-End Part' „m .w'"?''ü rci,^
niinuS der t>a:l:mnre Straiten-tNmc - „.m:re
ttnd anderen Q>anitann:en M> den t" Pan
BedtnMnnen zur Persiiauna stellt, n-, meP:
ist dedcutend eraröstert nn we>'°'
aIS sc, slir -PalkSsetle. nlic EinrelnhetKu
man sich an .
Gustav
(lantB.ltMte.TLS) Liaentd
RrchtitlauwaUr.
Cml Hl
SNlocilrt mit Brnsan L.Sarr.
Fidelith Building,
Tcletchaii: CI. Paul 8736, Talmis
(Ott?-1
U arrl Io l) rrrrrr
Aeuischcr WcchrüattU'art>
Ztmmrr 7'.::-727 Gniitirr Butt!"'
7ir. IN. Nard Ehartrs-Strattk.
(lanv-) -
Tetlichen t. ant >V3>
skarl A. M. Scholtz,
r ncr Ui
3N6 Ct. Padl-Straisk.
crisrutlich Notar Im ?"<"'
(30>>-)
Pfandleiher-Anzeignu^^
Geld auszuleiheih
i z brtieliililn BetrSnen G
Peujami L Eourh. *
Darleheu- nud Bitnk-(so>"^'
venia,,' Gel,,.de
Mir nedcn nach immer n,:t pichetUl
Art van Waaren und Wert'inch'N' "ü,
dtc ,richten vorschl-sie. W,e chrcn. M.
lause goldene und silberne 2l,sch, nut r N.I
, innnlen, Cchm„7(sachen nnd Wa"n O g,i>ea?.
Oste von 7 Ut,r Ltlororne is "
Pr!val.Ei,!nana:Nr. <LO-s2t. Ost-SE
(NodI.II.TLS)
S. Snialres
Pfandlcrlier,
Nr. 675, West - Baltimore -
nahe Pinc-Ctrafie.
ErslilssllN'l
im Zuschneiden nnd Fertigt"
Wärmer 7 Kleider
auaUsiztrt un zur Produllioil der '
dr'ten Resultate. ~
Nrr Hrrdsr- >,. Winter,nodc>, lr A,"
Anztiae von rtJ.SN a. ...
I. H. Reitze L LE
Ballt,narr' rtn.ggl Schk<de>i.
613 West-Btillimors-T- trotz-,
nahe Siech.
tS'r-?n.DI.Do.So>
Schaukasteil n.
Master Stand, und Ladentisch*'" '
A Se.ga,r<!llen.
Kaust tu der gabrll.
Ruse
stoB Low-straße, nahe Ato>
(Mail, >o> , ,
-
Abouneulen, die dcu
dkntcn" uikü Pünktlich oder uurcg ' L
üaltkn, sind gebeten, der Office dovc>"
you oder schriftlich MUtiikilnng