Der Deutsche correspondent. [volume], May 15, 1915, Page 3, Image 3

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Prrhstimmrn.
Bezüglich der von den Bereinigten
Staaten a Tentschland gerichte
ten Protest-Note.
Nachstehend einige Auszüge ans
Leitartikeln verschiedener bervorra
gendcr Zeitungen:
Englische Zeitungen.
„B osto ii Zonrna l".
„Präsident Wilson'S Worte sind
die eines Patrioten. Wir können
nicht glauben, das; eine Nation, wel
che durch so viele Bande der Freund
schaft mit die'er Nation verbunden
ist. so vom Eriegsivabii besangen ist,
das; sie der Botschaft keine Berücksich
tigung schenken würde."
„P biladelpbia Ledge r."
„Tie Administration bot gespro
chen und zwar deutlich gesprochen.
Tie deutsche Regierung kann über die
Bedeutung dieser Sprache nicht im
Zweifel sein. Wird Tentschland der
Stimme der Vernnint lauschen, ehe
es zu Pät isl?"
„B altiin o r e S u n."
„ES ist so viel rothe Blut in der
Note, wie eine rotbblütigc Nation
mir erwarten konnte. Man bort die
Stimme eines Staatsmannes, der
anS dem Herzen eines grohen Volkes
spricht, das zwar bestrebt ist, nickt
den Frieden zn siören, aber entschlos
sen, kein weiteres Unrecht zu dulden."
„Los Angeles Ti m e s."
„Es ist klar, dah die Haltung und
Gefühle des Präsidenten und seiner
Ratbgeber versöhnlich sind. Und so
isl der Geist de ganzen Volkes. Doch
Amerika wird darauf bestehen, das;
keine weiteren mörderischen Angriffe
ans Handelsschiffe, die Nicht-Eombat
tanten, grauen und Kinder, an Bord
haben, erfolgen."
„New Porter Herold":
„Sie (die Note) hätte eindringli
cher sein können, sie hätte schwächer
sein können, sie wird aber ihre Dien
ste thun. Präsident Wilson bat den
Eiiisluh seiner Eabinettsmitgliedel
überwunden, welcher für Frieden nm
jeden Preis sind. Er ist den besten
Traditionen', seines Charakters gerecht
s '
„New Pork World":
„Sie ist ruhig. Sie ist zurückbal.
tend. Sie ist böslich, aber von einer
kaiten. schnsibeliveii Höflichkeit, Ivel
che jedem Won eine eimckatische Be
deutung verleiht. —Tnrch die Stärke
seiner Sache und der Mähigkeit sei
ü'e Tonbs'hak der PräMesik'Teütsch
land die Gelegenheit geboten, entwe
der recht oder unrecht zn bandeln.
Sollte er in seiner Absicht fehlgehen,
so bandcM ldöE Präsident in bester
Ueberzeugung und für einen guten
Zweck."
New Porker „Sun":
„Tic Note ist strikt höflich, wenn
auch nicht 'vlnie gewisse Zronie im
Ton, freundlich im Geist, resolut in
der Behauptung amerikanischer
Rechte und der Freiheit der See. Sie
gemahnt Teutschland's Eifer für Er
haltung solcher Freiheit. Ter Prä
sident hat entschlossen gesprochen.
Das Land, welches ebenso entschlossen
hinter ihm steht, erwartet mit Gc
duld die Antwort Teutschland's."
„New Pork Pres;":
„Zn den Schlich seiner Note an
Berlin hat Präsident Wilson einige
Zähne versenkt, wenn auch nicht zu
viele in das Ende, denn der An
fang ist ausgefüllt mit reizenden
aber leeren rhctorischeiiPbrascn, wel
che lange zuvor die Geduld der Arne
rikaner erschöpft haben, nickt weni
ger, als sie durch die Verspottung des
Berliner Militarismus erregt wur
den."
„New Pork Times":
Tic größte diplomatische Errun
genschaft der Note ist.das; sie Deutsch
land vor die Wahl stellt, nicht mir
was seine Antwort sein, sondern auch,
was daraus folgen soll. Des Prä
sidenten beredter Appell seine großen
Traditionen, seine Gefühle an Ehre
und Gerechtigkeit, muß über irgend
welche kriegerische Gelüste triumphi
reu, ivelche es haben mag, m einen
Weg einzuschlagen, der nur zu einem
Ende führen kan.
Teutsche Zeitungen.
„New-Porker Staatszcitung".
„Es hat stets nur eine flagge ge
geben, unter welcher die Teulsck-;
Amerikaner gefochten haben. Es!
giebt nur eine Flagge, unter welcher,
sie je kämpfen werden. Und diese s
Flagge sind die Sterne und Streu s
sen."
„Die Westliche Post".
„Tie Presse des gesamniten Lau
des hat zur Zeit nur eine heilige l
Pflicht, und das ist die. Alles zu!
thun. um interne Streitigkeiten zu j
vermeiden. Taf; wir Amerikaners
von deutscher Abkunft mit blutendem i
Herzen an die Möglichkeit eines Waf
fcn-Conflikts zwischen den Vereinig
ten Staaten und dem Lande unserer
Väter denken, wird kein rechtlich den
kender Mensch uns verübeln. Doch
noch ist Hoffnung vorbanden, daß
beide Seiten ,u einem ehrenvollen
Einverständnis gelangen. Möge das
Schicksal geben, das; das Schlimwsle
verhütet wird."
„Lmiisville Anzeiger":
„Wir geben dem Präsidenten da
rin Recht, das; die deutsche Regierung
über den Verlust der Eeben von
Amerikanern eine Erklärung geben
muß; wir glauben jedoch nicht, das;
der Tod von Amerikanern dem Prä
sidenten das Recht giebt, von Teutsckp
land zu verlangen, seinen Subma
rinekrieg gegen britischen Handel ein
zustellen. so lange als England nicht
von seiner AuSlmiigernngs-Politik
abläsjt."
„Einciiiatti vreie Presse":
„Ter Theil der Note, ivelche sich
auf den Lebens-Verlust bei der „Lun
taiiia'VUataslrophe bezieht, hätte mit
mehr Recht nach London gerichtet
werde sollen. England allein ist
für die Zerstörung der „Liisitaiiia"
verantwortlich, weil es in brutaler
Weise drohte, eine ganze Nation au
zulmngern. Teutschlaiid kann den
Nnterseekrieg nicht ausgeben, olme
sich einem brutalen sveind auf Gnade
oder Ungnade auszuliefern. Wir ha
den weder die Pflicht noch da Recht,
uns als Beschützer der britischen
Schiffahrt auszuwerfen."
„Indianapolis Telegraph
and Tri bu n e."
„Wir halten eS für unmöglich,
dasz die deutsche Regierung die ertra-
Vaganten sgorderimgeii de Präsiden
ten, welche einer Abrüstung Tentsch
land's zur See gleichkommen, befrie
digen kann. Alles was nöthig wäre,
britische armirte Handelsschiffe, die
Eontrebande an Bord habe, zu
schützen, wäre, einige Passagiere, ivo
möglich Amerikaner, an Bord zn
bringe, und dann wären diese
Schiffe gegen Angriffe deutscher Un
terseeboote immun. Es isl eine be
dancrnswerthe Ungerechtigkeit von
Präsident Wilson, zn verlangen, das;
Tentschland seine wirksamste An
grifsswasfe nicht weiter benutzen
sollte."
„New Porter Morgen-Pwiinial":
„Tie an die deutsche Regierung ge
richtete Note der amerikanischen Re
gierung in Sachen des „Lusitania"-
enthält nichts, das in Bezug
ans den Standpunkt der Washingto
ner Regierung nicht bereits bekannt
gewesen wäre.
Tie Note verlangt, das; amerikani
schv Bürger das Recht haben sollen,
nicht mir ans neutralen, sondern auch
auf Schiffe kriegführender Mächte
Pasiage „zu nehmen, atme ihr Leben
zu gefährden. ES ivird daher im
Prinzip gegen die Versenkung von
Handelsschiffen durch Unterseeboote
Verwahrung eingelegt.
ES wird darauf bestanden, das; die
vor Beginn de- .Er leg es gellende in
ternationalen Bestimmungen in Be
zug auf de Seekrieg aufreckt erhal
ten werden. Tie amerikanische Re
gierung erwartet, das; die deutsche
Regierung das Vorgehen ihrer Ma
rineoffiziere. die diese Bestimmungen
verletzten, desavouieren werde.
Tie Note ist in freundlich diploma
tischem Tone gehalten und wird oh
ne Zweifel zu weiteren diplomati
scheu. Verhandlungen führen. Es isl.
wie aus London gemeldet wurde,
nicht ausgeschlossen, das; auch Eng
land in diese Verhandlungen hinein
gezogen ivird. Es ist daher sogar
möglich, dasz svriedensvcrhandlungcn
angebahnt iverden.
Auf jeden ist die Situation
nicht derart, das; man befürchten
mühte, diplomatische Verhandlungen
könnten nicht zu einer Verständigung
der Regierung der Vereinigten Ttaa
ten und Teutschland führen."
Abendblatt der „New Park Staats
zeitung":
„Tic Zeiten sind ernst, sehr ernst
Ein Eonflikt zwischen Amerika und
dem asten Vatcrlandc drcckt. Ein
solcher Eonflikt ins; einem jeden
Deutsch-Amerikaner der hier dasßür
gcrrecht erworben, sich eine neue Eri
stenz gründet und Einder gros; gezo
gen hat, das Herz zerreiszcn
Es ist wohl nicht nöthig, an die
amerikanischen Bürger unter unseren
Lesern Ermahnungen in Bezug ans
ihr Verhalten in dieser schweren Zeit
zu richten. Eine Reihe von Jahren
muh verstreichen, ehe cin Eingewan
derter seinen Bürgerbrief erlangen,
kann; Niemand wird gezwungen,!
i Bürger zn werden, von demjenigen.
! der aus freier Wabl Bürger der Vcr
, einigten Staaten geworden ist. kann
j man daher erwarten, das; er die hier
i herrschenden Verhältnisse, die Znsti
! tntioncn des Landes seiner Wahl, so
wie seine Pflichten lind Rechte kennt.
Aber eS giebt Tausende und Aber
i Tausende unter unseren Lesern, die
: Nicht-Bürger sind, und an sie soll jetzt!
j cin ernstes Mabnivort gesprochen:
verder. Zn der schweren Zeit des
: EonslikteS suche man jeden persönli
chen Eonflikt zu vermeiden... .Es nl
nicht nöthig, feige seine Abstammung
zu verleugnen, aber es ist auch nicht
nöthig, zu demonstriren.
- Wo Leben ist. da ist auch noch
, Hoffnung. Noch ist die Hoffnung
' vorhanden, daß der Eonflikt aus der
' Welt geschafft, datz dcisFreundschafts- l
Der Deutsche EorresvondeiE, Baltimore. Md.. Samstag, den 1-">. Mai >915
W U- "ff-" b — '—s '.s',
L-..-.Äi.itichlii!, iL.,W,ii> M
band zwischen Tentichland und Arne
rika nicht zerrissen 'werde. Tnrch nn
bedachte.Heis;sppr>te, die sich.l>inrm-.s
s;en und ihren Redeflus; nicht j
eindämmet.', taun viel ünneil ange-!
richtet iverden. Ein v-ni-!
den öfsenlkicken Plätzen, ain denen i
die erregten Gruppen sieben, welche
über die brennenden Tagessragen s
diskiitireii, ins; dringend anempsob !
len werden.... Es war für Vieie i
ein Sport, an diesen Tisknpioiien
lheilznnehinen n>,d mit inebe oder!
iveniger Gescbict aber stet recht euer s
gisch für die deutsche Sache einzntre i
ten. Ter Atnerikaner jil im All
gemeinen in 'Bezug ans Meinung !
änheriliigen recht liberal. Er bort,
gern auch die „andere Seite"- aber s
man darf nicht vergessen, das; in!
Eonsliktszeiten die „andere Seite" i
als die „feindliche Seite" betrachtet!
werden mag... Wa bislier I'arnilo: ,
geklungen, mag nun als eine Briril, -
die an den Bereinigten Staaten ge
übt ivird, aufgesagt iverden. Ter!
Amerikaner weist aber in der Rigol
eine von piremden an den Angelegen !
beiten seines Eande geübte .'.uiti! !
zurück.... Tnrck erbihte Tisknsne
en und nnweise Temonstraliolien in .
gegenwärtig nicht zu erreichen, aber!
viel z verderben."
„Figaro" vcrla ngt akti v e
'N' entralir ä t.
Paris, 1 !. Mai. Tie benti-wa i
Morgenblätter sind von dem mb
nicht ofsiziell vorliegenden Inhalt'
von Präsident Wilwn's N'ote an
Tentschland bothst befriedigt. „Es
zeigt sich." sagt „Figaro", „da>; die
Aera banaler Proteste vorüber in
Tentichland nunmehr Garantie ge
ben mils;. das; es in .!!>! ähiAicbe
Verbrechen nickt inehr gehakten ivird.
Bricht e sein Won. so wiro Amen
ka bandeln. Vielleicht werden die
Vereinigte Staaten nicht bi zum
I Brieae schreiten, denn da wird nicat
! tiöthig sein. Möglicherweise werben
sie die Initiative zur Trganiiirnng
einer Teiensiv Eiga der N'entralen er.
greisen, welche die paiiive Nentrali
tät derselben in eine aktive niii'wai'.-,
dein wird, und die enie
davon wird ein vollständiger Bon
cott Tentschland sein, das dann de
finitiv ans'.erhalb des Beieick: der
Eivilnatio stehen ivird. Ans jeden
! pfall können nur versickert sei,', das;
! die Bereinigten Staaten voll null
ganz Gemlgthunilg fordern werden."
Amcnklmcrin überfalle::.
Paris. N. Mai. Ein Stu
deut. dessen Name seiner Familie wc
gen van der Polizei geheim gehalten
wir, wurde letzte Nackt ans die Be
schuldigung hin verhaftet, versucht zu
l haben, Madame Brandt, angeblich,
ä -
j e.ne wohlhabepoe Ainerilauenn. zu !
iu-angultre. al^iislieiiseinem Bersnch. !
! tie-i-n iliser-bivs^tuni-ft-ait'der'Riie de j
i In P.mnne zn herautbcn. Widerstand
l enlgegensevtv. AI?- die ssran gellen '
de vmlsrrittk ansuicch, floh er, raniite -
i aber in die Arme eiaieo Polizisten. -
. Er soll angeblich dar- Werkzeug ölte j
i rer sein, ivelche de Dieb j
- stahl geplant hatten, und man eeivar !
- lei wertere Percknstunge.
Tie Sühne.
W i l i i n g l o n, Tel., I I. Mai. -
Peter gratn, welcher nach An !
gäbe der Polizei in die Erniordnng s
eines Priesters und seiner Hanshäl j
terin in New Britain, Eonn., ver s
'it-ickell war. wurde henke hingerichtet. -
Er war äbersährt worden, im letzten !
ick'ärz hier einen Polizisten ermordet!
zu haden.
Ant oe.n Tchafsot erklärte rakns, !
er sei Mitglied einer Bande, der auch !
New Norkcr und il'ostonrr Polizisten
gngegöelen. Tie Polizei, so erklärte
er. prositire durch die Verbrechen der
Bande. Er versicherte, er bade mit j
der Erniordnng des Priestero nd j
tc'mev Haia-Hätlerui alisolnt nichlo zu >
thun gehabt, ebenso wenig wie sein
lgenone Bl'n-ard Montnid. tveiin der i
selbe auch den Behörden erzählt habe. !
das; Heide in dies Verbrechen ver
wickelt seien.
.gratn henc'U nicht, etwas non
dein Berhrecl'e zu wiisrn. und sagte, i
er habe den Behörden einige Namen i
non Personen gegeben, welche iw -
Stande seien, allere g.n'ornicirion zu ;
liefern.
Eiigliicheo „Rkllg".
Tie dri'.l'cke ..'.'lllgenieine ,Xi:dn- i
striegjeiiiln.;' schreibt: Mn >oelc;er
Nieorig'.cit der Gesinnung die Eng- s
lä'idrr di-.no. gremerkrieg 'tioren. ,
dgsjir wollet' ':r hier ein lieN'iche; I
Beispiel .'iltät're'.r. Hiev and die
Ihatsacken. lvie;ic in den herulnntcn !
Gerichtetwrlchlen der „Linie:-" vom -
17. und 18. Bä rt enthalten lind: > i
Ein Holland, cber nd seit langen j
- Habren in lAtgland ansässiger .gani !
inann. Nawen Beet;, betrieb in Eon-s
don ei,: Ge'chßt init Eedennaaren, I
insheiondere Tainentaschen. Als nach
Ausbruch des griege die englische,
Regierung jeden Handel mit Teutsch-!
land durch bewiidcreS Gesetz verbot. §
versuchte -Nell, deutsche Waaren über
Holland ;n begehen, und er bediente '
sich duzn eine in Holland ansäjssacn s
Agenten, der die Waaren vonTent'ck-;
land kommen lief; und sie dann als i
holländische Waaren an Metz verkant-
le. Metz bot nun einem englischen!
Hanse, Pannen Lc LeakS in Eondon.
mit deut er bisher jahrelang Geschälte
, gemacht halte, von diesen Waaren an, j
! nuü der (stinlnndev kcinsie (Nick sne
! einen >!ietrag von 2/>u Binrl.
j t'ke.ckdenk er die'Woarv erhellten, acker
! nickt veznlist liotte. iting er Poli
zei und denittnirle Met: wegen Ber
iswsw-v gegen da oben ",i!ir-e wieset;.
! vieser patriotische Engländer hat also
nickn andere gethan, ale- in niora
j liichem ,7iüiie seinen srnheren Eie
! schältirennd Meh nm M'art
',ii betrugen und ilm nicht nur nm
sein käeld. sondern auch in' Gesang
! nis; ;n bringen. Tenn der ebremver
! ihe Nichier Tarling vernrtbeilte ihn
!;n nicht iveniger als sech-S Monat-.'
! Gesängnis;, indem er anSsnhrle, das;
! (war Bi'eh bisber ein ehrenwerther
! .gansmann gewesen und nnbeslrast
i sei. das; er aber mit dem .<pail
! dei getrieben und dcbalb den ,>ein
! den des .tjonig geholten habe. Tie
! ier „ehremnerilie" Richter sägte dann
-wörtlich hiii'gu srene mich. ;n
- wissen, deg; i diesem j>-alle eine an
. gleichende pierechligteil eintritt. Ter
Teutsche, des'en Waaren liier jnssrage
. sommen. ivird ivahrscheinlich auch von
I dem .ssolläiider, an den er sie geliefert -
j hat, itiemal hezahll werden, und
sicherlich iverden sie von diesem t.'ande
an nicht befahlt iverden und zivar
; ;nm Bortheil derjenigen teilte, die
! diese dentlcheii Handtaschen nöthig
i hahen." Es in wohl kaum möglich.
- eine niedrigere Gesinnung, al sie
> hier in kaufmännischen Tingen se
! wohl von dem englische .Händler.!
! als auch von dem englischen Richter,
an den Tag gelegt worden ist, ;n o>-
! senharen.
I
Eine serbische Tliiiiinr über Belgien.
stn der gtendoner ~ ,>ndevendance
Beige" in cin .Urlikel de Reckt-ölev
eer a dee Belgrader Universität -e.
s Berit sch er'chieiien. der sich ielir ofien
s liergg ä.her die velgisclje Lcheinnen
! tralität anc! ib.t. Er schreibt > ~Ta
i ich weis;, dag man in der „Hudeven
j dance" 'riich von der Gelier ireg spre-
chen kann, so möchte ich mit meiner
i Uitiichl nicht hinter dem Berge hal
ten. rieth iinmer zu einer loya
len Politik. ,;>i einer ehrlichen Ber
iländignng der scrhl'chen Regierung
i mit Leslerreich-Nngarn. Man wollte
wich nicht hören nd erntet seht die
! BfNichie diese verhängnihvolte Bcr
! halten. Bezüglich Belgien'? hin ich
- der Ansicht, das; man hauge L>cn der
i Neutralität des okknprrtk'd'nAmMr
! nicht mehr sprechen taun, da diesr
- Recht ein für allemal zerstört m. ,
- ivenn de- Tremerband siegt, io könnte
, man sich mit der heiklen Uragv wrc
! der be'chättigen. Wir glarrbeti.'ckas;
! die Eenlralmächle überivunden uver
! dei-, aber mehr als den Glauben ha
ben wir nicht, vor allem leine Thal
j jachen. Belgien's Neutralitnts-Ver-
! trag wurde von Teueu gescl'üvt. die
j daraus '.ii'ueeu w'tirn. und von Seiten i
gedrocken. denen er nnchitieilig war. >
2o ivird c-ä immer sei, vite-äuml !
! war es Teulicklutid. du, uüchüe Blal !
ist e eine uudeee l''iros;muckl. LU.-
delgiicke l redlem ickiies'.l du Pre
vlem der Nnkerdrückung de .Uriegee
iiderltuuvt und der volitiicheu Umw
ilulluug tsiiropu' in einen Llumen
dnnd in sick."
!lirskar,iilonev.
Luber's !
V'nse, Pestanrant und siegtlbahnc. i
U°!in T. Niibrr. veiiver
4 und >i, Lud Mal- Llraiir. 'vammare. Mo.
Sveilen naNl der .arir.
.e-aubianarricr ors i-irsanauercins ..-.'lrian". >
Halaar>icr der 2>reli>u's Mari 2iqa.
Prcblli's „Lne iUradk üiit" Bier,
televdan Li. 'vn>il 41'21.
(Mai7.r-LL.IU>
Karl Schmidt.
Teutschem (<ask und iliestiillrüiit,
!N7 West-Baltlivre-§trns,c.
grilie Weine. Vikare und irre.
MallNctlen ;u olle Lllliidcii (eruiri.
vnnsili silk lürtNiasiSirnik ua >2 bis 4 Mir.
Maüiae Prriir.
rie l>i-ilen -viere. .. eeiiert Vi ew" und Piet -2
l -vier, am il-nr >-"tai24,7.rLL)
.Harmonie i
jei-l affe,,.
Pokal- und UnsiriiiiKnia.-Nonilii Icden Abend >
Peter Schneider s t<afe,
-ti t Böest'ne.lietic-Ttrnstk.
Mabl.,,ilcn teroiri renische ktiiche.
Umportirtk und liriiiiilsiic 'viere. Weine, Niauar !
und oigaircn.
<r2i—>
Henry C. Klein s Cafe
21<> (<lnv-§trasik,
liatie Howard.Lirahe.
Wcscklisic'-r'n'isch den ganzen Tag.
grine Weine, Lioudre und viaarreu.
-.'.'iir .. Nnion"-'Waai<-
Wilnidci-'s eiirnlciiies Pier am savs. I
(I. L P. Phoiie. LI. Pani 84 17.
(1.M4 i'.taiil
Rüffel'S Halle. !
Hanptannriier tolaender 'Nereinci ..Päeter. -
NraiikeiiNliilerkl.-Lercin Ni. 4." ..Marliiaud
Piicter-Perein." ..vilcker-ivelaiiabereiii." Per.
einigle -Vaiter-Meseilschirii." -vii.tei Union ?>.
i>7 " „Pücker Tomen-Berein." . L'Ueii-tterein." !
..Geriiinnia > aoiieinve vtr. 2N2 I. 7'. O,"
..-.'Ncvaer - <u.esanabi-r>-in." ..Ti-iiNiber iieaei
' blind ' ..Damen-Verein oeb Denilcken Itrieaer.
i ImndS " .. 7 !l-t'aliiinoie Metiaer iiiiit---Niil.- '
- 'Nciein." . Teiiloiim inte, .Uiilersliid!--ias. iwr. i
! ein." ..Henr!etto-2uae -Nr. 2 " ..-Varder'-Z 4'eiiel i
Nloeinlion " ..Parder s Milan Nr. 24i- I
- 71,27.1^,
?LirkLc!l LKLN
Direkt von n st.
Nissianr Scijmidt's
Cnfr.
Nr. Ui!-sildi. End-Broadwap. i
M,e Pedirnnnil. Peile Waaren. j
lV.aii.N.lLi
Knijnl's Dlkstnnrrmt.
til Wkst-Pratt-Ztrasir.
!).Nnls. kitrii in j dkr Tlisik<?ikit.
> äi vermuistkn.
Haiiptanarticr für Bäcker.
oirsNläjl-.'lculr Uiinsni von l i bis 2 Naihiiiitiaas -
TmiierS 27c
Rgenl für den „Norddcnisnieu 2l°ud".
N L P Phonei Ll. Paul 8772.
c?uii4.ll>
! Geschäftsleute - Huisch I'c. z
, L'on 11 111,r VuriilitllM>) dtö M,r Nachmittags
Lpeise.tinnner offen IriS Milki'tNiichl.
! H. C. Mstaiiraiit und (safc
!>O7 Lst-ssttvette-Ttrave.
tenknul'cr d?in Ratl-Hauö.
Wolters Ajestaiiralit!
1 tii Nvrd-Pnra-Str. >
öS*" M Vamen-Lafe
PWw. L / awelter inr.
i Inftcru n. Nieble in chalio
! Speziell
n I. llur von dis 2.
Wm. Waltn ~, . ... . „
lf.en.dn..r. Knilch ,0l
<SeIiI4.TLL.IA>
George FiUiug,
Hiiiidlei mit
Mt'mm imli Llkörm,
5,t l rlst-^aititiivrk-Ttrnsie.
- Waare werden frei und prompt In S Hau i
j Nkiirscn. iii!ou2.>.t7i?LS)
Fran; Hudler s Cafe
—.'l7 ssorrcst-Llrasie.
i-Na-Ltoliier von Arih Nnoche.)
Me 2l>ki,e. Llauiire nd inarreu. ,
.e-ein-i und lailer 2uich den aanaen Ta. i
i i-preil,, bei'iil groll, or ud ltbcrzrunt Vuch !
i i.7iiii2i.l7o
„MotkierS Ioti" Mehl
s "X vefr:ed,gt stet. .
;
> e. .7, > Bella e,
4, .'t
lltde ,
MM Lrookj
"efttrimce." Oken
oder eli'rirmn-Hlizer?!
lann eben ei ,u Btrlkien.
TSe A. K. Aivv Stove Ko.,
iO, >l)!)
iliv.lN l,
> 7LL ck k ' VlttNllLll roP -
! cv
Unabhängige Brauerei,
i Nr. !7<o. Nord-Katz-Ttr. '
! —I Baetmolr. Mb. !
! kaMMeiiling -Nervenrcdwäcdr.
Schiv-che, nerddse Perjonrn. geplagt von -oh'nungslo'igkeit und schlechten
kräumen, erschöpfenden Aurflüs en. vruN-, A'ücken- und Avpsjchmerzei;, Haar
ausall. Abnahme de Gehör unk der Sehkraft, Katarrh, Magendrücken, Sluh!-
Verstopfung, Müdigkeil.Erröthen, Zitiern. Herzklopfen, srustbrklrmmu.tg. engst
lichkeit uud rrübsinn — erfahren a dem ~Zug73Ssnulld",vte olle Folge jugend
licher vrrirrunaev grundltchta?i!rjesterZeitu.Snirrnren. Laaenflaj), PdtmostS,Srt>j
>lr ud Wasirrbrnch ach einer völlig neue Methode ans einen Schlag grsrilt erde.
i>lr. ini-rrNaiit nd lidrrri-dc och we:o;r von , und ritt. Man, im -
pnm IIUK wrrdr wird,,rn lai-nbun, vrir 5 -It'-I in vrir'inrrktn drriandt vll, dr r
ouro,i, 127 Last 27. 5ie., lsuv Voelt, kl.zs.
Ver iihrciings-Anzeigen.
Deutsche
Feuer Versichcriingv-Geiellscha ft
von Valtiniare, Md.
öo P. Uauvrr, -or,i!idrnt.
(i. aoppvlman. tUco orostdcnt.
Nl,n l. L'auoel. Lrkr>-lür.
<il>i>o. v üiolnlan. j„ .-.iis-r-Lrirriar.
Tirriiorr i
A. in, yiiteLoN. iNiiaus -Leber,
ö - -,-:,-.iii„, lloh >. Net.
i-i.-oi. .-mi.-ckr. 0 >vi-i H. Wiri,
>u,nui> -.'-i.. , Man N tialk,
i-lin I' caiivi-,-. o>>-ncr oan„
Rnl.in .7>'Niiia 4rniik 7t. RaU.
7. lon srr MrirUsitullli
7t. 7>. jilxiisnicücr L örudrr.
2. gclisrnsctd, , ,
t. tim. Ltiilir, (fruit Lchmisi.
Nordwest-Ecke
Hvllidati- und Bnlriiiwrc-Strnftc.
Teutsch-Amerikanische
Feuer Versichcrniigs-Gescllschast
r'rrsichr,, nN> nvac Winstiurm. (Tsriiasi,.
Mtc BnUimorc 2>r. und Vuiiomliouic >svc.
Mattin 'iriirrdirck. ctritl'sriii.
är.n c. ritilcr, tun., jüce-Prasidei.
1. . Manla. Slrriär
i T. 20. Ätncsonvtv, viNs^-Lrlrrliir.
Adnm li-liiinro. i7'i:m2-->
Germania-
Fener-Versickernngs-GescUschast
von New-Pork.
oiuSwci am t. N°uar i!>i:>.
.aar.Miai.a, ' ...^''oo
Mi-inminii- o'.„u,aln-i! -,2>4 -M
Utvoitanili Mr PaiitNi-.rnbai . . 4.1N4.51 t.BB
'Uarvaii V-tk r'i!i>rc. und >ii>rll,.lirniir.
2 wiir oinannfl van e.
L. L B. Telephaii: Li. t'nul 'Nt.
2lm ö> tioltkr.
< 7a n ll . l 7.!T > iKi'lchiifiösi'tln er
Rechtc-auwälte.
P.rni Joiianttsen
Deutschsr Rech!'.;tttuvcklt,
Zimmer 724—7 .'7 NtaMicr ivuiidlnq.
r. ll!. Riiro-Sl,--tk4-Slr.
<7tan9 - >
Tclc>,!> K>. 2ia,i! 2.'iä
Klir! 2l M. Tcholy,
.ins, Lt. Pnnl-Ttros,c.
LeitenlliKcr Nalar iai BUrea.
I 'INN - I . , „
Psondlcl!>cr-l)liizeis>,kll.
Geld aiiszuleiiicii.
rn veltclitaeii VrtkAiie l
Benjamin lsoiv.'S
- Tarielieii- nd 2<ank i'on7toir.
7>knlamiiUo cbiiudc eladlien.
sgik NIN'IN! 11. m linuiar llk Sicherheiten alter
'.'IN va liviiarrn lind 2.!erlbsnchri> liderdaiivl
> die arrtUrii üoi VliiiN. a.ijr linilen und
taiiiea aa dona lind stllicmr ratLonudrrii Tia
> i"iinl''i'. ?,tiniitla.i. n und 2aiir>.ii irrer vlit.
. ctteii vi'i, 7 Mir Mann-No bis IILr rnrbns.
I-iii-ai inaanai -.'te. 4LO 424. eit Annette-Lir.
! I ttavl.la I 7,
s. Kttlkldes H Comp
Psaridleilier,
! Pr. »7.'>, West - Baltimore - Ltrnßc,
nahe P>ne-2lras-,c.
j Meld vrrlirli.ii af icdeii 20eru,i,eiirstai,d.
Leiten Elnaana um Privat Ltireaii
Hol.; und >iol,lrn.
W. I. Glicrprnnrr
(co.ll <so.
1 und okr „',ui Brennen".
i l-okr 'l Buskicl 71.
Buren: Tharp- und sfambard-Str.
Rener LchaNit. !7ak ud 2". Lirahc.
atil- rem und unter Tlucb
Kohlrn! Knhlen
Louis I. Willintztr.
nahe Brcston-Ttrasie.
I Harle 2>r. I .57 2,.7 Liinbnrn Nr. 2 .57.57
>?ari7 Nr. 2 .57717 Sunbur Nr. ll .. dU.t
L-ar!e 'Nr 4 .57.5.7 Siiiibnri, 'Nuü 55 57
Harir 'Nuii .55.1,1 UlikeuS Pat. 2 58U!t>
Pea 57 5.7 „lens Pal. !> 55.57
P lilvciren 54.27.
2lUe oiilen in Sambprn nelaaerl rcinilk >
dir Siadi 2t!asiiac Prctic
'i-.anil'le M 7et> iiiiiu U. je P Tri. Walle litt
> >,>§>->-^
t Dr. Wm. Becker, i
k eruis,irrr dcutlcher s>rl.
L UN-laarlnr PrarlS. L
>tveialltl nir t'arni. r- und AranN- L
r, Nuiuti/eileii. H-tü in kliructter itetl L
4, ej'-uu' rluslchiau. Hüls- und Mint. L
L. ktrautdeiien 'NaSlUllseleservcl Llrlt- 2
2 tu..11. Pauulivi-en, neevöje Schwäch. X
L o-uaien Nieren- aber Piaien ttilln:- L
j. deilin. tati-e in Hin. ocitee'? annte- .
4 u.. dl 111 7-'. 1. >1 .II Nr 705. L7i1.15.,1,1. ,L
aii/rr->raft Lvrech'iun >ei. da l!> ch
L Übr siarin'iina die lb Uhr Aden
i r>7iMva-ts naii U Nhc PormiNoaä tu ä
d 2 Uhr -iaitiiii I'au* und da L '.Nt Il>
k. Utir nds Iraners! bau b Uhr
t> klimiliaas dl 2 uve NachintUaat. h
L N > 7 ke,t'a ftr brtli . H
i. iedubar teor 50,1uh. <lni>ltt. r
- tret ,MaM.l7Tcha> 4
e--r ... >
j rllu.
DM 7'rS!e linaen a I dcn Itrtn-Lrg'.!.' r>
IM bere-4'dlai echkern in.tLruiiden qemUdeit.
jiHl 7i4 »! be'ier al 4 Cane.lbi:, vu!>-.trN sd.-r
dM, oinie'i', -ui niid srei on allen iai'ecklen
Merl- u, d lere Nvanr-e licht,tle.
87 Tant-I-L'ltdU >t in avielii ei-!bl!en,
ain niei-liri! .-"N-inie neichriebeil itl, v
a4ne d,eie-> i ! leine e<t. luidvl
veetaufr in alle L!vet>,eken. V V
5j r.„u.-r!,eln,ne
3