Der Deutsche correspondent. [volume], May 17, 1915, Page 3, Image 3

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
Die Deutschrn.
Von Naben Scheu ;Wiens.
Das lernlusiigste Volt der Welt '
sind die Deulschen: aber auch das
lebrlnstigsie. Höchstens die Dnp.mer
nclmien c-s in dcr Lernfreudigkeit mit
ihnen ans. Die Schulmeistere, und!
Sclmltinderei liegt den Deutschen im!
Blut. Man bat sich darüber lustig!
gemacht, auch unter Deutschen, man,
bat es bedauert und zu ergründen
gesucht, wärmn es so in, nd gegen z
diesen Hnng angekämpft. Man bat
daraus lüngewieieii. dast ein groszer
Tbeil der nationalen.-grast durch die
übertriebene Ausdehnung der Stu
dienzeit in allen Berufe und Stän
den verloren gebe, dast die besten
Dnbre dem vratliichen Wettbewerb
entzöge,i werden, das; die Gewandt
wenn ein wlcher Brei von tbeorett
fcheii stenntnifseii jcdesinnl erst dnrch
gesressen wird, ehe der Mann in sei
nen eigentlichen Berns tritt. Man
bat dari. und mit Neckt, die Ursache
erblickt, dast seichtere, aber bewegli
chere Nationen ans der Weltbiihne
und besonders ans dem Weltmarkt
besser reüsnren. Aber an-streiben har
man diese Neigung, diesen inneren
stwniig nicht tonnen. Der Deutsche
lernt nnr immer mehr, statt weniger.
Er wird mir jiniiier gründlicher, statt
oberflächlicher. Er holt nur immer
weiter ans. legt die D"udmnen!e mir
immer tiefer. Darauf hat der Ein
zelne und die ganze Nation viel Zeit
unendlich viel steit aufwenden müs
sen. Die Basis der Pyramide wurde
furchtbar breit genommen. v-'
tam der geschichtliche Augenblick, wo
das geistige Leben in solchem Grade
mit Tbeorie und Studium geiätligt
und unterbaut war, dast nniunehr die
Wirtlichkeit eingeholt wurde. Die
deutsche Nation bat lange ant den ge
flügelten Wagen gewartet und sich
von den Dustgängern überholen las
sen. Als sie ober die.ttarosse endlich
bestieg, da holte sie im Sans dcn rie
sigen Vorsprung ein.
Der Deutsche kann lernen, aber er
innst auch lernen. Das ist sein Gesetz
und sein Schicksal. Hat er das, was
dein Anderen in die Wiege gelegt
wurde oder mühelos zustiegt, sich im
Schweiste seines Angesichts erobert,
so tan er c-s aber dann bester als
jener. So etwas ist für die Eontnr
reuten ärgerlich und überraschend zu
gleich. Die Vorbedingung stir diest
allgemeine und unbegrenzte Lernsä
lngteit ist ein gewisierniasten flüssi
ger Uiistaiid vv Geist und Eharatter
ivn- ilm die Deutschen Dabrhunderte
bindnrch dargestellt baben, und der
als übertriebene Aufnalmiesäbigteit
für fremde Art und Leistung den Ta
del reichlich herausgefordert bat. Es
ivar aber nickt Eharatterlosigteit.
sondern nur Dwlc'nd. Das deutsche
Volt bat eine phänomenal erstreckte
Dugend. Geschmolzenem Erz ist die
nachmalige Deststtkeit nicht anzuse
hen. Datier die Welttänscbimg stber
die deutsche Art.
Der deutsche Geist bat fruchtbare
.stanwerkzenge und einen Magen wie
ein Hochofen. Der Deutsche zerbackl
und zerkleinert die Thatsachen durch
eine unermüdliche Abstraktion, die
ostmals scheinbar geradezu zwecklos
ist. Erst dann, wenn er das- fremde
Erzengnist ganz und gar durch Ab
slrattion tranchirt bat. schluckt er er
mit Haut nndHaar. Sodann beginnt
die Verdauung, die den letzten Last
und Nährstoff herausholt und in die
eigene Lcibessnhstanz umwandelt.
Sei es nun bildende.ttnnst oder Li
tcratnr. römisches Recht oder franzö
sisches Tbeater, Staatskunst oder
Technik: der deutsche Geist rnbt nicht,
ehe er die fremde Materie geniestbar
und verdaulich zugerichtet hat; er
rezipirt sie, manchmal unter grasten
litrisen, aber stets restlos.
Der Deutsche stustt in sich die
Pflicht. All---s ;n versieben. Darin
ist er unter den bunten Völkern dcr
Erde einzig. Tann ist es keine Ue
bcrbebnng und Einbildung, wenn der
Deutsche den Berns in nck süblt. die
Menschheit darzustellen. Der Vor
wurf. dcr gegen die Deutschen neue
sten:- erhoben wird, dast sie die ganze-
Melt verschlingen wollen, trifft in!
der geistigen Svbäre z„. wo er ihnen -
Ehre macht. Mahr ist':-, die Denk->
scheu wollen und werden sick Alles!
aneignen, was am der Erde hervor-!
gebracht wird, und zwar durch die
t-irast des Verstehen:-, durch dcn gei-,
fugen Millen zur Macht. Das Mittel.!
dcsstn sie nck hierzu bedienen, ist dle-
Theorie und die Einfühlung, die vor- >
übergehende Mlösiing des eigenen,
welches als schmelzende Mute
rie verwendet wird, dann aber, so
bald es das fremde in sich gelöst bat.
wieder eigenwillig erstarrt, jvür diese i
Gabe gibt e-s noch ein anderes Mort: >
die Liebe. Der Deiilsche liebt die
fremde Art. er sastt sie durch Liebe
und macht sie durch Liebe zu eigen.
Die deutsche Licbcskrast ist für alle
Völker, die weniger lieben können,
eine Gefahr. Dast der Verstandene
den Vorsteher bastt. ist nichts Neues. -
Vermöge seiner Lernfähigkeit und !
Lernst,,'l ist der Deutsche von unbe-j
l grenzter Elastizität. -?lns jedem Mist
- er''alg schöpft er den D">buls zu
' neuen ungeahnte Neiben von Selbst
prstiniigen, die sich wunderbar friicht
! bar erweise. Mie lam es und wa
i rnin'ö tragt er dann rastlos. 'Mas er
! ergriibelt. setzt er dann n ieder in Le
! den nm. Das ist e-s, was die Melt
! nicht begreift und darum auch nicht
> verzeiht. Sie siebt einen theoretischen
l Drang, der ibr manchmal ein Lächeln
> entlockt: dast aber diese blassen Be
i griffe sich wieder in roilies Blut rück
venvandeln 'ollen, daraus ist sie nicht
gefasst. Mir baben dich tnr einen
verträumten Gelehrten gehalten, und
nun spielst du dich als Meltii-ann
ant! Millsi du denn Alles zugleich
besitzen. Himmel und Erde mW
wann wird dein Eifer enden:'
Dedoch dcr Dcnt'che ha! sich's znm
Gesetz gemacht: es dari ant dem Er
denrund nichts Erhabenes und Scho
nes geben, das nicht ergründet, ver
standen und genossen wird. Ans die
Gefahr, sich selbst zu verlieren. Die
ser Gefahr wird mit 'Bewusstsein ge
trotzt.
Ein welthistorisches Beispiel: eln
Meisterstück haben die Deutschen voll
bracht, als sie dcn gefährlichsten und
gewaltigsten Deind. dcr ihnen jemal -
erstanden, mit Hunt und Haar, und
zuletzt sogar mit der Seele gefressen
haben. Mie die Milden das Her;
des Löwen speisen, nm selber Löwen
zu werden, so haben es die Deutschen
mit Napoleon gemacht. Sie haben
sich beileibe nicht begnügt, ihn ;
stürzen und ;n bertreiben. sondern
darüber hinaus sich seine Persönnä:-
teit einfach angeeignet, ähnlich wie
sie e-s ans einem anderen Gebiet mit
Shakespeare gemacht haben. Denker.
Dichter und Staatsmänner habe:-.
Napoleon'-:- Herz ausgetheilt und die
deutsche Nation znm gesteigerten und
vergeistigten Napoleon gemacht. Mä
ste das angestellt haben, bc-tundet ei.-
deutsches Merk, das ganz einzig io
seiner Art und eigentlich olme Bei
spiel dastebt. D-ü meine Elainewitz
das 'Buch vom Uriege. Dieies Bncl
isl nichts als Napoleon, eodisizirter.
in Theorie zerlegter und wieder ge
ronnener. ges chweiister 2k a p oleon. Da
bei must lin-s immer vor Augen ste
he. dast Elansewitz ein st-lir altiver
General der Befreiungskriege gewe
sen ist nd selber mit dem Gewalt!
ge errungen bat. Mie eine gewit
ter'chwemgere Malte die Nachbarwol
ten mit Blitzen ladet, so bat Napo
leon's Elementartrast das ganze
deutsche Balt mit adäquaten Span
innigen gesättigt. Er bat thatläch
lieh so lange Urieg geführt, bis es
ihm die Gegner ablernten. Aber ine
mand anderes als die Deutschen wa
reu dazu fähig bis in's Herz hinein.
Mitte im blutigen Ningeii tlieoriiir
ten sie den Deind schon, verdauten
ilm schon geistig, machten ilm znm
deutschen Eigentlmm tür alle steilen.
Das Buch vom Uriege wurde nicht in
Drantreich geschrieben, und die bei
den Grenadiere sind von Heinrich
Heine und nicht von Müsset.
Dm Dodre >970 mussten die Dran
zosen gestehen, dast sie Napoleon'-:
Uriegstnnst nicht durch- und weiter
gedacht hatten, während die Denl
schen. von Elansewitz geleitet, zu ge
wältigen Uriegstürsten emporgestie
gen 'waren. i!d immer noch ist es
Elauseivitz. was sich ans denSctstacht
feldern zuträgt, und die uämpse an
den Masurischen Seen sind -streit
nach Elansewitz - Neu-vtcn entwonen
und gefochten wvroen. 2iapotco
Elauseivitz Hindenimrg sind nur
verschiedene Aggregatziistände militä
rischer Willensgcwalt. stnüschen zwei
Thatmeiifcheii liegt die Theorie, ste
selber nr latente That ist.
Es gibt nnr ein Buch in der Mell
literatnr. welches mit Elanst-witz ver
glichen werden kann: Maechiavelti-s
Buch vom Dürsien. Beide Bäcker
sind kühl abstrakt und dabei doch sie
dend von einem herrischen Machlwi,
len. beide Merke sind chemischer 'Ans
;ug aus einem Heros, von einem ver
wandten, aber weniger gincküchei!,
Genius versasst, der sich selbst und
. sein Dchhol in der Darstellung »
> niesst. sich an ihm berauscht und ihn
vermuthlich nmslisch erlebt. Mir uns
! sen. das; Macchiavelli ein recht diir'-
l tige-s Leben geführt hat. aber in sei
! nem „Prinzipe" ist er Uönig der Uö
! nigc. denn alle graste Herren rönne
; und müssen von thut lernen. Diese
l zwei Bücher sind stwiscbending zun
scheu Lehre und That, das von Elan
! scwitz ist. von einem so starken kric
! gerischen Milieu beseelt, dast Genera
! tioncn von Deldbcrren davon zehren
können. Nur müssen eö selbst wieder
Deutsche sein, denn schwerlich dürfte
ein Drvnzosc oder Engländer Lust
i baben. es zu Ende zu lesen, gescbwc-l
jge denn ernstlich zu studieren. Mas
in diesem Wert an politischer, mili
tärischer und psvchologischer 'Weisheit
enthalten ist. kann nicht jeder ohne
weiteres heraus holen. Dasselbe
Buch, das ganz trocken den 'Verlauf
eines Gefechts schildert, oder die -Dra
ge von Magazinen. Verpflegung.
! Dintergucirtieren erörtert, verliert in
j keinem Tbeile die organische Verbi-
Der Deutsche Korrespondent Baltimore. Md., Montag, de 17. Mai 1915
Ml dem Aotßen^
k-i i//. ' ) Diese' knrllpcnqett.
M V qer-üeten Muis
' VW Zkt'cken liaven
M denselven appelit
r reizenden i<>esiK,ilack.
Z A
4
düng ;n den liachi-.en Draaea van
strieg und Politit. E.ist '0 recht
.ein 'Beispiel d.nür, wie dar Deutsche
gviicheii dem ÄUgenieinen und Be
anderen, '.wachen Meüvr.ble.n ::::a
.'llllag. zn'iichen vdstt und ' 'salerie
hin und der stblül >. de n D>stE'
gleich, der vom Dlnst OU>' Birer >u-d
nnigetrl'rt dahingleitet. Nap.stean
selbst I'ätte diese-. Buch ist.- schreiben
können.Völle sich selbst nie ;nn: a.a
strakte Hriegsgeti an.'iöien köane!:.
Nnr der Teutsche kann alles in d e >
d-dee rüllvenvandeln.
Ela!i''.."N' n-stltäEEl- undDrirdri-.h '
2iietzsche denleriich i-bälen ans N'a
poleon einen furchtbaren Erster
heraus und machen ilm der deutschen
Nation 'im: Gestchenk. Und siebe da
eine Meltcealiüon, :oie gegen den
leibhaftigen Napoleon nldet sich und i
wieder ist England an der Spitzel
Und iva - die graste Umgäbe Navo
leon's geivesen -st. sein Schüüal und
seine Tragödie, wiederholen sich: der
strieg gegen England vnd Nnstland. i
dir : vci stiiesenanstiaben "'erden au'
die deutschen Schultern -: len,' nur
mit dem Unterst!'::''-, dast - t gar i
gleichzeitig geichiea und Drankr-'-ich '
im verruchti'i' Bunde » . nsavele.m
ivar Europa gegen England n bli-en :
und heute must Deutschland es sei :. '
Napoleon wollte der Man',: sti . an>
den der Drient ivartet. der (ststast-r -
und Merker de.- Morgenlandes, und i
henke Mts;'es Deniio-land sein. Sie -
Deuüchcn ast-en -'iatzatz,--'.,' He --
gcsst-n. und nn stallt -M ein S-1-i k s
>al über ibiien nisannn.-:'. '.'lber n >
ran der Titan na-p.:. -:' - 'S"
lert ist. dn-s wird den Lenlist.e,- ge
üügtü. Die Denü'chen und leine f
Lehtst'inge iue-.>r. anst- Schi'-vn"
stcr.'- stttidern -b'eister. Mer
'Meister ward ge -a- e i. liat nnterMei
stern den schlimmsten Stand.
Der französische Staatsmann
Tiners liat ansge-i-rachen. dast jede
antsteigendo 'Macht, '.um B--istnel ein
werdender Eäsar. nnwittelbar vor,
dem entscheidenden .stigrin noch ein i
mal. ein allerletztes Mal einem ver
zweifelten Midersiand begegnet. D" !
diesem Z'lngenbkiae rank sich dieSnm
me aller Miderstäude nach eitunal zu i
einem erbitterten End-ampie znsani-;
men. Siegt die aufsteigende 'Macht i
- in dieser letzten .ttrise, dann ist die
Balm für immer frei. Dann wird
es still ringsum, man bat sich denni-,
tiv gerügt. E-s ist der ttanipf nn der i
Schwelle, die znrßraiitlainwer führt. !
! . ... !
- ,
Linüsr SodryisSL
s NN fi.ciLkZ'B
Abonnrntcn, die vcu ..Tciillchkn (svrkksvvn.
venicn" nlail punlulch oi-cr unrenclniilvici er.
> ballen, slnv kvelen, er TM davon er Tele
bii ovk schnftli Minhktllins mach.
.hos de: M'nrreu Mnrtzlnnd's und
dcn nugrei'.zendrii Staaten.
1 ' N.. I 0d t, -
D> l'rän- '.an r '.'Niiesaller von 22 ,
daiirei! -sl >err Scolt Earler, jnn.. -
von E!i.'!l:a:n, Ba., de" Hül': .',lasst- !
rer der ~Mä instand Stahl-Merle" ini
Sparrvws Paim. :>Nd.. nr dem Alle- j
ganv 'astni.-! -p., .Eiitzidertand. 'Md., j
geiiorl'en, nachdein er sich zwei Dpe
eationen >vegr-i Blinddärme!;
a,,!,-:,i,;er'.agen liarte. Er iam vor f
! -wei l'stochen in Pegieilnng seines
- D reim de.- Dr. Harrn E. Lewis von:
apmra. - l-aint nach Enmderland. i
ii! seitlr Berwandre besuche. Bor >
Mochen'rist erstr.mlle er plötzlich. Dcr -
Beriie-.'-ne >r>ar ledig und der Solm
j Drai' Errü Earler von Ehatlmm. i
-Er >'N iö"-ti.' den, „Drriwanrer Drden" i
an mH i>d von ieinen 'Drdenshrii
- d nni n türabe geleitet werden.
E.:ler! a i: a s -e rt!ieia i g e : !
in D rede riet.
S-lc-s> lindert S stda!en, ivelche sich !
'an BÜtiliedir' de. 2. Bataillon'-f
- aer st. van Dert '."i'ener.!
: :.. :a eil", e Del-anotvi-al vnd !
- Ami-'iii ui'.-Eomtz'-a.lic '-isanien'etzen.
' ' '. N-i' . n;i l.'Uut.
s 11 ln a.-,,, Bi'ar'el'e -
- .st . . . . > ?i'l-iestiit'g-.-vl.,tz '
, Lol'tzlMiina. Ptz. D? - Bataillon j
i -iii'.ri inel'r a- tu drei'.öilige i'st- !
! istlütze init ste!!. Dderst Menollcr ist -
- der Eanim-lndenr des Barnsslons.
Be I a >'. n! e Da r wer ge - :
s s: o r h e n.
tln de D '-lge- eine - >irep.-!eidens i
-ii d-err M. B' N'e'ii Belt, ein lle
- tannter D->r>-:er. in seinem Heim -
l!-alie .t.'.r,!. n-:o l> von N'oclvilleß
' - > .ü - : !'d in: --a. Le
tz -.gal er. .üeen 'einer Gattin
üEeilet'e:. il,.i die -olgenden stinder: -
! Dran eingu-.::. Dhonipson. Dran -
s Malte,- Llwninü' : Dra E. M. stove, f
B.'illard und Sw -w pe!t v.'n .'lveri, '
; und Eharste Be tze.i Denver, Eol. !
E!tar l e s :>>c -Do >v eil ver -
i - l- e
i I ul. ,
Lebensgc'älustiche Verletzungen bat -
i Eliarles MeDon ell. ein -ieschätl-r- :
! mann von .-lllanla. in einem Drte -
l nahe Dederalsi'tzrg. Md., hei einer l
! Eollistoii erliüen. Nachdem er iein l
f ttzeschättslotal -Schlossen hatte, trat
er mit seinem Dahrrad die Heimreise >
- an. D" der Dunkelheit bemerlie er
f nicht, dast stch il:u ein ttzestihrt des
i Earl Eonletz naverte. Er rannte in
- das Dhrwert und ivnrde van dem
' Dahrrad geschlendert. Dcr Magen
! ralUe über ilm hinweg und er erlitt f
! einen Bruch des Nasenbeins und in-!
kl.k7Lci!'L
er r s id O pr i
, erliche Beiletznngen. Benmsttlos
! nnirde er später nach 'einer Modnnng
> grdrachr, wo ->r ntzk Iritischrm js'
: nande d-irnieder liegl.
!'2in!d > e !> IN e rässnei E am-
I p a g n e.
i Der Eaugrestadgeordnele ch. Elias.
! 7.'in!iiir>nn erölinele am Samstag
s N'dend seine Gonvernenrs-Eainpagne
in Nnne 7'lrnndel Eanntn. Er dielt
! eine 7'lnsi.nache zu laarman's Stalion.
! in welcher er nnler .'luderem sagte,
i der Sla.il dranche leine weiteren Ge°
! setze, ader 'Männer, ivelche daraus
j setzen, dast die destedenden Gesetze
l dnrchgesülnt werden. Er versprach.
- dies im Drille seiner Envädlnng
! ldnn -g, wollen: ierner versprach er.
i einen möglichst sparsame Hausdal.
i stitzren und die Schnirn Perdessern
Ni wollen. Er wies nnch ans die
j Bülchten des Staates dem Farmer
l gegenüder liin und iagle, der Slaa:
fällte '.'llles rdnn, nm den Farmer in
! -einer ,'lrdeii zu erinntdigen.
s e'i i!s e ei n e Ertr nnte n e n
anlges n n d e n.
i Die Eeiche eines Mannes, der vor
feiner Mache nag, -.'lnnapalis lani und
sich unter dem Namen ?>. B. 'Miller
, mit dem Benierlen registriere, das; er
ein Deletliv ans Bnsialo sei und nach
,!vei Männern und einer ,4ran suche,
welche in jener Stadt gewünscht wär-
den. ivnede ini Severn Niver. in der
Gide de ai:en ütark 'Madisan, ani
! geinnden. Der Erlrnnlene war am
lenlen Svtznlag allein in einem Nu-
derdoat von '.-lnnapalis weggeiaiire.
vermnlliiiiti nn: de llednngk-iidineu
i dee Bi'aeinecadellen einen Bestich aa
'N'ia.nen. Ede er inegstldr, lvnrde e>
in Din.'tzi ..7oiei geivariil, iicli nichi
;n eil au- den j,lust dinaus z!>
! wagen.
!Eoii n t n-E ln d s ve r eini g e
s i ch.
, ,>n Bed'ord >vi>rde eine Eonnln
i üsederatian van Elnb-s, van der Stadi
j soivodl, ivie vom Land, organisier
! und die folgende!! Beamten erwähln
Präsidentin jzran Malter Nua, erste
f Diec-Präsidenlin Dran D. S. Eont
! üii. ziveite Bice-Präsidentin Dran
' McEade. dritte Pice - Präsidentin
- Dran ?lmviirster, vierte Bice Prüden-
üii Dran 'Dtzenchain. vrotokallireiide
Setretärin Dran Nowiand Ndett,
pratoiollirende Hjilrs - Setretärin
Dran M. H. Briglil und Schatzmei
ilerin Dra l'leorge Parker.
„Verciiiigie Sängn von Baltimare.
gl'Zkündi'r fh!^s
Hüul't-niiirlll't „M.er-.siaiiici - '
nerchor-ClubhiUis. Nr. 6°i2,
Houiaich-Ztraste.
Georg Lefser:, Präsident, Nr. 2>5 !
W esl-Seim 1 o gas! raste.
.l. zt'.ei, Tingent. Nr. 2>>l
Nord-Linwood-Ülvenne,
Georg Himiiielheber, prol. und
corresp. Selrelär, Nr. l I!N
Straste.
Hermann Micklich, Zchatzmeisler ,
Nr. 714, Warner-Slraste.
izntz Hoinlann. izinanzsekrerät
Nr 2111. WeN-Pratt-Zlraste.
P!in. B. Hildedrandt. Hililiotliekar s
Nr. 2029,
Herlnann Gräfe. Porfitzer des Mn-!
sik-15o>nile's, Nr. 1912, West-Mul-!
berni-Llraste.
.Alrion-Gesanüverein "
„Harmonie."
„Äermania-Männerchor."
„^rolssini.
„Tlialia-Männerchor."
„Mozarl-Mäniierchor."
„Sichenlranz."
~i^erii>ama.Ouür:et!.lslub."
„Melodie." !
„M'.chger.GesaN'M-rein."
„Weslend-Liederkranz.
..Packer Gesangverein." !
HauvN'iiciriiei: Nüfiel'S Halle, 'Nr -
IO!t, Nt'rd.?nede,i-k-Ltrahc, jeden
Samstag Albend, nlit ÄnSiiastiilc dee
grillen Samnags im Nionat L-ing >
iiunde 7,reitag. sMärz!-—)
! Vereinigt, elrdeitcr-Siinger von
! Biiltiniore.
Hgnptgiiailier „Hnnele - Halle." i
Ne. lON Wesl Leniigioii-Straste. >
N'ola, Präsident. 'Nr. 2029,
Pond Straste
Georg Pst Poehlmann. Dirigent,
lr. 2029.
lstarl Scheden. Sekretär. Nr. 9105.
Borleske. Schatzmeister. Nr.
210. Süd 0. Straste.
„Sozialistische Liedertafel." Sing
stunde Dienstag.
..Ärdeiler Geimignerein Einigkeit", >
Ennng'-o'Halie, Singslnnde Heeitag ,
M'a li;> ö s. Siel lie
des Männchen, ich dade Dir disdee
engln des, iranzostsches und denisches!
Peesstea! gemacht. Nstis 'nr eins i
wnnstcheü Sn denn lieiile '?ldendV"
Er: „Meist! Dn. meili Schatz, mach'
mir deute zur Ndwecdselnng mal eins,
das ich essen taun!"
Nnzi> g l i cli. junger o'>eck:
„'.Na sneicdl jelii. äli. sa viel noili
Seelenieden dee Hunde. Sd nndl,
äd. 77rnislein, .Me '.'lm> zilin Beispiel
auch Milleid e-npsidet'ch' 7>rän
lein: „'.'ldee gewist! - Denn N'ie er
Slc zum erilen Mal geseden dat, dal
er iagedenii' '
Llcrsichkri'.iigS-'.'lnzeigen.
Deutsche
heiler Pcrsicheriiiigs-OleskUschafl
von Baltimore, Md.
godu !. ennvcr. ffcoüdcnt
(c. <>. .liovvclnio.n, licc k-riisidcnt.
7ivli ii ioupcl, clccliic.
tklinS. ,'ololon, sun. Hsilss. Zcsrclür.
TircNvrcni
71. ->!. Susc-bcs. c'lnnull n.icbcr.
C H. .'lovvclmnn. tzovn B. Not.
l'iccr.ic s.uimcllc. ScwiS H Us>i!n.
'.-lunusl Wclir. .Ililin l. iolk,
ffoh I-. e.cndcr. tlcor,,c eun.i.
Anton ,S acllu-o. Ncnnk g. slloss.
>u>uilcn dcc t-lcscUscha'l I
Z. ff. iilauSmkiicr L Arudcr.
2. ffcvscnscld.
rem. SltllN. ff-cnsl Zchmldi
Nordivest-Eckc
Hollida- nud Baltiiüvrc-Strnüe. !
TenLsch-Amerikanischt
7v e i cli
T-ccsichkii null! nr-,.n Wlndliurm. ilornndo ,
stttc iaiiiinoce 5 r und -susiou-donse klve
cUioriin '.Uicyeroieik, pcos-seul.
ffov ii rlsticc, svn.. iice-Prüsidcn!.
T. ti. .'inii-on. Lcliclllc.
r. 2. '.Vrlald. .-öülfc-.Zoscc!ir
Ädam I nvard. sguiiilli)—>
Germania
von Ne>v-?1oek.
AuSivciS am I. ffannac NN2.
i-anr Mü-lr.i! z-I.>'->0.000.00
gsciaiumsc Sinlvnvcn 7.2 i i 702.27
ilkl'ccichnsc sffr !-oiic"v gnkiov.'r . 2/N.i-üs.ä'-
?.'ordn!, oStk Pauimoic und '.'ioris, ?irne.
2 ffini ffiuoonu von .'iocüi-Lliulld.
2. L Icicvboui Zi Paul 0121.
ffolm i'i. lllolkcr.
Jaul l.lff.tnTl SiclchcislS'ülirer.
skaMaldetluiig krrvenrchMche.
Schw-che, nervöle Personen, geplagt von Hoffnungslosigkeit und Ich-echten
Trüumen, erschöpfenden AuSslüiicn. Brüll, Mücken- und ftopfschmerzen, Hnur
auSsall, Abnahme Le Gehörs und der Sehkraft, Katarrh, Magendrücken, Ltuh!
Verstopfung, Müdigkeit.Erröthen, Zidern, Herzklopfen, Brustbeklemmung, Aengs:
lichkeit und Trübsinn erfahren au dem „Zugrndfreuud", wie ave ffoliikll juizend.
lilberßerirrunae gruaoli!dinfürzcsterZutu.Strilt,ire-r. Samciiünst, Pdiun'sis,krm'V'
da und Wasterdruch na einer völlig neuen Methode auf eines SSlag gcdeilr werde. .
Liese i!effanl, und lelirreichc Auch neuest Aull:!, ineiche von Junz und Till. Man und
Krau veule Iveiden sollt, wird seu Linlenduic t>o L', 4en> in Brik'mcrku dcgnodt ton der I
ou,oin Prfvvt-Xllnttr. knnt 27. 5ie., Gvsv Voe>, di v.
Nestanrationer..
ll.cncr Pln i dcr anen''Lane.
s Crlfe,
ll!9 Mcst Lciüngtoii Slrasie.
!'ol!l>>!ur>iff -.-iii-ÄU-wiil!!- teilte,
ei-i-iiN',- und ffigiirre
Vlinlil;k>!c-I ', tcocr Tlu-Ive irrv-cl.
I>i„-cr ffrci 2u>-lll> in Hainen Tni
>u'u n!c 'II- uns iii-i-i'icui-n L-c sich.
Ludcv's
Easc, Nestanrnut und ttrgclbahnrn.
kiodn T. Luve,, ocfivcc.
I uns ii. Sns i- aii-L-.r ,e. i niumore, Mo.
2vciieu noch dcr Karle
pouvtouaincr srs i-!kianavcrci>' „Nrion".
vouptouoriicr scr Brctini o liracieian.
..Snc Slrave c-Mi'- 2'icr.
1.i.-I-lü-U Li, Paul 2231.
(M,ii7.DLL >ff>
Lrar! Schmidt,
Deutschte' Gnjr niiü s)i sin!irnnt,
:>f 7 Mett-'Balliinvrr-Stranc.
ffcnir Sl-inr. iliirc und e-i-iarrrn.
-.-.-iaiipriic.i >u otlen -Inndrn lcivin.
! runsch sür i-iria-ali-iruir von 12 vis 2 Uftr.
Mositoc Preise.
?>e I'cklci, --ic'.c, .. Pcilccl ->'rcw" und Pirl s
! Bicr. am yarl. -Mai2.>ff,TeS<i
speise- und
> Palm,immer.
scvi ossr.
; Pokal, nd Insirnnirnta, iloniiri scdcn Nbcn
Peter Zchueider S ('afe,
t!4 West-Tsayettc-Strastc.
Mnvlziiicn srrvlri, Tcuischr Lche.
; ffmvvciirie uns licin-.is.lk Picrc. llclnc, lltauiire
und eüqarrr.
> <Te2l—)
Henry C. Kiein's Cafe
210 Elay-Strasie,
nur Hownrd-Ziralse.
! (iieschiists-Lu-iic!> dcn ganzen Tag.
ffrine Srinc. Lloudre und Uigarre.
Pur . iln,on"-L>aurc
jviiiUcr'll citluselnkS Pier om Znvs
2 a >l. -i.iiu>,-i Zi. Paul B>Sü
<ffu!i2-il-!,i->)
rUüsfel'et Hnlie. nu.^-nr?,r.
Hauvtnmirlicr lvlocndcr Prrom: .Mickcr
ffrous. u ilulcisl.-Pi ccni ?N . " ..Moculnu
k ,iffc> P> ,c!N.' S >ckcr >i-saiV>crcl,i." .Per.
ciul.uc . i.tcl csciiichoil " ..Uuclcc lluiou ,>>.
li7 " ..'Ucker Dnincn kicccin " O'e>. jterrti."
ttcrinania - . c clnvc N>. 2>L "> k'. O."
. !ttclnu,>ycc>un ' kcnlkchc inkcoec
! und " .. n c... nv.cocr
Unüd-'-." .'Ui-Nll.cic /'.l'.c »> Unl.-
, IN " ..r.ttlc'U'.i ''ins,'!'
' c'u " > . 11.. NU Vnic Pr. 2." .. k'oi ucr'v 'liclics
'.>>>>,ins. I!" ..poiU.'l Union i'ir. 2>'
l I ff,
LNLV/
Direkt vom aß.
Wissi-lM Slsnuidl'l;
(sosm§pEt;n? C'.rso,
Nr. liltt—NlB, Lüd'Prundwllh.
Bcoienuni. rvcste 7v'aur<n.
kIcUN.i7->
HühnL's LtrstLUVNnt
ll I i!z'nt-I'ratt-2trnstc.
Mad.zritt z >cdcr !oacj,c!>.
zim.oci c vcrniictiirn
Hiiliptliniirtier für Bncser.
i'ieschöfirirulc-Luiilch non II bis 2 Nachiniiinzj
?ini!kcS 2.7 c
ffo.cnt üic vrn „.'orddruischcn 2ivS".
>-. cii v. Plioiir: Li. Puut 8772.
slulil.i':>
chesssttifruleute - Wunsch 15c.
I It.'n 11 Ul'i htö :i Uyr
olsen
H. (v. ?elliil''s niid Cnfe
:r<>7 l7st-?,n!iettk-Stras!r.
„cnculivcc d-un InlhhauS, Polli-noi
' lffniiiii.l.>i2T>
Urstür,illt
- lti' Niird-Puco-Ztr.
!WM H I>amcn-Lafc
! / ,>swri>rr ,'slur.
Stuficr u. a>cvr in oiso.
'M M Speziell
.... nur von 12 bis 2.
7'nc.ndiu!!' Lunch U)c.
l t.zcuut.Dd-L.il)
i George FiÜing,
! Hündlrr inll
tNl'iiu'n und Llkörrn,
s>> I llft- >f,utj„ivrc-Strcisr.
i 2c>nrcn ivcrdci, ,rci uv vcomv! in s 2nu
j nriicscn s!l!ov2U.l.>i.7.<iZ)
Fraru Ljudirr s Cnse
's 17>- .'il7 Horrest-Slrns-c.
> Sinch . litcr von ,7rid Knoche i
ffcinr Lcinc. lliouorc nd Kinnrrcn
-eilur knitcr Vumch den qan.cn 2ua
Sritchl vciv 7, rnns vor Nd iivrrtcunl v-vch.
i.rulilli.l.s
Tr. Wm. Berte, r
i L >e,is„ir,er dcuische r,t L
.i-tr>N< vra.,o
ch.ve.'.i/isi ijir i- und ixuocu !
! k crinkiioiion v"" in sll>,e>!.r .neu L
! 'u.2..0n void und Mund !
Uc.uilio'icv iuSkiüilc scdcc'.'irr Tirit- L
i lU. n. oiciiuc „cii. >i.-rife z
t, . >"Uoil tt> .i.ic.cn ooc> '.Ninscu >i>uni
! L v'' >cn >7>"ce n Pro P.m, , ,'!>
n '.v-'o " i.kcuc,! k>r 70 e,t k'oU' u
„ iu.ii-L 'ob- -.-c.chiiu.tvr,. da, :v j,
, L vr ÜolN' ll.>o c>! iv u> iotvvr i
! /kUNec chs ...' v Uv Suru,i's v> -
2 U!n Pnviniüoo* und von j v-ö in
i L U!n "iini'S To'uicrffa,, von v Nar
! L Iwcniinnos t>-7 2 uvc Rochmlikvn H
! I >.—Tr. Brnci'S pasir rill n. L
' - scvi' Irv-n Musklod ffouiotiatio, L
lrr, i.-ff rlffl.-i >
8n S --,-,,i,-cu von Sr. Pne-rer' "vtt.
L ~!>->-rnvr„ a.:-1 den Nnn-Lre,se l"
kA dc.d.n li.'ch cchtci n »,s'. 5 tunr-n iicmüciri.
> -77 ist tcsser als fforrldo, Endedc '-r
' U chii-sr.i, inr.cn -in s.-.. vn aUev s.!,'c.,a
. 88 L- cn 1", o>'. 1 -c I Uoonnc oci cic i-n.
' W -'t l-> ' -"Hu cnüccltcn.
! La au wevocil d-r.2 i,ne .-schci-'oen
I odnc i - l-ine cc,c. ii^lff':!
Verknust ln a!le-i 2!vi>!k>rk-:r. V
3 \n\n CA3TORIA
fur Sauglinge and Kinder.
Die Sorte, Die Itir Immer Gekauft Hab!
a—.