Der Deutsche correspondent. [volume], June 02, 1915, Page 8, Image 8

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
8
Unterhaltungs-Wegweiser.
„PoU's -ludili-rium" a -liok-ai JamUV"
„-.-irioii" so.iMUti, dcn U. JuiN, grobe
Szlinsio aui N-m Taml'skr . Drcnmilin!'".
„(ianron Vonliavk >r 44.',. I v S"
Lcmnlog. dk! e. Juni, criicr grober Jumilicn-
Auöilug noch „MiUer'c- Pari" zu rundaN.
Sonnenanf- und Untergang.
Sonncnansgang 4 11. 41 M.
Sonnenuntergang .... 7 U. 27 M.
Mondam'gang I I 11. 57 M. Abends.
Flutl, 10 11. 23 M. Morgens.
Flnth 10 11. 59 M. Abends.
Das Wetter.
Für Maryland und den Distrikt
Columbni: Regen und östliche
Winde.
Ter höchste Tbermomekerstand am
gestrigen Tage betrug 69 Grad um
1 Ilbr Nachmittags und der niedrig
ste 58 Grad um 6 Übr Morgens.
Ter Feuchtigkeitsgehalt der Lust
war 56 Prozent um 8 Uhr Morgens
und 72 Prozent um 8 Uhr Abends.
In den anderen Wetter
timgs-Stationen des Landes wurde
die folgenden höchste Temperaturen
verzeichnet: Atlanlic City 62. Bis
marck 7t!. Boston 78, Buskalo 78,
Charleston 78, Chicago 60, Cleve
land 70, Denver 74. Detroit 72. Tu
liitb 62. Eastporr 72, Galveston 84.
Green Bay 68, Hatteras 70, Havre
68. Helena 56, Jacksonville 80, Kan
sas City 71, Knorvillc 72, Lauisville
74, Margnette 62, Memphis 76.
Montgomciy 84. Montreal 80, Nan-
Nicket 70. New Orleans 84.New-Verk
74. Oklabowa 78, Philadelphia 76.
Pittsburgh 72, Portland, Me., 78,
Portland, Ore., 66, Raleigh 60, St.
LoniS 72. Salt Late City 68. San
Franziseo 74. Scranton 80, Sbreve
port 82. Spotane (!8. Lyraense 76.
Tampa 78. Washington 68, Winni
peg 82.
„Solche Opfer gefallen Gott wohl."
Für das alle hülslose deutsche Ehe
paar, für welches durch den „Deut
schen Correspondenlen" §lO4 ausge
bracht werden, gingen gestern ein:
Van A. E §5.00
Von Frau T. M 2.00
Früher guittirt 9.00
Zusammen §16.00
Post nach Deutschland.
In dieser Woche befördern zwei
Dampfer Post von den Vereinigten
Staaten nach Deutschland und Oe
stcrreich-Ungarn. Es sind dies die
von New Bork abgehenden Dampfer
„United States" und „Gorrcüyk".
Postschluß für die „United States"
ist in Baltimore Mittwoch, den 2.
Juni. Abends zehn Uhr. für die
„Gorredyk" Freitag, den 4. Juni,
Abends um zehn Uhr.
Truid-Hill-Park.
TaS Programm für das Conzert
der städtischen Park Kapelle unter
Leitung von Professor Daniel Feld
mann im Truid-Hill-Park heute
Abend von 7.30 bis 10 Uhr ist wie
folgt:
1. „Krönnngsmcirsch von Owst.
2. Ouvertüre „Mignon" von Tho
mas.
3. Selektion „Faust" von Gonnod.
4. Walzer „Militairc" von Wald
teufcl.
6. Trompetensolo „Pilgerchor ans
„Tamihäuser" von Wagner.
Herren T. Feldman, A. Schmidt,
5. Pcarson und R. Feldman.
6. Fantasia.,The Cavalry Charge"
von Luders.
7. Allegretto und Minnuetto. Mili
tär Snmphonie von Haydn.
8. Gavotte, „First Heart ThrobS"
von Eilenbcrg.
9. Selektion. „Südliche Plantagen-
Lieder" von Conterno.
40. Marsch „The Man behind tbe
Gun" von Sonsa.
TaS Publikum ist freundlichst er
sucht. in den Vortrag des „Star-
Spanglcd Banner" mit einzustim
men.
Carneval in Sndwest-Baltimore.
Tas Warner Haus wird seinen 10.
jährlichen Block Carneval in den
Räumen der Ansiedelung. Nr. 918,
Russell - Straße, und in dem ge
son'.intcn Block morgen, Freitag, und
Samstag, von 7 bis 1! Uhr Abends,
abhalten. Verkaufssländc werden
von den Mitgliedern der verschiede
nen Clubs errichtet und mit aller
hand Artikeln zum Verkauf ausge
stattet werden. Besondere Unterhal
tnngs - Veranstaltungen stnd vorgese
hen, unter anderen eine Kapelle,
Tänze, ein Wahrsager, ein Kasperle
theater und ein großes Automobil
zur Besichtigung der Schcnswnrdig
kciten.
Kohlen werden theurer.
Infolge des Krieges in Europa
werden auch die Kohlen in Baltimore
Ibeurer. Seit dem 1. April sind d.c
Preise schon einmal um 10 Cents er
höht worden.
Schifsskartev
von und nach Deutschland und Oester
-Ich Ungarü über R-tlerdow "'K
New Aork.
Theo H. Diene L Co.,
217
. Das JüngkiM
Baltimore als nächste
Atslsladt.
Einstimmig für aus
ersehen.
- Telegatensitzung des Nordöstlichen
Sängerbundes. Mayor Pre .
i ston von Baltimore geehrt.
Eine Petition an den Präsidenten
l Wilson gesandt. Fest-Conzerte
ohne Redner außerordentlich gut
besucht. Festnotizen.
>
, Brookly ii. N. R" l - Jum. "
, Baltimore wurde in der heutigen i
Tclegatcii-Sitzung von den 240 De- i
legalen, welche 83 Vereine repräscn-'
tirten, als die nächste Sängerfesisiadt
auserkoren. Mit einem dreifachen!
- Hoch ans Mayor Preston, den E?ekn- !
tivbeamten der nächste Sängerfesl- >
- Stadl, schloß die Sitzung.
Nachdem Major Carl Lentz, der!
Präsident des „Nordöstlichen Sänger-,
Hundes," die Sitzung eröffnet hatte, j
wurde zuerst der Bericht des Schatz
meisters des Bundes verlesen und an
genommen. Laut demselben beliefen
sich die Einnahmen in der Periode
vom 25. Juni 1912 bis zum 29. s
Juni 1915 ans H 2785.0! und die >
Ausgaben ant §2315.33. Ei Schrei
ben deS Präsidenten Wilson, in dem
er sich entschuldigte, den, Sängersest
nicht beiwohnen zu können, gelangte
zur Verlesung. Major Lentz machte
gellend, daß die Fest-Canzerle gezeigt
haben, daß die Anziehungskraft bei
den Sängenencn die Massenchöre
sind. Das Publikum will bloß den
Chor höre und keine Redner, lind
der Riesenerfolg .der Eonzerte habe
bewiesen, daß infolge der Abwesenheit j
prominenter Redner und Personen
das Fest nicht gelitten habe. ,
Glückwünsche des Präsidenten des
„Nord - Amerikanischen Sängerlnm
deS" wurden mit Ta! angenommen
nnd ein dreifaches Hoch mn den Bund
ausgebracht. !,
Herr Thomas, der Vorsitzende des .
Eoniite's zur Prüfung der Mandate ,
der Delegaten, machte bekannt, daß ,
viele Vereine versäumt haben, ihre,,
Delegaten anzumelden, und daß 83
'Vereine durch 2l>i Delegaten bei der i
Sitzung repräsentirt sind.
Nun kam die Frage über den bc-
gonneneii Prohibition-Kampf an die >
Reihe: aus verschiedenen Bericht,cn §
erhellte, daß die Mission des Bundes > §
bereits Früchte getragen nnd die wer -
terc Schaffung von Knebcl-Geietzen ,
in verschiedenen Staaten verhindert ,
und eingeschränkt worden isl.
Das Legislativ-Eoinite nntcrbrci j
tete dann folgenden Neutralitäts-Be
schluß, welcher einstimmig angenoni- .
men wurde. Ter Beschluß, welcher ,
j sofort an den Präsidenten der Verei
nigten Staaten abgesandt iwirdc.
j lautet:
! „An Seine Excellenz, W. Woodrow
Wilson, den Präsidenten der
Per. Staaten von Amerita.
Ter Nordöstliche Sängerbund von
Amerika giebt in aller Ehrerbietung
j seinem Wunsche Ausdruck, daß er im
Buche der Geschichte ausgezeichnet sc
! hen möge als ernsthaft Protest erbe
bend gegen die Ausfuhr von Waffen
1 nnd Munition zum Gebrauch der zur ,
Zeit in einem beklagenswertben ~
Kampfe begriffenen europäischen Na
tionen.
Getrieben von dem einzigen Ge
danken an das Wohlergehen unseres
geliebten Landes unterbreiten wir
folgende Gründe, die unseres Ermes
sens ii Einklang sind mit der Gest
nung der überwältigenden Mehrheit
des amerikanischen Volkes,
s Echtes aineritanisches Wesen und
wabrtzaft patriotische Gesinnung sind >
erhaben über die Beweggründe der
Gewinnsucht und der selbstsüchtigen
Jnteressenpolitik. so wie sie in dein
Handel mit Werkzeugen zum Vor
! schein kommen, die zum Zwecke der
! Vernichtung unserer Mitmenschen be
stimmt sind.
Tic Tovbisme, mit denen man
eine solche beklagenswerthe Hand
lungsweise zu begründen sucht, in
! dem man aus den der Industrie er
wachsenden Nutzen und die Anstel
lung von Arbeitskräften hinweist,
entbehren durchaus der Ehrlichkeit.
Tie aus solche Weise erlangten
zeitweiligen Vortheile können die im
Gefolge sich einstellenden Verluste nie
und nimmer auswiegen.
Tie Grundlagen des geschäftlichen
Verkehrs, das gegenseitige Vertrau
en nnd die gegenseitige Achtung wer
den untergraben: die zwischen unse
rer Remiblik und den überseeischen
Ländern bestehende Freundschaft
wird gefährdet: unserem Handel
droht ein nie wieder gut zu machen
der Schaden.
„Der Deutsche Currespondent", Baltimore, Md., Mittwoch, den 2. Juni 1915.
Auch Menschenleben lind geopfert
worden.
Im Namen der Menschheit nnd
dem Biciste, der die Gründe unserer
Republik beseelt und den die Worte
der Unabhängigkeits-Erklärung ans
strömen, worin dem erhabenen Ge
danken an die Brüderschaft aller
Menschen Ausdruck gegeben wird,
wenden wir uns an Sie, indem wir
hoffen, daß Sie diese unsere Bitte
ernslbast in Erwägung ziehen wer
den, Wir hegen keinen Zweifel, daß
Oie. indem Sie aus unsere Wünsche
eingeben, die Wiederherstellung des
Friedens herbeiführen werden, ja,
daß ihnen eben dadurch die immer
währende Tantbarkeit der leidenden
Menschheit hüben und drüben in
sonderheit aber des amerikanischen
Polkes, zum Lohne werden wird."
Fest-Präsident Koos wurde sodann
den Delegaten vorgestellt und hielt
eine kernige Ansprache, in welcher er
die Hoffnung anssprach, daß derselbe
> glückliche Stern, der über das Broak
! Inner Sängeries! geleuchtet hat. mich
! über die nächste Feslsladt leuchten
möge, in welcher der „Nordöstliche
Sängerbund" zugleich gemeinsam mit
dem Sängerfesl sein Silbcr-Fudilm
! begeht.
l Nachdem ein dreifaches Hoch ans
den Läiigerfesi-Präsidenteii, die Sän
gcrfesl-Behörde und die Feslstadr
Brooklyn nnd deren Einwohner aus
gebracht inorden war, wurde der ge
sammle deutschen Presse des Landes
ein Tankesvotin ausgedrückt, sowie
beschlossen, an Hrn. Hermann Ridder
ein Schreiben zu richten, im baldige!
Genesung wünschend.
Nun kam die Hauptsrage, nämlich
die Bestimmung der nächsten Fest
sladt, an die Reibe. Herr Geo. Les
scrt, der Präsident der „Vereinigten
Sänger von Baltimore", ergriff zu
erst das Wort und überbrachte die
Einladung der Baltimorer Sänger,
ihre Stadt als den nächsten Festplatz
zu wählen. Ten Antrag, Baltimore
als Festplatz zu bestimmen, stellte De
legat John I. Pleiiiminick von New
ark. N>. 1.,..
Herr Job G. Rvlker, der Präsi
dent deq „Gcriiiaiiia-Mäimerchors"
vo„ Baltimore, überreichte dem Prä
sidenten -Eart Lentz ein persönliches
Schreiben des Mayors non Balti
more, welches zur Verlesung kam.
Pegeislitfimdgruber, baß ein Mayor
einer Stadt, der nicht deutscher Ab
tunsl ist, solch' großes Interesse an
dem deutschen Zängcrwesen nimmt,
brach stürmischer Jubel in der Halle
a>ts.',iiiK<jiiiy<ii > war der Antrag des
Hrn. Lanis E. Schneider von der
„Harmonie" in Baltimore. Mayor
Preston ein Dankschreiben zu übersen
den, angenommen worden, erhob sich
Präsident Lentz und stellte den An
trag, austdp M'aypr der Moniinien
tensladt'ein dreifaches Hoch auszu
bringen. Ties geschah und zwar mit
solcher Begeisterung nnd mit solchem
Enthusiasmus, daß fast die „Arion-
Halle" wackelte. >
Tie Sitzung begann vunkt 10 Ilbr
und endete erst tnrz vor l Uhr. Tic
Baltimorer Delegaten sandcn nicht
einmal Zeit, ihr Mittagsesse einneh
men zu können, denn sie mußten sich
sofort ans den Weg nach dem „Palm
garten" machen, woselbst die letzte
Probe für das Städte-Preissingea
gehalten wurde.
Gut gesungen.
Das Preissingen 2. Klasse am'
Nachmittag, an welchem auch die
„Per. Länger von Baltimore" theil-!
nahmen, war geradezu ansgezcichiiec. j
Abends fand das Preissingen de:
l. Klasse und das Kaiser-Preissingen
statt. Am Letzteren nahmen die
Brooklyncr Vereine nnd der „Man
nerchor" von Seraiiton. Pa., theil, j
Verspätet ei ngetro s s e n.
Hr. Jobn A. Klein, der Dirigent
der Vereinigten Sänger, welcher
heute mit den Baltimorer an dem
Sängerwettstreite Theil nimmt, traf
erst am Montag Nachmittag in New
Rort ein. Er beabsichtigte, mit den
Sängern nach dein Conzert eine
Probe z hatten, gab jedoch diese
Plan auf. da dieselben von dcnStra
pazen des Tages zu sehr cniindet
ttw reu.
Pastor Tr. Julius Hosinann und
Hr. John G. Rvlker. der Präsident
des „Germania - Männerchors,"
langten ebenfalls am Montag Nach
mittag in New - ?)ork an und stiegen
im „Hotel Vreslin" ab.
Gestörte Festfreude.
Zur plötzlichen Abreise gezwungen
wurde Montag Abend Hr. W. Gund
lach vom „Arion", da er telegraphisch
benachrichtigt wurde, daß fein neun
Jabre altes Töchtcrchen Torotlm
plötzlich an Tiphtberitis erkrankt ist.
Hr. Gnndlach. der auf dem Lexing
ton Markt einen Stand betreibt,
sprach sein Bedauern darüber aus,
daß cs ihm nicht vergönnt sei, an
dem Städtcpreissingcn Theil zu neh
men.
Auf dem „Kaiser Welhelm
der Zweite."
Tie Gäste des ersten Offiziers A>
gust Kinkel vom Nordd. Üloyd-Tam
pfer „Kaiser Wilbelm der Zweite"
I waren am Montag Hr. lind Frau '
! Charles Reinhardt nd verlebten
> dieselben vergnügte Stunden an
' Bord des Ozeanriesen, der in Hobo
> len vor Anker liegt. Hr. Reinhardt
, ist der Vice - Präsident des „Arion"
nnd ein Schul- College des Hrn.
' Kinkel.
. ! T a m e n a m ii sire n s i ch.
Uebcrall, wo man hinkommt, triift
'! man Mitglieder des „Frohsinn - Ta-
I menvereins", welche in io stattlicher
Zahl nach der Feststadt gekommen
'. sind. Wie die Präsidentin, Frau K.
! Straus, bekannt gab, bedauern die
meisten ihrer Vereins - Schwestern.
daß das Fest nicht eine ganze Woche
' datiert. Tie Hauptattraktion bildete
am Montag für die Damen eine An
tomobilfahrt nach dein Riverside-
Park. Im „Hotel Breslin" wurde
gemeinschaftlich Dinner eingenom
men. Heute geht's nach „Conep"
und morgen zum Picnic. Viele der
Damen bleiben bis Ende der Woche
in der Feststadt.
Ein seltener Genuß.
Das eininnthige Zusammenstehen
des TeutschthniNö gerade in dieser
schweren Zeit, konnte keine günstigere
Gelegenheit und Stätte finden, sich
ollen Feinden und Neidern und He
tzern zu offenbaren, als ans dein
deutschen Feste der Lieder i der im
Galagewandc prunkenden Riesen
balle in Broollim, wo die mächtige
Waffe des deutschen Liedes ini herr
lichen Glanze erstrahlte lind echte,
den, deutschen Herzen entspringende
Begeisterung gewaltig emporloderte,
i Gleich hier sei eonstatirt. daß das
! Kinder - Conzert nd die Fest - Con
zerte die Ereignisse waren, die unver
gäiigliche Ruhmesblätter in der Ge
schichte des Nordöstlichen Sänger
bundes bilde werden. Ter gute
alte Wetteronkel befleißigte sich einer
deutsch-freundlichen Neutralität nnd
bescheerte ein klares, frisches Wetter,
welches das Singen zur wahren
Freude machte, und das Zuhören
nicht minder. Zwar batte der la
, chende Sonnenschein viele der aus
! wärtigen Besucher nach Conen Is
land und anderen verheißungsvollen
Orten in der Nachbarichast des sün
digen Gotha! gelockt, so daß die ,
Sänger - Tribüne in der Manencher-
Probe klaffende Lücken auswies, aber
am Abend waren sie Alle zur Stelle
und sangen mit einer Lust und Wär-
me und Innigkeit, die dem Klange
der Massenchörc geradezu hinreißende
Färbung verliebe.
j Kein Plätzchen in dem riesigen
Saale blieb leer und Hunderte muß- i
ten an der Thüre umkehren. Sckä
tzmigsweise mögen es etwa 15,000
Personen gewesen sein, welche den
seltenen gesanglichen und musikali
schen Genüssen tauschten. Fra Er
nestine Schumann - Hcink hat wie
der einmal erfahren, daß sic der
Liebling der Teutschen ist. Schon ans
vielen Sängerfesten hat uns die Herr
liche Stimme und Vortragskunst die-
ser begnadeten Sängerin begeistert,
und die bloße Ankündigung, daß sie
auch diesmal wieder singen werde,
hatte genügt, lim viele Tausende her
beizulocken. Sie hat auch gestern
keinen enttäuscht und wieder gren
zenlose Begeisterung ausgelöst.
! Ter ans 6000 Sängern bestehende
Chor leistete Hervorragendes. Tic
! Klangwirkungen und Nnancirnngen
! dieses gewaltigen Maüciichorcs wa
! rcn einfach verblüffend.
.Zur B eachtiing f ü r's n ä ch st e
Sängerfe si.
! Zu dem Preissingcii, welches im
Broadwan-Theatce abgehalten wur
de, hatte sich ein zahlreichesPubliknin
eiiigefnnde, das die Vorträge mit
größter Spannung verfolgte, rnbig
j urtheilte und die Leistungen mit
s wohlverdientem Beifall belohnte. Tie
in den Hinteren Reihen Sitzenden
hätten bei dem Sängerwettstreit ent
schieden mehr genossen, wenn die
Akustik des Theaters eine bessere ge-
Ovei'en wäre. Das Preissingen ging
! ziemlich flott von Statten. Es be
gann pünktlich um 2.3oUhr und ntrir
kurz vor 5 Uhr erledigt.
Wenn man die Durchschnittslei
stung dieses Sänger - Wettstreites
beurtheilt, so kann inan nur zu dem
Ergebniß kommen, daß sie die denk
bar beste und schönste war. die zu er
! reichen überhaupt möglich ist- Daß
in diesen Klassen bedeutend besser
gesungen wlwde, als auf den letzten
Sängerfesteit, war die allgemeine
Ansicht. Man konnte wirklich nicht
umhin, jeden einzelnen Vortrag zu
' bewundern. Und bei dieser Bewun
derung der verschiedenen größeren
und kleineren Vereine drängt sich
unwillkürlich der Gedanke auf. wie
viel Mühe, Ester und Lust aufge
l wandt werden mußten, um solche
Leistungen hervorzubringen. Gerade
den kleineren Vereinen fällt cs schwer
sich für ein Preissingen vorzuberei
ten. Wen sie sich an einem Wett
streit betheiligen, so haben sie einen
Aufwand zu machen,.,tzssr verhältniß
j mäßig bedeutend größere Ansorde
§ rungen an sie stellt, als einen gro
, Ben. bedeutenden und vermögenden
Verein, Gar oft ist der letzte Cent j
' aus der Koste genommen und der
Erfolg vielleicht gleich Null; denn
nur ein Bereist könn den Tieg- er
ringen! Wer von den
den Vereinen diesesPreissingens leer
ausgehen sollte, der hat sich doch
! Ruhm genug erworben, kann stolz!
ans seine Betheiligung nnd seine Lei
stung sein, die ihm so leicht kein Grö
Berer nachmachen wird lind die, ohne
preisgekrönt zu fein, doch zu dem Be
sten zäbll. was man bisher ausZän
gerseslen gehört bat. Schließlich ist
es ja nicht der Hauptzweck des Preis
singens, ein Diplom oder einen Eh
renpreis zu erringen, so heiß auch
das Verlangen danach sein mag, son
dern die deutsche Sangetzkiinst im
Große und Ganzen ans eine mög
lichst erhabene Höhe zu bringen.
R a ndgl v s s e n.
Tie Eoiitrole über den Besuch der
Conzene wurde von den Angestellten
des Feuer Departements mit äu
ßerster Genanigkeit durchgeführt. Tie
sahen besonders streng darauf, daß
die Gänge frei blieben, und so ging
denn auch die Unterbringung dcrßie
senmasten glatt von Statte.
Bei dem Menschengewühl vor der!
Festhalle wußten sich Langfinger an
den Bundes - Präsidenten Earl Lentz
heranzuschleichen und ihn um seines
Baarschaft i Höhe von etwa §>so i
zu erleichtern. Major Lentz bemerkte
den Verlust erst bei'in Nachhausegc-!
hen. und dann war es natürlich schon!
zu spät, irgend welche Nachforschn-'
gen nach dem Diebe anzustellen. Wie
Hr. Lentz erklärt, ist es kaum anzu
nehmen, daß er das Geld verloren
haben kann.
Ter Verband deutscher Chor - Di
rigenten von Amerika hält seinen
Convent beute. Mittwoch, früh um
10 Uhr im Hofbräubaus ab. Mit der
Erledigung der Geschäfte wird man
einen Frühschoppen verbinden, für
den ein Faß Ertra - Bräu aufgelegt
wird. An die Sitzung schließt sich
in l Uhr ein Festessen, das für Mit
glieder des Verbandes frei ist. Für
eingeführte Gäste Damen nnd
Herren ist pro Person Pl zu zah
len. Nach dem Essen fahren die Ti-!
Agenten gemeinschaftlich nach dem
Sänger - Picnic im Evpreß Hills-
Park.
Wie das Rollen einer Mcereswoge
sah cs ans, als sich der schier 6000-
köpsige Mastenchor von den Sitzen
erhob. So stampfte der Kaiser seine
Soldaten aus dem Boden!
Fragen Sie einmal Karl Röth,
den Präsidenten des „Germania
Männerchors" ans Baltimore! Wer
könn dafür, daß er seinen alten
Freund Otto von Schön vom Arion
in Jorsen Eit ansgabelte, der gele
gentlich des Sängerfcstes in Balti
niore vor l 2 Jahren elf Tage lang!
die Gastfreundschaft der „Germania"
genossen und damals schon eine '
Eontrakt auf Gegenseitigkeit für ein!
einstiges Wiedersehen geschlossen!
hatte. § !
TaS ist aber keine Leistung, daß -
sic unter diesen Umständen nach dem s
Begrüßnngs - Eon zei t den ersten
Laternenvfoslen vor der Arion Halle '
umarmten und schworen: „Arni in
Arm mit Dir, fordere ich ein Jahr- s
hundert in die Schranken!"
In der Nachbarschaft der Festhalle '
rissen einige englische Rowdics vor j
dein .Hanse des- deutschen Verschöne-, >
riingsrathes Joseph F. Ticbat in Nr. j
400. Summer - Avenue, die deutsche
Fahne herunter, damit das- Sternen-
banner von der unliebsamen Nach
barschaft befreit werde.
„Christian Science"-Mitglied gestor
ben. i
Frau Bella Delcher Regestcr. die -
Gattin des Er-Fencr-Eommissärs
Samuel W. Regestcr, von Nr. 3510,
Park Heights - Avenue, zog sich einen
verschnürten Bruch zu. Obgleich sie
eine überzeugte Anhängerin der i
~Christian Science" war, veranlaßte ,
sie doch, daß Tr. James S. Akc ,
hurst von Nr. 4012. Park Heights s
Avenue, zu ihr gerufen wurde. Der-
selbe erklärte eine Operation für j
nothwendig, jedoch wurde sein Rath
mcht angenommen. Am Montag
Abend 8 Uhr 30 starb Frau Regestcr
nnd Dr. Akehurst wurde ersucht, ei
nen Todtenschein auszustellen. Er ,
weigerte sich jedoch. daS zu thun, bis
er Coroner Hcmpel vom nordwestli i
chcn Distrikt consultirt habe. Ter Co-!
roner sagte, daß nichts in dem Falle
vorliege, was eine behördliche Maß
nahme rechtfertige. Frau Regestcr
wurde vor etwa 63 Jahren in Whee-,
ling, W.-Va., geboren, hat aber eine
lange Zeit hier gelebt. Außer ihrem
Blatten hinterläßt sie drei Kinder!
aus ihrer ersten Ehe. Frau H. E. j
Coale in ?)onkers. N.-?)., sowie Gco.
B. und Thomas B. Telcher.
— i
Geldsendungen
nach
Tet!chs"iid und Oesterrcich-Ungarn
sicher und schnell besorgt.
Theo. H. Diener L Co.,
217 Ost-Baltimore-Str.
222 Ld-Vroodwotz. j
j (MitrtzlS-) >
-ri<-scr Pia Nt siir i,-t>rn Mitiwo von der Taldert Pank rkser-
I Niri Warden um die lleser de ..Teuliche §or>esl'o,iociieii" über die
Siarideiie zu insarmireu. die sie lüelcl. und denen die noch nicht
Kunden sind. ilcieaendeN z aebcn. mit der Pank bester bekannt zu
werden.
Lalvert Bank
(Im Laden-Tistrikt.)
Ausweis üöer Anwachsen der Depositen.
rr. Jan. lsoi.
Keine.
lstküinn de Äc'chiiflek)
Jan. lok>2.
itlLst.lw.N
Jan. 1903.
i2>..'>4.V4i>
Januar lsto4
§378,703.48
Januar lstvS. 8
§641,562.71
Januar ll>ov.
-844,718.14
Januar lstv7.
§1,020,776.76
Januar IvOS.
§1,089.271.41
Januar loov.
§1,108,720.72
Januar tvio.
Januar Ivll.
H1.3W,1i2.2l
Januar IVI2.
K 1,674.386.11
Januar ISIS.
P 1.559.556.43
Januar IVI4.
K 2.195.013.36
31. Dezember I!N4
§3,329,934.53
-44. Mai IStS.
K2,W2M)9.45
kleine Depositen sind uns willkommen.
Sparbanken verschmolzen.
Tie Hopkino Place Sparbank über
nimmt die Border State Spar-
Bank. Tie Gesammtdepositen
und Surplus der beiden Banken
betragen über P 10,900,000.
Tie Hopkins Place Sparbank, de
reu Präsident der bekannte Teutsch
Amerikaner Robert M. Rother ist.
hat die Aktiva und Passiva der Vor
der State Sparbank übernommen,
und sind gestern die Einzelheiten der
Transferirung von den Beamten bei
der Banken abgeschlossen worden.
Tie Tepositenbücher der Vorder
Stale Bank werden von der Hopkins
Place Sparbank honorirt, oder aber
auf Wunsch gegen Tepositenbücher
der letzteren Bank umgetauscht wer
den.
Tie Bilanzen der beiden Banken
waren am l. Januar 1915 ivie folgt:
Hopkins Place Sparbank.
Eingezahlte Tepositen. .§9,265,818/20
Ueberschuß 480,974.30
§9.746,492.50
22,205 Tcpositoren.
Vorder State Sparbank.
Eingezahlte Tepositen.. .§686.21 t.77
Ueberschuß 14,642.01
§700,856.81
.W3l Depositoren.
Gesanimt-Tepositen ... §9,952.032.97
Gesammt-Ueberschuß .. 495.316.34
P10.447.349.3l
26.036 Depositoren.
Tie Border State Sparbank hatte
ihr eigenes Bankgebäude. Ecke von
Fanette-Straße und Park-Avenue,
welches setzt auch in den Besitz der
Hopkins Place Sparbank übergegan
gen ist.
„Solare" ist ein Bier,
daS ohne Furcht vor üblen Folgen
getrunken werden kann. Es ist so
gut aus dem besten Malz und Hopfen
gebraut und so vollkommen gcgährt
und so gründlich gelagert, daß der
schwächste Magen nicht angegriffen
wird. Seine leichte Verdaulichkeit
erhöht seine hohen stärkenden und
nahrhaften Eigenschaften. Gehalt
reiches Tafelbier. Fred. Bauern
schmidt's „American Brewerh." Har
ford-Ave., Monument- und Hillen
Str. Tel. C. LP. Mt. Vcrnon 363.
(Juni 2) (Anz.)
Im St. Agnes-Hospital ist Tr. I.
V. Katzenstein zum Nachfolger des
HauSarjtes Tr. N. L. Nitsch und Tr.
I. Macktll an Stelle von Tr Peter
ernannt worden.
. -
Lebensmüde.
Charles Kipplein erschießt sich in sei
nem Keller. Hatte keine Ar
beit. Die Hebamme Marg.
Sloman starb an Quecksilber
Tabletten. War wegen einer
criminellen Operation verhaftet
worden.
Ter 49 Jahre alte Schneider Chas.
Kipplein von Nr. 2101, Eagcr Place,
wurde gestern Morgen mit einer Ku
gel im Kopfe von seiner Frau todt
im Keller aufgefunden. .Kipplein
war seit längerer Zeit außer Arbeit
und am Montag Abend erklärte er
seiner Frau gegenüber, daß er das
Arbeitsuchen satt habe. Als Frau
Kipplein gestern Morgen aufwachte
und ihren Gatten in keinem der Zim
mer finden konnte, ging sie in den
Keller, wo er mit dem Revolver in
der rechten Hand am Boden lag.
An Vergiftung gestorben.
Im „St. Josephs - Hospital" starb
gestern Morgen diu 1t Jahre alte
Frau Margaret Sloman, die am 29.
Mai in ihrer Wohnung in selbstinör
dorischer Absicht einige Quecksilber-
Tabletten eingenommen hatte. Frau
Sloman wurde am vergangenen
Mittwoch vom Rundesergeanten Ru
del unter der Anschuldigung, angeb
lich an der 37 Jahre alten Frau
Frances Hcaly von Nr. 819. Nord
Collington - Avenue, eine criminelle
Operation unternommen zu haben,
in hrer Wohnung verhaftet. Während
der Polizist wartete, bis sic sich angc
zogen hatte, nahm sie anscheinend das
Gift zu sich. Nachdem sic eine Sinn
de später von ihrem Manne in der
nordöstlichen Polizeistation besucht
worden war, klagte sie über Magen
schmerzen und Dr. E. C. Lchnert von
Nr. 1419, Ost - Eagcr ° Straße, der
herbeigerufen worden war, bemerkte
sofort, daß die Frau Gift geschluckt
haben mußte. Sic gab dies auch zu
u. wurde dann schnellstens nach dem
„St. Josephs - Hospital" gebracht,
wo sic zwei Stunden später das Be
wußtscin verlor.
Wurde durch Gas ohnmäch
tig.
In bewußtlosem Zustande wurde
gestern Morgen Albert Schißler von
Nr. 1801. Ost - Biddlc - Straße, von
seiner Frau in der Küche vorgefun
den. Schißler schlief in der Küche ei
und wurde durch das aus einer defek
ten Gasröhre entströmende Gas ohn
mächtig. Dr. A. M. Seldner von Nr.
1501, Ost - Säger - Straße, der her
beigerufen worden war, brachte
Schißler zum Bewußtsein zurück und
derselbe befindet sich jetzt außer Le
bensgefahr.
!