Der Deutsche correspondent. [volume], June 06, 1915, Page 4, Image 4

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
4
Vcr Deutsche t!orres;wnbent.
erscheint jeden Tag im Jahre.
E. Raine, Eigenthümer.
E. A. Heinz, Betriebsleiter.
CMiXüsrSdvre nnd NeoalUoni
Nr. 119, Ost-Baltimore-Ltrasik.
rrikp:
15. L- P- 9179 Lt. Paul.
rllqNckc Audimde cdur IrSnel be'oral, 12K.-I
rilcke n. Sonnii>g--ius>iavc zahlbar
an die da Platt de'oraenden Träger >.dc. !
Tllstliipr nnd Sming,'iluSgae iunlec
Porto-S-orcmSdczablungi hra aahr...
rSdäieniUaie Anggabe
Nach dem Jniande, pro Jahr 81..7"
Nach dem SluSlande, vro bahr li.im
annlanS-2lnade. vra Jahr ->>.-'>
Las esic nd dUUasie deiM-de Blall in den
Irl- nd Slidsla!,.
Washington Agentur
de „TenUitie C,rretpdrnl":
hanrrkman.
ISIL Mr>,i> Srasik, A-W .
wa Anzeigen und Peslesiunaen enlgegen genam
men werden.
Lopntag, den 6. Juni l'.lli.
20 Leiten.
Die englische Gewaltherrschaft in
Irland.
Den längst geplanten Krieg schon
im vorigen Jahre zu entfachen, gab
für Rußland die serbische Frechheit
gegen Lcslerreich Ungarn, iür Eng
land aber die Verlegenheit seiner Re
gierung in den irischen Verwickelun
gen den etwas vorzeitigen Grund.
Wir wissen aus Briefen und ver
bürgten Aeußerungen englischer Be
amten. daß zu Ende des Frühlings
1911 das liberale Ministerium As '
guith aus der klemme zwischen der
Befriedigung der Rediiioiid'schen
Homerulc-Aiisprüchc und dem dro
hendci, Ulstcr-Aufnihr nur ocii ge
waltsamen Ausweg wußte, die erhitz-
ten Leidenschaften in eine andereßich j
timg abzuleiten. Darum steifte sic!
den russischen Kriegstreibern, wie wir i
aus den Berichten des belgischen Gc
sandten in LI. Petersburg erfahren
haben, das Rückgrat, während sie!
selbst in den Ausgleichs 'Verband !
lungen, die Kaiser Wilhelm zur Er
Haltung des Friedens- ehrlich führte,
ein hinterlistiges, niederträchtiges
Spiel trieb. Durch den Krieg bat
das Ministerium Asgiüth die Ulster
Sorge sich vom Halse geschasst und
in Hrn. Earscm und seiner Gesolg
schaft sogar eifrige Anhänger gewon
nen. Aber das übrige Irland glaubt
man dock nur nick der Knuteiiherr !
schast im Zaum halten zu können. In
der That sind die Iren so gut wie
von der Welt abgesperrt, und wer
von ihnen den Weg in die Welt ge
funden hat, wird, wie Sir Roger
Caseiiiciit, mit Meuchelmord in frei
den Staaten verfolgt. Zwischendurch
führt man der Mitwelt hin und wie
der eine Komödie vor, erzählt von
großem Andrang der Iren in's eng
lische Söldnerheer und läßt einige
dunkle Ehrenmänner zum Erzbischof
von Paris pilgern, daiiüi sie ilim die
brünstige Liebe Irland' zum eng
lischcn Bedrücker und seinen Allür
ten bezeugen. Der irische Gelehrte. !
der nothgedruiigen den Decknamen
Michael D' Flanaghan angenommen
hat. um die Wahrheit über sein Volk
der Wolt zu offenbaren, berichtet sehr
drastisch darüber, wie diese Pilger
fahrt der von England bezahlten
Bcissennaiiii'schcn Gestalten aus Ir
land zu Stnde gekommen und wie
das irische Volk dazu in all' seinem
gerechten Zorn zu schweigen gezwun
gen ist.
Zwar ist Irland durch England. !
man kann wohl sagen, von der Welt
abgesperrt, so daß es,'ast unmöglich
ist. die wirkliche Lage der Tinge auf
der grünen Insel zu erfahren. Briefe
von Irland nach Amerika und von
Amerika nach Irland werden gcöss
net. überprüft und rücksichtslos ver
nichtet oder unleserlich gemacht, wenn
sic etwas enthalten, was englischen
Ohren nicht angenehm klingt. Nur
Mittheilungen über neue Ruhmes
thaten und Siege der englischen Ar
mee werden zugelassen, wälircnd eine
nachsichtige Kritik der selbstvcrständ
lichcn französische Inferiorität nickt
übel vermerkt wird. Ebenso werden
auch die Zeitungen behandelt, und
auch die lrisck-amcrikaiüschcii Zei
tungen stnde selbstverständlich nur
soweit Einlaß, als sic in die englische
Ruhmcstrompetc blasen. Ein in
Amerika erscheinendes, jedoch eng- !
lisch gesinntes Jrenblatt, das jüngst
das Verbrechen begangen hatte, au
leitender Stelle einen deutschen Sieg
mit großen Buchstaben mitzutheilen,
erhielt von England auS alsbald oüic
scharfe Verwarnung, und cs bat seine
Sünde seitdem durch massenhafte Ab
schlcichtung von Teutschen gutzuma l
chen sick bemüht, abgesehen von der
erheblichen Anzahl von Revolutionen,
die es in allen Theilen Oestcrrrich's
Hot ausbrechen lassen.
Trotz Alledem ist man aber in
Amerika über die irischen Zustände
st, der Hauptsackc doch unterrichtet.
denn die Verbindung zwischen den
Iren diesseits und jenseits des
Ozeans ist trotz sckiärssrer englischer
Ueberwachnung eben doch nicht zu er
sticken. Die hier eingegangenen Nach
richten machen es ganz unzweifelhast,
daß England seine Nachbar Insel
unter der eisernen Faust einer voll
kommenen Tchreckensherrsck>ast hält.
Verhaftungen, Haussuchungen. Amts
eiitlassungeii. Uebergrissc aller und
! jeder Art sind an der Tagesordnung.
Ein Landinann, der aus einem össent
, licken Platze die Frage mitwart:
I „Was that die englische Regierung
Irland vor fünfzig Jahren? hatte
diese Kühnheit mit einer Gesängiüß
strafe von zwei Monaten zu büßen.
Das Militärgesetz herrscht in streng
sler Form, und trotz Alledem glaubt
sich die englische Regierung Jrland's
immer noch nickt sicher, wenn sie nickt
durch die Aiiwcseiibeil einer bedeuten
den Triippeiimcnge Bürgschaft für
das Verhalten der Iren schaut. Es
stehe gegenwärtig nach zuvcrlässi
gen 'Nachrichten etwa 07.000 Man
in Irland, wozu noch das Polizei
Eorps in Stärke von >2.000 Mann
zu rechnen ist. Außerdem muß, man
ferner berücksichtigen, daß die Frei
willigen von Ulster, die sich zum
Kampfe gegen die Tiirchsübrung dcS
Honierule Gesetzes bewassnet hatten,
jetzt anck weiter unter der Waffe
stehen, aber in dem veränderten Lin
ne, daß sie bei einer etwaigen Unter
drückiliig irischer nationalistischer Be
wegung zur Verfügung der Regie
ruug sind. Dies Freiwilligenhecr
beläuft sich auf etwa 80,000 Man,
also daß man im Ganzen sagen kan,
daß England ein Heer von 15,0,000
Mann zur Bändigung Jrland's iin
, tor den Waffen hat.
Tie irische Presse wird, insoweit sie
nicht Rcdiiioiid und der Regierung
Heeresfolge leistet, erbarmungslos
geknebelt. Nach einer lüerber ge
j langten Liste sind seit dem >. Dezem
> ber l!U l nicht weniger als l l iriicbe
! Zeitungen unterdrückt worden. Be-
sonders charakteristisch sind die Por
i gäiige bei der Unterdrückung des
i „Irish Wörter:" hier drangen Offi
ziere und Polizisten mit Gewnll in
die Druckerei des- Plattes- nd ichrit
ten alsbald zur gewaltsamen Zeritö-
rimg der Maschinen und Typen. Ans
' den Druckerpressen wurden die En
> linder entfernt und in die Keller des-
Dublüier Schlosses gebracht. Obwolst
auf die Nummern der natioiiaiisii
. scheu irischen Plätter, deren Verkam
j nd Verbreitung strengstens verboten
ist, überall Jagd gemacht wird-, so
erweist sich aller Terrorismus doch
! oft als wirkungslos. Lo wurde die
Druckerei des Blattes Jrisb Freeden
von Geheimpoliziston tagelnng be
wacht, um das Erscheinen dos Blat
tes zu Verbindern. Trotzdem gelang
es. die Späher zu täuschen: das
Blatt wurde fertig gemacht und er
pedirt. und als die Polizisten bei de >
Zeitiingsverkäiüern die Nummer in
Beschlag nehme wollten, war sie
nirgends mehr z finden sie war
längst ausvcrtauii. Ueberbaupt
und das wissen die Engländer sehr
gut ist die Stimmung im ganzen!
Lande überwiegend am das ent !
, ichiedeiisie englandseüidlicb.
Reknitirungs Plakate werden!
! abgerissen, Loldaten, die ans Rekru
tiruiig ausgehen, werden verprügelt.!
und die Anti Rckrntlnuigs - Vor-
schrillen lausen im ganzen Lande, i
ivciiii auch nur heimlich, um. Der:
Geist der Eiupöimug spukt am der!
grünen Insel. Nun prahlt Hr. Red
nioud freilich mit den angeblichen"
großen Ziffern der Rekimtümng aus!
Irland, und er weis; von einem Heer
' von einer 'Viertel Million Iren zu :
erzählen, die für England in den j
- Kamps gezogen seien. Diese fabel
hafte Zahl hält aber kritücher Be
trachliwg wenig Stand. Es ist näm-:
lich dabei jeder Mann irischer AbZ
! staniniiing eingerechnet, der sich ir
gendwo in den drei Königreichen hat
aiiiverhcn lasten: auch die Ü 7.000 in
Irland lohenden Reservisten wurden
hinzugezählt. Die Eriolge der Wer
hetliätigteit sind in Wirtlichkeit nach
de hier vorliegenden Nachrichten
ganz außerordentlich kümmerlich. So
ergab die Grafschaft Zligo mit 90.-
OM Einwohuern in sieben Monaten
nollc 921 Rekruten, und aus Kings
Eeuiity mit OO.OM Einwohnern lie !
Ben stch in derselben Zeit 929 Mann,
' anwerben. Selbst aus englischen:
'Nachrichten, die man freilich sticken
, muß. ergibt iick. daß der bisher er-!
! reichte Durchschnitt nur etwa .'(5,0 j
! Mann am jede Gralichait be .
irägt. Hiernach kann man stch un-
gcsäbr eine Vorstellung davon ma
chen. was von Hrn. Redniond's- iri
schem Riesenbeere von 25,0.000 Blaun
> zu halten ist.
Es ist.ivre inan sieht, ack'o gar nickt
zu verwundern, das; die englische
! Presto jetzt während die Kriegs vlötz-,
j lich Rußland und den iiioskowitischeu !
Ezaren als Befreier, dem die unter
jochten Völker zujauchzen, so uncnt
! wcgt feiert. Ganz gewiß, die armen
vom Deutschen Reiche unterdrückten
Ostpreußen und die von Oesterreich
! geknechteten Ga liste und Bewohne
der Bukowina haben, zumal als ihre
Städte und Dörfer von den Russen
angezürchet, ihre Häuser ausgeplün
dert, ihre K'naben verstümmelt, ihre
Frauen und kleinen Mädchen ge
schändet waren, ebenso begeisterte
Preislieder zum Lobe des befreien
den Rußland angestimmt, wie die
Ire dem mir köstlichen Freiheiten
sie beglückenden Old England täg
lich innige Daiitbymiien widmen.
Die „Eide"-Karawnne.
Die Ueberlebenden von der Besatzung
der „Emden" von den Arabern
als Helden begrüßt.
B erlitt, 11. Mai. Der nach
Serien entsandte Mitarbeiter des
„Berliner Tageblatt," Emil Lud
wig, berichtet aus El Unla, via Da
maskus, 7. Mai:
Tie „Emden" Karawane ist beute
Abend hier angekommen, vorher, wie
schon gemeldet, Kapitän Mücke. Wir
saßen noch in Erwartung, als plötz
lich Araber hereinstürmten: „Lic sind
da!" Bon den zerklüfteten Bergen
stieg eine kleine Karawane nieder.
Ich rannte ihr entgegen. Da war
der große, blonde Mann schon abge
stiegen und lachte bei meinem Will
kommen. In völlig fertigem Tropen
Anzug stand er mit nsreiwilligem
Kinnbart und den blauesten See
maiinsaugcn neben seinem weißen
Kamele. „Bad oder Rheinwein?'
war meine erste Frage. „Rhein
wein!" die entschiedene Antwort.
Tann saßen wir im Zimmer des Sta
üonschcfs und ohne Umstände begann
Mücke zu erzählen. In Wahrheit
eine Robinsonade zu Wasser und zu
Lande. Dazwischen erbrach er Briese
(„Habe ich das Kreuz?"), und er fand
Zeitungen, die ihm nach einander das
Kreuz erster Klasse, einen bayerischen
und einen sächsischen Orden melde
ten. Er lachte, wurde roth und
freute sich wie ein beschenktes Kind.
„Es ist wirklich zu viel!" rief er:
„aber am meisten freut mich der säch
sische Johanniter Orden, den hat
mein Vater getragen." Dazwischen
Fragen nach Müller's Lctücksal, nach
Karpathen und Dardanellen, und
wieder Bruchstücke von Berichten über
die „Emde Ayesha". Ta wurde wie
der überraschend schnell eine Kara
wane geweidet. „Meine Leuten muß
ick entgegen reiten," und wir näher
ten uns einer großen Karawane. 60
Beduinen, mit der türkischen Fabne
an der Lpitze, dann. Alles durchein
ander, deutsche, blonde, gute Makro
sen in Verkleidung mit Fez oder Tur
bau auf Kamelen, dazwischen schwär
ze, melancholisch blickende Araber.
> „Kinder!" riet ihnen der Kapitän
zu, Jbr babt Alle das Kren;, und
Lie Gyßliug, noch einen Banen, da
, zu." „Hurra!" schallt es durch die
rolbe und gerade Wüste. Die deut
sche Flagge wurde gehißt. Ein Hände
''chütteln mit de Ankömmlingen.
> „Kinder, liier ist das Paradies:
kommt, liier ilicßt Lett! lind hier,
das ist ei veritabler Bahnürang."
„Wann wollen Sie reisen?" ragt der
türkücbe Major. „Fn drei Stunden,
schleunigst durch Nacht und Morgen."
! Noch ehe er seine Ankunft de Ecker
! meldet, gibt er die drahtliche Bille
I ans, ein neues Eomiiiando vor dem
! Feinde zu erlange. Nie habe ich so
viel Lchlichtbeit bei ,'olckiem Rubin
! gesellen, uüe bei säminllichen sünszig
! „Eiiideii"-Leuteii. „Haben Sie Zci
! Hingen hier?" „Einen Hausen."
! „Wie siebt'-:- in Deutschland?" tragt
i ans dem blenden kreise eine junge
§ Stimme, „lim Deiilickilaiid?" fragt
, cs durch die Wüste Arabien's: ~imi
- Deutschland", deute ich, als ich die
! Rainen der drei Gefallenen höre:
! „um Teutichland" spricht die Miene
' der Ermüdeten, die gelagert sind und
! schweigen. Vier Lämmer sind ge
schlachtet und braten am Feuer. Die
Männer baden unter Späßen wie die
Kinder, blicke glücklich aus dcrWüsio
aus die Wagen des Exlrazuges, aber
ans allen Stirnen sieht das hundert
fache Abenteuer, das lautet: „Um
Deutschland".
Talmi, Mai. - Sie 'ckilnseu. Es ,
ist noch vor Lonnenansgang. Oie
steril Abend dauerte die Freude lau
gc. Aber ich konnte nicht genug die >
Lclbsterzielmiig bewundern, die selbst >
an diesci" verdienten Freudciüag sich
> nie verleugnete. Der Ernst, die
Grundslüiiililliig des Soldaten, lag
! unter aller Heiterkeit gebreitet. Als ,
die Maschine klar zur Absabrr gemel
del wurde, rief Mücke: „Abtabrt!!
JiingcnS. nur einmal iin Leben coi.--!
niandire ich einen Zug." Dann saß!
er mit den Ottizieren bei den Makro
scn. Mit jeder Llaticm wurde Lpaß
getrieben, nur weil e-S richtige Bahn
, stationen waren, die von selbst folg
j ten, obiic die Gefahr von Abenteuern.
! Aber alle wollten nur rasch nach
Deutschland. Mücke will alle ibni zu
gedachten Feste abkürzen: er erseunl
! nichts als ein Eoimiiciiido in der
Nordsee. Jetzt ging ich durch die
Gänge des Zuges. Lab sie schlafen.
Oiucr oder lang, wie eben Platz iit.
liegen sie. seit neun Monaten durch
Meere und Wüsten verbundene ka
weradeu. und ich denke, wie jung sic'
„Der Deutsche borrespondent", Baltimore, Md., Sonntag, den 6. Juni 1915.
: alle sind, keiner über ÜO. und ihr
l Eoinmcindanl 1111. Von den Offizie
ren ist nur Lieutenant v. Gnßling
'! aus der „Emden" gewesen. Well
-! mann aus Oldenburg hatte fick in
- Padaiig angeschlossen. Dr. Lang und
! Lieutenant Gerdts wurden von der
Z „Eboising" übernommen. Dies Schick
des Norddeutschen Lloyd, das drille
nnd letzte Schiss, das das Expedi
üouscorps der „Emden" trug, über
nahm Mannschaft und Proviant am
10. Dezember aus See an der Küste
Sumatras. Am seihen Abend wurde
die „Aiieslm" versenkt Am ü. Janu
ar verließen sie vor Hodeida mich die
ses Schiff in der Hoffnung, den
Landweg durch Arabien nehmen
töiinen. Die Wanderung schlug fehl.
Nach dem Verlauf von zwei Monaten
wußten sie am 17. Mär; abermals
ein kleines Segelboot von 1 l Metern
Läiigo nebineiiund schlugen sich '-w
ler erneuten Abenteuern im Rothen
Meere durch. Alle sind heil und gu
!cr Dinge: weil sie aber sich liier in
den Zeitungen „Helden" genannt se
ben, staunen und lachen sie.
Der Maler auf dem .Kriegsschauplätze.
Ans Verlin wird uns geschrieben.
Eine ganze Reihe von Malern siebt
ans deutscher Seite im Felde. Ost.
ans dem Marsche, i der Etappe,
selbst im Schützengraben, baben sie
Gelegenheit gesunden, die Eindrücke,
die der .Krieg ihnen bot, mit dem
Stifte zu notiren, und manches von
diesen kriegsstudicii ist durch Zcit
schrüten und Ausstellungen bekannt
geworden. Auch sind verschiedene
Künstler, ohne die Wacke zu tragen,
aus den Kriegsschauplätzen zugelassen
worden, um Icke dort sich bietenden
Vilder künstlerisch festzubacken. Zu
ihnen gehört Ludwig Dcltiiiann, Pro
fessor an der.Kunst-Akademie in Kö
nigsberg, der als kriegsmaler ans
dem östlichen Kriegsschauplätze zuge
lassen worden ist. Tie Früchte seiner
dortigen Beobachtungen und Studien
macht er nun in eüierSammlung von
mehr als 100 Blättern bekannt, die
gegenwärtig in der umfassenden und
interessanten Kunstausstellung zu
scben sind, die die hiesige Akademie
der Künste von Werken ihrer Mitglie-
der und anderer deutscher Künstler
veranslacket bat.
Ein Dichter iagt, der Krieg sei das
Ungemeine. Die Wahrheit dieses
Wortes bestätigt sich an Ludwig Deck
imin und seinen Kriegsbildern. Vor
dem ist Dettiiiaim, die runde Wahr
heit zu sagen, nicht mehr als ein Ma
ier zweiten, vielleicht selbst dritten -
Ranges gewesen. Es hat ihm nicht
an Begabung, wobl aber hat es ihm,
an der Fähigkeit gefehlt, einen Stoss
in seinem kern zis packen und ilm
restlos in künstlerische Form
schmelzen. In dem geistigen, wie
dem malerischen Ban seiner Bilder
blieb immer etwas Morsches, Lücken
haftes zu fühlen. Und nun scheint
dieser Mangel unter dem Sturm- -
atlieiu der großen Zeit wie weggebla
sen. Ratürckcki finden sich unter so '
vielen Arbeiten unbedeuteiidc neben!
bedeutenden, minder gelungene neben
hervorragenden, aber die Zahl der i
bedeutenden und gelungenen Blätter -
ist überraschend groß, und erstaunlich
ist, wie vollkammen in ihnen allen
der Stoss zur Form geworden ist.
Der Künstler brauchte da nicht mehr
zu suchen, er brauchte nicht auf geist
reiche Pointen oder interessante Ant-!
iiiachiing hinzuarbeiten der gewal-
tige Rheniums der wilden und gro-'
Ben Dinge, die er sah. packte ihn, riß
ihn fort: e-s sind erlebte Bilder, die.
hier unter Dettinann's Stift und Pin-,
sel entstanden sind, und anstatt mehr'
oder weniger geistreicher oder billiger
malerischer Bonmois üb-w die Dinge
empfängt man in ihnen die Tinge
selbst, die mächtig packen.
Ja, eine furchtbar gewaltige Weck
des Geschehens in es, in die man hier
hineinblickt. Da schildert Dettman z.
V. einen Zug Landwehr und Land
snirm. der des Marsches zieht. Sie
singen. Singen freilich nicht solch ein
Tüigoltmigel-Licdchoii, wie das be
liebte englische „Tipperarn". sondern
. ein Kamps- und Stiirmlicd. „Haltet
! aus. haltet aii-s, hacket ans imSturin
igchraus!" ist der Kehrreim. Und
man sieht aus dem Blatte, wie die
gleichen Töne aller Brust schwellen,
wie aller Lchriit sich nach dem glei-
che Rbtsthmus regt und richtet, wie
! die Macht des Gesanges au-:- diesen
vielen Einzelnen eine einzige Masse
! sonnt, die in einem und demselben
Willen sich voranbewegt. Dann sehen
wir die stirchtharenßilder dcrSchlach
ten. Ein sterbender Krieger, ein ster
bender Held: da liegt er zwischen den
bereits todten Kameraden, langsam
neigt sich der starke Leib dem Drucke,
den der Tod aus ilm ausübt, und jo,
sich bis zum lohten Augenblicke weh
rend und bis zum letzten Augenblicke
entschlossen, sinkt er langsam zur
Seite. Rüsten im verlasse!', erv
bertcn Schützengraben: Leiber, von
der Gewalt des Krieges dahingestreckt
dahingesät: die Flinten über'm Ara
benrande ruhen noch in der Lage, in
der sie in Anschlag gehalle wurde.
und die auf der Grobensohle liegen,
scheinen Ermüdete zu sein, die dort
l vom Lckil.üe überwältigt worden sind.
Ein ganz anderes Bild gibt die Ltu
l die. verwundeten Russen darstellt.
> Lie zeigt starke Gestalten mit dmn
' psen. balb asiatischen Gesichtern: aus
zersetzten Gliedern rieselt das rothe
' Blut, die Kleider sind zerrissen, die
i Züge von den schweren Erlebnissen
durchwühlt man sieht in diesen
Jammergestalten noch die grausige
' Verwüstung der Lchlacht nachwirken.
' Nun sind sie erschöpft, sie ruhen.
Detlmami hat eine Lckiaar salcher ru
hender deutscher Loldaten gemalt: a
einem Abhänge liegen sie, wie willen,
los, überwältigt vom Ruhebediirfiüß.
eine zusammengeballte Masse, über
deren Häuptern sich die Pvramide
der zusammengesetzten Gewebre als
Lilbonetten gegen den hellen Himmel
absetzen. Durch den Land, den liefen,
weglose Land des polnischen Landes
malt eine Transport-Kolonne. Die
Pferde versinken tief im Land, es
scheint unmöglich, vorwärts zu kom
men. Aber jede Muskel spannt sich,
jeder Wille strafst sich, die Menschen
schieben, die Pferde ziehen mit aller
urast: ganz prachtvoll ist diese unbe
zähmbare Gewalt dcS einheitlichen
diszipliiiirtcn Willens zur Darstel
lung gebracht. Auch dc>rPerwundeten-
Transpvrt hat mit ähnlichen Lchwie
rigkeiten zu kämpfen: durch tiefen
Morast kenckien die Wagen: die noch
geben können, müssen durch den
schlammigen Lchlackerschnee der
Ztraße waten. Aber sie halt! ans:
sie stützen sich, sie humpeln, wäbrcnd
die schwerer getroffenen Kameraden
droben still aus den Wagen liegen.
Welch einen frischen Anblick bietet da
gegen der berschncite Nadelwald, wo
alle Aesle dicht von Lchneekrüiallen
besetzt sind. Da öffnet sich die weiße
Wand. da stäuben die Kristalle, da
poltert der Lchnee herab —-ein Melde
reiter bricht durch das dichte Holz
und blickt ausathmend über die weiße
Ebene hinaus.
Das sind nur wenige Andeutungen
aus der Jiille der Visionen, die Deck
mann's Plätter Vor den Augen des
Beschauers aufsteigen lassen. Lchier
' unabsehbar ist ihre Mamiigsasligteit:
! wir sehen furchtbare Ruinen, die och
s in ihrem Trümiiierzusiaiide voll um
lerischer Reize sind: die Gesichter von
Kriegsfreiwilligen ziehen an uns vor
über, müchiildiges, junges, tapferes
Blut, das dem Paterlaiide dienen
will: wir schauen auf vernichtete rus
. jijche Bagage, ein. Ebaas. grvP'sker,
wüster Trümmer: wir blicken über
die Lchneefelder an jenen Masurischen
Lee', wo zwei russische Riesenbeere
ihr Grab gefunden habe: wir wer
den Zeuge der Abseuerung eines Gc
' schützes, ans dessen Rohr ein unge
heures gelbeü Jener mit rasender
Kraft emporschießt. Und das Lchönstc
nnd Beste, was man doch schließlich
> von Tetlmaiin'S Arbeiten sagen kan,
ist, daß man bei ihrem Anblicke ver
i gißt, daß es Werke der Kunst, Arbei
ten eines Malers sind man denkt
- nur an die Dinge selbst und an die
Wirtlickitcüeii. die der .Künstler hic-r
' für immer festgehalten hat.
Dktitschskindliches aus der französi- '
schrn Lchlvriz.
Von Iritz Zutrauen.
Aut der weiten Erde giebt c-S sicher- !
j lich keilt Land, in dein der Weltkrieg !
! so widerstreitende Genible ausgelöst
hat. wie in der Lchweiz. Während >
die Bevölkerung der dentschellLchweiz l
mit ihren Lympathicn vorwiegend >
! ans deutscher Leite siebt, ohne indes !
scn diese ihre Gesinnungen zu lautem :
Ausdruck zu bringen, baben die Be- !
: wohncr der welschen Schweiz für .
l Jrankrcich-.- Lache offen Partei gc- !
! nommen. Ibnen ihre Gesühlsrich
timg zu verübeln, kann Niemandem >
. einsallen, was aber den schärfsten Wi- !
dcrsprilch herausfordert, ist die Art, !
.wie die französische Lchweiz ihren
: deutschfeindlichen Gesinnungen offc- !
neu Ausdruck verleiht.
DeiitschseindlicheGesiniiungen? Ein
wüthender Haß ist es, der sich wild
und zügellos auf Alles stürzt, was
deutsch ist oder im 'Verdacht steht,
deutsch zu sein, eilt Haß. der gelegent
lich auch vor den eigenen Landesge
nosscn nicht Halt macht, wenn sie sich
' vermessen, aus dem Boden der fran
zösischen Lchweiz in ihrer deutschen
Muttersprache zu reden. Ist es doch.
! im Anfang des Krieges, dahin gc
! kommen, daß deutsche -Schweizer in
! Vevey verprügelt und in den Lee ge
worren wurde, lediglich weil sie sich
: weigerten, den wüsten Jeldzug gegen
das Deiltschthiim mitzumachen, nnd
weil sie, nach echt deutschschweizeri
i scher Art. sich gelegentlich auch zu ei
: nem krä'tigen Worte der Abivebr hin
. reißen ließen!
! Der Gründe, wie es möglich war.
. die Bewohner der welschen Lchweiz
gegen Deutschland so aufzubeben, daß
von einer schweren Vergiftung der
össcntlichen Meinung gesprochen wer
den kann, sind mehrere. In erster
Linie ist es die Presse, die systematisch
daraus ausgebt, die Stimmung ilirer
. I Leser in deutschfeindliche Bahnen zu
leiten, und die vorn sanften „piano"
rasch zum „fortissiino" überging, um
. . ihre erlogenen Anklagen gegen
Deutschland in die Well zu setzen.
Keine Verdrehung, keine Verleum
dung schien verrucht genug, um nicht
sofort in den Zeitungen der französi
schen Lchweiz an hervorragender
i Ltelle wiedergegeben zu werden. Und
würde einst ein Preis darauf gesetzt,
der Demjenigen zufiele, welcher seit
dem Beginn der .Teindseligkeiten das
! meiste Gilt gegen Deutschland ver
! spritzt hat, so lann es kaum Zweifel
halt sein, daß vor den französischen
den Blättern der welschen Lchweiz
jener Preis zuzuerkennen wäre. Der
„Malin" und das „Echo de Paris"
haben in dem „Journal de Geneve"
und der „Gazette de Lausanne" ihre
Meister gefunden, und was für die
führenden Zeitungen zutrifft, das
gi!t in entsprechendem Verhältniß
auch für die kleineren Blätter. Es
wäre nicht schwer, für die Wahrheit
dieser Behauptung tausende von Be
weisen zu erbringen. Nur einen für
viele, weil er typisch ist für die Art,
wie man wahrheitswidrig und gehäs
sig Thatsachen entstellt, und wie man
sich mit Ersvlg bemüht, selbst die
glänzendsten Erscheinungen deutscher
Einmütbigteit und deutscher Lpfer
! sreudigkeit in den Lchmutz zu ziehen,
l Der Neuimiilliardensicg. um den uns
die Welt beneidet, wurde seitens der
„Jcuille d'Avis" in Vevey folgender
inaßen commentirt:
i „Die zweite deutsche kriegsauleihe
wird die Lage (der Neichsbanij nicht
verbessern. Uni die Zeichner zu er
muthigeii, bevorschußt die Reichsbank
! die Titel dn- erste Anleihe mit 70
iv. H. Bei Vorzeigen eines Abschickt
tes von 1000 Mark taun der Zeichner
j 700 Mark erheben, die ihm in Papier
gezahlt werde. Tics trägt nur da
zu bei. eine noch größere Menge Pa
piergeld aus den Markt zu werfen
! und das Verhältnis; zwischen Kassen
bestand und Notemiinlaus zu ver
schlechtern. Wie der „Messagero"
j meidet, sind die Titel der ersten An
leihe zum Tbeil durch Verschösse aus
Ltaalspapicre zu Ltande gekommen.
Denigeniäß sind die neuen Titel mit
' einer dreifachen Hvpothek belastet.
Ltatt der von der Regierung erklär
ten sieben Milliarden ldie Nachricht
! von der Erhöhung des Zeichnungser
! gebnisses auf neun Milliarden wird
! wohlweislich verschwiegen > bat man
> in Wirtlichkeit nur ein Lritiel der
j Zumute erlangt."
An diese Leistung schließ! sich fol
gende Meldung des genannten Blat
tes:
„Um die Notendeckung zu erhöhe,!,
zieht Deutschland das Gold mit allen
Mitteln heran. Ein Loldat, der 20
Mark Gold gegen Papier einwechselt,
bekommt drei Tage Urlaub. Bringt
er >OO Mark, so hat er Anspruch aus
di Tage, bei 200 Mark auf 1-t Tage
Urlaub. Die 'Verbündeten hätten
auf diese Weise ein wirksames Mittel,
um die feindlichen Lchiitzengräben zu
entblößen. Lie brauchten nur jedem
deutschen Loldatcu eilt 20 Markstück
zu gebe. Diese bekämen sämmtlich
Urlaub, so daß es möglich wäre, einen
Theil der Jront wirksam zu durch
! brechen!"
Zo schreibt eine Zeitung der neu
! traten Lchweiz! Aus welchem geisti
j gen Tiefpunkt müssen die Leser der
l welschen Lchweiz stehe,,, wenn ein
j Blatt es wagen darf, seinem Publi
kum derartigen Unsinn vorzusetzen?
! Was diese Campagne der Verhetzung
! und Vergütung so besonder-:' geiahr-
lick, macht, ist der Umstand, daß die
! Zeitungen hin und wieder die Wabr
- heit in ihren Lpaltcn zu Worte kom
! men lassen, um die Leser in dem
! Glauben an die Zuverlässigkeit ihres
' Blattes zu bestärken,
i Es hieße allerdings den französi
! scheu Lchweizcrn unrecht thun. wollte
! man annehmen, daß der Grad der
Verhetzung, deren freilich allzu willi
! ge Opfer sie geworden sind, erreicht
! worden wäre, wenn sich nicht glcich
j zeitig auch sehr mächtige Einflüsse
von außen geltend gemacht hätten.
Von dem ansteckenden Beispiel sran
, zäsischer Zeitungen soll bicr ebenso
! wenig gesprochen werden, wie von der
! Allmacht dcS Franken, der in zahllo
sen Exemplaren über den Genfer Lee
in's Lchweizerland gerollt ist. Was
in diese. Zusammenhange hier in
lercssirt. ist die Thatsache, daß die
welsche Lchweiz seit dem Ausbruche
des Krieges ein Astll von Grieche,
Polen, Belgiern und pjranzosen ge
worden ist. Lo Hunt die Lölkcrschaf
! ten sind, die in den feindlichen Lchü
! tzcngräben Miseren Loldatcu gcgen
. überstehen, so Hunt zusaimncngeivür.
seit ist die Gesellschaft, die aus dem
! neutralen Boden der Lchweiz den
Krieg gegen alles Deutsche führt.
Daß die Belgier mit Lympathicn für
Deutschland nicht allzu belastet sind,
liegt aut der Hand. Auch die Grie
chen, die zwar nicht die geringste Per
anlassung babcn, gegen Deutschland
feindliche Gefühle zu hegen, stehen
mir ihren Gesinnungen ganz auf
! französischer Seite. Ausfallender ist
es sckiou. daß viele Polen sich schein
> ' bar noch nicht darüber im klaren
' sind, welcher Leite sie ibre Smnpa
i thien zuwenden sollen. Tie Mehr
l zahl von ibnen neigt Zn Rußland,
. eine anseiiniicheMinderheit zu Lester
reich-Ungarn, und nur in dem Haß
: gegen Deutschland vereinigen sich die
divergirenden Meinungen. Was die
' ebenfalls sehr zahlreichen Franzosen
> anbelangt, so zeigt sich hier die seit
same (Erscheinung, daß die Royalisten
! unter ihnen sich ossenbar bemühen,
den Deutsche Gerechtigkeit widerfah
! ren zu lassen. Wenn sie auch ihre
, Höhne nach Frankreich an die Front
geschickt haben, so erklären sie doch,
daß Deutschland nie und nimmer der
Angreiser gewesen ist, wie sie auch die
namentlich von belgischer Seiie ver
breiteten ausreizenden Erzählungen
über deutsche Greuelthaten offen als
in das Gebiet der Erfindung gehe
rend bezeichnen.
Daß in einem Lande, dessen Re
gierung sich mit nicht genug anzuer
kennendem Eifer bemüht, ihre Neu
tralität nach allen Leiten bin streng
zu wahren, uns so feindliche Ltrö
mungen vorhanden sind, und daß der
Gistbamii des Hasses so üppig in die
Höhe schießen konnte, ist für uns
Teutsche eine besonders schmerzliche
Erfahrung. Lic wird aber einiger
maßen durch die Erwägung wettge
macht, daß der deutsche Theil der
Lchweiz mit seinen Lnmvathien ant
unserer Leite siebt und daß ander
seitS die Hoffnung berechtigt erscheint,
daß früher oder später auch in der
welschen Lchweiz der Tag der Er
kenntniß kommen muß.
Gustav Bohle.
I Cs Ilarl- am c>. Juni UN' Ssiisiav Bolile.
MdNr Mall,- von Cm, Bai?!,'. IM AUI-r VMI .4
valirfli kl,- N>->-rdia,ma findsl am kaiuila.
NaMmilM.w 2 N!>r. t'ai, lcinrr Ileabnu. Nr.
4!>lU. e'lonnrU-Tirajik. aus siall BcNexunü
auf dam ..Lrllnl CvaiiftklNcht-n gricdlias".
Ilguuil- <l,
Hermnn H. Lckwöder.
Tc srard am 4 19!-' German >?.
der in seinem 79. Ledeneinin neNedter
, der verflordenen Z.'Uddcll' L^nroder.
, erdiaunn findet 4>-riner, 7. Ntichli'.itUuV'
Udr, den semer Wohnung. Nr. '.4t. Portland-
Ltrns'e aus mlf der .Baltimore Natt.
I (luntü-7)
George Henry Wnlper.
! Cs flau, am ä vunl UN', ieiirnr Srnni
Walprr in li-incm 73. veln-uslaln ,',-UklNor
Malle tl-r vcrllorlic-nrn Ällllt-Iminc -.--.>n!pl.-r.
Ti- Beerdign,,! iii-ri-l Tirnlian. ia.limillaas
2 Mir. Iwn Iriurr iVaduima 'Nr. UN.7. Sana
rrSlrosir. aus auf drin ,evudau r.iil.'viird
kose" fuill. 'gnnir.-
Zur Erinnernng
au inoinc gciirlilrn Matlon
Jacob.siold.
acnorbru im auuj !!,!>.
vana ruli'sl Tu fchou ini i-uncn Saus,
Q diirsl' icti in er Niibc weilen!
Tir treN'l's immer mim lii> aue.
Ter Mann wil! meine Telinlucli! lieiien.
Nur Pinmen lann t Tir noch laeun.
Äär' icl, dri Dir! dann l,sill' i,l, Frieden!
guiitlU Mario >,il>.
Zur Erinnerung
an unlere aeNcKte Cialtin und Müller
Ma'dlldr M. üallrnbnch.
welrkr beule bor einem Sabre, am >-nni
ISii. aeflorben. aber nicht veraesseu ifl.
Sie ist nicht medr. so lauten meine .-uazen,
Sic. die Silles für mich war.
Tie nur mein Mlück gciuchl in niriurn Lebens
laoen.
Tie eine treue Maltin für mich war.
So wie die Sterne niederl-nfei-
Schlief sie >m Tchoosi des Todes ein.
Tu lamsl. Crldser, idr zu winlen,
odr Auae brach und sie soar Tein
Ter einzilie Irosl. der mir noch blcibl.
VN Wiedcrseben m EwinlcU
ivon ibrcm arUrbteu siiaucn.
isinhe ans du aule Müller.
Nulle aus von Teiiicm Schmer.;.
Vn Tir buben wlr verloren
Sin gutes. Irenes Miitlerber-
Bon lbren acUrvle liündcrn.
iVn>S 8,
Albert V. Mutter. X
H Leichenbestatter und m
Einbalsanürer, !
's*
F 221 Nord-Broadway. T
l- SrsNlawir Llmdullne. und Nutschen- T
-- vegräbnisie mStzlae Preisen. v
-- Rle zefchlbilrn. P
-- Phone: Wolfe 220. P
Daniel Easton,
Leichenbestatter und Einbalsamircr
916 Pennsylvania-Atienne.
Tclcvhoni Mt. Bernon ötv.
(NEIS)
H. Lander H Löhne.
veichenbriiaitcr und ClnballamUe'-
zkl,.oll>ck: Sudolt lschk !?Mii,oie-->ra„r uub
Broadwob
r. 171—>71, Canton-ei-knuk.
S L P. Äolle 1256.
John Herwig.
Scichrndklialicr,
Nr. 2N0,, eNkans-Siranc. Bnllimorc. Md
Slr. 27VÜ. veri. Callern-Nveiiue,
Hiabiandlown
Nurschea ermlrlbe für alle silclesenbetle.
(Mairv.lA) .
Philip Herwig,
Setchknbrsiatlrr und Ciadulsiimlrrr,
Nr. 20t. cneans-Ztranr. Boliiniore
Bolllommene Berabnill- zu ul-orlaei, Preisen.
Kullchen für all- elcgenheilen.
(Augl—.rtioTg
Mn L Zeiler.
lNachsolger an ch silravrev
Lelchrnbesiaiier und Cindallomlr,
r. 4M,, ru.'Sllk.Slr->-e.
S. L P. Pbone Wolle 1483.
TadeUdlr Bedienuna M>>ne
Zwetgbur.au: Nr. 7W. St.. P.gh anslown.
CLP. Pd-ne: Wolfe 7222.
lMkiralS.VMlei
ttirchlichr Anzeigen.
Dreieinigkeits-Kirche.
Urinitb-Sirasik. uabe Sigh..
Sonnlaa Voruiillra: T>a der L-ollr und
Qual". NachmtllaoS !, Ud'i Mrabcr'chmuckunas-
Zeicr aus dem vrieddole an Ml. öarmel-sioad.
Montag und Tiensiag: Srd! ecreii'esi und
Conzerl. Veranstaltel vom Vrauenvcretn.
lVuiliö—öl
Erdbeerenfest und Eonzert
zum Belle der Treielniqlriis-uirche,
vom Vraucnbcrein veranllallel.
am Montag und Ilenst-q Abend im Schulbau
Um zablreichen B-luch wird gebeten!
-nenien, dir den „Teutschen Correlpo.
deale" nicht bulUi ober unecgrlmäsiig er
bat, sin qetrir, ee vssirr davon er Te
le oee lchetsilich Minveitvng ; machen.