Der Deutsche correspondent. [volume], June 25, 1915, Page 2, Image 2

About Der Deutsche correspondent. [volume] (Baltimore, Md.) 1841-1918

Image provided by: University of Maryland, College Park, MD

                
2
Aus dem Wege zur Mersch!acht.
Einr Schlacht, so gewaltig, wie sic noch im7oer Kriege nicht möglich ge
wesen wäre.
...... - . . . '
Großes Hauptguartier. 21. Mai.
Ter Kanonendonner der sraiizösiich
englischen Mai-Osseniive im Front
abschnitt bei Arras begleitete uns
auf der Fahrt nach Ppern zu, von wo
schon ferne das Nachgrolle der dor
tigen Kampfe uns entgegen tönte.
An einer Schlacht vorbei, wie sie
noch in; 70er Kriege so gewaltig nicht
möglich gewesen wäre, ging es der
Stätte des Ringens un; de P'cr
abschnitt zu, wo seit Monaten de;
Kamps hin- und hergewogl bat, bis
wir jetzt unsere Linie in einem ent
scheidenden Vorstoß vorwärts getra
gen haben.
Schon aus dem Bohnbase von Roes
selare kommt man mit den Ereignis
sen in unmittelbare Fühlung. Als
unser Zug einlief, wurde gerade an!
einem Nebengeleise ein Theil der
Beute verladen. Ich sah zum ersten
Male die schweren kanadischen Ge
wehre. deren Schloß von denen aller
übrige kriegführenden Mächte, auch
von den englischen, erheblich ab
weicht. Ganze Wagen voll, seiner
Seitengewehre, englische, französische
und vereinzelte belgische Gewehre
und Karabiner, Kisten mil Insante
riemunitioii und Tornister, wurden
hier verstaut, um nach Deutschland
abgefahren zu werden. Am anderen
Ende des Babnhoses sammelten sich
Leichtverwundete, welche die Nacht
hindurch im 0! es echt gewesen waren
und einen englischen Angriff aus ei
nen Grabeuabschnit; erfolgreich und
mit ganz geringen Verlusten abge
wiesen hatten. Tie meisten von ih
nen hatten den Weg zu dem ersten
Verbandplatz zu Fuß zurückgelegt,
viele noch dort den Platz in; Krankeii-
Antomobil Kameraden abgetreten,
die ermüdeter waren als sie selbst.
Trotzdem sie alle etwas abgekommen
hatten, waren sie in vorzüglicher
Stimmung, und die Freude strahlte
ihnen aus den Augen, daß sie den
in starker Uebermacht aufgetretenen
Feind so glänzend geworfen, hatte,
ohne einen Zoll zurückzuweichen. -
Manche freuten sich freilich auch aus
die Paar Wochen wohlverdienten Hei- -
niathurlaub: namentlich ein junger!
Thüringer schwärmte von dem Wie
dersehen mit seinem alten Vater und
seinen lieben Bergen, von denen er,
neun Kriegsmonate lang entsinnt ge
wese war. Er hatte in; Nahkampfe
den Splitter einer Handgranate
durch beide Backen bekommen, doch
war die Verletzung sehr leicht. Tie
meisten anderen waren nicht zum Ge
fechte Mann gegen Mann gekommen,
da der Ansturm des Feindes etwa
60 Meter vor ihrem Graben im slan i
kirenden Maschinengewehrseuer eines
benachbarten Grabens zusanimenge
chen war. ES war schon taghell ge
worden und man hatte die Vorgänge
genau beobachten können. „Sie fielen
wie die Schneeflocken. Keine zwei
Dutzend Mann können von der gan
zen Compagnie zurückgekommen sein.
Ten Reserven verging die Lust, mit
uns anzubinden, als sie das gesehen
hatten."
Einzelnen indessen war es gar nicht
recht, daß sie vom Kriegsschauplätze
scheiden sollte: einem jungen Ossi
zier, der selbst die Hand in der Binde
trug und der sich tbeilnahmsvoll er
kundigte. wie jeder der Mannschasteu
zu seiner Verwundung gekommen
war, übermittelte ein Kriegsfreiwil
liger die Bitte, nicht abtransportirt
zu werde, sondern beim Regiment
bleiben zu dürfen. Die kleine Ge
schichte, ein Streifschuß am Arme,
werde doch in vierzehn Tagen geheilt
sein. Er und andere behaupteten,
sie hätten, nachdem die Canadier nun
ihr Theil abbekommen hätten, noch
eine Rechnung niit den Schwarzen zu
begleichen. Wenn es gegen die Kerle
losgehe, müßten sie dabei sein. Eine
Rothe Kreuz-Schwester, deren llner
müdlichkeit ich bewunderte, ging
fortwährend durch die Reihen der j
Verwundeten nnd vertheilte Ersri-;
schlingen.
Bald daraus sah ich in; Kloster der
Rcdemptoristiniien feindliche Ver
wundete: Canadier, Engländer, Ma
rokkaner, Belgier und Franzosen, j
Tie Belgier, die in einem besonderen
Saale untergebracht sind, befinden
sich in der beneideten Lage, Besuche
von ihren im Okkupationsgebiet woh
nenden Angehörigen empfangen zu
dürfen. Mütter, Väter, Geschwister
und Bräute waren aus der Nachbar
schaft und zum Theil auch aus wei- j
lerer Entfernung hergekommen und
hatten in großen Körben Nahrungs-.
mittel und andere Tinge mitgebracht,
mit denen sie ihre Verwundeten zu
erfreuen hofften. Unter diesen Leu
ten herrschte eine befriedigte, theil
weise still glückselige Stimmung.
Was sich die Soldaten von jenseits
und die zurück gebliebenen Angehö
rigen von diesseits der User gegen
seitig berichten konnte, das stärkte
nur die beiderseitige Meinung, das;
dir Tbeilnahme an; Kriege vom bei
gischen Standpunkt aus ein Wahn
sinn war. Und sie Alle waren froh.
Tie einen, daß sie aus den; Kriege
heraus waren, mehr oder weniger
heil: die anderen, daß sie ihre Auge -
hörigen wieder hatten. Unter den >
Soldaten befanden sich auch einige
belgische Civilisten, die aus den von;
Feinde beschossenen Dörfern hierher
gebracht worden waren, dabei ein
Knabe, den; ein Granatsplitter die
Hand durchschlagen hatte. Wim
mernd in seinen Träumen lag das
Kind angekleidet aus dem Bett, und
die harten Krieger ringsum dämpf
ten die Stimmen und gingen auf den
Zehen durch den Raum, um seinen
Schlaf nicht zu stören.
Im Hose sitzt in der bekannten
Hockstellung der Orientalen ein ma
rokkanischer Scheich mit verwittertem
Oiesicht. Er kann ein Paar Worte
Französisch, und ich frage den weiß
j haarigen Turbanträger, wie alt er
> sei: „Etwa fünfzig Jahre." antwortet
er. Das kann nicht stimmen, er muß
! viel älter sein. Aber vielleicht weiß
!er es nicht besser. Ten Mitgcsangc
neu hat er erzählt, das; er pierFrauen
und so viel Kinder zu Hause habe,
das; er deren genaue Anzahl nicht a
geben könne.
Ein älterer Franzose, der an zwei
Stöcken zwischen den Blumenbeeten
bcnim humpelt, ist mir unendlich
dankbar für ein wenig Tabak, den ich
ihn; schenke. Ter arme Kerl, ein Fa
milicnvater aus der Umgegend von
Verdun, hat seit den ersten Tagen
des Krieges keine Nachricht mehr von
seinen Angehörigen empfangen. Erst
seit er in den Händen der Teutschen
ist, weiß er, daß sein Torf, welches
er weit entfernt vom Kampfe wähnte,
seit Monaten in der Fcuerzone liegt.
Ein Wort von Weib und Kind, dann
märe er glücklich. Oder wenn sein
Torf im deutschen Okkupationsge
; biete läge, daun wäre er beruhigt.
> Er ist so froh, daß ihn die Teutschen
I als „Kameraden" behandeln und
! Achtung vor seinem Alter haben,
i „Wüßten es meine französische Ka
! nierade in der Schützenlinie, wie gut
die Teutschen zu uns sind, dann wär
den sie sich alle ergeben. Wir wissen
ohnehin nicht, wofür wir diesen Krieg
führen." - -
Ein ganz jugendlicher, unentwickel
! ter englischer Fabrikarbeiter aus
Birmingham, der gestützt von einer
Schwester durch den Garten geht, hat
sich, wie viele seinesgleichen, als Sol
dat anwerben lassen, weil er seit Be
ginn des Krieges arbeitslos war und
° nicht wußte, wovon er leben sollte.
Nach drei Wochen Ausbildung ist er
schon in die Schlacht gekommen, in
der cs seinem Regiment sehr schlecht
gegangen ist. Aber alle diese Dinge
liegen weit hinter ihm, sein Sinn ist
nur auf die Ewigkeit gerichtet. Er
ist seit ein Paar Tagen katholisch ge
worden und trägt ein silbernes Kreuz
um den Hals. „Ja," bestätigt die
flämische Schwester mit Genugthu
ung, „wir machen auch Krieg. Krieg
für das Kreuz Christi."
Von zwei Canadiern möchte der
eine als „College" genommen wer
den. Wenigstens behauptet er, das;
er Kriegs-Corrcspondent sei und nur
als solcher das Gewehr ergriffen
habe und in die vorderste Linie ge
gangen sei. Wie weit das richtig ist,
läßt sich nicht nachprüfen, denn der
Mann kann der Unterhaltung nur
schwer folgen, da er einen schlimmen
Hirnschus; erhalten hat. Aber ans
seinen und seines Landsmnnes Mit
theilungen geht das Eine hervor:
Die Canadier sind tief traurig und
enttäuscht. Traurig, weil ihre stolze
Tivision von den Teutschen, die man
ihnen als ganz minderwerthige, ver
hungerte Soldaten geschildert hatte,
so fürchterlich aufgerieben worden ist,
daß nichts mehr von ihr übrig blieb.
' Enttäuscht, weil das Mutterland
! England, welches seine Kolonien
zum „Kulturkämpfe" gegen die Deut
scheu aufgerufen hat, die Canadier
ebenso wie die Columbier nicht als
! gleichberechtigt betrachtet hat: „Zuerst
j treibt mau die Schwarzen var, dann
werden die Canadier und Columbier
dorthin geschickt, wo die Hölle am
heißesten ist. Und erst, wenn wir un
ser Blut verschwendet haben, wagen
sich die Herren Engländer vor."
Das ist eine zu späte Erkenntniß.!
Uebrigens sagten das nicht nur diese.
j beiden Canadier, sondern auch sonst
war die Entrüstung über diese vcr
. sichtliche Behandlung bei den Cana
diern und Columbien;, die gefangen
eingebracht wurden, allgemein. Aber
die Engländer selbst machen ans ih
rem Herrendünkcl gar kein Hehl.
Ter StadECominandant erzählte
mir, als wir über den Marktplatz
gingen, auf welchem gerade ein aus
dem Orte scheidendes Regiment den
aus „Tannhäuser" spielte, j
Der Teutsche Korrespondent Baltimore. Md., Freitag, drn 25. Juni 1915.
wie er hier vor einigen Tagen die
Tausende der weißen und gelben und
schwarzen Gefangenen habe jortiren
lassen. Als er gerade einen sehr hoch
> näsigen jungen englischen Offizier
I vernahm, wurde ein Senegalneger
! vorbeigesührt, der sich auS Angst
fortwährend erbrach, denn er glaubte
bestimmt, die Deutschen würden ihn
erschießen. Am dieses verlockende Bei
' spiel eines Bundesgenossen wies der
i StCdt-Coinmandant de eingebilde
ten Engländer hi. „O," erwiderte
! dieser, „das ist für ns Schlachtvieh,
s die treiben wir mit der Reitpeitsche
! vor uns bor. Der Rest ded Krieges ist
für uns Sport!" Diese Antwort ent
rüstete den deutschen Major so, das; er
dem Engländer eine heilsame Lektion
zu ertheilen beschloß. Er ordnete an.
daß bei den; Abtransport der Geian
geiien jeden; englischen Offizier einer
der lieben schwarzen Waffenbrüder
i das Cisenbahnablheil gesetzt wur
de. Dem gemütlivollen „Sports
maiin" aber ivurden zwei ausgesuchte
Nigger für die Reise mitgegeben.
..Bis der nach Deutschland gekommen
ist, war die „Entente" sicherlich beson
ders herzlich geworden, und der
Ernst des KriegtzsporteS ist dem
Jüngling inzwischen wahrscheinlich
aufgegangen."
Roesselare mag in Friedenszciten
eine stille, fleißige Kleinstadt gewe
sei; sein, dl;; ist all ihr eigenes Le
ben todt. während bei Tag und Nacht
der Krieg, der so nabe vor ihren
Thoren lärmt, durch die Gassen zieht.
Fortwährend, ohne Unterbreche;;,
zittern die Fensterscheiben unter dem
Anschlag der Oieschütze. Gar nicht
ser am klaren Horizont sieht man
die Wolken der Schrapnells. Selbst
bei Nacht hallt Cominandorus und
der Schlachtgesing durchziehender
Truppen durch die Straßen und
Plätze.
Ich hatte in einen; Hause, von dem
aus cs sich lohnt, mehr zu erzählen,
eine unruhige Nacht, denn immer
wieder ermunterte mich das Pserde
gelrappel und die Zurufe der Ko
lonnen, die a meinem Fenster vor
überzogen. Und kaum, daß der Tag
graute, weckte mich das Bellen von
Oieschütze aus nächster Nähe und ein
rasselndes Geklapper auf benachbar
ten Dächern. Ich hob den Vorhang
des Fensters. Zwei feindliche Flieger
die dem Bahnhof zustrebten, wurden
durch unsere Abtvehrbatterie - Ver
trieben, und überdie Dachziegeln
hüpften die bleiernen Schrapnell
kugeln.
Auf der Straße flüchteten ein paar
Mädchen, die den Bürgersteig gefegt
hatten, in die Deckung der Hausthore.
Ein Zug Artilleristen zog mit einem
Munirionsivage singend und unbe
kümmert seines Weges. Es war Zeit,
auszustehen und aufzubrechen nach
den ruhmbeglänzten Kampsesfelderii
au der Pserst-out. W. Scheuer
niann, Kriegsberichterstatter."
Neues Erdbeben.
.In. Eist Centra, Cal., verspürt. Je
doch nnr sehr leichter Natur.
Ter durch die Erdstöße von;
Dienstag angerichtete Schaden
aus !5t500,000 geschätzt.
E l C c ii t r o, Cal., 21. Juni.
Honte Morgen um 8 Uhr 90 wurde
hier ein weiterer, jedoch nur schwa
cher Erdstoß verspürt. Am Freimau
rer Tempel und verschiedenen ande
ren Gebäuden, die bei den; Erdbeben
an; Dienstag Abend Schaden erlitten,
wurde das Zcrsiörungswerk noch ver
schlimmert.
Auch während der Nacht wurden
mehrere leichte seismische Störungen
verspürt, welche die Bevölkerung i
einem Zustand fortwährender Aus
reguug erhielten.
Nach dem Befunde vorläufiger Un
tersuchuugeu des durch das Erdbeben
angerichteten Schadens dürfte der
selbe nicht mehr als 1>500.000 betra
gen. Alle Geschäftsleute cooperiren
mit wahrem Feuereifer, alle Spure
der Zerstörung so schnell als möglich
zu verwischen.
„In zwei Wochen werden wir gar
> nicht mehr an die Katastrophe erin
nert werden," sagte Mayor Sanson
heute.
Es gelangten von mehreren Sei
ten von auswärts Hülfsanerbieten
an den Mayor: erwies dieselben je
j doch sämmtlich zurück.
In rigrncr Vertheidigung.
Lima, Ohio, 21. Juni. Ter
25-jährige Torrance C. Riddle, wel
cher hier auf die Anklage der Ermor-
düng seiner Geliebten, der 10 Jahre
alten Susie Coleman, prozessirt wird,
betrat heute zu seiner Vertheidigung
den Zcugeiistaiid. Er erklärte. Frl.
Coleman am Abend der That zufällig
getroffen zu haben. Seinen Angci
bei; nach beschuldigte sie ihn, für
iliren Zustand verantwortlich zu sein,
und als er dies bestritt, schlug sie ihn.
In der Erregung will er sie dann ge
packt und gewürgt haben, ohne die
Absicht gehabt zu haben, sie zu tödten.
Avonnenikn, dir drn „Teultchen ckorrelvon
drnirn- nicht pünktlich odrr rrgrlmöftin rr
dolirn. sind nrvrirn. drr Msicr davon ver Tr
upp oder schryillch Mittheilung ju mache.
In den Katakomben von Arras während des
Bombardements.
Tvdtcnriih- herrscht in den Straßen der französischen Stadt, wie in den
Classen Pompeji's.
Berlin, 29. Mai. Mit der
Erlaubnis; der französische Heeres
leitung hat der Correivoudent der
Zeitung „Politik" Mitte Mai den;
zerschossenen Arra. einen Besuch ab
gestattet. Er schreibt:
Als wir vier Kilometer von Arras
entfernt waren, gab Capilä B.
Eilereu sechs Automolnleu den Be
fehl zu halten, und gab den Chauf
feuren die Order, bei der Einfahrt
in die Stadt mit einer Distanz von
fünf Minuten für die einzelnen Au
tomobile zu fahren. „Diese vier Ki
lometer," commandiite er dann wei
ter, „fahren Sie mit der größte Ge
schwindigkeit." Diese Maßregel wur
de deswegen getroffen, weil die letz
ten vier Kilometer der Chaussee nach
ArraS von den deutschen Ge'chosjen
bestrichen werden. Unser Chauffeur
fuhr uu wie der Teufel zu, und
niemals in meinem ganze Leben
habe ich au einer ähnlichen Fahrt
Theil genommen. Wir erreichteuAi
rns ein paar Stunden nach dem tag
lichen Bombardement, das in der
Regel vor dem Frühstück und in der
Zeit von U> bis 12 Uhr vor sich gebt.
In dieser Zeit ist die Stadt wie aus
gestorben, und alles lebt ia den Kel
lern unter der Erde. Nur ein paar
friedliche Polizeibeamte in grünen
Kammerjäger - Uniformen patrouil
liren in den öden Gasse. Die klei
neren Händler haben ihre Geschäfte
wieder geöffnet, alle größeren Ge
schäfte sind geschlossen. Fast alle
wohlhabenden Leute sind geflüchtet,
und wir begegnen nur einigen Ar
beilerfrauen, die sich zum Wege zu;
Einkaufen befanden. In der Rue
Baudiniont, wo unsere Automobile
hielten, sind mehrere Häuser auf der
einen Seite vollständig von Grana
ten durchbohrt. Fast alle Fenster in
den Straßen sind in Folge des Lust
druckes der Erplosion gesprungen.
In der Rue Ernestale hat eine Bom
be die Schaufenster eines Schulmia
cherladeus zerschmettert und ei Rie
sinloch iü die 'Erde gerissen. In dein
zerstörte;; Geschäfte s befanden sich
noch zwei .ältere Mädcben. die in den
Ruinen ihres Hauses- Postkarten ver
kaufen.' Ich Zauste elzio Anzahl, uud
die Dame baten in liebenswürdiger
Weise, mich zu überzeugen, wie sie
sich im Xiellyr- wohnlich eingerichtet
hätten. Wir stiegen un eine Trep
pe unter die Erde und gelangten in
einen Raum, der von einer Petro
leumlampe erleuchtet war. TasLoch
in der Decke, das die Bombe gerisien
hatte, war sorgfältig mit Decke ver
stopft. I einer Ecke des Kellers
standen die Betten der alte Schwe
stern und aus dem ovalen Tische, der
so groß ist, daß es mir unfaßbar ist,
wie man ihn hier herunter bringen
tonnte, standen noch die Neste deS
Frühstücks. An den Wänden hatten
die alten Damen Farbendrucke von
lossre, Poincare und König Albert
angebracht: auf einem Nähtisch stand
ein Bauer mit zwei .Kanarienvögel,
die schliefe. „Sie schlafen immer,"
sagte mir die ältere Schwester, „denn
für sie ist es jetzt den ganzen Tag
Nacht." Arras hatte vor Ausbruch
des Krieges 20,000 Einwohner, von
denen die meisten geflüchtet sind, so
daß nur noch MX zurückgeblieben
sind, lind von diesen 9900 hat das
Bombardement über 900 getödtet.—
Die Einwohner von Arras führen
jetzt ein Leben in den Kellern, ähn
lich wie die Ratten.
Heute wurden die Ratten von Ar
ras aus ihren Tchmutzhöhlen durch
eine unbezwingbare Neugier hervor
gelockt, die fremden Angesichter zu
sehen, denn unsere Ankunst war eine
derartige Seltenheit, das; sie in ih
ren Augen einer großen Volksbelu
stiguug glich. Ich muß noch bemer
ken, das; während unseres vierstün
digen Aufenthaltes in Arras auch
nicht eine einzige Bombe fiel. Hoch
über unseren Häuptern, in einer Hö
he von 2000 Metern sahen wir im
blauen Actber eine deutsche Taube
dahinfliegen, die wir als solche an
den schwarzen Kreuzen unter ihren
Flügeln erkannten. Schnell waren
zwei französische Aeroplane auf der
! Jagd ach dem feindlichen Flieger,
1 uud nun begann ein ganz eigenarti
ges Conzert! Nicht nur aus den
Flugmaschinen wurde fortgesetzt ge
schossen, sondern man hörte auch von
allen Ecken das Gerassel der Maschi
nengewehre. Es war ein Lärm, als
wenn sämmtliche Hunde der Stadt
auf einmal zu bellen begauneu. Bis
zu diesem Augenblicke hatte in Ar
ras eine Todtenruhe geherrscht, und
wir hatten fortwährend das Oiefühl,
in den stillen Gasse von Pompeji zu
wandern. Aber Plötzlich ertönte von
allen Seiten das Gedröhne der Ka
nonen. in das sich das Ausschlagen
des- Bleiregens mischte. Die Bewoh
ner der Stadt strömten aus ihren
unterirdischen Höhlen und starrten
1 das Gefecht in der Lust an. das üb
rigens ohne Resultat verlies. In den
Straßen war es lebhaft geworden:
als wir gegen Abend zu unseren Au
tomobilen zurückkehrten, war der tte;
ne Marktplatz schwarz von Bien scheu.
Niemals werde ich diese armseligen
Menschen von Arras vergessen. Die
Franen plauderten und lachten und
es erregte große Fröhlichkeit, als ein
junger Mann hinten aus unser Au
tomobil die Worte „Vive la France"
schrieb und ein anderer die Worte
„Vive l'Angleterre" hinzufügte.
Aber diese ganze Lustigkeit batte doch
zu sehr das (Gepräge von Galgenhu
mor an sich. Als nur zufälligerweise
die alte St. Vaast's Abtei passirten.
rannten über s>tt Schuljungen hin
ter uns her. Man hat in dein Kel
ler unter der Wohnung des Erzbi
schofs eine Latein- und eine Com
mnneschule eingerichtet und hier fan
den wir alle die alten Pulte wieder,
die uns in früheren Tagen so ver
haßt waren. In den Bänken waren
die Tintenfässer, die Tafeln nnd das
Kalbeder fehlten auch nicht und un
ter einer schläfrigen Petroleumlampe
hing die neueste Karte von Europa,
die wohl jetzt schon wieder veraltet
ist. Tie Kinder strömten gerade
ans dieser unterirdischen Schule her
aus, wo sie Unterricht in der sranzö
fischen Cst'schichte unter derßegleitung
der Musik der Kanonen erhielten.
Sie folgten uns überall hin und er
klärten uns alles Sehenswürdige in
der Stadt.
Tie älteren Einwohner bleiben bis
zum Einbruch der Dunkelheit in den
Kellern. Außer den gewöhnlichen
Kellern jeden Hauses ziehen sich un
ter dein größten Theile der Stadt
ausgedehnte unterirdische Gänge ei
nes alten Steinbruches hin, die wohl
vor Jahrhunderten während der blu
tigen Kriege in Artois als Zufluchts
stätten dienten, lind hier verber
gen sich nun die unglücklichenßewoh
ner von Arras. So haben die Bl en
scheu in ihren; Unglück wieder Schutz
in dem barmherzigen Schoße der Ei
de gesucht, und das Leben der Ein
wohner von Arras erinnert sehr an
das der christlichen Märtyrer inßoius
Katakomben.
I Liban.
Tie deutschen Straßenbezeichnungen
auf den blauen Schildern über
strichen und das Deutschsprechen
verboten, ehe die Deutschen die
Stad; nehmen.
Liba u, den 17. Mai 1915. So
oft auf den; Meere an der Horizont-
Linie vor Libau Schisse auftauchten,
war es „die siegreiche russische Flot
te", erst wenn die Schisse dann Libau
bombardirten, waren es die Deut
scheu: so oft Flieger Libau überflo
gen. waren es „kühne russische Flug
zeuge". erst wenn die Festungswerke
die Fliegerbomben zu spüren beka
men. gab inan zu, daß es die bösen
Deutschen wären. Dies Verstecken
spiel, das man so in Kleinigkeiten
trieb, wurde natürlich im großen
noch viel häufiger gespielt. Die
Volkstheile, die ihren; Blute und ih
rer Sprache nach deutsch sind
wenn sie auch immer sich politisch
russisch gebe,; uud Rußland fest auf
sie zählen konnte —, batten das Bild
der Vernichtung alles baltische;;
Teutschtbums nicht nur täglich in Li
bau zu sehen, sondern sie mußten die
tägliche Lüge hören, das; sich immer
hoffnungsloser die Lage des Reiches
und Oesterreich - Ungarns gestalte.
Die Nachricht von der Winterschlacht
in Masuren kam wirr und entstellt
nach Libau, aber auf die Kunde vom
Fall Przemysls wurden Dankgottes
dienste in alle;; Kirche,; angeordnet.
Zu der Zeit begann die deutsche Flöt
1c Polaugcn zu beschießen, die Stras
crpedition für den Memeler Raub
zug halte begonnen, so daß das ferne
Dröhnen der Schisssgeschütze den
Festgottesdienst jäh beendete. Tie
Haltung der Letten gegen die übrigen
BcvölkerungStheile der Stadt wurde '
unter der Wirkung der papiernen ruf .
fischen Siege uud der Regierung-:-- §
maßnahmen immer anmaßender. !
Die deutschen Straßenbezcichnungc.
die nach den offiziellen russischen die
zweite Stelle auf den blauen Stra- .
Benschildern Libaus einnahmen, wur >
den überstriche;;, die deutsche Sprache
verboten. Wer eine andere Sprache !
reden konnte, durfte Deutsch aus
Plätzen und Straßen, alle öfscnt !
lichen Orten nicht reden und i einer
der Aprilnummeru der „Rigaer Zei- j
tung" fand ich ein paar Fälle ver- j
zeichnet, nach denen junge Mädchen >
zu ziemlich hoher Geldstrafe verur s
theilt wurden, weil sie das Verbre
chen begangen hatten. Teutsch zu
sprechen. Dabei ist Lettisch die Die
i nersprache gewesen: es war der Feh-!
X
ler des Deutschbalten, daß er gar kei
nen Werth darauf legte, den; letti
schen Untergebenen die deutsche Spr
ache zu vermitteln. Aus jahrlmnderte
alter Ueberlieferung wollte er es so,
wollte die alte Beguemlichkeil beibe
hallen: Deutsch sprechen die Herren,
Lettisch die Dienenden. Bis die Ent
wicklung über solche hochmütbigen
Besonderheiten hinwegging und das
baltische Deutschthum sich im Kamps
um seine Sprache, uni seine Art ge
drängt sah.
Die Neigung, das baltische Herren
tlnim über aller zu stellen, hat vieles
in den drei Oslseeprovinzen möglich
gemacht, was in den letzten zwanzig
Jahren unter harten Prüfungen
über Livland. Kurland und Estland
(das aber eine Sonderstellung ein
nimmt! hingegangen ist. Erst in den
allerletzten Jahren vor dem Krieg bat
man sich mit oft ergreifender Hin
gabe für sein Deutschthum, das nur
das Recht haben wollte, seine alte
hohe Kultur zu bewahren, eingesetzt
Dann kan; der Krieg, und das Bal
tenlhum sah sich einer noch schwereren
Lage gegenüber wie in diesen Jahren
vorher. Ich will die Strömungen
und Unterschiede jetzt nicht untersu
chen, die sich in aller Stille entwickel
ten. Wir sind mitten in einem Krie
ge, der viele Tinge und Meinungen
erschüttert hat, aber wir können und
wollen die Rechnungen noch nirgends
aufstellen. In dem Kalender ver
deutschen Vereine für Livland, Est
land und Kurland auf 1911 (der aus
1915 ist nicht erschienen > ist der Sah
von Lagarde abgedruckt: „Ein Volk
sein, heißt eine gemeinsame Noth em
pfinden. Diese gemeinsame Noth ist
aber nicht eine materielle, sondern
vor allem eine ideelle, sie wurzelt in
der Erkenntnis, nicht so leben zu kön
nen. wie es dem nationalen Ideal
entspricht."
Die Leiten haben aus der Stille
der anderen ihre laute Propaganda
gezogen. Kurz vor dem Einmarsch
der deutschen Truppen waren re
Vorbereitungen für eine Niedermetze
lung nnd Plünderung vor allem
auf die Plünderung kam es wohl an
der nichtleltischen Einwohner fast
beendet. Wir kamen dann zu schnell,
das Programin unterblieb, die Waf
fen aber sind gesunden worden.
Jetzt ist Ruhe. Nach neun Uhr
Abends muß alles in die Häuser, und
deutsche Patrouillen durchziehen die
Straßne. Die deutsche Ordnung wird
selbst von den gebildeten Letten und
den paar Russen, die i>; der Stadt
geblieben sind, anerkannt.
Tie Scheine, die von der Stadt Li
bau ausgegeben worden sind, haben
dem peinlichen Kleingeldmangel ab
geholfen. Es war die einzige Mög
lichkeit, für die große Stadt sich ir
gendwelches Geld zu schaffen. Ter
Kassenbestaud betrug ein paar tau
send Rubel und einen Scheck von
OOO.INX Rubel als einzige Bezahlung
für die Hafenanlagcn des Kriegsha
fens, für den die Stadt das Gelände
hergeben mußte. Das Land ist na
türlich mehrere Millionen werth,
aber erst nach unendlichen Mühen
gelang es der Stadt, den Scheck we
nigstens zu erhalten. Dafür aber ist
das Marineofsizierskasino im Mai
ein kleines Schloß geworden, das uii;
fürstlicher Pracht ausgestattet ist. Bis
auf die Eßgeschirre, die ein kleines
Vermögen darstellen, ist alles mit ei
nen; so weitgehenden Linus ausge
stattet. das; der Eindruck, man käme
in das Clubhaus von Multimilliouü
ren, überall vorherrschender ist als
der, daß man sich in einem Offiziers
kasino befindet. Die russische Flotte
soll ja denn auch einen ziemlich „elub
artigen" Charakter dementsprechend
zur Schau getragen haben und tra
geil.
Rolf Brandt, Kriegsberichterstatter.
Zuschriften über den Krieg.
An die deutsch - amerikanischen und
österreichisch - ungarischen Gesell
schaften. kirchlichen und politischen
Bereinigungen in Amerika.
„Die Deutsch Amerikanische Be
völkerung dieses Landes ist das
stärkste Rassen - Element unter allen
Nationen in der Union.
Dem gegenüber muß leider fcstge
stellt werden, daß dieses Element
! kaun; bei der Gestaltung der öffciit
j lichen Angelegenheiten dieses Landes
j vertreten ist. Beweis dafür ist das
! beinahe vollständige Fehlen Teutsch-
Amerikanischer Namen im Congres;
und ganz besonders im Senate der
Vereinigten Staaten.
! Deutscher Partikularismus und die
i daraus folgende Zersplitterung unse
' rer Kräfte um Persönliche oder lo
! kale Interessen. Politischen, kirchli
' chen oder gesellschaftlichen Charakters
zli dienen, ist für diese Sachlage ver
antwortlich. Auch war bis jetzt noch
j keine Ursache vorhanden für eine ra
j dikale Aenderung.
1 Während der jetzigen Internatio
nalen Krisis ist die Embargo-Frage
mächtig in den Vordergrund getre
ten. Sie findet uns einig in ihrer
I Beurtheilung, wir müssen aber die
bittere Thatsache eingestehen, daß
unsere Stimmen, die von allenTbei
len des Landes laut wurden, ivohl
gebärt, aber nicht beachtet ivurden,
und das; unsere moralischen Hechte
als sreie amerikanische Bürger mit
einer gewissen N'ichtachtnng behan
delt wurden in dieser Sache, die, wie
das ganze Land weis;, uns doch auf
das Tiefste berührt.
Wir wissen, das; Amerika gesetzlich
das Recht hat. Waffen zu erporticen:
wir wissen fernerhin, das; eine mora
lische Verpflichtung besteht uns ge
geniiber, wenn nicht der Menschheit
gegenüber, diese Waffenausfuhr zu
verbieten. Wir fühlen uns rief ver
lebt. ja. beleidigt, das; diese nwrali
sche Verpflichtung übersehen oder
durch unsere Administration mit Ab
sicht übergangen worden ist. Wie
tonnte das geschehen? Die Antwort
ist: Wir sind politisch zu schwach. Nur
der Starke genießt die Achtung des
Starken. Wäre das deutsch - ameri
kanische Clement vergangenen Herbst
als geschlossenes Ganzes organisirt
gewesen, so hätten wir seht ein Cm
bargo gegen die Waffenausfuhr.
Jetzt, oder Riemais glauben wir.
ist es möglich, Zusammenschluß in
das deutsch - amerikanische Clement
zu bringen, durch eine Frage, die
für Alle von gleicher Bedeutung ist
und die mit teinein der Prinzipien
in Conflikt kommt, für die ihre ge
genwärtigen individuellen Organi
sationen eintreten.
Wohlverstanden, keine neue Orga
nisation ist beabsichtigt, nur ein zeit
weiliger Verband aller bestehenden
Organisationen, um die eine alles
überschattende Frage „des Cmbar
go" zu lösen.
Uni daher die verschiedenen Ele
mente zusammen zu bringen und
über eine gemeinsame Vertretung zu
beschließen, welche uns voll und ganz
die Achtung und Beachtung der Ad
ministration wie die der Presse in
diesem Lande erzwingt, wird der
Vorschlag gemacht, für eine Bespre
chung der Lage durch Delegaten al
ler kirchlichen, Politischen und gesell
schaftlichen Organisationen soweit sie
bestehen.
Die unterzeichneten Vereine sind
vollständig unabhängig und reprä
sentircn wahre amerikanische Idea
le. die, wie Sie wissen, in keiner
Weise mit unseren Smnpathie'n für
die alte Heimath im Widerspruch
stehen.
Wir sind der festen Ueberzeugung,
daß gemeinsames Vorgeben, welches
nur mit Hülse von geeigneten Orga
nisationen möglich ist, unbedingt
nothwendig sei. Nur dann werden
wir ein Embargo gegen die Waffen
ausfuhr bekommen, und deshalb la
den wir Sie zu einem Convent ein,
der am Samstag, den 9. Juli, im
Statler Hotel, Detroit, Mich., statt
finden soll.
Ein zeitiges Datum ist gewählt
morden, da die internationale Krisis
jeden Augenblick durch einen unvor
hergesehenen Kriegs - Zwischenfall
sich so zuspitzen kann, das; sofortiges
Einschreiten nothwendig wird.
Viel Zeit ist in dem letzten Jahre
verloren gegangen und mehr Zeit
wird nothwendig sein, in solche Or
ganisation durchzuführen. Deshalb
bitten wir, unsere Einladung um
gehend zu beantworten.
Wir haben das volle Vertrauen,
das; unser Ruf zu einem Convent auf
der oben erwähnten Basis eine Re
prescutativeVersammlung zusammen
bringen wird, die danach ihre Arbeit
den einzelnen Organisationen vor
legen kann, und in dieser Weise ei
nen engeren Zusammenschluß aller
interessirendcn Kreise für das ge
meinsame Ziel „Embargo" zu Stan
de bringen wird.
Tie werden höflichst gebeten, Ihre
Antworten an den Deutschen Bund
von Detroit, Mich., einzusenden.
Hochachtungsvoll, Deutscher Bund,
Detroit. Mich: Emil G. Albrecht,
Präsident: Deutsche Historische Ge
sellschaft, Toledo, Ohio: Dr. Bern
hard Becker. Präsident."
Detroit und Toledo, Juni 1915.
Widener-Bibliothek eingeweiht.
Cambridge, Mass., 24. Juni.
Die Widencr - Memorial - Biblio
thek, welche der „Harvard - Universi
tät" von Frau Eleanor Elkins Wide
uer von Philadelphia zum Andenken
an ihren Sohn, Henry Elains Wide
uer, ein Opfer der „Titanic" Kata-
strophe, geschenkt wurde, ist heute ein
geweiht worden. Hr. Widener war
ein Zögling der Universität.
Senator Henry Cabot Lodge hielt
die Ueberreichungs - Ansprache, auf
die Präsident A. Lawrence Lowell
Namens der Universität antwortete.
Neben Frau Widencr und einer An
zahl von Freunden der Stiftern; nah
men Präsident cmeritns Charles W.
Eliot, Hr. O. Morgan, Gouverneur
Welsh uud Lieutenant - Governor
Cnshing an der Wcihefcier Theil. <
Abonnenten, die den „Deutschen
Korrespondenten" nicht pünktlich oder
unregelmäßig erhalten, sind gebeten,
der Office davon per Telephon oder
schriftlich Mittheilung zu machen.